El joven rey

El joven rey estaba solo en su habitacin hermosa en el palacio. Era slo

diecisis aos y estaba con los ojos desorbitados, como un animal de la selva.
sirvientes del viejo rey le encontraron en el bosque. En ese momento, el nio
crea que l era el hijo de un ingeniero forestal pobres. Fue criado por el
ingeniero forestal. Pero ahora saba que l era el hijo de la hija del viejo rey.
La hija del rey se cas con un hombre comn, un pintor. Pint cuadros en las
paredes de la gran iglesia donde fueron coronados reyes. Pero un da
desapareci, dejando a los cuadros sin terminar. El beb de una semana fue
quitado del lado de su madre mientras ella dorma. El forestal y su esposa no
tenan hijos, y se le dio el beb a ellos.
La princesa muri.

Cuando el viejo rey se mora, dijo, 'Mi corazn es pesado porque he hecho una
cosa terrible. La corona no debe pasar lejos de mi familia. Llevar a mi hijo hijas
del bosque. l ser rey despus de m. "
Cuando el nio fue llevado al palacio, mostr un amor extrao por las cosas
bellas. Dio un grito feliz cuando vio sus ropas nuevas y ricas joyas finas.
Rpidamente se quit la capa vieja que llevaba en el bosque. Camin por el
palacio de habitacin en habitacin, mirando a todo.
Un hombre rico fue a ver al joven rey un da. Lo encontr de rodillas delante de
una bella imagen de Venecia. En otro da, las personas buscaron el rey durante
horas. Finalmente lo encontraron en una pequea habitacin en el extremo
norte del palacio. Estaba mirando a la forma del dios griego Adonis, cortado en
una joya.
En la cama esa noche, el joven rey pens en las ropas hermosas para su da
especial
- Una capa de oro y una corona de joyas. Las personas estaban trabajando da
y noche para terminar la ropa en el tiempo. El joven rey se imagin a s mismo
en la gran iglesia, vestido como un rey. Sus ojos se cerraron, y se qued
dormido. Mientras dorma, so.

So que estaba de pie en una sala larga y baja. A su alrededor eran de tela de
decisiones en el trabajo. Slo un poco de luz del da entraba por las ventanas
estrechas. Las caras de los hombres estaban plidas y delgadas. Los nios
pequeos estaban trabajando con ellos. Eran dbiles y hambrientos y sus
pequeas manos temblaban.
El joven rey fue a ver una de las de tela de decisiones. El hombre lo mir con
rabia. 'Por qu me viendo?', Dijo. "Nuestro empleador le pedir que ver
nosotros? '
"Quin es su patrn?", Pregunt el joven rey.
"l es un hombre como yo. Pero a diferencia de m, l usa ropa fina. Y mientras
estoy con hambre, que tiene demasiada comida '.
"Usted no es un esclavo, 'dijo el joven rey. 'Su empleador no le pertenece. "
"Los ricos que los pobres sean sus esclavos, respondi el pao de decisiones.
"Tenemos que trabajar para vivir. Pero nos pagan muy poco y que mueren. Los
hombres nos llaman libre, pero que son esclavos. Pero estas cosas no importan
a usted. Usted no es uno de nosotros: su cara es demasiado feliz ".

Se dio la vuelta y continu su trabajo. Entonces el joven rey vio que el pao de
decisiones estaba haciendo un pao de oro. Se sinti un miedo repentino.
"Quin eres t haciendo que la tela para? ', Se pregunt.
"Lo estoy haciendo para la coronacin del joven rey. '
El joven rey se despert con un fuerte grito. Estaba en su propia habitacin en
el palacio.
A travs de la ventana, vio la luna de oro que cuelga en el cielo.

El joven rey durmi de nuevo y so. So que estaba en un barco. Cientos de

esclavos estaban trabajando en el barco. Llevaban slo paos simples
alrededor de sus cinturas, y cada hombre estaba atado al hombre a su lado. El
calor del sol brillaba sobre ellos sin piedad. Un hombre corri arriba y abajo
entre los esclavos. l los golpea hasta hacerse sangre. "Trabaja ms rpido!",
Orden.

Por fin, el barco se detuvo cerca de un terreno. Los marineros tomaron a uno de
los esclavos ms jvenes, ataron una piedra en pie y le bajaron por el costado
de la nave. Despus de algn tiempo lo sacaron del agua. Tena una perla en su
mano derecha. Los marineros tomaron de l, y luego lo empuj hacia atrs en
el agua.
El joven esclavo se le ocurri una y otra vez; cada vez que l trajo con l una
hermosa perla. Los marineros pusieron las perlas en una bolsa verde.
A continuacin, el esclavo se le ocurri por ltima vez. Esta vez se llev la
mejor perla de todos. Tena la forma de la luna llena y era ms brillante que la
estrella de la maana. Pero el rostro del esclavo era extraamente blanco. Se
cay en el barco, y sali sangre de los odos y la boca.
'Dead? ", Grit uno de los marineros. "Tire el cuerpo al mar." Mir a la perla.
"Esto ser para la coronacin del joven rey. '
Cuando el joven rey escuch esto, se despert con un gran grito. A travs de la
ventana, las estrellas estaban creciendo dbil y la luz del da que vena.

El joven rey durmi de nuevo y so. Estaba caminando por un bosque oscuro
y lleno de extraos frutos y flores. Sigui caminando hasta que sala del
bosque. All vio una gran multitud de hombres, trabajando en un ro seco.
Estaban haciendo grandes agujeros en el suelo y romper las rocas con las
herramientas.
El joven rey se volvi y vio a un anciano de pie detrs de l, con un espejo en
la mano.
"Cules son estos hombres?", Pregunt.
'La gente en las ciudades amuralladas tienen comida y poca agua ", dijo el
anciano. "Sin embargo, estos hombres estn trabajando en el ro de encontrar'
"Qu estn tratando de encontrar?
'Joyas - por la corona de un rey, "dijo el anciano. 'Para que el rey?'
'Mira en el espejo y lo vern ".
El joven rey se vea en el espejo y vio su propia cara. Se despert con un gran
grito. la luz del sol brillaba en la habitacin, y en el jardn aves fuera cantaban
en los rboles.

oficiales del gobierno entraron en la habitacin del joven rey y le dio la

bienvenida. Sirvientes trajeron la capa de tela de oro. Otros agentes colocaron
la corona y joyas finas delante de l.
El joven rey miraba las cosas preciosas. Eran muy bonito. Pero record sus
sueos, y le dijo: "Toma a la basura. No voy a usarlos '.
Los oficiales del gobierno estaban muy sorprendidos. Algunos de ellos pensaron
que era una broma. Ellos rieron.
Les habl de nuevo: "Quitad esto de aqu. No voy a llevarlos. Esta tela fue
hecha por las manos blancas de dolor. Hay sangre en las joyas y la muerte en
el corazn de la perla '. Y l les dijo a sus tres sueos.
Cuando los hombres or esto, le dijeron: "Usted no sabe lo que est diciendo.
Un sueo es slo un sueo - que no es real. No podemos preocuparse por la
gente que trabaja para nosotros. Y si usted no usa esta ropa y esta corona, no
va a mirar como un rey. Cmo sern las personas saben que son rey? '
"Quizs tengas razn," contest el joven rey. "Pero no voy a llevar este escudo
y no voy a llevar esta corona. No llevaba ropa fina cuando entr en el palacio.
Voy a salir del palacio de la misma manera. Vaya, todos ustedes. Slo este
muchacho puede permanecer '.
Los oficiales del gobierno y los funcionarios dejaron. Slo un sirviente, un nio,
se qued con el rey. El joven rey abri una gran caja y sac una capa spera.
Esta era su abrigo en los das en que observaba a los animales en la ladera
para el forestal. El joven rey tambin llev a cabo un palo desde el bosque.
El muchacho dijo: "Seor, dnde est tu corona? '
El joven rey cort un trozo de una rosa silvestre que creca cerca de la ventana.
Lo hizo en un crculo y lo puso en la cabeza.
"Este ser mi corona, 'dijo.
El joven rey sali de su habitacin. Los oficiales del gobierno estaban
esperando. Se levant en su caballo y se dirigi a travs de las grandes
puertas del palacio hacia la iglesia. El nio corri con l.
La gente en las calles rieron. "Este no es el rey", dijeron mientras cabalgaba
por delante de ellos. Se detuvo y le dijo: Yo soy el rey. "Y l les dijo a sus tres
sueos.
Un hombre sali de la multitud y habl con enojo a l: "La vida de los pobres
proviene de las cosas finas que los ricos utilizan. Cuando hacemos estas cosas,
podemos comprar pan. Vuelva a su palacio y se puso sus ropas reyes. Por qu
te preocupas por nosotros? '

'No son los ricos y los pobres hermanos? ", Pregunt el joven rey. Sus ojos se
llenaron de lgrimas mientras cabalgaba a travs de los gritos de clera de las
personas. El nio se convirti en miedo y lo dej.
En la gran puerta de la iglesia, los soldados trataron de detenerlo. 'Slo el rey
puede entrar aqu, "le dijeron.
"Yo soy el rey," respondi con enojo, y l empuj a travs de ellos.
El cura ms importante de la iglesia estaba esperando para coronar al nuevo
rey. Vio al joven rey en sus pobres ropas, y se fue a su encuentro.
"Mi hijo," dijo. "Es as como unos vestidos de rey? Lo corona quieres que te
corona con? Este debera ser un da de gran felicidad '.
"Puede llevar la felicidad lo que tristeza y dolor han hecho? ', Dijo el rey, y le
dijo al sumo sacerdote sus sueos.

"Soy un hombre de edad, respondi el sumo sacerdote. 'S que muchas cosas
malas se hacen en el mundo. Pero Dios nos ha hecho de esta manera, y l es
ms inteligente que t. El peso del sufrimiento de este mundo es demasiado
pesado para un hombre '.
"Se puede decir que en esta casa de Dios!", Dijo el joven rey. Pas por delante
del Sumo Sacerdote y se puso de rodillas.
De repente, un ruido fuerte vino de la calle. Los oficiales del gobierno entraron
en la iglesia, gritando, "Dnde est el soador de sueos? Dnde est el rey
que est vestido como un sirviente? No puede ser nuestro rey! '
El joven rey se levant y se volvi tristemente hacia ellos. A continuacin, la luz
del sol brillaba a travs del vidrio de color de las ventanas de la iglesia. Cambi
su abrigo en un abrigo que era ms bella que una de oro en pao. Desde el
palo muerto, flores blancas que crecan eran ms bellas que las perlas. Las
rosas silvestres en la cabeza brillaba ms que las piedras preciosas.
Se qued all vestido como un rey. La luz de Dios llen el lugar y haba msica y
el canto. Las personas cayeron de rodillas.
El sumo sacerdote pona sus manos sobre la cabeza del joven rey. Alguien que
ha coronado que es ms grande que yo, "dijo, y l se puso de rodillas delante
de su rey.

El cumpleaos de la infanta

Era el cumpleaos de la infanta, la hija del Rey de Espaa. Ella tena doce aos.
La pequea princesa estaba jugando con sus amigos en el sol y el jardn del
palacio. Desde una ventana en el palacio, el rey la miraba. La infanta se
pareca a su madre. El rey pens tristemente sobre su joven reina francesa. Ella
muri poco despus de que su hijo naci, antes de ver las hermosas flores en
el jardn y los frutos de los rboles.
Su amor era grande, y no pudo ocultar su cuerpo en el suelo. Por lo que un
mdico egipcio trabaj en su cuerpo. Se qued tan fresco despus de la muerte
como lo fue en la vida. Doce aos ms tarde, todava estaba en la pequea
iglesia del palacio. Una vez al mes el rey fue all y cay de rodillas a su lado.
Llam, 'Mi reina! Mi reina!'
Hoy en da, el rey observ la infanta jugando en el jardn. Recuerdos de su vida
de casados volvieron a l. La Infanta tena las mismas formas bonitas como la
reina. Ella movi la cabeza de la misma manera cuando hablaba. Ella tena el
mismo orgullo, hermosa boca, la misma sonrisa maravillosa. Pero el rey se
sinti muy triste. No poda disfrutar de las risas de los nios o el jardn soleado.
Cuando la infanta alz de nuevo a la ventana, que no estaba all.
"Por qu se ha ido," dijo ella, "cuando quiero que se quede conmigo en mi
cumpleaos? Donde esta el? Se ha ido a esa pequea iglesia oscura donde no
puedo ir? l es muy tonto! El sol est brillando tan intensamente y todo el
mundo es tan feliz! '
Se acerc a una gran carpa para ver su espectculo de cumpleaos. Don
Pedro, su to, fue con ella. La Camarera fue demasiado. Ella era una gran
seora que se ocupaba de la infanta. En la feria, algunos chicos montaron en
caballos de madera, vestido con ropa brillante. Un hombre indio juega msica
en un tubo y hace magia. Se cubri la arena con un pao, y un rbol creci
fuera de l. A continuacin, las flores crecieron en el rbol. l trajo los huevos
de la nariz. Luego tom un huevo y lo transform en un pequeo pjaro. El
pjaro se fue volando, y los nios estaban emocionados y felices.
Algunos escolares hicieron una hermosa danza. A continuacin, algunos
africanos se sentaron en un anillo y tocaba msica. Otro hombre llevaron
perros. El animal se puso de pie sobre sus patas traseras y bailaba.
Pero lo ms divertido fue el baile de un pequeo enano feo. Tena las piernas
muy cortas y una cabeza muy grande. Los nios se rieron y se rieron de l. La
Camarera dijo a la infanta a ser ms tranquilo. Una princesa no debe rer tan
fuerte.
El enano fue encontrado por dos ricos hombres espaoles cuando fue corriendo
salvaje en el bosque. Su padre feliz vendi su feo hijo a ellos, y se lo llev al
palacio como una sorpresa para la infanta. Haba una cosa muy divertida sobre
el enano. No pareca saber qu extrao y feo que pareca. Pareca muy feliz!
Cuando los nios se rean, se ri tambin.

La infanta fue muy divertido por l. No poda apartar los ojos de ella; pareca
bailar slo para ella. Al final de su baile, ella tom una rosa blanca de su
cabello y lo arroj a l. l cogi la flor y la bes. Luego se puso la mano en el
corazn y cay sobre una rodilla delante de ella. Estaba sonriendo, y sus
pequeos ojos estaban brillantes.
La infanta ri de esto desde hace mucho tiempo. Ella quera que la enana a
bailar de nuevo. Pero la Camarera dijo: "El sol es demasiado caliente. La infanta
debera regresar al palacio para su cena de cumpleaos. El enano se puede
bailar de nuevo para usted despus. 'As que la Infanta regres al palacio, y los
otros nios la siguieron.

El enano era muy, muy orgulloso. Corri hacia el jardn, bes la rosa blanca y
salt hacia arriba y abajo con alegra. Dijo a las flores: "La infanta me ha dado
esta hermosa rosa blanca. Ella quiere que baile para ella una segunda vez. "Se
movieron sus cabezas, pero no pareci orle. Les dijo a los pjaros, pero no se
detuvo a cantar. Tal vez su cancin era sobre l y lnfanta.
'La infanta me ha dado una rosa blanca y ella me ama. Oh, quiero estar con
ella en el palacio. Yo puedo ser su amigo y jugar con ella y ensearle cosas
bonitas. Puedo hacer una pipa y reproducir msica en l para ella. Puedo
ensearle cmo llamar a los pjaros. S! Ella tiene que llegar a la selva y jugar
conmigo. Vamos a bailar sobre la hierba fresca. Cuando est cansada, voy a
encontrar un banco suave de flores para ella. Luego se puede descansar en l '.
Mir el palacio. Las puertas y ventanas estaban cerradas para mantener fuera
el calor del medioda. Entonces vio una pequea puerta, que estaba abierta. Se
fue a travs de l. Estaba en una habitacin preciosa. Haba oro en todas
partes, y el suelo estaba hecho de piedras de colores. Pero la pequea infanta
no estaba all.
El enano lleg a una segunda habitacin. En el centro haba una gran mesa
redonda con los libros rojos en l. Este fue el cuarto en donde los oficiales del
gobierno se reunieron. El enano tena miedo, pero pens en la linda infanta.
"Debo continuar," dijo, "y encontrarla. Voy a decirle que la amo. Voy a pedirle
que se fuera con m despus de mi baile. S que va a venir a la selva conmigo.
"Sonri al pensar en ella.
Entr en la habitacin de al lado. Esta fue la ms brillante y la ms hermosa de
todas las habitaciones. Las mesas y sillas estaban hechas de plata, y el suelo
era de piedra verde mar. Pero no estaba solo!

Vio a alguien - una pequea persona - de pie en la sombra en el otro extremo

de la habitacin. Al verlo! l grit con entusiasmo, y se movi hacia la luz del
sol. Mientras se mova, el otro se mova demasiado. Lo vio con claridad. Esta no
era la Infanta! Fue una cosa terrible, feo. No tena la forma de otras personas.
Tena piernas cortas y brazos largos, y su gran cabeza estaba cubierta con el
pelo largo y negro. Se vea con enojo a ella, y se vea con enojo hacia l. Se
ech a rer, y se ri. Se dirigi hacia ella, y que vena a su encuentro.
"Qu es?" Mir al resto de la habitacin. Poda ver todo en este muro de agua
clara. Cada imagen, cada silla, cada mesa. Tom la rosa blanca y la bes. Ese
otro tena una rosa tambin! La bes y la apret contra su corazn. Estaba
mirando a s mismo en un espejo!
Cuando se dio cuenta de esto, se cay en el suelo. Grit. Era la fea! Los nios
se rieron de l, no con l. La pequea infanta no lo quera; ella slo se ri de su
fealdad.
'Por qu no me dejan en el bosque? No haba espejos all y nunca lo supe.
Por qu no mi padre me mata? Por qu me venden para que otras personas
podran rerse de m? '
ardientes lgrimas corran por su rostro. Se puso la rosa blanca en pedazos y
arroj los pedazos de distancia. El otro hizo lo mismo. Cuando miraba a l, lo
miraba con una cara llena de dolor. Se cubri los ojos y se qued en la sombra.

Cuando la infanta y sus amigos entraron en la habitacin, vieron al pequeo

enano feo. Estaba tendido en el suelo y golpendolo con las manos en la
manera ms extraa. Ellos gritaron con alegra y estaban alrededor y vieron.
'Su baile era muy divertido, "dijo la infanta," pero esto es ms divertido. "

El enanito no levant la vista. Se qued all, llorando en voz muy baja. Luego se
hizo un ruido extrao y puso su mano en su costado. Luego se dej caer y se
qued all.
"Eso fue maravilloso!", Dijo la infanta. "Pero ahora hay que bailar para m. '
"S", gritaron los nios. 'Levantarse y bailar!' Pero el enano no respondi.
La infanta estaba enojado y llam a su to. Estaba caminando con el mdico del
rey en el jardn exterior.
'Mi pequeo enano divertido no me est escuchando, "exclam. "Usted le debe
despertar. Dile a bailar para m! '

Don Pedro golpe el enano. 'Debe bailar, "dijo. 'La infanta de Espaa quiere
verte bailar.'
Pero el enano no se movi. El mdico del rey mir al enano y le puso la mano
en el corazn del pequeo hombre. 'Oh, princesa,' dijo, 'su pequeo enano
divertido nunca bailar otra vez. Eso es muy triste, porque es muy, muy feo.
Incluso el rey se ri de l '.
'Por qu no se bailar otra vez? ", Pregunt la infanta.
'Debido a que su corazn est roto. No quera vivir, y l est muerto '.
La infanta estaba enojado. "En el futuro," ella grit, "slo voy a jugar con
personas que no tienen corazn." Y ella corri hacia el jardn.

El principe feliz

La estatua del Prncipe Feliz se elevaba por encima de la ciudad. Estaba

cubierto de oro, sus ojos estaban brillantes joyas azules, y una joya de color
rojo colgado de su cintura. Todo el mundo pensaba que era muy bonito.
'Por qu no te gusta el Prncipe Feliz?', Dijo a las madres a sus nios pequeos
cuando lloraban.
hombres tristes miraban la estatua y dijo, "Me alegro de que alguien en el
mundo es feliz. '
Una noche, un pequeo pjaro volara solo sobre la ciudad. Las otras aves
estaban en Egipto ahora. "Dnde me puedo quedar esta noche?", Pens.
Entonces vio la estatua. "Me quedar all", pens. 'Es muy arriba, por lo que
hay un montn de aire fresco. "
Aterriz entre los pies del Prncipe Feliz. 'Tengo una habitacin de oro! ", Pens.
Pero como l mismo la cabeza bajo el ala, una gran gota de agua cay sobre l.
Mir hacia arriba. "Eso es muy extrao!", Pens. "No hay una sola nube en el
cielo, pero est lloviendo!
Entonces cay otra gota. "No me puedo quedar en una estatua que no me
mantiene seco", pens. "Debo encontrar otro lugar." Y l decidi irse volando.
Pero cuando abri sus alas, cay una tercera gota. Mir hacia arriba y vio - Ah!
Qu es lo que vio?
Los ojos del Prncipe Feliz estaban llenos de lgrimas. Las lgrimas corran por
su rostro dorado. La cara era muy hermosa en la luz de la luna, y el pjaro se
senta pena por l. "Quin es usted?", Pregunt el pjaro. 'Yo soy el Prncipe
Feliz.'
"Entonces, por qu lloras? Estoy mojada con sus lgrimas ".

"Cuando yo estaba vivo", dijo el prncipe, 'que tena un corazn como cualquier
otro hombre. Pero yo no saba lo que eran las lgrimas. Yo viva en un palacio
en el que no haba tristeza. En el da jugaba con mis amigos en un hermoso
jardn, y por la noche bailaba. Hubo un alto muro alrededor del jardn. Pero yo
no saba lo que haba al otro lado. As que me llamaron el Prncipe Feliz. Yo
estaba contento con mi pequeo mundo. Ahora estoy muerto, y me he puesto
aqu. Puedo ver la desdicha de mi ciudad. Mi corazn ahora est hecho de un
metal barato. Pero incluso ese pobre corazn puede sentir, y por lo que llorar. '
'Oh,' dijo el pjaro dentro de s: no es oro todo -. l es slo el oro en el exterior "
"Lejos de aqu", dijo el Prncipe Feliz en voz baja, 'hay una casa pobre en una
pequea calle. A travs de una ventana abierta, puedo ver a una mujer en una
mesa. Su cara es muy delgada y tiene speras, las manos rojas. Ella est
haciendo un vestido para una de las damas de la reina, para un baile en el
palacio. Su pequeo nio est acostado en una cama en la esquina de la
habitacin. Est muy enfermo. l est llorando porque ella slo le puede dar
agua del ro. El pequeo pjaro, le llevar mi joya roja con ella? No me puedo
mover de aqu '.
"Mis amigos me estn esperando en Egipto", dijo el pjaro.
'El pequeo pjaro, pequeo pjaro,' dijo el prncipe, 'por favor, qudate
conmigo por una noche y hacer esto por m. El nio est llorando y su madre es
tan infeliz. '
El Prncipe Feliz se vea muy triste, y el pequeo pjaro era pena por l. "Hace
mucho fro aqu," dijo, "pero se quedar con usted por una noche. Maana voy
a tomar la joya.
Gracias, pequeo pjaro ', dijo el prncipe.

As que el ave se llev la gran joya roja de la cintura del prncipe y vol con l
sobre el

tejados de la ciudad. Pas el palacio y oy el sonido de baile. Una bella joven

se encontraba en una ventana con su amante. 'Espero que mi traje est listo
para el baile de la prxima semana, dijo. "Esas mujeres son tan perezoso. '
El ave pas el ro y vol y vol. Al fin lleg a la casita pobre y mir en su
interior. El nio estaba tendido en la cama. La madre estaba dormida; estaba
tan cansada. Vol y puso la gran joya roja sobre la mesa. Luego vol alrededor
de la cama, moviendo el aire alrededor de los chicos se enfrentan con sus alas.

"Oh," dijo el muchacho, "mi cara no se siente tan caliente. Creo que estoy
mejorando. "Y se qued dormido.
Entonces el pjaro vol hacia el Prncipe Feliz. "Es extrao," dijo el pjaro. 'Es
muy fro, pero me siento bastante calor.
'Eso es porque has hecho una buena cosa ", dijo el prncipe. El pequeo pjaro
se qued dormido.

Cuando se hizo de da, el pjaro vol hacia el ro para un bao. Un hombre

inteligente lo vio. "Eso es muy inusual! ', Dijo. "Ese tipo de aves, aqu en
invierno! Debo escribir eso! '
"Voy a ir a Egipto esta noche", pens el ave.
Cuando sali la luna, la golondrina volvi hacia el Prncipe Feliz. "Puedo hacer
algo por ti en Egipto? ', Dijo.
'El pequeo pjaro, pequeo pjaro,' dijo el prncipe, "por favor se va a quedar
conmigo una noche ms? '' Mis amigos me estn esperando, respondi el ave.
'Lejos de toda la ciudad ", dijo el prncipe,' Veo un joven escritor en una
pequea habitacin en la parte superior de una casa. l est sentado en una
mesa que est cubierto de papeles. A su lado hay algunas flores marchitas. l
est tratando de terminar una historia. Pero l es muy fro y no puede escribir.
No hay fuego en la habitacin, y l es dbil y hambriento '.
"Voy a esperar a que por una noche ms", dijo el pjaro amablemente. "Qu
voy a llevar a l? '' Llvalo una de mis ojos ', dijo el prncipe. 'Estn hechas de
piedras preciosas azules
de la India. El joven puede vender y comprar la madera y alimentos. l puede
terminar su historia '.
'Saque su ojo, querido prncipe? ", Dijo el pjaro. "No puedo hacer eso!" Y se
puso a llorar. 'Do it! ", Dijo el prncipe.
As que el ave se llev a cabo el ojo del prncipe y se fue volando a la
habitacin de la joven. Era fcil entrar porque haba un agujero en el techo. El
joven estaba sentado con la cabeza entre las manos, por lo que no escuch las
alas del pjaro. Cuando alz la vista, una hermosa joya azul estaba tendida en
las flores muertas.
'Alguien le gustan mis historias!', Exclam alegremente. "Este es un regalo de
alguien que ha ledo mis libros. Ahora puedo terminar de escribir esta historia! '

Al da siguiente, el pjaro vol hacia el ro. Observ a los marineros que

trabajan en los barcos. 'Voy a Egipto!' Grit, pero nadie lo escuch.
"Cuando sali la luna, la golondrina volvi hacia el Prncipe Feliz. He venido a
despedirme de ti, "dijo.
'El pequeo pjaro, pequeo pjaro,' dijo el prncipe, "por favor se va a quedar
conmigo una noche ms? '' Es invierno, respondi el ave. 'La nieve llegar
pronto. En Egipto, el sol es clido

y los rboles son verdes. Estimado prncipe, que debe salir de ti; pero yo no te
olvido '.
Una nia est de pie all en la plaza de abajo. Ella es la venta de huevos. Sus
huevos han cado en el suelo y se rompen. Ella no tiene dinero para llevar a
casa. Su padre llegar a ella. Tome hacia fuera mi otro ojo y darle a ella '.
"Me quedar contigo una noche ms", dijo el pjaro ', pero no puede sacar su
otro ojo. Usted no ser capaz de ver! '
'Do it! ", Dijo el prncipe.
As que el ave se llev a cabo el otro ojo del Prncipe y vol hacia abajo con
ella. Vol a la chica y puso la joya en su mano.
'Esta es una hermosa pieza de vidrio! -exclam La nia. Ella corri a su casa,
riendo.
Entonces el pjaro vol de regreso al prncipe. "No se puede ver ahora, 'dijo,'
as que me quedar contigo.
"No", dijo el pobre prncipe, 'tiene que ir a Egipto.'
"Me quedar contigo, 'repiti el ave, y durmi a los pies del prncipe.
Al da siguiente se qued con el prncipe. Le dijo a las historias prncipe sobre
las tierras extraas que conoca.
'Estimado pajarito ", dijo el prncipe," usted me est diciendo acerca de cosas
extraas y maravillosas, pero el sufrimiento de los hombres y las mujeres es
ms extraa que cualquier cosa. Vuela sobre mi ciudad, pajarito. Dime lo que
ves all.
Entonces la golondrina vol sobre la gran ciudad. l vio a los ricos comer y
beber en sus hermosas casas. Vio a la gente pobre que se sientan en la puerta.
Vol por las calles oscuras y vio las caras blancas de nios hambrientos con
ojos tristes. Debajo de un puente, dos muchachos acurrucados juntos para

mantener el calor. 'Estamos muy hambre! ", Dijeron. "No se puede estar all!",
Grit un guardia.
Entonces el pjaro vol de nuevo y le dijo al prncipe.
"Estoy cubierto de oro fino," dijo el prncipe. 'Qutatelo, pieza por pieza, y darle
a mis pobres.'
El ave se quit el oro, hasta que el Prncipe Feliz se vea gris y feo. El ave se
llev el oro a los pobres, y las caras de los nios se hizo ms brillante.
'Tenemos pan! "Clamaron.

Entonces lleg la nieve. Hielo sigui a la nieve, y colgaba de los techos de las
casas. Todos llevaban capas gruesas.
El pequeo pjaro se hizo ms fro. No dej el prncipe, porque lo amaba
demasiado. Pero se estaba muriendo.
'Adis, querido prncipe! ", Dijo. 'Puedo besarte?'
"Me alegro de que usted va a Egipto", dijo el prncipe. "Usted ha permanecido
demasiado tiempo. Bsame, porque Te amo. '
"No voy a Egipto", dijo el pjaro. "Voy a la casa de la muerte." Bes el prncipe,
y cay muerta a sus pies. Luego hubo un sonido extrao en el interior de la
estatua. CRACK - el corazn de metal se rompi en dos pedazos.
Temprano la maana siguiente, un hombre importante en la ciudad estaba
caminando a continuacin con dos de sus amigos. Mir hacia la estatua. 'El
prncipe feliz no se ve muy brillante!', Dijo. La piedra roja ha desaparecido, sus
ojos no estn all, y que no es de oro. Se ve como un mendigo ".

"S lo hace! 'Dicho los amigos del hombre.

'Aqu est un pjaro muerto a sus pies!', Dijo el oficial. 'Hay que hacer un
pedido de que los pjaros no pueden morir aqu ".
Derribaron la estatua del Prncipe Feliz y se pone en el fuego. Una corriente de
metal brillante se agot.
"Esto es extrao!", Dijeron los trabajadores. 'Esta pieza rota en el medio de la
estatua ha quedado duro. Nos Mus: tiramos a la basura 'Y lo tiraron a la basura
con el pjaro muerto..

Dios le dijo a sus siervos: "Treme las dos mejores cosas en la ciudad." Ellos le
trajeron el corazn roto y el pjaro muerto.
"S, usted ha trado las cosas bien," dijo Dios. 'Esta pequea ave cantar para
siempre en mi jardn, y el Prncipe Feliz se interpondr en mi ciudad de oro.'

El pescador y su alma

El joven pescador sali en su barco cada noche, y lanz sus redes al agua. A
veces no coger mucho. Pero a veces el pez apareci por el fondo del mar y
nad en sus redes. Entonces l los tom y los vende en la ciudad.
Una noche, la red era muy pesado. El joven pescador ri. "Tal vez he cogido
todos los peces en el mar!", Pens. Tir y tir, y la red acercaba cada vez ms a
la embarcacin. Por fin lleg a la superficie del agua. No haba peces en l solamente una sirena de dormir. Su cabello era como el oro; su cuerpo era de
plata y perla. Ella era muy hermosa. El pescador joven la levant en sus
brazos.
Cuando la tocaba, ella abri los ojos de color azul oscuro con el miedo. Ella
trat de escapar, pero l la sujet con fuerza.
Ella empez a llorar. "Por favor, por favor, no me cortes! ', Dijo. "Soy la hija del
Rey del mar. Slo me tiene y que es viejo y solo. '
El pescador respondi: "Usted puede ir si usted hace una promesa. Cuando te
llamo, debe venir a m. Usted debe venir a m y cantar. Los peces les gusta la
cancin de la gente de la mar. Ellos vienen y mis redes estarn llenos.
Por lo que la sirena prometi. El pescador abri sus brazos, y ella desapareci
en el agua.

Todas las noches despus de eso, cuando el joven pescador sali en su barco,
que llam a la sirena. De su subida del agua y cant las canciones de la gente
de la mar. Ella cant sobre el palacio del rey, con su techo de joyas azules
claros y su suelo de perlas. Ella cant sobre los jardines del mar. El pez grande
apareci por el fondo del mar para escuchar sus canciones. Entonces el joven
pescador lanz sus redes en torno a ellos y les llam. Cuando su barco estaba
lleno, la sirena desapareci en el mar.

La sirena nunca lleg cerca de l. Una vez trat de tocarla, pero ella se fue
abajo en el agua. l no volvi a verla ese da. Cada da el sonido de su voz se
hizo ms dulce en sus odos. Se olvid de sus redes y su barco. Los peces
venan, pero no los vio. Se sent en su barco y escuch. La oscuridad se cerr
en torno a l, y la luz de la luna cambi sus brazos morenos a la plata.
Una noche, el joven pescador llamado a la sirena, 'Little Mermaid, Te amo.
Tmame como su marido.
Pero la sirena respondi: "No, usted tiene el alma de un hombre. Enviar lejos su
alma, y te amar. "
El joven pescador dijo: "No necesito mi alma. No puedo verlo. No puedo tocarlo.
Por supuesto que voy a enviar a la basura! 'l tendi los brazos. 'Voy a enviar
mi alma lejos y sers mi esposa. Vamos a vivir en lo ms profundo del mar, y
que me muestre las cosas maravillosas en sus canciones ".
La pequea sirena se ri de felicidad y se tap la cara con las manos.
"Pero cmo puedo enviar mi alma lejos?", Exclam el fisherman.'Tell m cmo
hacerlo '.
"No s," dijo la sirenita. "El Pueblo del Mar no tienen alma." Ella lo mir con
tristeza y se alej nadando.

A la maana siguiente, el joven pescador fue a casa de un cura. 'Padre', dijo,

'Estoy enamorado de una de las personas del mar. Pero no puedo casar con ella
porque tengo un alma. Dime cmo enviar mi alma lejos. No lo necesito. No
puedo verlo. No puedo tocarlo.
El cura respondi, "hombre estpido! Su alma se le dio a usted por Dios. Es la
cosa ms importante que usted tiene. Es como el oro y las joyas de reyes. El
Pueblo del Mar no tienen alma y, como animales, no saben bien del mal. '
'Padre', dijo el joven pescador, 'me llam la hija del Rey del Mar en mi red. Ella
es ms bello que la estrella de la maana, y ms blanco que la luna. Voy a dar
mi alma de su cuerpo. Debo enviar mi alma lejos. '
'Vete! Desaparecer! -exclam El cura.
El joven pescador fue a la ciudad. Los mercados vendidos llamados a l, "Qu
ests vendiendo hoy? '

'Voy a vender mi alma. No lo necesito.'

Los vendedores de mercado-rieron de l. "No queremos comprar su alma. Qu
podemos hacer con ella? nos venden su cuerpo y convertirse en un esclavo,
pero no se habla de su alma. '
El joven pescador pens: "Esto es muy extrao. El cura me dice que un alma
cuesta ms que el oro y las joyas. No entiendo. "Se fue abajo por el mar a
pensar.
Por fin se acord de que haba una bruja cerca de la playa. Se pas por la arena
hasta el lugar donde viva. Que se saba de magia que l vena. Ella se ri y
esper.
"Qu quieres?", Grit, mientras corra hacia ella. "Te puedo dar nada, pero
todo tiene su precio."
'Yo slo quiero una cosa pequea, "dijo el joven pescador. 'Pero el cura estaba
enojado cuando le pregunte por ella. Y el mercado vendidos rieron de m. As
que he venido a ti '.
"Qu quieres?", Pregunt la bruja, acercndose ms.
"Quiero enviar mi alma lejos de m, respondi el joven pescador.
"Qu me vas a dar si te ayudo?", Pregunt la bruja, mirndolo con sus bellos
ojos.
'Cinco piezas de oro, y mis redes, mi casa y mi barco. Pero dime cmo puedo
perder mi alma. "
Ella ri. 'Soy una bruja. Puedo tener todo el oro y la plata que yo quiero '.
"Entonces, qu quieres que te d? Qu voy a hacer? "Ella puso su mano
delgada y blanca en la cabeza y le sonri.
'Debe bailar conmigo, muchacho bonito ", dijo.
'Slo eso? Nada ms? ", Exclam el joven pescador. "Slo que," respondi ella,
y ella le sonri de nuevo.
'Tenemos que bailar cuando la luna est llena. Esta noche se llega a la cima de
la montaa. Es lugar de encuentro ', y l estar all.' Las brujas
"Quin es" l "?", Pregunt el joven pescador. 'Ven esta noche. De pie cerca
del rbol en la cima de la montaa y esprame. Cuando la luna est llena, yo
estar contigo. A continuacin, vamos a bailar juntos en el csped.
'Pero usted me ayude a enviar mi alma lejos?'
La luz del sol brillaba en su pelo rojo. "Lo har," respondi ella.

"Usted es la mejor de las brujas", exclam el joven pescador ', y que bailar
contigo esta noche.'
l le sonri. Luego corri felizmente de vuelta a la ciudad.
La bruja lo observ mientras se iba. 'l ser ma! ", Dijo. "Estoy tan bella como
es. '

Esa noche, el joven pescador subi a la cima de la montaa y se puso bajo el

rbol en la luz de la luna. El mar estaba mucho ms abajo, y las sombras de los
barcos de pesca se mova en el agua.
A medianoche llegaron las brujas volando por el aire.
"Uf!", Dijeron, cuando llegaron hasta el suelo. "Qu es ese olor? Hay un
extrao aqu! '
La joven bruja se produjo el pasado. Llevaba un vestido de oro y su largo pelo
rojo vol detrs de ella. 'Donde esta el? Dnde est l? -exclam Las brujas,
cuando la vieron.
Ella se ri y corri hacia el rbol y tom la mano del pescador. Ella lo sac a la
luz de la luna y se puso a bailar con l. Las otras brujas empezaron a bailar
tambin, dando vueltas y vueltas. Entonces se oy el ruido de un caballo, pero
no pudo ver a un caballo. Se senta miedo.
'Ms rpido! Ms rpido! -grit La bruja. Ella puso sus brazos alrededor de su
cuello. El saba que algo terrible le estaba observando. Entonces vio a alguien
bajo la sombra de una roca.
Era un hombre, vestido de negro. Su rostro era blanco, pero su boca era como
una flor roja. Sus manos eran blancas y pesado con anillos. Observ al joven
pescador mientras bailaba. De repente, los bailarines se detuvieron y fueron a
besar las manos del hombre. Sonri con orgullo, pero l segua mirando el
pescador.
"Ahora tenemos que ir a l", dijo la bruja, y el pescador sigui. Pero cuando
estaba cerca del hombre, el joven pescador de repente grit el nombre de Dios.
No saba por qu l la llamaba.
Las brujas gritaron y se fue volando. El hombre cerr los ojos en el dolor. Llam
a su caballo, salt sobre su espalda, luego se volvi y mir con tristeza el
pescador.
La bruja con el pelo rojo trat de volar tambin, pero el pescador cogi del
brazo y la llev a cabo.
"Toma la mano de encima!", Exclam. 'No!', Respondi.

"En primer lugar, debe dime el secreto."

"Qu secreto? ', Dijo la bruja, el luchar como un gato salvaje. "Usted sabe!",
Respondi.
Haba lgrimas en sus ojos verdes. "Estoy tan hermosa como la hija del mar",
dijo.
l la apart. 'Si no cumple con su promesa, voy a matar'.
Su cara estaba gris. 'Est bien,' dijo. 'Es su alma, no la ma. "Ella sac un
pequeo cuchillo en una caja verde. 'La sombra del cuerpo es el cuerpo del
alma. De pie al lado del mar, de espaldas a la luna. Cortar la sombra lejos de
sus pies y ordenar su alma a dejar '.
Tom el cuchillo. Entonces empez a subir por la montaa. Su alma dentro de
l llam: "He vivido con usted durante muchos aos y he sido su sirviente. No
haga

enviarme lejos de ti! Cmo he hecho dao? '

El joven pescador ri. "No me han hecho dao, pero yo no te necesito. Mi amor
me est llamando. "Se puso de pie en la arena, de espaldas a la luna. Su
sombra estaba frente a l.
Su alma dijo: "Si tengo que ir lejos, no me despida sin corazn. No hay amor o
bondad en el mundo, y me temo. necesita para tomar su corazn conmigo '.
"Mi corazn pertenece a mi amor", respondi. "As que no espere - ir! No te
necesito.'
El joven pescador tom el pequeo cuchillo de su funda y ut distancia de la
sombra alrededor de sus pies. Se puso de pie delante de l. Era igual que l.
Dio un paso atrs y guard el cuchillo. El tenia miedo. 'Go!', Dijo. 'No quiero
volver a verte!;
'No! Hay que reunirse de nuevo ', dijo el alma.
"Cmo vamos a conocer?", Exclam el joven pescador. "Me sigue en lo ms
profundo del mar?
"Una vez que todos los aos voy a venir a este lugar y llamar a usted -dijo el
alma. 'Quizs t
me va a necesitar '.
"Por qu voy a necesitar?", Exclam el joven pescador. Pero haga lo que
quiera. "Luego se lanz al mar. La pequea sirena se acerc a su encuentro.
Ella puso sus brazos alrededor de su cuello y lo bes. Luego se fueron abajo en
el mar.
El alma se fue, llorando.

Despus de un ao, el alma descendi al mar y llam al joven pescador. l sali

del mar y dijo: "Por qu me llamas? '
El alma respondi: "Ven ms cerca. Quiero decirle sobre las cosas maravillosas
que he visto. "As que el pescador se acerc y escuch. 'Cuando te dej,' dijo el
alma a l, 'viaj hacia el este. Todas las cosas sabias vienen desde el este.
Llegu a una ciudad, caminaba por sus calles y lleg al jardn de su dios.
"Quiero ver a su dios," le dije a uno de los sacerdotes, y me llev a una casa en
el jardn. No hubo dios all, slo un espejo de metal sobre una mesa de piedra.
"Le dije al sacerdote:" Dnde est el dios? "
"l dijo:" No hay otro dios, pero esto es un espejo especial. Muestra todo en la
tierra.
Cuando se tiene este espejo, sabe todo. Nada se esconde de usted ".
"He ganado el espejo y me he escondido cerca de aqu. Tmame como tu alma
de nuevo, y usted ser ms sabio que todos los sabios. "
El joven pescador ri. "El amor es mejor que la comprensin -exclam-. 'Y la
sirenita me ama. "Se fue de nuevo al mar. El alma se fue, llorando.

Despus del segundo ao, el alma descendi al mar y llam al joven pescador.
El pescador sali del mar y dijo: "Por qu me llamas? '
'Ven ms cerca, "respondi el alma. "Quiero decirle sobre las cosas
maravillosas que he visto. Cuando te dej, viaj al sur. Todo el oro y las joyas
vienen del sur. Despus de muchos das llegu a Ashtar. El rey de esa ciudad
tiene un timbre especial en el dedo. Si tiene ese anillo, eres ms rico que todos
los reyes del mundo. Fui a la casa del rey. Los soldados me golpearon, pero no
me podra lastimar. El rey dijo: "Quin eres t? Por qu no podemos hacer
dao? Por favor, deje aqu esta noche. Mientras que usted est aqu, no soy rey

de esta ciudad. "Respond:" Voy a ir si me da su anillo. " '

Entonces el alma dice que el pescador: "He escondido el anillo en un lugar no
muy lejos de aqu. Ven conmigo y tomarlo. Va a ser ms rico que todos los
reyes de este mundo '.

El joven pescador ri. "El amor es mejor que el oro y las joyas! -exclam-. 'Y la
sirenita me ama. "Se fue de nuevo al mar. El alma se fue, llorando.

Al final del tercer ao, el alma descendi al mar y llam al pescador. Cuando
volvi, dijo que el alma, 'Ven ms cerca. Quiero decirle sobre las cosas
maravillosas que he visto. En mis viajes llegu a una ciudad donde hay una
casa cerca del ro. Los marinos llegan a su casa y la copa de vino. Mientras
estaba sentado all, un anciano entr. Se tocaba msica, y una chica vino y
bailaba. Su rostro estaba cubierto y no pude verlo. Pero sus pies se movan
como blancos pequeos pjaros. Eran los ms bellos pies que he visto en mi
vida. Era el baile ms maravillosa. Es slo unos pocos das de viaje de este
lugar. "
El joven pescador recordado que la pequea sirena no tena pies. No poda
bailar. As que dijo: "Muy bien. Es slo un corto viaje, y luego puede volver a mi
amor. "Se baj a la tierra y tendi los brazos a su alma. El alma llor de
felicidad y entr en l.
Viajaron toda la noche y llegaron a una ciudad. Mientras caminaban por una
calle de los joyeros, el joven pescador vio una copa de plata fina. El alma le
dijo: "Toma la copa y lo oculta." Por lo tanto, tom la copa, y dejaron la ciudad
rpidamente.
Pero entonces el joven pescador tir la copa de distancia. "Por qu me dijiste
que tomar esa taza?" Le dijo a su alma. 'Estaba mal.'
Pero su alma respondi: "No importa."
En la tarde del segundo da, llegaron a otra ciudad. Mientras caminaban por la
calle, el joven pescador vio a un nio con una olla de agua. Su alma le dijo, 'Hit
ese nio. "As que se dio en el nio, y lloraba el nio. Entonces salieron de la
ciudad rpidamente.
Pero entonces el joven pescador se enoj. 'Por qu me dices de llegar a ese
nio? Estaba mal.'
Pero su alma respondi: "No importa."
A ltima hora de la tarde del tercer da, llegaron a otra ciudad. El pescador
joven se sent y descans. Despus de algn tiempo, un hombre lleg ms all
de ellos. "Por qu ests sentado aqu en la calle?", Dijo.
El joven pescador respondi: "No tengo donde dormir. No tengo amigos en esta
ciudad. '
El hombre dijo: "No somos todos hermanos? no solo Dios nos hacen? Ven
conmigo a mi casa. '

Por lo que el joven pescador dorma en la casa del hombre. En el medio de la

noche, su alma lo despert y le dijo: "Ve a la habitacin del hombre. matarlo y
tomar su oro. Lo necesitamos. "El joven pescador fue a la habitacin del
hombre. Hubo un cuchillo cerca de su cama, y haba tres bolsas de oro. El
pescador joven alarg la mano y toc el cuchillo, pero el hombre se despert.
"Usted est pagando por mi amabilidad con la sangre? ', Dijo.
El alma dijo: "Mtalo! As que el joven pescador mat al hombre y tom las
bolsas de oro.
Cuando estaban lejos de la ciudad, el joven pescador dijo: "Por qu me dices
de matar al hombre? Por qu me dices de tomar su oro? '
El alma respondi: "No importa."

'No!', Exclam el joven pescador. 'Si importa. Por qu haces esto a m? '
Su alma respondi: "Cuando t me has enviado al mundo, que no me dio un
corazn. '
El joven pescador dijo: "Usted es malo. Me olvido de mi amor cuando estoy
contigo. "l tir las bolsas de oro de distancia. 'Yo te envi lejos antes, y yo le
enviar de nuevo!'
Se volvi de espaldas a la luna. Luego, con el pequeo cuchillo, intent cortar
la sombra del cuerpo, que es el alma. Pero el alma dijo: "Un hombre slo puede
enviar a su alma lejos una vez en su vida. Tienes que mantener con usted para
siempre. '
El joven pescador dijo: "Voy a regresar al lugar donde tlie sirena cant. Yo la
llamar. Voy a hablarle de las malas embaldosados que he hecho. "
Su alma dijo: "Hay muchas mujeres que son ms hermosa. Existen las
bailarinas de Samaris. Se ren mientras bailan. Ven conmigo a esa ciudad. '
El pescador joven no respondi. Viaj de nuevo al lugar donde su amor cant.
Llam a la pequea sirena, pero ella no vino. l construy una cabaa en las
rocas y llam a la sirena cada maana y cada noche. Pero ella nunca sali del
mar para encontrarse con l.

Pas un ao, y el alma pens: "Le han ofrecido cosas malas, pero su amor ha
sido demasiado grande. Ahora yo le ofrecer buenas cosas, y tal vez l vendr
conmigo '.

As el alma dijo: "Os he dicho acerca de la felicidad del mundo. Ahora le voy a
contar sobre el dolor del mundo. Lo dir acerca de las personas que pasan
hambre, pobres y enfermos. Vamos a ayudar a esa gente. '
Pero el joven pescador no respondi.

Un segundo ao pasado, y el alma dijo, 'Tu amor es ms fuerte que yo. me dej
en su corazn y entonces puedo ser parte de ustedes de nuevo. '
"Por supuesto que puede venir", dijo el joven pescador.
"No puedo encontrar una manera en su corazn," dijo su alma. "No hay lugar,
porque su corazn est tan lleno de amor. '
'Me gustara ayudarte, "dijo el pescador.
Mientras hablaba, un gran sonido del llanto vino del mar. Una de las personas
del mar estaba muerto. El joven pescador sali de su cabaa y corri hacia el
agua.
olas negras a toda prisa en la tierra y trajeron con ellos el cuerpo de la
pequea sirena. El pescador se dej caer junto a ella y la sostuvo en sus
brazos. La bes en la boca rojo fro.
Ms olas llegaron. El sonido del llanto provena del palacio del rey del mar. 'El
mar est llegando, "dijo su alma. "Si te quedas aqu, te matar. Desprenderse.'
Pero el joven pescador no escuch. "El amor es mejor que ser prudente o
ricos", dijo a la pequea sirena. 'El amor es hermoso. Yo era malo y que te dej.
A continuacin, te he llamado y no vino. Pero mi amor se qued conmigo y
siempre era fuerte. Ahora ya est muerto, y voy a morir contigo '.
El mar se acerc y trat de cubrir con sus olas. El pescador saba que el final
estaba cerca. La bes en la cara fra de la sirena, y luego su corazn se rompi.
Su alma encontr la manera en ella, y se convirti en parte de l de nuevo.
Y el mar cubri el joven pescador.

El ruiseor y la rosa

"Ella dijo:" Voy a bailar con usted si me traes una rosa roja "," grit el joven
estudiante, "pero no hay rosas rojas en mi jardn. He estudiado todo lo que los
sabios han escrito. Pero mi vida es infeliz porque no tengo rosa roja! "Sus ojos
se llenaron de lgrimas.

Un pequeo ruiseor lo escuch de su viejo rbol.

'Aqu, por fin, es un verdadero amante,' dijo el ruiseor. "He cantado sobre el
verdadero amor la noche tras noche, pero nunca he visto un verdadero
amante! '
'Habr un baile en el palacio maana ", dijo el estudiante. 'El prncipe estar
all, y mi amor estar all tambin. Si le llevo una rosa roja, bailar conmigo. Si
le llevo una rosa roja, voy a tenerla en mis brazos. Pero no hay rosas rojas en
mi jardn, por lo que se siente solo. Ella no me va a necesitar, y mi corazn se
romper.
"S, l es un verdadero amante, al igual que los amantes en mis canciones",
dijo el ruiseor. "El amor es la felicidad para m, pero es un dolor para l. El
amor es una cosa maravillosa. El oro y las joyas no pueden comprarlo. '
-exclam el estudiante, 'Los msicos interpretarn y mi amor va a bailar con la
msica. Los hombres ricos en su ropa fina se renen alrededor de ella. Pero ella
no va a bailar conmigo porque yo no puedo darle una rosa roja. 'Se tumb en la
hierba, puso su rostro entre las manos y llor.
"Por qu est llorando?", Pregunt a los pequeos animales en el jardn. "Por
qu est llorando? 'Pedido las flores.
'l est llorando por una rosa roja ", dijo el ruiseor. 'Para una rosa roja!
"Clamaron, y se rieron. Pero el ruiseor entiende. Ella abri sus alas marrones y
vol por los aires. Pas por el jardn como una sombra.

Haba una hermosa rosa rbol que se coloca en el centro de otro jardn. Cuando
ella lo vio, vol hacia l.
"Dame una rosa roja", exclam, "y te cantar mis canciones ms dulces."
"Lo siento," dijo el rosal. "Mis rosas son de color blanco - blanco como la nieve.
Ir a mi hermano en el otro lado del jardn. Tal vez l le dar lo que quiere. "
Entonces el ruiseor vol al otro rosal. "Dame una rosa roja", exclam, "y te
cantar mis canciones ms dulces."
"Lo siento," contest el rosal. "Mis rosas son de color amarillo -golden amarilla.
Pero ir a mi hermano que crece debajo de la ventana del estudiante. Tal vez l
le dar lo que quiere. "
Entonces el ruiseor vol al rosal que creca debajo de la ventana del
estudiante.
"Dame una rosa roja", exclam, "y te cantar mis canciones ms dulces."

\ Mis rosas son rojas, 'contest,' pero el fro del invierno ha helado mis flores y
han cado. No tendr rosas este ao. '
'Yo slo quiero rosa roja -exclam el ruiseor,' subi solamente un rojo! Cmo
lo consigo? '' Hay una manera, respondi el rbol. "Pero yo no quiero decir al
respecto. '
'Dime la manera, por favor, "dijo el ruiseor. 'No tengo miedo.'

"Si quieres una rosa roja", dijo el rbol, "tienes que hacerla con msica a la luz
de la luna. El enrojecimiento debe venir de la sangre corazones. Debe me
cantan toda la noche con el corazn apretado contra una espina. La espina
debe cortar y abrir su corazn y su sangre de la vida debe ejecutar en m y
convertido en la ma.
'La muerte es un buen precio a pagar por una rosa roja ", grit el ruiseor.
"Disfruto de la vida. Me encanta estar en los rboles verdes y viendo el sol de
oro bajar. Me encanta oler las flores. Pero el amor es mejor que la vida, y el
corazn de un hombre es ms importante que el corazn de un pjaro '.
As que abri sus alas oscuras y vol por los aires. Ella pas por el jardn donde
el joven estudiante permaneca tendido en las lgrimas grass.The an no
estaban secos en sus ojos.
"S feliz", grit el ruiseor. 'Tendr subi su tarjeta roja. La voy a crear con
msica a la luz de la luna, y yo les dar la sangre de mi corazn para que el
enrojecimiento. Pero usted debe ser un verdadero amante, porque el amor es
ms fuerte que la ayuda ms sabia. "
El estudiante encerrado entre el csped y escuch. Pero no poda entender lo
que estaba diciendo el ruiseor. Lo nico que saba cosas que estn escritas en
los libros. Pero el viejo rbol amaba al pequeo ruiseor, y comprendi.
'Cntame una ltima cancin ", dijo. 'Voy a estar triste y solo cuando se vaya. "
Entonces el ruiseor cant para el viejo rbol. Su voz era como gotas de agua
faling de una copa de plata.
Cuando termin su cancin, el estudiante sac una libreta.
"Su voz es hermosa, pero su cancin no significa nada. No es muy til, ya que
ella no tiene sentimientos verdaderos. Ella slo piensa en su msica, no se
trata de otras personas. "
Entr en su habitacin, se acost en su cama y pens ibout su amor. Despus
de un tiempo, se qued dormido.

Cuando la luna brillaba en el cielo, el ruiseor vol al rosal. Ella se apret

contra una espina. Cant toda la noche, y la luna fra escuch. A lo largo de la
larga noche cant, y la espina fue ms profundo y ms profundo, y la savia se
qued sin ella.
Primero cant sobre el nacimiento del amor en el corazn de un nio y una
nia - y una maravillosa rosa creci en la parte ms alta del rosal. A medida
que cancin tras cancin, la rosa se abri. Al principio era blanco - tan blanco
como una nube en un ro, como la plata como las alas de la madrugada.
El rosal grit al ruiseor, 'Pulse ms contra las espinas, pequeo ruiseor.
La rosa debe ser de color rojo antes del amanecer '.
Por lo que el ruiseor se apret ms, y su cancin se hizo ms fuerte. Ahora
cant sobre el nacimiento del amor en el corazn de un hombre y una mujer.
La rosa se convirti en rojo. Pero el corazn de la rosa permaneca blanca,
porque la sangre de slo el corazn de un ruiseor puede colorear el corazn
de una rosa.
El rosal grit al ruiseor, 'Pulse ms contra las espinas, pequeo ruiseor.
O llegar el da antes de que la rosa es roja ".
Por lo que el ruiseor se apret ms contra las espinas. La espina toc su
corazn, y el dolor la atraves. A medida que el dolor se hizo peor, su cancin
se hizo ms salvaje. Ahora cant del amor que se perfecciona con la muerte.
La rosa se convirti en rojo intenso. El corazn de la rosa roja como una joya.
Pero la voz del ruiseor se hizo ms y ms dbil. Sus pequeas alas dejaron de
moverse; sus ojos

perdido su brillo.
Ella cant una ltima cancin, maravillosa. La luna lo escuch y esper en el
cielo. La rosa roja oy y abri por completo al aire fro de la maana.
'Mira! Mira! ", Exclam el rosal. 'La rosa est listo ahora.' Pero el ruiseor no
respondi, porque ella yaca muerto en el csped largo con la espina en su
corazn.

Al medioda, el estudiante abri su ventana y mir hacia afuera. "Ja!", Exclam.

'Aqu est una rosa roja! Es exactamente lo que quera! Nunca he visto una
rosa tan hermosa como esta. Probablemente tiene un nombre largo Amrica.
"l extendi la mano y lo tom.
Luego se puso el sombrero y corri hacia la casa del mdico con la rosa en la
mano. El mdico era el maestro del estudiante, y el estudiante amaba a la hija
del mdico. Estaba sentada en la puerta, y su perro descansaba a sus pies.
"Queras que te traiga una rosa roja", dijo el estudiante. 'Aqu est la rosa ms
roja en el mundo. Usted puede usar esta noche junto a tu corazn. Entonces
podemos bailar juntos. Y usted sabr cmo Te amo '.
"Lo siento," dijo la chica. "No va a ir con el color de mi vestido. Y el oficial me
ha enviado varias joyas de verdad. Todo el mundo sabe que las joyas cuestan
ms que las flores '.
"Muchas gracias!", Dijo el estudiante con rabia. -Es Usted muy amable! "l tir
la rosa a la calle.
"No se puede hablar de m de esa manera," dijo la chica. 'Quin eres t? Slo
un estudiante! "Ella se levant de la silla y entr en la casa.
'El amor es una cosa muy tonta! ", Dijo el estudiante, mientras se alejaba. 'Nos
dice cosas que no van a suceder. Creemos que las cosas que no son verdad. Es
intil. En estos tiempos difciles, tenemos que aprender cosas tiles. Voy a
volver a mis estudios. "
Por lo que regres a su habitacin, sac un libro grande y viejo, y empez a
leer.

El Starchild

Dos leadores se iban a casa a travs del bosque. Era invierno, y muy fro.
Haba nieve espesa el suelo y en los rboles. El ro estaba congelado. La nieve
era muy profunda, y los leadores se fue lentamente Tuvieron cuidado, ya que
es fcil perder el camino en la nieve.
Al fin se vieron las luces de su pueblo lejos por debajo de ellos. Se rieron
porque estaban contentos. Pero a continuacin, que estaban tristes. "Por qu
queremos vivir? La vida es tan difcil para la gente pobre como nosotros '.
A continuacin, un extrao: lo que sucedi: una estrella muy brillante y
hermoso cay del cielo. Pareca a caer detrs de unos rboles muy cerca de
ellos.
Corrieron hacia ella. 'Tal vez habr una mina de oro donde cay!' Que
pensaban.

El primer leador lleg al lugar. Vio una capa de oro situada en la nieve blanca.
Tena estrella de plata en l. Los leadores abri el abrigo para tomar las piezas
de oro de ella. Pero no haba oro. Slo haba un pequeo nio.
Uno de los hombres dijo: "Este es un triste final para nuestras esperanzas! No
necesitamos un nio. Somos pobres y ya tiene hijos. No podemos darle su
alimento a otro nio. Vamos a dejarlo aqu.
El otro hombre dijo: "No podemos dejar al nio aqu. Se va a morir en el fro.
Soy tan pobre como eres. Tengo muchas bocas que alimentar y no haba
mucha comida para ellos. Pero voy a tomar al nio a casa conmigo. Mi esposa
se ocupar de ella '.
As que cogi el nio. Se puso el abrigo a su alrededor para protegerse del fro.
Luego baj la colina a su pueblo.
Cuando llegaron al pueblo, su amigo dijo: "Usted tiene el nio -. Dame la capa
'Pero el otro hombre respondi:' Esa capa no es nuestra. Pertenece al nio
Luego se fue a su casa. Su mujer abri la puerta y le dio un beso.
El dijo, 'he encontrado algo en el bosque y lo he hecho venir a usted. S que va
a cuidar de l. '
"Qu es?", Pregunt. 'Necesitamos muchas cosas.'
Se abri la chaqueta y le mostr al nio dormido.
'Oh!', Dijo. "Tenemos suficiente de nios! Por qu has trado a este nio
extrao vivir aqu? '
"Se trata de un nio de la estrella", dijo, y l le dijo al respecto.
"Nuestros nios no tienen suficiente pan. Debemos alimentar al hijo de otra
persona? '
Un viento fro del bosque entr por la puerta abierta. "Cierra la puerta! ', Dijo.
"El viento es fro.
El dijo, 'Un viento fro siempre entra en una casa donde el corazn est fro.
"Ella no respondi, pero fue ms cerca del fuego.
Pronto se dio la vuelta y lo mir, y sus ojos estaban llenos de lgrimas. Se puso
al nio en sus brazos. Ella lo bes y lo puso en una pequea cama con su hijo
ms pequeo.
Al da siguiente, el leador tom el escudo de oro y lo guard en una caja
grande.


El nio de la estrella se cri con los hijos del leador. Se sent a la mesa para
comer con ellos y jugar con ellos. Todos los aos se volvi ms y ms bella.
Pero el nio estrella era slo hermoso en el exterior. Estaba orgulloso y
desagradable. l pens que era mejor que los nios del pueblo. "Son gente
comn", pens, "pero yo soy el hijo de una estrella. Porque me pertenecen ".
l lanz piedras a los pobres y a las personas que pidieron ayuda: 'ir a otro
lugar y pedir pan! No tenemos nada para darle! "Se ri de personas que eran
dbiles y feos. l amaba a s mismo. En verano, se sent en el agua y sonri a
su hermoso rostro.
El leador y su esposa a menudo le hablaron con enojo: "Nos cuidaron de que
cuando se necesitaba nuestra ayuda. Por qu ests tan poco amable con la
gente que necesita su ayuda?
El nio de la estrella no escuchar a ellos. Volvi a los otros nios. Poda correr
rpido, y la danza, y hacer msica. Los otros nios siguieron el nio de la
estrella. Cuando empuj un palo en los ojos de un conejo, se rieron. Cuando
lanz piedras a un hombre enfermo, se rieron. Sus corazones se volvieron tan
fuerte como la de l.

Un da, una mujer pobre vino a travs del pueblo. Tena el aspecto de un
mendigo. Su ropa estaba vieja y sucia, y haba sangre en sus pies. Se sent
bajo un rbol para descansar.
El nio de la estrella la vio y dijo: "Mira a esa mendiga vieja y fea. Vamos a
enviar a su distancia! '
As que se acerc y arroj piedras a ella. Ella lo miraba con miedo en sus ojos.
El leador vio lo que el nio de la estrella estaba haciendo. l corri hacia l y
le dijo: 'Por qu es el corazn tan fro? Lo que esta pobre mujer ha hecho? '
El nio de la estrella estaba enojado. "Usted no me puede cuestionar. No soy tu
hijo '.
"Eso es verdad," dijo el leador, pero yo le ayud. Que lo senta por ti cuando
te encontr en el bosque. "
Cuando la anciana oy, se hizo un fuerte ruido. Luego se cay al suelo. El
leador lo llev a la casa para su esposa. Ellos trajeron la comida a ella, pero
ella no comer ni beber.
Ella pregunt: "Dijiste que el nio fue encontrado en el bosque? Fue hace diez
aos

- Hace diez aos hoy?

"S", dijo el leador. 'Lo que se encuentra en el bosque hace exactamente diez
aos.' 'Tena una capa de oro con estrellas de plata en l?'
"S", dijo el leador. Tom el escudo de la caja y se la mostr.
'l es mi pequeo hijo. Lo perd en el bosque. He viajado por todo el mundo,
tratando de encontrarlo. "
El leador sali y llam al nio de la estrella: "Vamos a la casa. Su madre est a
la espera all para usted. '
El nio de la estrella corriendo en la casa. Pero cuando vio a la anciana, se ri.
"Dnde est mi madre? ', Se pregunt. "Slo puedo ver a esta mujer mendigo
viejo y sucio."
La mujer dijo: 'Soy tu madre.
El dijo, 'yo no soy tu hijo! Usted est sucio y feo. Vete! No quiero ver tu cara
de nuevo! '
'Pero es verdad. Eres mi hijo ', exclam. Ella cay de rodillas y le tendi los
brazos hacia l. "Los ladrones que robaron a m y te dejaron en el bosque. Pero
yo saba que cuando vi

t. Y saba el escudo de oro con estrellas de plata. As que por favor, ven
conmigo. Durante muchos aos he tratado de encontrar. Ven conmigo, mi hijo.
Necesito tu amor.'
Pero el nio de la estrella no se movi.
Al fin habl, y su voz era dura y enojado. "Si usted es realmente mi madre, no
quiero conocerte. Yo pensaba que era el hijo de una estrella, no es el hijo de un
mendigo. Entonces vete. No quiero verte de nuevo!'
"No me bese antes de irme? ', Exclam. "Sufr mucho mientras yo estaba
buscando."
"No", dijo el nio de la estrella. 'No har.'
As que la mujer se fue, llorando, en el bosque.
El nio de la estrella estaba contento y corri de vuelta a sus amigos. Pero
cuando lo vieron, dijeron: 'Vete, fea cara! No se puede jugar con nosotros. '
'Por qu dijeron eso a m? , Pens el nio de la estrella. Se fue al agua y la
mir a ella. Su cara era fea.
Se cay en la hierba y llor. "Esto ha sucedido a m, porque yo he hecho mal",
pens. "He tratado mal a mi madre y la despidi. Voy a ir a buscar a ella. No
descansar hasta que la encuentre ".

As se escap hacia el bosque. Llam a su madre todo el da, pero no hubo

respuesta. Cuando el sol se puso, se durmi en la hierba. Los animales y las
aves se acordaron de sus palos y piedras, y se quedaron lejos de l.
Por la maana, mientras caminaba por el bosque. Le pidi a todo lo conoci:
"Has visto a mi madre? 'Pero dijo que los animales. 'Lo empujaste palos en
nuestros ojos. Le arrojaron piedras a nosotros. "Y dijo a los pjaros, 'Se corta las
alas. Usted rob los huevos. -exclam El nio de la estrella y les pidi que lo
perdonara. Luego continu caminando.
En el tercer da, sali del bosque y en campo abierto. Pas a travs de pueblos,
y los nios le tiraban piedras. Los hombres le enviaron.

El nio de la estrella buscado durante tres aos. A veces le pareca ver a su

madre en la carretera frente a l. La llam y corri tras ella, pero nunca lleg a
ella. La gente le dijo: "No, no la hemos visto. Nadie ha caminado a lo largo de
este camino. "Se rieron de l.
Una tarde, lleg a las puertas de una gran ciudad. El soldado en la puerta lo
detuvo. 'Qu quieres aqu?'
"Busco a mi madre", respondi. 'Quiero entrar en esta ciudad, por favor.
Tal vez ella est aqu. "
"Su madre no estar contento cuando te vea. Usted es ms feo que el animal
ms feo. Vete!'
Otro soldado dijo: "Quin es tu madre y por qu ests tratando de
encontrarla? '
l respondi: "Mi madre es una mendiga. He sido muy amable con ella. Quiero
que me perdone. "Pero dejaron de entrar.
Se dio la vuelta, llorando. Entonces entr un oficial. "Quin est tratando de
entrar en esta ciudad?", Pregunt.
"Un mendigo," ellos respondieron, 'y l es el hijo de un mendigo. As que le
estamos enviando lejos. '
'No!', Dijo el oficial, se re. "Le vamos a vender como esclavo. El precio ser el
precio

de una barra de pan '.

Un extrao anciano dijo, "le voy a comprar a ese precio." l pag el dinero y
tom al nio estrella a la ciudad.
Se fueron a lo largo de muchas calles y llegaron a una pequea puerta. El viejo
toc la puerta con su anillo, y se abri. Bajaron cinco pasos en un jardn.
Entonces el anciano puso un pao sobre los ojos del nio estrella y lo empuj
contra un edificio. Cuando la tela fue quitado, el nio estaba en una prisin
oscura.
El viejo le dio un pedazo de pan y dijo, 'Eat!' Y le dio un vaso de agua y le dijo:
'Beba' Entonces el anciano se apag. l cerr con llave la puerta.
El anciano era realmente un mago inteligente.
Al da siguiente, lleg al nio de la estrella y dijo: "Hay un bosque cerca de la
puerta sur de la ciudad. En ella hay tres piezas de oro. Uno de ellos es el oro
blanco, uno es de oro amarillo, y el tercero es el oro rojo. Hoy me debe llevar la
pieza de oro blanco. Si no traerlo de vuelta, voy a golpear. Ir! Esta noche voy a
esperar a que en la puerta del jardn. "Se puso un pao sobre los ojos del nio
de la estrella y lo llev a travs de la casa y el jardn y hasta los cinco pasos a
la puerta. Luego se le envi a la calle.
El nio de la estrella sali de la puerta de la ciudad y lleg a la selva. Era un
hermoso bosque, pero las plantas bajo los rboles se cort la piel. No pudo
encontrar la pieza de oro blanco en cualquier lugar. l la busc durante todo el
da. Por la noche se dio la vuelta, llorando.
A medida que el nio de la estrella lleg al final de la madera, oy un grito. Vio
a un conejo. 'Ayuadame! Librame! 'lloraba.
"Soy un esclavo, dijo el nio de la estrella", pero te puede liberar. "As que se
liber el conejo. El conejo respondi: "Usted me ha ayudado. Qu puedo hacer
por ti? '
"Busco a una pieza de oro blanco. No puedo encontrarlo.'
'Ven conmigo, "dijo el conejo," y te llevar a ella. Yo s dnde est escondido '.
Por lo que el nio de la estrella fue con el conejo y encontr la pieza de oro
blanco en un rbol. El conejo se escap y el nio de la estrella se dirigi hacia
la ciudad.
En la puerta de la ciudad, haba un hombre. Su cara y la piel fueron devorados
por una terrible enfermedad. Una tela gris cubri la cara y haba dos agujeros
en la tela para sus ojos. Cuando vio al nio de la estrella, l gritaba: "No tengo
nada de comida. Dame un poco de dinero o voy a morir. '
"Slo tengo una pieza de oro," dijo el nio de la estrella. "Si yo no lo tomo a mi
patrn, me va a golpear. '

El enfermo dijo otra vez tristemente, "Por favor, dame un poco de dinero, o
morir." El nio de la estrella se compadeci de l y le dio la pieza de oro
blanco.
Cuando el nio de la estrella lleg a la casa del mago, el mago pregunt:
"Usted ha conseguido la pieza de oro blanco? '
"No", dijo el nio de la estrella, 'yo no. "
Por lo que el mago lo golpe. Luego dijo, 'Eat!', Pero l no le dio nada de pan.
Me dijo: 'Beba', pero l le dio una taza con agua en l.
Al da siguiente, el mago lleg al nio y le dijo: "Treme la pieza de oro amarillo
de hoy. Si no traerlo, voy a golpearte ms duro que el de ayer. Y os guardar
como mi esclavo '.
El nio de la estrella fue al bosque. Durante todo el da trat de encontrar la
pieza de oro amarillo. Por la noche, se sent y se puso a llorar. El pequeo
conejo vino a l.
"Por qu lloras?", Pregunt el conejo.

"Busco a una pieza de oro amarillo que se oculta aqu. Si yo no lo encuentro, mi

empleador me golpe de nuevo '.
"Sgueme", dijo el conejo, y corri por el bosque hasta un pequeo arroyo. La
moneda de oro amarillo estaba tumbado en la arena en la parte inferior de la
corriente.
"Cmo puedo darle las gracias?", Dijo el nio de la estrella. 'Esta es la
segunda vez que me han ayudado. "
"Usted me ayud en primer lugar," dijo el conejo, y se escap. El nio de la
estrella tom la pieza de oro amarillo y se apresur a regresar a la ciudad. El
mendigo enfermo le vio. l grit, 'Dame un poco de dinero, o morir!'
El nio de la estrella dijo: "Slo tengo una pieza de oro. Si yo no lo tomo a mi
patrn, me va a golpear. Me mantendr como su esclavo. "El enfermo clam, y
el nio de la estrella sentido lstima por l. l le dio la moneda de oro amarillo.
Cuando el nio de la estrella lleg a la casa del mago, el mago abri la puerta.
-Tienes La moneda de oro amarillo? '
"No", dijo el nio de la estrella, 'yo no. "
Por lo que el mago lo golpe y lo puso en la crcel.
Al da siguiente, el mago se acerc a l y le dijo: "Si me traes la pieza de oro
rojo hoy en da, usted ser libre. Pero, si no llevarlo, voy a matar '.
El nio de la estrella fue al bosque. Se busc la pieza de oro de color rojo
durante todo el da. Por la noche, se sent y llor. El pequeo conejo vino a l.

El conejo dijo: "La pieza de oro de color rojo se encuentra en ese agujero en la
roca detrs de ti. '
"Cmo puedo darle las gracias?", Dijo el nio de la estrella. 'Esta es la tercera
vez que me han ayudado. "
"Usted me ayud en primer lugar," dijo el conejo, y se corri rpidamente.
El nio de la estrella se vea en el agujero y se encontr la pieza de oro rojo. Se
apresur a regresar a la ciudad. El enfermo lo vio venir. Se puso de pie en
medio de la carretera y le grit: "Dame la pieza de oro rojo o debo morir. '
El nio de la estrella le dio la pieza de oro rojo, diciendo: "Usted lo necesita
ms que yo." Pero l estaba muy triste.
A medida que el nio de la estrella entr por la puerta de la ciudad, los
soldados lo saludaron. 'Ese es un hombre joven y bella! ", Dijeron. Una multitud
de personas lo siguieron, gritando, 'Nadie en el mundo es tan hermoso como
este hombre! "El nio de la estrella pens:" Ellos se ren de m porque soy muy
infeliz.'
Se perdi en la multitud y de pronto l estaba en la gran plaza. En esa plaza
era el palacio del rey.
La puerta del palacio se abri. oficiales del gobierno corrieron a recibirlo. Ellos
dijeron: "Hemos esperado para usted. Usted es el hijo de nuestro rey '.
El nio de la estrella le dijo: Yo no soy el hijo de un rey. Soy el nio feo de una
mujer pobre mendigo '.
A continuacin, un oficial levant un espejo y pregunt: "Por qu cree usted
no es hermosa?"
El nio de la estrella vio que tena la cara hermosa de nuevo. Pero algo nuevo
brillaba en sus ojos. Fue el amor y la bondad.
Los agentes pararon frente a l y le dijeron: "Los sabios nos contaron acerca de
este da hace mucho tiempo. Estamos a la espera de que - para nuestro nuevo
rey. Tome esta corona y ser nuestro rey. "
El nio de la estrella dijo: "No puedo ser tu rey, porque he tratado mal a mi
madre. Debo encontrarla y pedirle que me perdone. No me puedo quedar aqu.

Se dio la vuelta hacia la puerta de la ciudad. A continuacin, en la multitud, vio

a la mendiga que era su madre. A su lado se encontraba el enfermo. '
l grit de felicidad. Se pas a ellos y se tir al suelo y bes los pies de su
madre. 'Madre', dijo, 'yo estaba orgulloso y desagradable. Ahora, por favor,
perdname y tomarme como su hijo.

Extendi sus manos y toc los pies del hombre enfermo y dijo: "Yo te di dinero
tres veces porque yo era lo siento por ti. Pedir a mi madre hablar conmigo. '
La madre del nio de la estrella puso la mano en la cabeza y dijo: "Ponte de pie
'. Se puso de pie y mir a ellos. Ahora eran un rey y la reina.
La reina dijo: "Este es su padre. Lo ayudaste cuando estaba enfermo. "Y el rey
dijo:" Este es tu madre.
Luego lo bes y se lo llevaron al interior del palacio.
Por lo que el nio de la estrella se convirti en rey. l dio pan y ropa a los
pobres, y era amable y bueno para todos. No haba felicidad en la tierra.

El gigante egosta

Cuando el gigante se fue durante siete aos, los nios jugaban en su jardn
cada tarde en su camino de regreso de la escuela.
Era un jardn grande y preciosa. Bellas flores crecieron en la hierba, y haba
doce rboles frutales. En la primavera, los rboles frutales estaban cubiertas
de flores rojas y blancas, y ms tarde en el ao maravilloso fruto creci en
ellos. Los pjaros cantaban dulcemente en los rboles. A veces los nios
dejaron sus juegos y escucharon a los mismos. 'Estamos muy contentos aqu!
", Dijeron.
Entonces, un da, el gigante regres. Vio a los nios jugando en su jardn. "Qu
haces aqu?", Grit en voz muy alta. Los nios corran de distancia.
'Mi jardn es mi jardn ", dijo el gigante. 'Nadie puede jugar en l. . Slo yo "As
que construy un alto muro alrededor y puso un aviso: MANTENER FUERA. Era
un gigante muy egosta.

Por lo que los nios tenan donde jugar. Intentaron jugar en la carretera, pero la
carretera estaba sucio y lleno de piedras duras, y que no les gust. Despus de
sus lecciones, que dio la vuelta a la pared alta del gigante y hablaron sobre el
hermoso jardn interior. "Estbamos tan feliz all!", Dijeron.
La primavera lleg, y haba flores y pjaros pequeos de todo el pas. Pero en
el jardn del gigante egosta, segua siendo invierno. Los pjaros no cantan en
ella porque no haba nios. Los rboles se olvidaron de crecer las flores. La

nieve cubra la hierba, y el hielo cubrieron los rboles con plata. El viento del
norte vino y la lluvia.
"No puedo entender por qu la primavera es tan tarde," dijo el gigante egosta.
Estaba sentado en la ventana de su casa y mirando hacia fuera en su jardn en
fro, blanco. 'Espero que habr un cambio en el tiempo.'
Pero la primavera nunca lleg, y el verano no lleg. Cuando haba fruta de oro
en todos los dems jardn, no haba fruta en el jardn del gigante. Siempre era
invierno all, con el viento del norte, y la nieve y el hielo y la lluvia.

El gigante estaba tumbado en la cama una maana cuando oy una msica

hermosa. Un pequeo pjaro cantaba fuera de su ventana. Fue el primer canto
de los pjaros en el jardn por un tiempo muy largo, y le pareci la msica ms
bella del mundo. A continuacin, el viento del norte y la lluvia se detuvo.
"Creo que la primavera ha llegado al fin!", Dijo el gigante. Salt de la cama y se
asom.
Su jardn estaba lleno de nios! Venan a travs de un agujero en la pared y se
suban a los rboles. El gigante vio a un nio pequeo en cada rbol. Los
rboles estaban contentos de tener a los nios de vuelta. Estaban cubiertos de
flores de nuevo. Los pjaros volaban alrededor y cantando con felicidad, y las
flores estaban mirando a travs de la hierba verde.
Un nio muy pequeo estaba de pie en la esquina ms alejada del jardn. No
poda alcanzar hasta subir a su rbol. Estaba caminando alrededor de l y
llorando. Ese rbol todava estaba cubierta de hielo y nieve.

"He sido muy egosta!", Dijo el gigante. "Ahora s por qu la primavera no ha

venido aqu. Voy a poner al nio en el rbol. A continuacin voy a derribar el
muro y mi jardn ser un parque infantil para siempre '.
Era mucho lo de su falta de amabilidad. As que se baj, abri la puerta en voz
muy baja, y sali al jardn. Pero cuando los nios le vieron, le tenan miedo.
Todos los nios se escaparon a excepcin del pequeo. Sus ojos estaban llenos
de lgrimas y no vio al gigante. El gigante lleg en silencio detrs de l. Tom
al nio cuidadosamente en su mano y lo puso arriba en el rbol. A
continuacin, el rbol fue de repente cubierto de flores, y vinieron las aves y
cant en ella. El nio se puso sus brazos alrededor del cuello del gigante y le
bes.
Los otros nios vieron que el gigante no era mala y egosta ahora. Ellos
regresaron corriendo.

'Es su jardn ahora, hijitos,' dijo el gigante, y se tira hacia abajo la pared.
Cuando la gente caminaba por el camino de la ciudad, podan ver en el jardn.
Vieron al gigante jugando con los nios. 'Ese es un hermoso jardn! ", Dijeron.
Los nios jugaban todo el da. Por la noche llegaron a la gigante para
despedirse de l.
"Pero dnde est su pequeo amigo? ', Dijo. "Dnde est el nio que sub al
rbol? 'El gigante lo amaba porque el nio le dio un beso.
"No sabemos", respondieron los nios. 'Se ha ido. "
"Debe usted decirle que venga maana - tiene que venir maana." Pero dijo
que los nios, "No sabemos dnde vive. Slo nos encontramos con l hoy. "El
gigante se qued muy triste.
Todas las tardes despus de la escuela, los nios iban a jugar con el gigante.
Pero chico favorito de la gigante de no volver de nuevo. El gigante era muy
amable con los otros nios. Pero l quera ver a su primer amiguito. "Realmente
me gustara verlo!", Pens.

Pasaron los aos, y el gigante se hizo muy viejo y dbil. Ya no poda jugar en el
jardn ahora. As que se sent en una silla grande y observ a los juegos
infantiles y mir a su jardn. "Tengo muchas flores hermosas," dijo, "pero las
flores ms bellas son los nios. '
Una maana, cuando se estaba vistiendo, mir por la ventana. Era invierno,
pero l no odiaba el invierno ahora. El muelle slo estaba durmiendo, y las
flores estaban descansando solamente. l esper felizmente para ellos venir de
nuevo.
De pronto se abri mucho los ojos. Mir y mir de nuevo. Algo maravilloso
estaba sucediendo! En el rincn ms alejado del jardn, un rbol estaba
cubierto de hermosas flores blancas. El rbol era de oro, plata y fruta colgaba
de ella. Y el nio estaba de pie bajo el rbol.
El gigante corri hacia el jardn y corri por el csped para el nio. Entonces su
cara se puso roja y enojado: Quin te ha hecho dao? ", Dijo. Haba sangre en
las manos del nio, y en sus pequeos pies. Quin te ha hecho dao? ",
Exclam el gigante. "Dime y lo voy a matar! '
"No", dijo el nio. "Este dolor es el dolor del amor. '
"Quin es usted?", Pregunt el gigante. Tena miedo, y se puso de rodillas
delante del nio.

"Usted me ayud a jugar en su jardn", dijo el nio. 'Hoy vas a venir conmigo a
mi jardn en el cielo. "

Por la tarde los nios entr en el jardn. Encontraron el gigante yaca muerto
bajo el rbol. Estaba cubierto de flores blancas.