Propuesta de anteproyecto para PEF

Marco Antonio Alcal Flores

David Verstegui Erosa
Asesora: Julieta Leo
Primavera - 2010
Las tradiciones iniciticas reflejadas en el personaje Oppiano Licario como clave
de lectura para la novela Paradiso, de Jos Lezama Lima
Objetivo General
Realizar un estudio literario de la novela Paradiso, del escritor cubano Jos
Lezama Lima. Este trabajo se enfoca en el anlisis del personaje Oppiano
Licario, desarrollando la idea de que ste se trata de un personaje clave para la
comprensin del libro. El anlisis del personaje se har con base en los
elementos que lo relacionan con las tradiciones iniciticas, demostrando que
stas son un elemento fundamental para la concepcin literaria de Lezama
Lima.
El estudio servir para brindar una gua a la lectura de Paradiso desde una
perspectiva fundamentada en la propia novela, otros escritos de Lezama y
estudios acadmicos previos. La investigacin tiene la intencin de participar en
las convocatorias pertinentes a las celebraciones del centenario del natalicio del
escritor y se pretende buscar su publicacin.

Objetivos Especficos
-

Realizar una breve revisin y definicin de las tradiciones iniciticas

pertinentes al anlisis de Paradiso.

Relacionar dichas tradiciones iniciticas con pasajes especficos de la

novela, otros textos de Lezama y estudios acadmicos previos.

Relacionar al personaje Oppiano Licario con el rol de gua inicitico.

Glosar las apariciones de Oppiano Licario en la novela, enfrentando

pasajes especficos con otros textos de Lezama, estudios acadmicos
previos y bibliografa relacionada al estudio de las tradiciones iniciticas.

Desarrollar una lectura de Paradiso fundamentada en los hallazgos de la

investigacin.

Posibilidad de entrevistar al escritor Manuel Pereira, amigo y discpulo de

Lezama Lima, para complementar el estudio incluyndola como anexo.

Metas
-

Aportar a las investigaciones acadmicas al explorar una lnea temtica

poco estudiada.

Promover la difusin de la novela dentro del mbito acadmico.

Abrir una entrada a la obra facilitando una lectura desde la perspectiva de

las tradiciones iniciticas.

Desarrollar un trabajo de investigacin literaria que se ajuste a los

lineamientos de rigor necesarios para su posible publicacin en la
Editorial Oportet y participacin en eventos relacionados con las
investigaciones sobre el trabajo de Lezama Lima.

Con este trabajo iniciar una lnea de investigacin acadmica que pueda
continuarse realizando trabajo de posgrado.

Marco Referencial
Antecedentes
Paradiso es una obra literaria del escritor cubano Jos Lezama Lima, en la que
se narra la iniciacin del joven Jos Cem en el terreno de la poesa. La novela
se ha caracterizado por su extrema dificultad tanto en forma como en contenido,
aunque la mayora de los estudios acadmicos slo tratan sus caractersticas
lingsticas. La obra ha sido reconocida en numerosas ocasiones como una de
las ms importantes, y difciles, de la literatura hispanoamericana.

El objeto de estudio: Las tradiciones iniciticas expresadas en el personaje

Oppiano Licario como clave de lectura para Paradiso, de Jos Lezama
Lima
En diversos escritos de Lezama Lima, en Paradiso y en estudios acadmicos
sobre el autor y su obra se ha sealado la importancia de las tradiciones
iniciticas en la conformacin del pensamiento de Lezama. Los estudios
acadmicos que se han realizado en torno a

Paradiso slo tratan

tangencialmente la presencia de contenidos relacionados con las tradiciones

iniciticas, tales como los misterios rficos, eleusinos y dionisiacos. Tal es el
caso de la acadmica Remedios Mataix, quien en su obra Paradiso y Oppiano
Licario: una gua de Lezama se enfoca en dar una explicacin al Sistema
Potico del Mundo por medio del anlisis de fragmentos especficos de las dos
novelas de Lezama. Sin embargo, Remedios Mataix constantemente menciona
el trasfondo de las tradiciones iniciticas en el desarrollo de la narrativa:
Novela-Gua del autor, es decir, el relato de su aventura potica y vital a travs
de una narracin inicitica que, como tal, ofrece las claves de su pensamiento
potico y su cosmovisin; un proyecto al que el autor se refera como smula,
como se deca en la Edad Media, insistiendo en que formaba parte inseparable
de su labor

como poeta: Todo es uno y lo mismo, y, como ya deca Goethe,

un pedazo de la naranja tiene el sabor de toda la naranja (Mataix).

Planteamiento
El proyecto es una investigacin que busca aportar a los trabajos en torno a la
obra de Jos Lezama Lima, para explorar una posibilidad de lectura
fundamentada en las conexiones entre la novela y las tradiciones iniciticas
manifestadas en el personaje Oppiano Licario.

En el primer apartado del trabajo se considerarn estudios acadmicos

que traten sobre las tradiciones iniciticas, para posteriormente vincularlas con
la obra de Lezama. Para esto se emplearan tambin pasajes de la obra y de
otros textos de Lezama. En este primer apartado se proporcionar trasfondo de
las tradiciones iniciticas que resulten pertinentes, tales como la de los misterios
rficos y la de los misterios eleusinos.
Con base en lo anterior en el segundo apartado iniciar el anlisis del
personaje Oppiano Licario. Se le propondr como figura del maestro inicitico y
se sustentarn los hallazgos de la investigacin con pasajes especficos de
Paradiso.
Una vez establecidos los nexos entre el personaje Oppiano Licario y las
tradiciones iniciticas, se proceder a realizar una propuesta de lectura de
Paradiso a la luz de estos hallazgos y de stos derivarn las conclusiones.

Justificacin
-

Paradiso es una obra importante para la literatura hispanoamericana y se

le ha reconocido por su riqueza y complejidad; por lo tanto, es un texto
que merece una mayor profundizacin y difusin.

Al enfocarse especficamente en el personaje Oppiano Licario, este

estudio enriquece al cmulo de estudios que se han desarrollado en torno
a la obra de Lezama Lima, pues no se ha realizado previamente una
investigacin que se enfoque en l.

Oppiano Licario es un personaje fundamental para la comprensin de la

novela y al analizarlo este estudio le facilita al lector una manera de
aproximarse a una obra que se ha tildado de difcil y que ha sido poco
comprendida.

El anlisis de este estudio toma en cuenta las opiniones que Lezama

Lima sostena sobre el quehacer literario y se fundamenta tanto en sus

escritos como en los de acadmicos que han explorado esta vertiente.
En el mbito profesional, se pretende que esta investigacin sea la base

para el desarrollo de una carrera acadmica en los estudios literarios

hispnicos.

Planeacin de la calendarizacin
Enero 2010
- Concertar citas con la asesora, para evaluar el anteproyecto y comenzar a
elaborar un plan de trabajo y revisiones.
- Elaborar el primer captulo del proyecto que contenga los siguientes puntos:
- Las tradiciones iniciticas
- Los pitagricos
- El orfismo
- Los misterios eleusinos
- Los misterios dionisiacos
- Realizar una revisin y retroalimentacin de este primer apartado.
Febrero 2010
- Concertar citas con la asesora para evaluar el trabajo realizado en el mes
anterior y planear, semanalmente, los avances y el plan de trabajo para este
mes.
- Elaborar el segundo captulo del proyecto, que contenga los siguientes puntos:
- Anlisis del personaje Oppiano Licario
- Primera aparicin de Oppiano Licario: El unignito sietemesino
- Segunda a aparicin de Oppiano Licario: El mediador
- Tercera aparicin de Oppiano Licario: El coronel y el cubano
- Cuarta aparicin de Oppiano Licario: Oppiano Licario y Jos Cem

- Quinta aparicin de Oppiano Licario: Oppiano Licario, visiones y

construcciones
- Realizar una revisin y retroalimentacin de este segundo apartado.
Marzo 2010
- Concertar citas con la asesora para evaluar el trabajo realizado en los dos
meses anteriores y planear los avances y el plan de trabajo para este mes.
- Elaborar el tercer captulo de la investigacin, el cual comprende los siguientes
puntos:
- Conclusiones
- Oppiano Licario como llave para una lectura de Paradiso
- Revisin y retroalimentacin del tercer apartado.
Abril 2010
- Concertar citas con la asesora para evaluar el trabajo realizado en los tres
meses anteriores y planear los avances y el plan de trabajo para este mes.
- Finalizar el tercer captulo de la investigacin y elaborar las conclusiones del
anlisis.
- Las conclusiones deben de abarcar los siguientes puntos:
a. Corroborar la relacin entre las tradiciones iniciticas y el personaje
Oppiano Licario
b. Valoracin de las implicaciones de dicha relacin
c. Definir una propuesta de lectura de Paradiso a partir del personaje
Oppiano Licario
- Hacer una revisin del documento entero.
- Hacer una limpieza metodolgica del documento entero.
- Entregar el documento final a los lectores para correcciones, en la primera
semana de abril.
- Esperar para correcciones dos semanas.
- Considerar una semana para la correccin y preparacin del documento final.

- Entrega del documento final.

Mayo 2010
- Probables fechas para la presentacin del Proyecto de Evaluacin Final (PEF).
Bibliogafa
Agrippa, Enrique Cornelio. Filosofa oculta Magia natural. Madrid: Alianza, 1992.
(Libro de filsofo medieval empleado para delimitar el perfilo de Oppiano Licario
como personaje con capacidades sobrenaturales)
Castiglioni, Arturo. Encantamiento y Magia. Mxico: FCE, 1972
(Libro que trata de las tradiciones iniciticas desde una perspectiva
antropolgica)
Eliade, Mircea. Historia de las creencias y las ideas religiosas. Buenos Aires:
Paids, 1999.
(Incluye a las tradiciones rficas desde una aproximacin de la historia de las
religiones)
Eliade, Mircea. Nacimiento y Renacimiento. Barcelona: Kairs, 2001.
(Estudio sobre los ritos de iniciacin)
Eliade, Mircea. Tratado de historia de las religiones. Madrid: Cristiandad, 1974.
(Anlisis estructural de las religiones)
Grimal, Pierre. Diccionario de mitologa griega y romana. Barcelona: Paids,
2004.
(Describe personajes mitolgicos y practicas que se relacionan con las
tradiciones iniciticas; tales como Orfeo, Eleusis, Dmeter, etc.)

Hall, Manly. The secret teachings of all ages. Nueva York: Penguin, 2003.
(Libro que trata de la historia de las tradiciones iniciticas y que detalla
ampliamente los elementos caractersticos de los misterios eleusinos, los
misterios rficos y los misterios de Osiris, entre otros)
Lezama, Lima, Jos Oppiano Licario. Mxico: ERA, 1997.
(Segunda novela de Lezama Lima en la que se contina con el desarrollo de los
temas planteados en Paradiso)
Lezama Lima, Jos. Paradiso. Mxico: ERA, 2004.
(Texto fuente a analizar)
Lezama, Lima, Jos Paradiso. Mxico: Coleccin Archivos, 1988.
(Edicin que contiene textos crticos sobre la obra de Lezama Lima)
Otto, Walter. Los dioses griegos. Madrid: Siruela, 2003.
(Anlisis de la mitologa griega)
Peralta, Mara Teresa. La iniciacin en: El mundo de lo oculto. Barcelona:
Marn, 1991.
(Detalla algunas caractersticas de las tradiciones iniciticas desde una
perspectiva antropolgica)
Reale, Giovanni y Anitisieri. Historia del pensamiento filosfico y cientfico.
Madrid: Herder, 2004.
(Obra de la historia de la filosofa en la que se detalla la relevancia filosfica de
las tradiciones iniciticas y se describen algunas creencias y prcticas de las
mismas)
Xirau, Ramn. Poesa y conocimiento. Mxico: Cuadernos de Joaqun Mortz,
1978.

(Libro que ayuda para la comprensin de la nocin de la poesa como

conocimiento, creencia que se encuentra en Lezama Lima)
Artculos
Mara Albin. Poesa y Creencia: el paraiso potico de Jos Lezama Lima
http://actaliteraria.blogspot.com/2008/09/poesa-y-creencia-el-paraso-poticode.html
(Articulo que aborda las nociones del ser-para-la-resurrecin que plantea
Lezama Lima)
Alcntara, Jos Ramn. Transmutacin textual: la lectura de Paradiso de Jos
Lezama Lima como rito de iniciacin". Altertexto. 2003.
(Artculo que resalta el carcter ritual e inicitico del texto vinculndolo a la
exuberancia lingstica)
Electrnicos
Mataix, Remedios. Paradiso y Oppiano Licario: una gua de Lezama. Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes 2000. Recuperado el 15 de Octubre 2008 de
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/047027743993361396
47857/p0000001.htm#3.
(Texto que pretende realizar una gua al pensamiento de Lezama a partir de una
interpretacin de las dos novelas del autor. En este texto se realiza una
comparacin entre ciertos pasajes de dichas obras y las ideas que Lezama
desarroll con respecto a su Sistema Potico del Mundo y se menciona
tangencialmente la presencia de las tradiciones iniciticas. )
Mir, Andrs. Ensayo: Paradiso: trnsitos de la cubana. Esquife. Enero 2007.
Recuperado el

15 de octubre de

http://www.esquife.cult.cu/revista/59/06.htm

(Artculo que destaca diversos elementos de Paradiso, entre los que competen a
esta investigacin resalta la importancia del personaje Oppiano Licario y
realiza breves glosas de algunas de sus apariciones en la novela)