Z. 110. XLII. y otros.

Zocco Delia Rina s/ accion de amparo.

Buenos Aires, 1 de abril de 2008

Vistos los Autos: "Z.110.XLII. 'ZOCCO DELIA RINA S/ ACCION DE

AMPARO';

A.170.XLIV.

'ALONSO

VALERIA

C/

PEN

S/

AMPARO';

A.171.XLIV. 'ABATE PEDRO VITO C/ PEN Y OTROS S/ ACCION DECLARATIVA

- MEDIDA CAUTELAR'; A.172.XLIV. 'AVENDAO FERNANDO ANGEL Y OTRO C/
PEN S/ AMPARO'; A.231.XLI. 'ALBORNOZ JOSE MANUEL C/ PEN LEY 25561
DTOS.

1570/01

214/02

S/

AMPARO

LEY

16.986';

A.397.XLIII.

'ABBONDANZA ROBERTO AUGUSTO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/

AMPARO LEY 16986'; B.172.XLIV. 'BIANCHI ELEONORA JOSEFA LIDIA C/
PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; B.173.XLIV.
'BARCO HORACIO FELIMON C/ EN (PEN) NVO. BCO. SUQUIA S.A. BCRA S/
AMPARO LEY 16986 Y MED. CAUTELAR'; B.181.XLIV. 'BARONE HECTOR
OSCAR C/ PEN DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; B.740.XLI.
'BLASCO AGUSTIN C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY
16986'; B.1779.XL. 'BOCCANERA JORGE ALBERTO C/ PEN LEY 25561 DTO
1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO'; B.1833.XLI. 'BALDIZZONE MIRTA BEATRIZ
Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; B.2492.XL.
'BIONDI AUGUSTO ANGEL C/ PEN DTOS. 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY
16986'; B.2754.XL. 'BALDASSARE MARIA FERNANDA C/ PEN LEY 25561
DTOS. 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986'; C.201.XLIV. 'CARENZO
ALFARO JOSE DARIO Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02
(HSBC) S/ AMPARO'; C.204.XLIV. 'CAGLIERO HUGO JUAN PABLO C/ ESTADO
NACIONAL Y OTRO S/ AMPARO'; C.206.XLIV. 'CARUSO ANGELA Y OTROS C/
PEN BBVA BCO. FRANCES S/ AMPARO - MEDIDA CAUTELAR'; C.209.XLIV.
'CORDOBA MARINA Y OTRO C/ PEN S/ AMPARO'; C.219.XLIV. 'CURRENTI
PASQUALE Y OTRO C/ PEN DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986';
C.220.XLIV. 'CASSELLA MARIA EUGENIA C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01
214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; C.223.XLIV. 'CARREO MARGARITA ELBA
C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; C.224.XLIV.
-1-

'CADOPPI DANIEL ABEL Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/
AMPARO LEY 16986'; C.227.XLIV. 'CAVAGNA EGIDIO LEOPOLDO Y OTROS C/
PEN S/ AMPARO'; C.228.XLIV. 'CIAVARELLI LAURA IRMA Y OTRA C/ PEN
S/ AMPARO - MEDIDA CAUTELAR'; C.1672.XLII. 'CAMARDO JORGE ANTONIO
C/ PEN LEY 25651 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16.986';
C.2071.XLI. 'CAVALLERO ROSA RAMONA Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTOS
1570/01 214/02 S/ AMPARO'; C.2147.XXXIX. 'COSTA ELBA ASUNCION Y
OTRO C/ PEN LEY 25561 DTOS. 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; C.2564.XL.
'CASTRO LIDIA ESTHER C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 Y 214/02 S/
AMPARO'; C.2847.XL. 'CABRERA CRISTIAN JAVIER C/ PEN DTOS. 1570/01
214/02 S/ AMPARO'; C.2932.XLI. 'CARLOS ENRIQUE CUESTA C/ PEN LEY
25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; C.4649.XLI. 'COPATI MARTIN
ALEJANDRO Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO';
D.79.XLIV. 'DE ALBUQUERQUE MARCELO Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO
1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; D.82.XLIV. 'DISTEFANO ANGELA
C/ ENA Y OTRO S/ ACCION DECLARATIVA'; D.83.XLIV. 'DELL ELCE FELISA
ELSA C/ PEN MEN BCRA BCO. SUQUIA S.A. S/ AMPARO LEY 16986 Y MED.
CAUTELAR'; D.85.XLIV. 'DE LASSALETTA SARA MARIA C/ ESTADO NACIONAL
S/ AMPARO'; D.89.XLIV. 'DUMIT SEDE GRACIELA ESTHER Y OTROS C/ PEN
LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; D.382.XLII. 'DE
CAPUA CARINA C/ EN S/ ACCION MERE DECLARATIVA'; D.1127.XL. 'DE
LAURENTIS NORMA CELIA C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 Y 214/02 S/
AMPARO'; F.116.XLIV. 'FERRARI GUSTAVO ISIDRO C/ PEN LEY 25561 DTO
1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; G.162.XLIV. 'GIARDINI MARIA Y
OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986';
G.167.XLIV. 'GRIOT HECTOR LUIS C/ ESTADO NACIONAL Y OTRO S/
AMPARO'; G.1557.XLI. 'GUERRERO MARIA GENEROSA Y OTRO C/ EN LEY
25561 DTOS. 1570/01 50 71/02 RESOLS. 6 9/02 S/ AMPARO'; H.318.XLI.
'HUARTE SUSANA ISABEL C/ PEN DTOS. 1570/01

214/02 Y OTROS S/

AMPARO'; I.28.XLIV. 'INGINO DE GERVASONI RAQUEL ELOISA C/ PEN Y

OTROS S/ AMPARO'; K.17.XLIV. 'KOLB OTTO Y OTRA C/ PEN S/ AMPARO';
K.18.XLIV. 'KLUG JOSE LUIS C/ PEN S/ AMPARO'; L.765.XLIII. 'LECUNA
-2-

Z. 110. XLII. y otros.

Zocco Delia Rina s/ accion de amparo.

MARIA ALICIA C/ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO SOBRE
LEY 25561'; M.168.XLIV. 'MORDCOVICH VERONICA C/ ENA S/ AMPARO';
M.174.XLIV. 'MONTI ROSA PATRICIA Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO
1570/01 214/02 S/ AMPARO'; M.591.XLII. 'MANTOANI MARIO C/ PEN LEY
25561

DTO

1570/01

214/02

S/

AMPARO

LEY

16986';

M.764.XLI.

'MONTIVERO JOSE EUFEMIO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/

AMPARO'; M.1383.XLIII. 'MOLTENI CARLOS ALBERTO Y OTRO C/ PEN DTO
1570/01 214/02 S/ AMPARO'; N.40.XLIV. 'NIES LAURA LILIANA C/ PEN
LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; N.269.XLI.
'NUEZ RAMON ALFREDO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 (FRANCES)
S/ AMPARO'; N.343.XLII. 'NIENALTOWA SOFIA Y OTROS C/ EN DTO
1570/01 214/02 LEY 25561 Y OTRO S/ AMPARO'; O.22.XLIV. 'OTERO
ROBERTO Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTOS. 1570/01 214/02 (PROVINCIA)
S/ AMPARO'; O.23.XLIV. 'OJEDA SILVIA Y OTRA C/ PEN Y OTROS S/
AMPARO'; O.24.XLIV. 'ORTIZ PLANS ANA MARIA C/ PEN LEY 25561 DTO
1570/01 214/02 Y OTRO S/ AMPARO LEY 16986'; P.74.XLIV. 'PORRAS
MARIO Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ PROCESO DE
CONOCIMIENTO'; P.123.XLIV. 'PEREYRA JUAN CARLOS Y OTROS C/ PEN LEY
25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; P.129.XLIV. 'PUJATO MARIA
CONSTANZA Y OTROS C/ PEN Y BBVA BANCO FRANCES S/ AMPARO LEY 16986
MED. CAUTELAR'; P.132.XLIV. 'PENABAT ALICIA IRENE C/ PEN LEY 25561
DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; P.134.XLIV. 'PEREZ DE VARGAS MARIA
SOL C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986';
P.135.XLIV.

'PABLOS

ANA

ELIZABETH

S/

AMPARO';

P.138.XLIV.

'PARRONDO ZULMA MYRIAM C/ P.E.N. S/ AMPARO'; R.103.XLIV. 'RECH

NORA VANESA Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO
LEY 16986'; R.106.XLIV. 'RODRIGUEZ LUIS OSCAR Y OTRA C/ EST. NAC.
Y OTROS S/ AMPARO'; R.113.XLIV. 'RACHMAN RODOLFO Y OTRO C/ PEN LEY
25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; R.116.XLIV. 'RUINA
VICENTE ATANACIO Y OTRO C/ P.E.N. S/ AMPARO'; S.131.XLIV. 'SIENA
PABLO Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY
16986'; S.132.XLIV. 'SITLER MARIA ELENA MARTINA C/ PEN LEY 25561
-3-

DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; S.133.XLIV. 'SCHNELL ALBERTO C/ PEN

LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; S.134.XLIV.
'SCHMID JOSE NICOLAS C/ ENA BCRA Y BCO. SUQUIA S/ ACCION DE
AMPARO'; S.140.XLIV. 'SOSA PEDRO RAUL Y OTRAS C/ PODER EJECUTIVO
NACIONAL S/ ACCION DE AMPARO'; S.144.XLIV. 'SARNI ANGEL Y OTRO C/
PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; S.146.XLIV.
'SINNOT GUILLERMO ANDRES Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01
214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; S.147.XLIV. 'SEGOVIA SARA INES Y OTRO
C/

PEN

LEY

25561

DTO

1570/01

214/02

S/

AMPARO

LEY

16986';

S.150.XLIV. 'SENGER EMILIA NIERENBERGER DE C/ PEN S/ AMPARO';

S.466.XLII. 'SABELLI MIRTHA ROSA C/ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01
214/02 S/ AMPARO'; S.1503.XLII. 'SINISI NORBERTO Y OTROS C/ PEN
LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; S.1729.XLI. 'SANTOS
FABIAN ROBERTO C/ PEN LEY 25561 DTOS 1570/01 214/02 S/ AMPARO';
S.1890.XLI. 'SCHEIBLER ULRICO RODOLFO Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO
1570/01 214/02 S/ AMPARO'; S.2340.XLI. 'SERRALTA JUAN CARLOS Y
OTRO C/ PEN LEY 25561 DTOS. 1570/01 214/02 S/ AMPARO SOBRE LEY
25.561'; T.58.XLIV. 'TORINI JUAN CARLOS C/ PEN LEY 25561 DTO
1570/01 214/02 S/ AMPARO'; T.62.XLIV. 'TOSONI MARCELA CECILIA Y
OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986';
T.66.XLIV. 'TURRIN ALFREDO BAUTISTA Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO
1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; T.787.XLI. 'TRIULZI BRENDA
DEBORA Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 Y OTRO S/ AMPARO'; V.61.XLIV. 'VOLANT MARINA DE DE MARTINO Y OTROS C/ PODER
EJECUTIVO NACIONAL S/ AMPARO'; V.62.XLIV. 'VILLA GLORIA SILVIA C/
ESTADO NACIONAL Y OTRO S/ AMPARO'; V.68.XLIV. 'VARELA FERNANDO
JOSE Y OTRO C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY
16986'; V.69.XLIV. 'VINUE RICARDO JUAN LORENZO Y OTRO C/ PEN LEY
25561 DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; V.71.XLIV. 'VARELA
HUGO C/ PEN S/ AMPARO'; V.777.XLI. 'VENTRUCCI EDGARDO ALFREDO C/
PEN DTOS. 1570/01 214/02 S/ AMPARO'; V.881.XL. 'VAZQUEZ JORGE
ARMANDO Y OTROS C/ PEN LEY 25561 DTO 1570/01 Y 214/02 S/ AMPARO';
-4-

Z. 110. XLII. y otros.

Zocco Delia Rina s/ accion de amparo.

Y.9.XLIV. 'YEREGUI OTERO MARIA ENRIQUETA Y OTRO C/ PEN LEY 25561

DTO 1570/01 214/02 S/ AMPARO LEY 16986'; Z.117.XLII. 'ZLOCOWSKI
ALEXIS ELIAS C/ BCO. PROVINCIA DE CORDOBA (SUC. VILLA CABRERA) Y
BCO. GALICIA S/ AMPARO'".
Considerando:
Que las cuestiones planteadas son sustancialmente anlogas a las tratadas y resueltas en la causa M.2771.XLI. "Massa,
Juan Agustn c/ Poder Ejecutivo Nacional - dto. 1570/01 y otro s/
amparo ley 16.986", sentencia del 27 de diciembre de 2006, a cuyos
fundamentos

conclusiones

corresponde

remitir

en

razn

de

brevedad.
Por ello, se declaran procedentes los recursos extraordinarios, y se dejan sin efecto las sentencias apeladas; sin perjuicio
de lo cual, en virtud de los fundamentos de la presente, se
declara el derecho de los actores a obtener de la entidad bancaria
el reintegro de su depsito convertido en pesos a la relacin de $
1,40 por cada dlar estadounidense, ajustado por el CER hasta el
momento de su pago, ms la aplicacin sobre el monto as obtenido
de intereses a la tasa del 4% anual no capitalizable debiendo
computarse como pagos a cuenta -del modo indicado en la causa K 90
XLIII "Kujarchuk, Pablo Felipe c/PEN Ley 25.561 dtos. 1570/01
214/02 s/amparo ley 16.986", sentencia del 28 de agosto de 2007las sumas que -con relacin a dicho depsito- hubiese abonado la
aludida entidad a lo largo del pleito, as como las que hubiera
entregado en cumplimiento de medidas cautelares. El reconocimiento
de tal derecho lo es, en su caso, con el lmite pecuniario que
resulta de lo decidido por la cmara, y con exclusin de los
supuestos en que la obligacin emergente de los contratos de
depsito se hubiera extinguido a raz de su canje por bonos del
Estado o por haberse aplicado su importe a fines especficos
previstos normativamente, tales como la cancelacin de deudas con
el sistema financiero, adquisicin de inmuebles o automviles. Las
-5-

costas de esta instancia se distribuyen en el orden causado en

atencin a los fundamentos de la presente (art. 68, segunda parte,
del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin). En lo
atinente a las irrogadas en las anteriores instancias, en virtud
de la excepcional situacin suscitada en esta clase de causas, se
mantiene lo dispuesto sobre el punto por el tribunal a quo. En
atencin a la excepcional situacin a la que se hizo referencia, y
encontrndose publicado el texto del precedente al que se remite
en la pgina web del Tribunal (www.csjn.gov.ar), procdase sin ms
trmite a devolver las actuaciones directamente a los respectivos
juzgados de primera instancia, encomendndose a los magistrados a
cargo de ellos que dispongan lo conducente para la notificacin de
esta sentencia. RICARDO LUIS LORENZETTI - ELENA I. HIGHTON de
NOLASCO - E. RAUL ZAFFARONI - CARMEN M. ARGIBAY.
ES COPIA

-6-