1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

i nadmiernie wysokim potencjale, zasadniczo, jak opisano.

Metoda wytwarzania prdu elektrycznego dla praktycznego zastosowania, jak dla
owietlenia elektrycznego, ktra polega na generowaniu lub wytworzeniu prdu o ogromnej
czstotliwoci i wzbudzaniu przez taki prd w pracujcym obwodzie bd do ktrego s poczone
urzdzenia owietlenia, prdu o odpowiedniej czstotliwoci i nadmiernie wysokim potencjale, jak
opisano.
Metoda wytwarzania prdu elektrycznego dla praktycznego zastosowania, jak dla
owietlenia elektrycznego, ktra polega na zaadowaniu kondensatora odpowiednim prdem,
utrzymywaniu przerywanego lub oscylacyjnego wyadowania wymienionego kondensatora poprzez
lub do gwnego obwodu i wytwarzania tym samym w drugim obwodzie pracujcym, w relacji
indukcyjnej do gwnego obwodu, bardzo wysokich potencjaw, jak opisano.
Metoda wytwarzania wiata elektrycznego przez arzenie si w wyniku elektrycznego lub
indukcyjnego podczenia przewodu zawartego w rozrzedzonym lub wyczerpanym urzdzeniu
odbiorczym do jednego ze supw lub zaciskw rda energii elektrycznej lub prdu o
czstotliwoci i potencjale dostatecznie wysokim, aby dane ciao arzyo si, jak opisano.
Ukad owietlenia elektrycznego, skadajcy si z poczenia rda energii elektrycznej lub
prdu o ogromnej czstotliwoci i nadmiernie wysokim potencjale, arzcej si lampy lub lamp
skadajcych si z ciaa przewodzcego zawartego w rozrzedzonym lub wyczerpanym urzdzeniu
odbiorczym i podczonego bezporednio lub indukcyjnie do jednego supa lub zacisku rda
energii, jak opisano.
W ukadzie owietlenia elektrycznego, poczenie rda prdw o ogromnej czstotliwoci
i nadmiernie wysokim potencjale, arzcych si urzdze owietlenia, z ktrych kade obejmuje
ciao przewodzce zawarte w rozrzedzonym lub wyczerpanym urzdzeniu odbiorczym, a ciao
przewodzce jest poczone bezporednio lub indukcyjnie do jednego supa lub zacisku rda
prdu a ciao lub ciaa przewodzce w ssiedztwie wymienionych urzdze owietlenia s
poczone z innym supem lub zaciskiem wymienionego rda, jak opisano.
W ukadzie owietlenia elektrycznego poczenie prdw o ogromnej czstotliwo i
nadmiernie wysokim potencjale, urzdze owietlenia, z ktrych kade obejmuje ciao przewodzce
zawarte w rozrzedzonym lub wyczerpanym urzdzeniu odbiorczym i podczone przewodem
bezporednio lub indukcyjnie z jednym z zaciskw wymienionego rda, a wszystkie czci
przewodw s porednie wobec wspomnianego rda a wiecce ciao jest izolowane i
zabezpieczone, aby uniemoliwi rozpraszanie energii elektrycznej, jak opisano.
NIKOLA TESLA.
wiadkowie:
Parker W. Strona,
M. G. Tracy.

(Brak modelu)

Nr 454,622.

N. TESLA
UKAD OWIETLENIA ELEKTRYCZNEGO.
Opatentowano 23 czerwca 1891 r.

Rys. 1

Rys. 3

Fig. 2

Wynalazca

wiadkowie:

Prawnicy

URZD PATENTOWY STANW

ZJEDNOCZONYCH
NIKOLA TESLA, NOWY JORK, N. Y.
METODA WYKORZYSTYWANIA ENERGII PROMIENIOWANIA.
SPECYFIKACJA stanowica cz Dokumentw Patentowych nr 685.958 z dnia 5 listopada 1901 r.
Wniosek zoono 21 marca 1901 r. Nr seryjny: 52,154. (Brak modelu)

Do wszystkich zainteresowanych stron:

Niech bdzie wiadomo, e ja, Nikola Tesla, obywatel Stanw Zjednoczonych, zamieszkay w
dzielnicy Manhattan, w miecie, okrgu i Stanie Nowy Jork, wynalazem pewne nowe i przydatne
udoskonalenia Metod Wykorzystywania Energii Promieniowania, objte nastpujc specyfikacj, z
odniesieniami do towarzyszcych rysunkw i stanowicych jej cz.
Wiadomo jest, e okrelone promieniowania, takie jak wiata ultrafioletowego, katodowe,
promienie Roentgena lub podobne posiadaj wasno adowania i rozadowania przewodw z
energii elektrycznej, rozadowanie jest szczeglnie widoczne, gdy przewd, na ktry docieraj
promienie jest ujemnie naelektryzowany. Te promieniowania s zazwyczaj uwaane za fale eteru o
wyjtkowo niskiej dugoci fali, a w wyjanieniu odnotowanego zjawiska zostao przyjte przez
niektre organy, e jonizuj one lub wspomagaj przenoszenie atmosfery, poprzez ktr s
przenoszone. Moje wasne eksperymenty i obserwacje jednak prowadz mnie do wnioskw bardziej
zgodnych z teori dotychczas rozszerzon przeze mnie, e rda takiej energii promieniowania
wyrzucaj z du prdkoci mae czstki materii, ktre s silnie zelektryzowane i tym samym
zdolne do adowania przewodu elektrycznego, a nawet jeli nie, mog w kadym razie rozadowa
zelektryzowany przewd przez przenoszenie jego adunku lub inaczej.
Mj niniejszy wniosek bazuje na odkryciu, ktrego dokonaem, e gdy promienie lub
promieniowanie powyszego rodzaju mog spa na izolowany przewd podczony do jednego z
przyczy kondensatora, podczas gdy drugi przycz za pomoc niezalenych rodkw ma otrzyma
lub odprowadzi elektryczno, prd przepywa do kondensatora, gdy izolowany przewd jest
naraony na dziaanie promieni i na warunkach w dalszej czci okrelonych, zachodzi
nieskoczone gromadzenie energii elektrycznej w kondensatorze. Ta energia po odpowiednim
przedziale czasowym, w czasie ktrego promienie mog dziaa, moe by widoczna podczas
potnego rozadowania, ktre moe by wykorzystywane do pracy lub kontroli urzdze
mechanicznych lub elektrycznych lub by przydatne na wiele innych sposobw.
W przypadku zastosowania mojego odkrycia zapewniam kondensator, najlepiej o znacznej
pojemnoci elektrostatycznej i podczam jeden z przyczy do izolowanej metalowej pytki lub
innego przewodu naraonego na dziaanie promieni lub strumieni promieniowania. Bardzo istotne
jest, szczeglnie w wietle faktu, i energia elektryczna jest na og dostarczona bardzo powoli do
kondensatora, aby zbudowa taki sam z najwiksz trosk Wykorzystuj najlepszej jakoci mik
jako dielektryk, zachowujc wszystkie moliwe rodki ostronoci w izolacji twornikw tak, aby

przyrzd mg wytrzyma due cinienie elektryczne bez wycieku i moe nie pozostawi
zauwaalnej elektryzacji podczas natychmiastowego wyadowania. W praktyce uwiadomiem
sobie, e najlepsze wyniki s uzyskiwane w przypadku kondensatorw stosowanych w sposb
opisany w patencie przyznanym 23 lutego 1897 r. Nr 577,671. Oczywicie powysze rodki
ostronoci powinny by tym bardziej rygorystycznie przestrzegane, im wolniejsze tempo
adowania oraz mniejszy przedzia czasowy, w czasie ktrego energia moe gromadzi si w
kondensatorze. Izolowana pytka lub przewd powinny mie tak du powierzchni, jak jest to
moliwe dla promieni lub strumieni materii, ustaliem, e ilo energii przekazywanej na jednostk
czasu pozostaje jest w przypadku pozostaych identycznych warunkw proporcjonalna do
naraonego obszaru lub prawie. Ponadto, powierzchnia powinna by czysta i najlepiej dobrze
wypolerowana lub poczona. Drugi przycz lub twornik kondensatora mog by podczone do
jednego z biegunw akumulatora lub innego rda energii elektrycznej lub do jakiegokolwiek
organu przenoszenia lub obiektu niezalenie od takich waciwoci lub tak uwarunkowanego, e
dziki niemu wymagana elektryczno bdzie dostarczana do przycza. Prostym sposobem na
dostarczenie dodatniej lub ujemnej elektrycznoci do przycza jest poczenie tego samego do
izolowanego przewodu podpartego w ktrym momencie w atmosferze lub do uziemionego
przewodu, pierwsze, co dobrze wiadomo, dostarcza dodatni, a drugie ujemn elektryczno. Z
uwagi na to, e promienie lub domniemane strumienie materii oglnie przekazuj dodatni adunek
do pierwszego przycza kondensatora, ktry jest podczony do pytki lub wymienionego powyej
przewodu, zwykle podczam drugie przycze kondensatora do uziemienia, najbardziej wygodny
sposb uzyskania ujemnej elektrycznoci, wydajc z koniecznoci zapewnienia sztucznego rda.
W celu wykorzystania dla przydatnego celu energii zgromadzonej w kondensatorze, dalej
podczam do przyczy tego samego obwd z przyrzdem lub urzdzeniem, ktre chce obsugiwa
lub innego przyrzdu lub urzdzenia dla naprzemiennego zamykania i otwierania obwodu. Ten
ostatni moe mie jakkolwiek form sterownika obwodu, ze staymi lub ruchomymi czciami lub
elektrodami, ktre mog by uruchamiane przez zmagazynowan energi lub przez niezalene
sposoby.
Promienie lub promieniowanie, ktre maj by wykorzystywane do obsugi urzdzenia
opisanego w oglnych warunkach moe pochodzi z naturalnego rda, jak soce lub te moe
by sztucznie stworzone, na przykad, za pomoc lampy ukowej, rury Roentgena i tym podobnych
i moe by nastpnie wykorzystane do wielu przydatnych celw.
Moje odkrycie bdzie w peni zrozumiae z poniszego szczegowego opisu i zaczonych
rysunkw, do ktrych wanie si odnosz, i w ktrych
Rysunek 1 stanowi schemat przedstawiajcy typowe formy urzdze lub elementw, uoone
i podczone w przypadku zastosowania metody dla dziaania mechanicznego urzdzenia lub
narzdzia wycznie przez zmagazynowan energi; a Rys. 2 stanowi graficzne przedstawienie
zmodyfikowanego ukadu odpowiedniego do specjalnych celw, wraz z sterownikiem obwodu
uruchamianym niezalenie.
Odnonie do Rys. l, C jest kondensatorem, P to izolowana pytka lub przewd, naraone na
promienie, a P to inna lub przewd, wszystkie poczone szeregowo, jak pokazano. Przycza T T
kondensatora s rwnie podczone do obwodu zawierajcego odbiornik R, ktry bdzie
obsugiwany oraz sterownika obwodu d, ktry w tym przypadku skada si z dwch bardzo

cienkich pytek przenoszenia t t", umieszczonych w bliskiej odlegoci i bardzo mobilnych, z

powodu ogromnej elastycznoci lub ze wzgldu na charakter wsparcia. W celu udoskonalenia ich
dziaania, naley je zamkn w pojemniku, z ktrego powietrze moe by usunite. Odbiornik R
jest pokazany jako obejmujcy elektromagnes M, ruchomy twornik a, chowan spryn b oraz
koo zapadkowe w, wyposaone w zapadk spryny r, zalene od obudowy a, jak zilustrowano.
Urzdzenie uoone, jak pokazano, gdy promieniowanie soneczne lub z jakiegokolwiek innego
rda zdolne do wytworzenia skutkw opisanych wczeniej spada na pytk P gromadzenie energii
elektrycznej w kondensatorze C bdzie wynikiem. To zjawisko wedug mnie jest najlepiej
wyjanione w nastpujcy sposb: Soce, a take inne rda energii promieniowania wyrzuca
mae czstki materii dodatnio naadowanej, ktre uderzajc w pytk P przekazuje adunek
elektryczny do tego samego. Przeciwne przycze kondensatora podczone do uziemienia, ktre
moe by uznane jako olbrzymi zbiornik ujemnej elektrycznoci, saby prd przepywa nieustannie
do kondensatora i, poniewa domniemane czstki maj bardzo may promie lub krzywizn i co za
tym idzie, jest naadowany do stosunkowo bardzo wysokiego potencjau, adowanie kondensatora
moe trwa nadal, jak udowodniem w praktyce, prawie bezterminowo, nawet do punktu pknicia
dielektryka. Oczywicie, niezalenie od zastosowanego sterownika obwodu, powinien dziaa w
celu zamknicia obwodu, w ktrym jest ujty, gdy potencja w kondensatorze osign podan
wielko. Tak wic na Rys. napicie elektryczne przy przyczach T T wzrasta do okrelonej z gry
wartoci, pytki t t przycigaj si wzajemnie, zamykajc obwd podczony do przyczy. Pozwala
to na przepyw prdu, ktry elektryzuje magnes M, powodujc jego spadek wzdu twornika a i
wysyanie czciowej rotacji do koa zapadkowego w. Gdy prd wygasa twornik jest wsunity przez
spryn b bez przesunicia koa w. W przypadku przestoju prdu, pytki t t' przestaj si
przyciga i oddzielaj si, tym samym przywracajc obwd do pierwotnego stanu.
Wiele przydatnych zastosowa tej metody wykorzystania promieniowania sonecznego lub z
innego rda i wiele sposobw wykonywania tego samego natychmiast s sugerowane z
powyszego opisu. Na ilustracji zmodyfikowany ukad zosta pokazany na Rys. 2, w ktrym rdo
S energii promieniowania jest szczeglnym rodzajem rury Roentgena zaprojektowanej przeze mnie
przy pomocy jednego przycza k, zazwyczaj z aluminium, w postaci pkuli ze zwyk,
polerowan powierzchni z przodu, z ktrych strumienie s wyrzucane. Moe by wzbudzany przez
doczenie do jednego z przyczy jakiegokolwiek generatora dostatecznie wysokiej siy
elektrycznej; jednak niezalenie od wykorzystanego urzdzenia wane jest, aby rura bya
oprniana w duym stopniu, w przeciwnym razie moe okaza si cakowicie nieskuteczna.
Obwd roboczy lub rozadowania podczony do przyczy T T' kondensatora obejmuje w tym
przypadku wtrny p transformatora i sterownik obwodu, zawierajcy stae przycze lub szczotk t i
ruchomy przycz t' o ksztacie koa z segmentami prowadzenia i izolacji, ktre mog by obracane
z dowoln prdkoci dowolnymi odpowiednimi rodkami. W indukcyjnej relacji do pierwotnego
przewodu lub zwoju p jest wtrnym s, zwykle o znacznie wikszej liczbie obrotw, do koca
ktrego podczony jest odbiornik R. Przycza kondensatora podczone, jak to zostao okrelone,
jeden do izolowanej pytki P, a drugi do uziemionej pytki P', gdy rura S zostanie wzbudzona
promienie lub strumienie materii s emitowane z tego samego, co przekazuje dodatni adunek do
pytki P i przycza kondensatora T, podczas gdy przycze T nieustannie odbiera ujemn energi
elektryczn z pytki P'. Jak wczeniej wyjaniono, rezultatem jest nagromadzenie energii

1.

2.

3.

4.

5.

elektrycznej w kondensatorze, ktra przechodzi tak dugo, jak dugo obwd zawierajcy pierwotny
p jest przerwany. Ilekro obwd jest zamknity, ze wzgldu na obroty przycza t', zmagazynowana
energia jest odprowadzana przez pierwotny p, powodujc wzrost we wtrnym s do wzbudzonych
prdw, ktre obsuguj odbiornik R.
Jasnym jest z powyszego, e jeeli przycze T jest podczone do pytki dostarczajcej
dodatni zamiast ujemnej energi elektryczn, promienie powinny przekazywa ujemn
elektryczno do pytki R. rdo S moe by jakkolwiek form rury Roentgena lub Lenarda;
jednak jest oczywistym z teorii dziaania, e w celu uzyskania wysokiej skutecznoci wzbudzajce
impulsy elektryczne powinny by w caoci lub co najmniej w wikszoci jednakowe. Jeli zwyke
symetryczne naprzemienne prdy s zastosowane, naley umoliwi promieniom opadanie na
pytk P tylko podczas tych okresw, gdy wytwarzaj one podany wynik. W oczywisty sposb,
jeeli promieniowanie rda zostanie zatrzymane lub przechwycone lub ich intensywno
zmieniona w dowolny sposb, jak poprzez okresowe przerywanie lub rytmiczne zrnicowanie
prdu wzbudzajcego rdo, zaistniej odpowiednie zmiany w dziaaniu na odbiornik R, i w ten
sposb sygnay mog by przekazywane i mona uzyska wiele innych przydatnych skutkw.
Ponadto, rozumie si, e jakakolwiek forma zamknicia obwodu, ktry bdzie odpowiada lub
dziaa, gdy z gry okrelona ilo energii jest przechowywana w kondensatorze moe by
stosowana zamiast urzdzenia szczeglnie opisanego w odniesieniu do Rys. l, a take, e specjalne
szczegy budowy i ukadu kilku czci urzdzenia mog by bardzo zrnicowane bez odstpienia
od wynalazku.
Po opisaniu mojego wynalazku, zastrzegam, co nastpuje:
Metoda wykorzystania energii promieniowania, ktra polega na adowaniu jednego z
twornikw kondensatora przez promienie lub promieniowanie, a drugiego twornika niezalenie i
rozadowanie kondensatora przez odpowiedni odbiornik, zgodnie z tym, co jest wyznaczone.
Metoda wykorzystania energii promieniowania, ktra polega na jednoczesnym adowaniu
kondensatora za pomoc promieni lub promieniowania oraz niezalenego rda energii
elektrycznej i rozadowaniu kondensatora przez odpowiedni odbiornik, zgodnie z tym, co jest
wyznaczone.
Metoda wykorzystania energii promieniowania, ktra polega na adowaniu jednego z
twornikw kondensatora przez promienie lub promieniowanie, a drugiego niezalenie, rnicujc
intensywno wspomnianych promieni lub promieniowania oraz okresowo rozadowanie
kondensatora przez odpowiedni odbiornik, zgodnie z tym, co jest wyznaczone.
Metoda wykorzystania energii promieniowania, ktra polega na kierowaniu podwyszonym
przewodem, podczonym do jednego z twornikw kondensatora, promieni lub promieniowania
zdolnych do dodatniego elektryzowania, przenoszc energi elektryczn od drugiego twornika
poprzez uziemienie i uwalnianie zgromadzonej energii przez odpowiedni odbiornik, zgodnie z tym,
co jest wyznaczone.
Metoda wykorzystania energii promieniowania, ktra polega na adowaniu jednego z
twornikw kondensatora przez promienie lub promieniowanie, a drugiego niezalenie i realizacj
przez automatyczne wyadowanie zgromadzonej energii dziaania lub kontrol odpowiedniego
odbiornika, zgodnie z tym, co jest wyznaczone.
NIKOLA TESLA.

wiadkowie:
M. Lawson Dyer,
Richard Donovan.

Nr 685,958

Opatentowano 5 listopada 1901.

N. TESLA
UKAD OWIETLENIA ELEKTRYCZNEGO.
(Wniosek zoony 21 marca 1901.)

(Brak modelu)

Rys. 1

Rys. 2

Wynalazca

Prawnicy

wiadkowie:

URZD PATENTOWY STANW

ZJEDNOCZONYCH
NIKOLA TESLA, NOWY JORK, N. Y.
URZDZENIE DLA WYKORZYSTANIA ENERGII PROMIENIOWANIA.
SPECYFIKACJA stanowica cz Dokumentw Patentowych nr 685,957 z dnia 5 listopada 1901 r.
Wniosek zoono 21 marca 1901 r. Nr seryjny: 52,153. (Brak modelu)

Do wszystkich zainteresowanych stron:

Niech bdzie wiadomo, e ja, Nikola Tesla, obywatel Stanw Zjednoczonych, mieszkajcy w
okrgu Manhattan, miecie, hrabstwie i stanie Nowy Jork, wynalazem okrelone nowe i przydatne
usprawnienia w urzdzenia do Wykorzystania energii promieniowania, czego ponisze stanowi
specyfikacj, z odniesieniem do towarzyszcych rysunkw i tworzcych cz.
Wiadomo jest, e okrelone promieniowanie, jak np. ultrafioletowe, katodowe,
promieniowanie Roentgena, itp. posiada wasno adowania i rozadowania przewodw energii
elektrycznej, rozadowanie szczeglnie dostrzegalne, gdy przewd z naoonym promieniem jest
ujemnie naelektryzowany. Te promieniowania s zazwyczaj uwaane za fale eteru o wyjtkowo
niskiej dugoci fali, a w wyjanieniu odnotowanego zjawiska zostao przyjte przez niektre
organy, e jonizuj one lub wspomagaj przenoszenie atmosfery, poprzez ktr s przenoszone.
Moje wasne eksperymenty i obserwacje jednak doprowadziy mnie do wnioskw bardziej
zgodnych z teori dotychczas opracowywan przeze mnie, e rda takiej energii promieniowania
wyrzucaj z du prdkoci mae czstki materii, ktre s silnie naelektryzowane i tym samym
zdolne do adowania przewodu elektrycznego, bd, nawet jeeli nie, moe w jakikolwiek sposb
rozadowa naelektryzowany przewd przenoszc adunek lub inaczej.
Mj obecny wniosek bazuje na odkryciu, ktrego dokonaem, gdy promienie lub
promieniowanie powyszego rodzaju mog spa na izolowany przewd podczony do jednego z
przyczy kondensatora, podczas gdy drugie przycze tego samego ma niezalenie otrzyma lub
odprowadza energi elektryczn prd przepywa do kondensatora tak dugo, jak izolowany korpus
jest naraony na dziaanie promieni i w warunkach w dalszej czci okrelonych, nieokrelone
nagromadzenie energii elektrycznej w kondensatorze ma miejsce. Ta energia po odpowiednim
przedziale czasowym, w czasie ktrego promienie mog dziaa, moe by widoczna podczas
potnego rozadowania, ktre moe by wykorzystywane do dziaania lub kontroli urzdze
mechanicznych lub elektrycznych lub przydatne w wielu innych kwestiach.
W przypadku zastosowania mojego odkrycia, zapewniam kondensator, najlepiej o znacznej
pojemnoci elektrostatycznej i podczam jeden z przyczy do izolowanej pytki metalowej lub
innego przewodu naraonego na promienie lub strumienie materii promieniowania. Bardzo
istotnym jest, szczeglnie w wietle faktu, i energia elektryczna jest na og dostarczona w bardzo
wolnym tempie do kondensatora, aby zbudowa z najwiksz trosk. Wykorzystuj, przez
preferencj, najlepszej jakoci mik jako dielektryk, zapewniajc wszelkie moliwe rodki

ostronoci w izolacji twornika tak, aby przyrzd mg wytrzyma due cinienie elektryczne bez
wycieku i nie zostawi zauwaalnej elektryzacji podczas natychmiastowego rozadowania. W
praktyce uwiadomiem sobie, e najlepsze wyniki s uzyskiwane z uyciem kondensatorw
traktowanych w sposb opisany w patencie przyznanym 23 lutego 1897 r. Nr 577,671. Oczywicie
powysze rodki ostronoci powinny by tym bardziej rygorystycznie przestrzegane, im
wolniejsze tempo adowania oraz mniejszy przedzia czasowy, w czasie ktrego energia moe
gromadzi si w kondensatorze. Izolowana pytka lub przewd powinny przedstawia tak du
powierzchni, jak jest to wykonalne dla promieni lub strumieni materii, ustaliem, e ilo energii
przekazywanej na jednostk czasu w przeciwnym wypadku identycznych warunkach jest
proporcjonalna do naraonego obszaru lub prawie. Ponadto, powierzchnia powinna by czysta i
najlepiej dobrze wypolerowana lub poczona. Drugie przycze lub twornik kondensatora mog
by podczone do jednego z biegunw do jakiegokolwiek przewodu lub obiektu niezalenie od
takich waciwoci lub tak uwarunkowanej, e przez niego energia elektryczna wymaganego znaku
zostanie dostarczona do przycza. Prostym sposobem dostarczania dodatniej lub ujemnej energii
elektrycznej do przycza jest poczenie wspieranego na pewnej wysokoci w atmosferze lub do
uziemionego przewodu, wczeniejszego, jak wiadomo, dostarczajc dodatni a ten ostatni ujemn
energi elektryczn. Z uwagi na to, e promienie lub domniemane strumienie materii oglnie
przekazuj dodatni adunek do pierwszego przycza kondensatora, ktry jest podczony do pytki
lub przewodu wymienionego powyej, zwykle podczam drugie przycze kondensatora do
uziemienia, co jest najbardziej wygodnym sposobem uzyskania ujemnej energii elektrycznej,
dozujc z koniecznoci zapewnienia sztucznego rda. W celu wykorzystania dla przydatnego
celu energii zgromadzonej w kondensatorze, dalej podczam do przyczy tego samego obwd z
przyrzdem lub urzdzeniem, ktre chce obsugiwa lub innego przyrzdu lub urzdzenia dla
naprzemiennego zamykania i otwierania obwodu. To ostatnie moe by jakkolwiek form
sterownika obwodu, ze staymi lub ruchomymi czciami, bd elektrodami, ktre mog by
uruchamiane przez zmagazynowan energi lub niezalenie.
Moje odkrycie bdzie bardziej zrozumiae z poniszego opisu i zaczonych rysunkw, do
ktrych teraz si odnosz i w ktrych
Rysunek 1 jest schematem przedstawiajcym oglny ukad urzdzenia, jak zazwyczaj
stosowane. Rys. 2 jest podobnym schematem obrazujcym bardziej szczegowo typowe formy
urzdze lub elementw stosowanych w praktyce i Rys. 3 i schematyczne przedstawienie
zmodyfikowanych uzgodnie odpowiednich do specjalnych celw.
Z uwagi na to, e objanienie sposobu, w ktrym kilka czci bd elementw urzdzenia w
jednej z najprostszych form maj by uoone i podczone dla przydatnego dziaania,
zamieszczono odniesienie do Rys. 1, w ktrym C jest kondensatorem, P izolowan pytk lub
przewodem, ktry jest naraony na dziaanie promieni, a P' kolejn pytk lub przewodem, ktry
jest uziemiony, wszystkie poczone szeregowo, jak pokazano. Przycza T T' kondensatora s
rwnie podczone do obwodu, ktry obejmuje urzdzenie R do obsugi i urzdzenie kontroli
obwodu d o naturze wspomnianej powyej.
Urzdzenie uoone, jak pokazano, gdy promieniowanie soneczne lub z jakiegokolwiek
innego rda zdolne do wytworzenia skutkw opisanych wczeniej spada na pytk P, wynikiem
bdzie gromadzenie energii elektrycznej w kondensatorze C. To zjawisko wedug mnie jest

najlepiej wyjanione w nastpujcy sposb: Soce, jak rwnie inne rda energii
promieniowania, wyrzuca mae czstki materii naadowane dodatnio, ktre uderzajc na pytk P
nieustannie przekazuj adunek elektryczny. Przeciwne przycze kondensatora podczone do
uziemienia, ktre moe by uznane jako olbrzymi zbiornik ujemnej elektrycznoci, saby prd
przepywa nieustannie do kondensatora i, poniewa domniemane czstki maj bardzo may promie
lub krzywizn i co za tym idzie, jest naadowany do stosunkowo bardzo wysokiego potencjau,
adowanie kondensatora moe trwa nadal, jak udowodniem, faktycznie obserwowane, prawie
cakowicie, nawet do punktu pknicia dielektryku. Jeeli urzdzenie d bdzie miao tak natur, e
bdzie dziaa blisko obwodu, w ktrej jest ujte, gdy potencja w kondensatorze osign okrelon
wielko, zgromadzony adunek przejdzie przez obwd, ktry obejmuje rwnie odbiornik R, i
obsuguje drugi.
W celu ilustracji danej formy urzdzenia, ktre moe by wykorzystywane do
przeprowadzenia mojego odkrycia teraz odnosz si do Rys. 2. Na tym rysunku, ktry w oglnym
ukadzie elementw jest identyczny z Rys. 1 urzdzenie jest pokazane jako skadajce si z dwch
bardzo cienkich pytek przewodzcych t t', umieszczonych w bliskiej odlegoci i bardzo
mobilnych, z powodu wielkiej elastycznoci lub ze wzgldu na form wsparcia. W celu
udoskonalenia ich dziaania, naley je wbudowa w pojemnik, z ktrego powietrze moe by
usuwane. Pytki t t' s poczone szeregowo z obwodem roboczym, w tym odpowiedni odbiornik,
ktry w tym przypadku wskazano jako obejmujcy elektromagnes M, ruchomy twornik a, chowan
spryn b oraz koo zapadkowe w, wyposaone w zapadk spryny r, ktra jest przyczona do
twornika a, jak zilustrowano. Gdy promieniowanie soca lub innego rda promieniowania spada
na pytk P, prd przepywa do kondensatora, jak okrelono powyej do momentu, gdy potencja
tam wzrasta dostatecznie, by przyciga i poczy dwie pytki t t' i tym samym zamkn obwd
podczony do dwch przyczy kondensatora. Pozwala to na przepyw prdu, ktry elektryzuje
magnes M, powodujc jego spadek wzdu twornika a i wysyanie czciowej rotacji do koa
zapadkowego w. Gdy prd wygasa, twornik jest chowany przez spryn b, bez przesunicia koa
w. W przypadku przestoju prdu, pytki t t' przestaj si przyciga i oddzielaj si, tym samym
przywracajc obwd do pierwotnego stanu.
Rys. 3 pokazuje zmodyfikowan form urzdzenia uywanego w powizaniu ze sztucznym
rdem energii promieniowania, ktra w tym przypadku moe by ukiem emitujcym obficie
promienie ultrafioletowe. Odpowiedni reflektor moe by podany do gromadzenia i kierowania
promieniowania. Magnes R i sterownik obwodu d s uoone jak na poprzednich rysunkach; jednak
w niniejszym przypadku pierwszy zamiast wykonywania samemu caej pracy, suy do
naprzemiennego otwierania i zamykania lokalnego obwodu, zawierajcego rdo prdu B i
urzdzenie odbioru lub konwerter D. Sterownik d, wedle yczenia, moe skada si z dwch
staych elektrod oddzielonych ma luk powietrzna lub sab foli dielektryczn, ktra rozpada si
mniej wicej nagle, gdy okrelona rnica potencjau zostanie osignita przy przyczach
kondensatora i wraca do pierwotnego stanu z chwil przejcia rozadowania.
Jeszcze inna modyfikacji zostaa pokazana na Rys. 4, w ktrym rdo S energii
promieniowania jest szczegln form rury Roentgena zaprojektowan przeze mnie, posiadajc
przycze k, zazwyczaj aluminiowe, w postaci pkuli, ze zwyk polerowan powierzchni z
przodu, z ktrej strumienie s wyrzucane. Moe by wzbudzana przez doczenie do jednego z

przyczy jakiegokolwiek generatora dostatecznie wysokiej siy elektromotorycznej; jednak

niezalenie od wykorzystanego urzdzenia wane jest, aby rura bya oprniana w duym stopniu,
w inny sposb moe okaza si cakowicie nieskuteczna. Obwd roboczy lub rozadowania
podczony do przyczy T T' kondensatora obejmuje w tym przypadku pierwotny p transformatora
i sterownik obwodu, zawierajcy przycze lub szczotk t i ruchome przycze rczne t' w ksztacie
koa, z segmentami prowadzenia i izolacji, ktre mog by obracane z dowoln prdkoci
dowolnymi odpowiednimi rodkami. W indukcyjnej relacji do pierwotnego przewodu lub zwoju p
jest wtrnym s, zwykle o znacznie wikszej liczbie obrotw, do koca ktrego podczony jest
odbiornik R. Przycza kondensatora podczone, jak wskazano, jeden do izolowanej pytki P, a
drugi do uziemionej pytki P'. Gdy rura S zostanie wzbudzona promienie lub strumienie materii s
emitowane z tego samego, co przekazuje dodatni adunek do pytki P i przycza kondensatora T,
podczas gdy przycze T' nieustannie odbiera ujemn energi elektryczn z pytki P. Jak wczeniej
zostao wyjanione, efektem jest nagromadzenie energii elektrycznej w kondensatorze, ktra trwa
tak dugo, jak dugo obwd zawierajcy jest zamknity ze wzgldu na obroty przycza T',
zmagazynowana energia jest odprowadzana przez pierwotny p, dajc wzrost we wtrnym s do
prdy wzbudzane, ktre obsuguj odbiornik R.
Jasnym jest z tego, co zostao okrelone powyej, e jeeli przycze T' jest podczone do
pytki dostarczajcej dodatni zamiast ujemnej energii elektrycznej, promienie powinny wysya
sygna ujemn elektryczno do pytki P. rdo S moe by jakkolwiek form rury Roentgena lub
Lenarda; jednak teoria dziaania mwi, e w celu osignicia wysokiej skutecznoci, impulsy
elektryczne je wzbudzajce powinny by w caoci lub co najmniej w wikszoci jednakowe. Jeeli
zwyke symetryczne prdy naprzemienne s zastosowane, naley umoliwi promieniom opadanie
na pytk P tylko podczas tych okresw, gdy wytwarzaj one podany wynik. W oczywisty sposb,
jeeli promieniowanie rda zostanie zatrzymane lub przechwycone lub ich intensywno
zmieniona w dowolny sposb, jak poprzez okresowe przerywanie lub rytmiczne zrnicowanie
prdu wzbudzajcego rdo, zaistniej odpowiednie zmiany w dziaaniu na odbiornik R, i w ten
sposb sygnay mog by przekazywane i wiele innych przydatnych skutkw wytworzonych.
Ponadto, rozumie si, e jakakolwiek forma zamknicia obwodu, ktry bdzie odpowiada lub
dziaa, gdy z gry okrelona ilo energii jest przechowywana w kondensatorze moe by
stosowana zamiast urzdzenia szczeglnie opisanego w odniesieniu do Rys. 2, jak rwnie, e
specjalne szczegy o budowie i ukadzie kilku czci urzdzenia moe znacznie si rni bez
odstpienia od wynalazku.
Po opisaniu wynalazku, zastrzegam, co nastpuje:
1.
Urzdzenie dla wykorzystania energii promieniowania, obejmujcej kombinacj
kondensatora, jednego twornika, poddanego dziaaniu promieni lub promieniowania, niezalenych
sposobw do adowania drugiego twornika, lokalnego obwodu zwizanego z przyczami
kondensatora, sterownika obwodu i rodkw dostosowanych do obsugiwania lub sterowania przez
uwalnianie kondensatora po zamkniciu, zgodnie z tym, co jest wyznaczone.
2.
Urzdzenie dla wykorzystania energii promieniowania, obejmujcej kombinacj
kondensatora, jednego twornika, poddanego dziaaniu promieni lub promieniowania, niezalenych
sposobw do adowania drugiego twornika, lokalnego obwodu zwizanego z przyczami
kondensatora, lokalnego obwodu to tor sterownik obwodu zaleny od dziaania dla danego wzrostu

3.

4.

5.

6.

potencjau w kondensatorze i urzdzeniach zasilanych przez uwalnianie kondensatora, gdy lokalny

obwd jest zamknity, zgodnie z tym, co jest wyznaczone.
Urzdzenie dla wykorzystania przycza promieniowania poddanego dziaaniu promieni lub
promieniowania, a drugi a nich jest poczony z uziemieniem, obwd i urzdzenie dostosowane w
ten sposb do obsugi przez uwalnianie zgromadzonej e w kondensatorze, zgodnie z tym, co jest
wyznaczone.
Urzdzenie dla wykorzystania energii promieniowania, obejmujcej kombinacj
kondensatora, jednego przycza poddanego dziaaniu promieni lub promieniowania, a drugi a nich
jest poczony z uziemieniem, obwd i urzdzenie dostosowane w ten sposb do obsugi przez
uwalnianie zgromadzonej energii w kondensatorze, zgodnie z tym, co jest wyznaczone.
Urzdzenie dla wykorzystania energii promieniowania, obejmujcej kombinacj
kondensatora, jednego przycza poddanego dziaaniu promieni lub promieniowania, a drugi z nich
jest poczony z uziemieniem, lokalnego obwodu zwizanego z przyczami kondensatora,
sterownika obwodu dostosowane w ten sposb do obsugiwania przez wzrost potencjau w
kondensatorze i urzdze obsugiwanych przez rozadowanie kondensatora, gdy lokalny obwd jest
zamknity, zgodnie z tym, co jest wyznaczone.
Urzdzenie dla wykorzystania energii promieniowania, obejmujcej kondensator z jednym
przyczem poczonym z uziemieniem, a drugim do podwyszonej pytki przewodzcej, ktra jest
dostosowana do otrzymania promieni ze rda energii promieniowania, lokalny obwd zwizany z
przyczami kondensatora, odbiornik oraz sterownik obwodu, ktry jest przystosowany do dziaania
przez wzrost potencjau w kondensatorze, zgodnie z tym, co jest wyznaczone.
NIKOLA TESLA.
wiadkowie:
M. Lawson Dyer,
Richard Donovan.

Nr 685,957

Opatentowano w 5 listopada 1901.

N. TESLA
SPRZT DO WYKORZYSTANIA ENERGII PROMIENIOWANIA.
(Wniosek zoony 21 marca, 1901.)

(Brak modelu)

Rys.Rys.
2 1

Rys. 3

Rys 4

Wynalazca

wiadkowie:

Prawnicy