Professional Documents
Culture Documents
La informacin de esta publicacin est sujeta a cambios peridicos sin obligacin alguna de
notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas modificaciones se incorporaran a las
nuevas ediciones de la presente gua o documentos y publicaciones complementarios. Esta
sociedad no hace promesas ni concede garantas, ya sea explcitas o implcitas, sobre el
contenido del presente producto y declina expresamente toda garanta implcita de
comerciabilidad o aptitud para un fin determinado.
Anote el nmero de modelo y serie, la fecha de compra y coloque la informacin de compra
en el espacio a continuacin. Los nmeros de serie y modelo se encuentran en la etiqueta que
lleva pegada la computadora. Toda correspondencia relativa a su unidad deber incluir los
nmeros de serie y modelo, as como la informacin de compra.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en sistemas de
recuperacin o transmitida por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, fotogrfico o de
otro tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated.
Acer y el logo Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Otros productos y marcas
registradas en esta gua son mencionados slo para identificarlos y son propiedades de sus
respectivas compaas.
iii
De primero
Queremos agradecerle la adquisicin de esta computadora notebook
TravelMate que de seguro satisfacer sus necesidades informticas.
Deseamos que disfrute su computadora de la misma manera que
disfrutamos al construirla.
Espaol
iv
Espaol
Cuidado de la computadora
Si la cuida, su computadora le ofrecer un buen servicio.
Limpieza y servicio
Para limpiar la computadora siga estas instrucciones:
Espaol
vi
Espaol
iii
iii
iv
1 Presentacin de la computadora
Presentacin de la computadora
Vista delantera abierta
Vista delantera
Panel izquierdo
Panel derecho
Panel trasero
Panel inferior
Caractersticas
Indicadores luminosos
Teclado
Teclas especiales
Botones de lanzamiento
Panel tactilar
Principios bsicos del panel tactilar
Almacenamiento
Disco duro
Compartimiento AcerMedia
Uso del software
Sonido
Ajuste del volumen
Administracin de energa
Desplazamientos con la computadora
Desconexin del escritorio
Desplazamientos
Transporte a la casa
Viajes locales
Viajes internacionales
Opciones de seguridad
Candado de seguridad
Uso de las contraseas
2 Configuracin de la computadora
Opciones de la computadora
Opciones conectables
Opciones de mejoramiento
Mejoramiento de la memoria
Utilidades de la computadora
3
3
5
6
7
8
9
10
12
14
14
20
21
21
23
23
23
24
26
26
27
28
28
28
29
31
32
33
33
33
35
37
37
42
42
45
Contenido
De primero
Las guas del usuario
Cuidados y consejos al usar la computadora
Launch Manager
Utilidad BIOS
3 Solucin de problemas
Espaol
Preguntas y respuestas
Consejos para solucionar problemas
Mensajes de error
Asistencia tcnica mundial
Garanta para el viajero internacional (ITW)
Antes de llamar
45
45
47
49
52
53
54
54
54
Apndice A Especificaciones
57
Apndice B Avisos
63
Indice
75
1 Presentacin de la
computadora
Presentacin de la computadora
Luego de configurar la computadora de acuerdo al poster Para
principiantes... djenos mostrarle la computadora notebook
TravelMate.
Artculo
Descripcin
Pantalla
Espaol
1 Presentacin de la computadora
Artculo
Descripcin
Botn de
encendido
Enciende la computadora.
Panel tactilar
Botones clic
(izquierdo y
derecho)
Teclado
Indicadores de
estado
Botones de
lanzamiento
Vista delantera
Espaol
Artculo
Descripcin
Cerrojo
Compartimiento
AcerMedia
1 Presentacin de la computadora
Panel izquierdo
Espaol
Artculo
Descripcin
Puerto infrarrojo
Ranura de tarjeta PC
Interruptor de
comunicacin inalmbrico
Altavoces estreo
Salida de sonido.
Auriculares/ Altavoz/
Conector de salida de
lnea
Conector de micrfono /
entrada de lnea
Artculo
Descripcin
Panel derecho
Espaol
Artculo
Descripcin
Altavoces estreo
Salida de sonido.
HDD
Abertura de
ventilacin
Conector de entrada
de CC
1 Presentacin de la computadora
Espaol
Panel trasero
Artculo
Descripcin
Puerto S-vdeo
Puerto de red
Puerto mdem
Puerto de pantalla
externa
Puerto paralelo
Candado
Panel inferior
Espaol
Artculo
Descripcin
Ranura de memoria
RAM
Compartimiento
AcerMedia
Compartimiento del
paquete de batera
Compartimiento del
disco duro
Ventilador
Enfra la computadora.a
10
1 Presentacin de la computadora
Caractersticas
Esta computadora fue diseada de acuerdo a las necesidades del
usuario. A continuacin aparece un resumen de las muchas
caractersticas de su computadora:
Espaol
Rendimiento
Pantalla
Mecanismo de grficos 3D
Multimedia
11
Conectividad
Puerto mdem de datos/fax de alta velocidad
Expansin
Memoria mejorable
Espaol
12
1 Presentacin de la computadora
Indicadores luminosos
Espaol
Funcin
Descripcin
HDD
ODD
Scroll Lock
Bloque
Maysculas
13
Icono
Descripcin
Bloque Nmerico
Indicador
Inalmbrico /
Bluetooth
Encendido
Batera
Espaol
Funcin
14
1 Presentacin de la computadora
Teclado
El teclado tiene teclas de tamao estndar con teclado numrico
incrustado, teclas de cursor separadas, dos teclas Windows y doce
teclas de funcin.
Espaol
Teclas especiales
Bloque de teclas
El teclado tiene cuatro teclas de bloqueo que puede encender o
apagar.
Tecla de
bloque
Descripcin
Bloque
Maysculas
Pad Lock
(Fn-F10)
Bloque
Numrico
(Fn-F11)
15
Tecla de
bloque
Descripcin
Bloque
Desplazami
ento
(Fn-F12)
Acceso deseado
Bloque Numrico
encendido
Mantenga presionada la
tecla Fn al escribir letras en
el teclado incrustado.
Bloque Numrico
apagado
Espaol
16
1 Presentacin de la computadora
Teclas de Windows
Espaol
Tecla
Descripcin
Logo Windows
17
Espaol
Funcin
Icono
Funcin
Descripcin
Fn-Esc
Dormir
Pone la computadora en
modo Dormir. Vea la seccin
Administracin de energa
en la pgina 27.
Fn-F5
Selector de
pantalla
Fn-Fin
Altavoces
encendido/
apagado
Fn-RE PG
Aumentar
volumen
Fn-AV PG
Disminuir volumen
18
1 Presentacin de la computadora
Espaol
Funcin
Icono
Funcin
Descripcin
Fn-
Aumentar brillo
Incrementa el brillo de la
pantalla.
Fn-
Disminuir brillo
Disminuye el brillo de la
pantalla.
Smbolo de Euro
Si el esquema de su teclado est diseado para Estados UnidosInternacional o Reino Unido, o tiene un teclado con esquema Europeo
podr escribir el smbolo de Euros en su teclado.
19
Clic Aceptar.
Clic Aceptar.
Espaol
20
1 Presentacin de la computadora
Botones de lanzamiento
Espaol
Botn de
lanzamiento
Aplicacin predeterminada
P1
P2
21
Panel tactilar
El panel tactilar integrado es un dispositivo sealador que detecta el
movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los
movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicacin central del
soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo
ptimos.
Espaol
Espaol
22
1 Presentacin de la computadora
Botn
derecho
Funcin
Botn izquierdo
Ejecutar
D dos golpecillos (a la
misma velocidad que al
doble clic el botn del
ratn).
Seleccionar
D un solo golpecillo.
Arrastrar
Clic y mantenga
la presin. Luego
mueva su dedo
sobre el panel
tactilar para
arrastrar.
D dos golpecillos (a la
misma velocidad que al
doble clic el botn del
ratn) y mantenga el
dedo sobre el panel
tras el segundo
golpecillo para
arrastrar el cursor.
Acceso al
men
contextual
Golpecillo
23
Almacenamiento
Esta computadora ofrece los siguientes medios de almacenamiento:
Disco duro
Compartimiento AcerMedia
El compartimiento intercambiable AcerMedia acepta una gran
variedad de mdulos de unidades opciones que incluyen:
Unidad CD-ROM
Unidad DVD-ROM
Unidad DVD/CD-RW
Unidad DVD-RW
Espaol
24
1 Presentacin de la computadora
Espaol
25
Pas o regin
Espaol
Cdigo
regional
26
1 Presentacin de la computadora
Sonido
Espaol
27
Administracin de energa
Esta computadora cuenta con una unidad administradora de energa
que ahorra energa al controlar las actividades del sistema. Se entiende
por actividad del sistema cualquier accin en que intervengan uno o
ms dispositivos tales como: teclado, ratn, unidad de disquete, disco
duro, perifricos conectados a los puertos seriales y paralelos y la
memoria de vdeo. Si no se detecta actividad durante un perodo
determinado (denominado tiempo de inactividad), la computadora
apaga todos o algunos de estos dispositivos para ahorrar energa.
Espaol
28
1 Presentacin de la computadora
Espaol
Apague la computadora.
Cierre la pantalla.
Desplazamientos
si se desplaza nicamente distancias cortas, por ejemplo, de su
despacho a una sala de reuniones
Preparacin de la computadora
Antes de mover la computadora, cierre la pantalla y ponga el pasador
para pasar a modo Sleep. Ahora puede llevarse la computadora a
cualquier lugar dentro del mismo edificio. Para salir del modo Dormir,
abra la pantalla, luego pulse y libere el botn de encendido.
Si se lleva la computadora a la oficina de un cliente o a otro edificio,
puede optar por apagar la computadora:
1
29
o bien
puede poner la computadora en modo Dormir presionando las teclas
Fn-Esc. A continuacin cierre la pantalla y el pasador.
Cuando est listo para usar la computadora nuevamente, abra la
pantalla, luego pulse y libere el botn de encendido.
Transporte a la casa
cuando se desplaza de su despacho a su casa o viceversa
Espaol
30
1 Presentacin de la computadora
Preparacin de la computadora
Tras desconectar la computadora del escritorio, siga las siguientes
instrucciones para prepararla para el viaje a su casa.
Retire todos los medios (disquetes, CD, etc.) de las unidades. Si no
los retira, la cabeza de la unidad puede sufrir daos.
Espaol
Qu llegar consigo
Al menos que ya tenga algunos componentes en casa, llvese consigo
lo siguiente:
Consideraciones especiales
Siga las siguientes instrucciones para proteger su computadora en sus
viajes al trabajo y de regreso.
31
Preparacin de la computadora
Prepare la computadora como si la fuese a llevar a su casa. Asegrese
de que las bateras estn cargadas. Las medidas de seguridad de los
aeropuertos pueden pedirle que encienda su computadora al
introducirla a la zona de embarque.
Consideraciones especiales
Adems de las instrucciones para llevar la computadora a su casa, siga
las siguientes instrucciones para proteger su computadora durante el
viaje:
Espaol
Viajes locales
32
1 Presentacin de la computadora
Viajes internacionales
si se desplaza de un pas a otro
Preparacin de la computadora
Espaol
Qu llevar consigo
Lleve consigo lo siguiente:
Consideraciones especiales
Observe las mismas consideraciones especiales que al viajar con la
computadora. Adems, estos consejos le sern tiles en sus viajes
internacionales:
33
Opciones de seguridad
Las opciones de seguridad incluyen bloqueos del hardware y software:
un candado de seguridad, sistema de contraseas para diversos niveles.
Candado de seguridad
Una ranura de seguridad en la parte trasera del ordenador le permite
conectar un bloqueo de seguridad compatible con Kensington.
Espaol
34
1 Presentacin de la computadora
Espaol
2 Configuracin de la
computadora
37
Opciones de la computadora
La computadora TravelMate ofrece una completa experiencia
computacional porttil.
Opciones conectables
Mdem/fax
La computadora viene con un mdem integrado AC97 Link V.90/92 a
56Kbps.
Espaol
38
2 Configuracin de la computadora
Espaol
Para usar esta caracterstica slo tiene que conectar el cable Ethernet al
puerto de red y el otro extremo del cable a la estacin de red.
39
Espaol
40
2 Configuracin de la computadora
IEEE 1394
Espaol
41
Insercin de la tarjeta
Inserte la tarjeta en la ranura y haga las debidas conexiones (p.ej.,
cable de red), si es necesario. Para ms detalles consulte el manual de
su tarjeta.
Espaol
Expulsin de la tarjeta
Antes de expulsar una tarjeta PC:
1
42
2 Configuracin de la computadora
Opciones de mejoramiento
La computadora ofrece una potencia y rendimiento superiores. Sin
embargo, algunos usuarios y las aplicaciones pueden exigir ms. Esta
computadora le permite sustituir los principales componentes si
necesita un mayor rendimiento.
Espaol
Mejoramiento de la memoria
La memoria de esta computadora porttil puede ser expandida hasta 2
GB soDIMM (small outline Dual Inline Memory Modules) 128/ 256 / 512/
1024 MB. Esta computadora soporta SDRAM (Synchronous Dynamic
Random Access Memory) del tipo DDR (Double Data Rate).
La computadora tiene dos ranuras de memoria, una de las cuales est
ocupada por la memoria estndar. Puede expandir la memoria
instalando un mdulo de memoria en una de las ranuras disponibles o
reemplazando la memoria estndar por un mdulo de mayor
capacidad.
Instalacin de memoria
Siga las siguientes instrucciones para instalar la memoria:
1
43
Encienda la computadora.
Espaol
44
2 Configuracin de la computadora
Espaol
45
Utilidades de la computadora
Launch Manager
Launch Manager permite definir las dos teclas de abertura ubicadas en
la parte superior del teclado. Vea la seccin Botones de lanzamiento
en la pgina 20 para saber su localizacin.
Utilidad BIOS
La utilidad BIOS es un programa de configuracin de hardware
integrada en el BIOS (basic input/ouput system sistema bsico de
entrada y salida) de su computadora.
Ya que la computadora viene configurada y optimizada
correctamente, no necesitar ejecutar esta utilidad. No obstante, si
encuentra problemas tendr que ejecutarla.
Espaol
46
2 Configuracin de la computadora
Espaol
3 Solucin de
problemas
49
Preguntas y respuestas
Esta lista describe algunas situaciones que pueden surgir al usar la
computadora y da respuestas y soluciones sencillas a dichas preguntas.
El disquete en la unidad de disquete USB es no- de inicio (nodel sistema)? Si lo hay, retrelo o sustityalo por uno de
arranque y presione las teclas Ctrl-Alt-Supr para arrancar el
sistema.
El nivel de brillo puede estar muy bajo. Pulse Fn- para aumentar
el nivel del brillo.
Espaol
50
3 Solucin de problemas
Espaol
51
El teclado no responde
Intente conectar un teclado externo al puerto USB 2.0 situado en la
parte trasera o izquierda del computadora. Si funciona, consulte a su
distribuidor o a un centro de servicio autorizado, ya que el cable del
teclado interno puede estar flojo.
La impresora no funciona
Revise lo siguiente:
Espaol
52
3 Solucin de problemas
Espaol
53
Mensajes de error
Si aparece un mensaje de error, antelo y adopte las medidas
correctivas necesarias. En la siguiente tabla figuran los mensajes de
error en orden alfabtico junto con las medidas recomendadas.
Accin correctiva
Equipment
Configuration Error
Keyboard Error or No
Keyboard Connected
Keyboard Interface
Error
Espaol
Mensajes de error
54
3 Solucin de problemas
Espaol
Antes de llamar
Tenga a mano la siguiente informacin y su computadora encendida al
llamar al servicio en lnea de Acer. Con su ayuda, podemos reducir el
tiempo que toma un llamada y resolver sus problemas con eficacia.
Si aparecen mensajes de error o suenan timbres en su computadora,
antelos a medida que aparezcan en la pantalla (o el nmero y
secuencia en el caso de los timbres).
Cuando llame por primera vez tendr que suministrar la siguiente
informacin:
Nombre: _____________________________________________
Direccin: ____________________________________________
_____________________________________________________
Nmero de telfono: __________________________________
55
Espaol
Espaol
56
3 Solucin de problemas
Apndice A
Especificaciones
59
Microprocesador
Memoria
Memoria principal expandible hasta 2 GB
Soportan mdulos de SDRAM de DDR de 128 MB, 256 MB, 512 MB,
1 GB
Almacenaje de datos
Pantalla y vdeo
Sonido
Dos altavoces
Espaol
60
Apndice A Especificaciones
Espaol
Puertos de comunicacin
Un puerto paralelo
Peso y dimensiones
Entorno
Temperatura
En funcionamiento: 5C ~ 35C
Sistema
Soporte ACPI
61
Alimentacin de energa
Paquete de bateras
Opciones
Espaol
Espaol
62
Apndice A Especificaciones
Apndice B
Avisos
65
Advertencia
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el
fabricante pueden anular el derecho del usuario, concedido por la CFC,
a operar esta computadora.
Espaol
66
Apndice B Avisos
Condiciones de uso
Esta pieza cumple con el Apartado 15 de las normas la CFC. Su
funcionamiento est sujeto a las dos siguiente condiciones: (1) este
dispositivo no debe producir interferencias dainas, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puede producir un funcionamiento indeseado.
Aviso: Usuarios de Canad
Espaol
Avisos de mdems
Comisin Federal de Comunicaciones (CFC)
Este equipo cumple con el Apartado 68 de las normas de la CFC. En la
parte inferior del mdem se encuentra una etiqueta que contiene,
entre otra informacin, el Nmero de Registro CFC y el Nmero de
Equivalencia de Timbre (REN) de este equipo. Si se le pide, deber
facilitar esta informacin a su compaa telefnica.
Si su equipo telefnico causa daos a la red telefnica, la compaa
telefnica puede interrumpir temporalmente el servicio. De ser
posible, se lo comunicarn con antelacin o lo antes posible. Tambin
se le informar que tiene derecho a presentar una reclamacin a la
CFC.
Su compaa telefnica puede hacer cambios en sus instalaciones,
equipo, operaciones o procedimientos que podran afectar el buen
funcionamiento de su equipo. Si lo hace, se le notificar con antelacin
para darle la oportunidad de mantener un servicio telefnico sin
interrupciones.
Si este equipo no funciona correctamente, desconctelo de la lnea
telefnica para determinar si es la causa del problema. Si el equipo
causa el problema, deje de utilizarlo y consulte a su distribuidor o
proveedor.
67
TBR 21
Este equipo ha sido aprobado [Decisin del Consejo 98/482/EC - TBR
21] para una conexin terminal sencilla pan-Europea a la red PSTN
(Public Switched Telephone Network). Pero debido a las diferencias
particulares entre los PSTN de cada pas, este aprobacin no garantiza
una operatividad incondicional en cada punto terminal PSTN. En caso
de problemas, deber contactar con el proveedor del equipo de
primero.
Espaol
68
Apndice B Avisos
Espaol
69
Espaol
70
Apndice B Avisos
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Discard used batteries according to the manufacturers instructions.
Espaol
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning
m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Lver det brugte
batteri tilbage til leverandren.
ADVARSEL
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp
eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS
Pristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VORSICHT!
Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der Batterie Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem
hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
Aviso de Macrovision
Este producto incorpora derechos de propiedad intelectual protegidos
por reivindicaciones de mtodo de determinadas patentes
norteamericanas y otros derechos de propiedad intelectual propiedad
de Macrovision Corporation y de los titulares de otros derechos. El uso
71
Informacin reguladora
Se debe instalar y usar el mdulo inalmbrico de acuerdo estricto con
las instrucciones del fabricante. Este dispositivo cumple con los
siguientes estndares de seguridad y radiofrecuencia.
Espaol
Aviso
72
Apndice B Avisos
Espaol
73
Espaol
Espaol
74
Apndice B Avisos
75
Indice
A
B
Batera
Aviso 69
Compartimiento 9
Cuidado v
Especificaciones 61
Extra 61
Seguridad 70
BIOS
Flash 59
Utilidad de configuracin
Bloque
Maysculas 14
Numrico 14
Botn
Lanzamiento 4
Brillo
Acceso directo 17
C
Candado 8
Seguridad 33
Caractersticas 3
Computadora 10
CardBus
Ranura 11, 60
CD-ROM
Aviso 69
Seguridad 69
CFC
Aviso 65
Compartimiento
Batera 9
Disco duro 9
Computadora
Apagado iv
Caractersticas 10
Cuidado iv
Desconexin 28
Desplazamientos 28
Indicador ON 13
Instalacin en casa 31
Limpieza v
Llevar a casa 29
Problemas 48
Reuniones 29
Solucin de problemas 48
Viajes internacionales 32
Viajes locales 31
Comunicacin
Puerto 60
Conexin
Red 38
Consulta
Preguntas frecuentes 49
45
Espaol
Accesos directos
Teclas 17
AcerMedia 59
Compartimiento 9
Pestillo liberador 9
Unidad
Tipos 23
ACPI 10, 27
Adaptador
Corriente alterna 61
Cuidado v
Especificaciones 61
Administracin
Energa 27
Almacenamiento
Datos 23, 59
Altavoces 10
Acceso directo 17
Problemas 50
Apagado iv
Apoyo
Para las manos 4
Asistencia tcnica 54
Aviso 63
Batera 69
CD-ROM 69
CFC 65
Macrovision 70
Mdem 66
Seguridad 67
Ayuda
En lnea 54
Informacin 54
Internacional 54
Tipo 61
Tranca 9
76
Contrasea 33
Tipos 33
Uso 33
Cuidado
Adaptador de corriente alterna
v
Batera v
Computadora iv
Espaol
D
Dimensiones 60
Disco duro 10, 23, 59
Compartimiento 9
Problemas 53
Dormir
Acceso directo 17
DVD
Expulsin 24
Pelculas 24
Problemas 50
Reproduccin 24
Seguridad 69
Software 24
DVD-ROM
Expulsin manual 50
Problemas 50
E
ECP 60
En lnea
Ayuda 54
Energa
Administracin 27
EPP 60
Error
Mensajes 53
Especificaciones 57
Estado
Indicadores 4
Ethernet
Puerto 11, 60
Expansin
Opciones 37
F
FIR
Puerto 60
Flash ROM BIOS 59
G
Garanta 54
Internacional
54
I
Imagen
Problemas 50
Impresora
Problemas 51
Indicador
Maysculas 12
Numrico 13
Infrarrojo
Puerto 38
Inicio
Problemas 49
Instalacin
Disco duro 43
Memoria 43
Tarjeta PC 40
Internacional
Ayuda 54
ITW
Garanta 54
K
Kensington
Candado
L
Lanzamiento
Botn 4
Launch Manager
Utilidad 45
LCD
Limpieza v
Pantalla 3
Limpieza
Computadora
LCD v
Litio inico
Batera 70
M
Macrovision
Aviso 70
Maysculas
Indicador 12
Mejoramiento
77
N
Numrico
Indicador
13
O
Opciones 61
Mdulos de memoria
42
P
Panel
Derecho 7
Frontal 3
Izquierdo 5, 6
Trasero 8
Panel tactilar 4, 21
Botones 4
Golpe 22
Instrucciones 21
Uso 22
Pantalla 3
Acceso directo 17
Brillo 18
Problemas 50
Resolucin 10, 59
Solucin de problemas 49
Tamao 10, 59
Tipo 10, 59
Visualizacin 59
Paralelo 60
Puerto 8
POST (power-on self-test) 46
Preguntas
Frecuentes 49
Ubicacin para usar el mdem
51
Problemas 48
Computadora 48
Consejos 52
DVD-ROM 50
Imagen 50
Impresora 51
Inicio 49
Mdem 51
Pantalla 49, 50
Preguntas frecuentes 49
Puerto infrarrojo 51
Solucin 48
Sonido 50
Teclado 51
Puerto 60
Altavoces 60
Comunicacin 60
Ethernet 11, 60
Fax/mdem 37
FIR 60
IEEE 1394 11
Infrarrojo 38
Problemas 51
Mdem 8
Monitor 60
Monitor externo 8
Paralelo 8, 60
Red 8
Sonido 59
S-vdeo 10
USB 39
R
Ranura
CardBus 11, 60
Red
Opcin 38
Puerto 8, 60
Rendimiento 10
S
SDRAM 42
Seguridad
Aviso 67
Batera 70
Espaol
Memoria 42
Opciones 42
Memoria
Expansin 59, 61
Instalacin 42, 43
Mejoramiento 42
Sustitucin 42
Mensajes
Error 53
Mdem 11, 37, 60
Aviso 66
Problemas 51
Puerto 8
Ubicacin 51
Velocidad 37
Monitor
Puerto 8, 60
Espaol
78
Candado 33
CD-ROM 69
Contrasea 33
DVD-ROM 69
Tarjeta Smart 33
Servicio
Ayuda vi
Cundo acudir vi
Solucin de problemas 48
Sonido 26
Estreo 10, 59
Problemas 50
Puerto 59
S-vdeo 8, 59
Puerto 10
T
Tarjeta PC
Expulsin 41
Instalacin 40
Ranura 6
Tipos 6
Tarjeta Smart 33
Seguridad 33
Teclado 4
Bloques 15
Incrustado 15
Numrico 15
Principal 14
Problemas 51
Teclas especiales 14
Tipos 59
Teclas
Accesos directos 17
Televisor
Puerto 8
Temperatura 60
U
Unidad
Optica 10
USB
Caractersticas 39
Utilidad
BIOS 45
Launch Manager 45
V
Ventilador 9
Viajes
Internacionales
Locales 31
W
Windows
Teclas
16
32