OMLOG SPEC 029 F Detection HC Rev1

SPECIFICATION
DETECTION HYDROCARBURES
OMLOG-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 1 / 14
RM/AMO/LA
Date
Rvision
Objet de la modification
11/02/08
01
Mise jour fiche dfinition achat
30/08/07
00
Premire Emission
Proprit :
RM/OM/LA/LOG
Rdaction :
F. BERNARD
Ingnieur daffaires
Validation :
V. COMYN
Responsable dpartement logistique
Validation :
E. CHABANNE
Directeur HSEQ & DD
Validation :
P. NOAILLY
Directeur Logistique & Approvisionnement
SPECIFICATION
OMLOG-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 2 / 14
RM/AMO/LA
SOMMAIRE
I.
OBJET
II.
DOMAINE DAPPLICATION
III.
DEFINITION
III.1.
III.2.
III.3.
III.4.
CLASSIFICATION DES PRODUITS PETROLIERS

LIMITE DINFLAMMABILITE
LIMITE DEXPLOSIVITE
TENSION DE VAPEUR
MATERIELS RETENUS
IV.
3
3
3
3
4
4
5
DETECTEURS HC VAPEUR
DETECTEURS HC LIQUIDES
5
6
REGLES DIMPLANTATION
IV.1.
IV.2.
V.
V.1.
V.2.
V.3.
V.4.
V.5.
V.6.
V.7.
CAS DU JET ET DU PETROLE LAMPANT

CUVETTES
POMPERIES
MANIFOLD DE RECEPTION (TOUS TYPES DE RECEPTION).
DECANTEUR
AUTRES INSTALLATIONS SPECIFIQUES
VALIDATION
8
8
9
9
9
9
9
VI.
ACQUISITION ET GESTION DE LINFORMATION
10
VI.1.
VI.2.
VI.3.
VI.4.
VII.
ACQUISITION DE LINFORMATION :
GESTION DES INFORMATIONS :
TYPE DALARME
SUPERVISION DE FONCTIONNEMENT
INSTALLATION
10
10
10
11
13
VII.1.
VII.2.
13
13
VIII.
TESTS ET CALIBRATION
14
14
14
VIII.1.
VIII.2.
IX.
ENTRETIEN
14
SPECIFICATION
OMLOG-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 3 / 14
RM/AMO/LA
AVERTISSEMENTS :
Le nez humain dtecte quelques ppm de vapeur dhydrocarbures (1% = 10 000ppm) dans
lair. Il est beaucoup plus sensible quun appareil de dtection, mais il prsente linconvnient
de saturer trs rapidement. On ne peut donc pas sen servir pour valuer un danger.
Toute dtection de gaz, mme la plus faible, signale un risque. Les vapeurs dhydrocarbures
ne sont jamais homognes, il peut y avoir une dtection quivalente 10% de la LIE au
niveau du dtecteur et quen ralit nous soyons 100% de la LIE 1 mtre du dtecteur ou
10 cm au-dessus.
I.
OBJET
Dfinir les matriels et rgles dimplantation des dtecteurs fixes dhydrocarbures (HC)
liquides et vapeur dans les dpts dhydrocarbures liquides.
Les dtecteurs ont pour but de dceler la prsence de gaz combustible dans l'air ou de
dceler la prsence de nappes d'hydrocarbures liquides.
II.
DOMAINE DAPP LICATION
Tous dpts dhydrocarbures liquides dans des conditions normales dexploitation.

Ne sont pas traites dans ce standard :
; les oprations de nettoyage et dgazage de rservoir
; les explosimtres portables
; les balises de chantiers
; les dpts GPL
; les dpts produits noirs
III.
DEFINITION
CL ASSIFICATION DES PRODUITS PETROLIERS
RAEDHL
point clair
Exemple de produits
Supercarburant, Essence, Essence aviation
AVGAS, Ptrole lampant, Carburacteur JET
catgorie B
< 55C
catgorie C
55C
< 100C
Gas-oil, Fuel domestique, Fuel lger
catgorie D
100C
Huile de base, bitume non flux
L I M I T E D I N F L A M M A B I L I T E
Une combustion nest possible dans lair que lorsque la concentration en vapeurs
inflammables est suffisante, cest la Limite Infrieure dInflammabilit (LII).
Par contre, au-del dune certaine concentration des vapeurs combustibles dans lair, il ny a
plus dinflammation, cest la Limite Suprieure dInflammabilit (LSI).
SPECIFICATION
OMLOG-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 4 / 14
RM/AMO/LA
L I M I T E D E X P L O S I V I T E
La Limite Infrieure dExplosivit (LIE) correspond la concentration en vapeurs
dhydrocarbures dans lair partir de laquelle il y a explosion.
La Limite Suprieure dExplosivit (LSE) correspond la concentration en vapeurs
dhydrocarbures dans lair partir de laquelle il ny a plus explosion (lair est trop riche en
hydrocarbures). Attention, toute baisse de la concentration en hydrocarbures entrane le
retour dans la zone dexplosion.
Chaque vapeur ou gaz inflammable a ses propres limites dinflammabilit et dexplosivit.
Nota : En exploitation, on utilise couramment la LIE et la LSE. La plage des limites
dexplosivit est plus troite que celle des limites dinflammabilit.
Dans les dpts dhydrocarbures, nous sommes en prsence de plusieurs produits ayant des
LIE diffrentes.
TENSION DE VAPEUR
Un liquide plac dans une enceinte vide et ferme se vaporise. La pression dans cette
enceinte va crotre jusqu atteindre une limite. Cette pression entirement due la vapeur du
liquide est appele tension de vapeur du liquide. Cette constante physique est valable pour
une substance donne une temprature donne.
Plus cette constante est lev plus le liquide se vaporise facilement
Essence Super
AVGAS
JET / Ptrole lampant
Gazole
Point clair
< -40C
< -18C
38C
55C
Limites en volume% dans

un mlange avec l'air
L.I.I
L.S.I
1,0%
7,6%
1,0%
7,4%
0,7%
6,0%
0,5%
5,0%
Tension de vapeur
(en bar abs)
0C
45C
0,090
0,621
0,003
0,379
0,006
0,029
0,001
0,004
SPECIFICATION
OMLOG-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 5 / 14
RM/AMO/LA
IV.
MATERI ELS RET ENUS
Pour signaler dventuelle fuite dhydrocarbures, on dispose de diffrents capteurs.

On utilise une dtection liquide et/ou une dtection vapeurs (gaz) en fonction du type de
produit dtecter.
Le choix des technologies ci-dessous t recommand par le groupe TOTAL au niveau
DGRM.
D E T E C T E U R S HC V A P E U R
Dtecteurs de type optique absorption infrarouge rpondant aux caractristiques suivantes :
; Absorption infrarouge
; Temprature de fonctionnement : -30C +65C
; Hydromtrie de 0 99% en HR
; Temps de rponse infrieur 30 secondes pour 90% de valeur finale dun
mlange talon
; Echelle : 0-100% LIE du gaz le moins sensible. En gnral Propane
; Rglage du niveau dalarme 20% de la LIE
TYPE : OLDHAM OLCT IR Version E (Voir Annexe A)
OLCT IR HC calibr C3H8 : Rpons e calcule aux es s ence s & s olvants

100
90
80
70
Pr opane C3H8
Rep [% LIE]
60
But ane C4H10

Super SP98
50
40
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
60
Conc [% LIE]
70
80
90
100
SPECIFICATION
OMLOG-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 6 / 14
RM/AMO/LA
D E T E C T E U R S HC L I Q U I D E S
a.
Caractristique
Le dtecteur d'hydrocarbures liquides est constitu d'un flotteur reli 1 capteur fonctionnant
par diffrenciation de caractristiques physiques entre leau et les hydrocarbures.
Cas des cuvettes de rtention : Le flotteur est guid verticalement par 2 rails sur une hauteur
d'environ 1 mtre. Ainsi, la prsence d'une nappe d'hydrocarbures peut tre dtecte dans
une cuvette remplie de quelques dizaines de centimtres d'eau.
; Prcision du dtecteur 5 mm
TYPE : LARCO Dtecteur HK 1 H (Voir Annexe B)
UTILISATION : pour les produits de densit infrieure 0.9 (Super, JET, Gazole )
Nota : Pour les fiouls plus lourd, un systme est ltude. Des tests sont en cours dans le
groupe. Le matriel prconis fera lobjet dune diffusion ultrieure.
b.
Principe de fonctionnement
Il est conu pour fonctionner dans un regard plac en point bas et gnralement rempli deau
sur laquelle il reste en surface laide dun flotteur.
Sur ce flotteur est mont un capteur qui utilise les variations de rfraction gaz / liquide la
surface d'un cne optique pour dtecter la prsence dHC liquide.
Une diode lectroluminescente (LED) met un rayon lumineux sur la base du cne.
SPECIFICATION
RM/AMO/LA
1 - En l'absence de liquide, ce rayon subit

une double rflexion l'intrieur du cne
et vient clairer une photorsistance qui
dtecte la prsence du rayon lumineux.
OMLOG-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 7 / 14
2 - En prsence de liquide, l'immersion

partielle du cne optique provoque un
changement instantan de direction du
rayon lumineux. Celui-ci est diffus hors
du cne et n'atteint plus la
photorsistance.
; Si le regard est rempli uniquement d'eau, le rglage de

la hauteur de la sonde sur le flotteur fait qu'elle nest
pas immerge.
; Elle envoie un signal absence d'hydrocarbure
; Si le regard se remplit d'hydrocarbures ou comporte

une couche dhydrocarbure sur de leau suprieure 5
mm, celui-ci va former une couche au-dessus de leau,
car il est plus lger. Le flotteur senfonce davantage
dans lHC que dans leau pour la mme raison.
; Ds que la couche dHC est suprieure 5 mm, la
sonde trempe dans le liquide et envoie un signal
prsence d'hydrocarbure .
; Si le regard est vide, le flotteur repose sur le fond

; La sonde est dans l'air et envoi un signal absence
d'hydrocarbure .
SPECIFICATION
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 8 / 14
RM/AMO/LA
V.
OMLOG-SPEC-029-f
REGLES DIMPLANTATION
C A S D U J ET E T D U P E T R O L E L AM P A N T
Le JET et le Ptrole lampant, produits de catgorie B, seront exceptionnellement traits au niveau de

la dtection hydrocarbures comme des produits de catgorie C dans les sites situs en dehors des
zones chaudes .
Zone chaude = zone o la temprature dpasse frquemment les 38C
CUVETTES
a.
Cuvette contenant seulement des produits C

; Installation de dtecteur liquide au point bas de chaque compartiment au niveau du
regard de rcupration des eaux huileuses.
; Si ncessaire des compartiments devront tre crs afin dtre en mesure de
dtecter une fuite de liquide aussi prs que possible de sa source
b.
Cuvette contenant seulement des produits B

; Installation dau moins un dtecteur vapeur dans chaque compartiment aussi prs
que possible de la plus grosse fuite potentielle (piquages, vannes, vents)
; Installation dun second dtecteur vapeur dans chaque compartiment en fonction du
vent dominant pour les rservoirs de diamtre suprieur 20m
regard de rcupration des eaux huileuses
c.
Cuvette mixte contenant des produits B et C

; Installation dau moins un dtecteur vapeur dans chaque compartiment contenant
des produits B aussi prs que possible de la plus grosse fuite potentielle (piquages,
vannes, vents)
; Installation dun dtecteur vapeur pour les rservoirs de diamtre suprieur 20m
dans chaque compartiment contenant des produits C en fonction du vent dominant.
regard de rcupration des eaux huileuses
d.
Cas des rservoirs double enveloppe arien

; Pas de dtection hydrocarbures hors du rservoir
; Dtection dhydrocarbure liquide et vapeur dans lespace annulaire
e.
Cas des cuvettes dportes

Installation de dtecteur liquide au point bas
SPECIFICATION
OMLOG-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 9 / 14
RM/AMO/LA
POMPERIES
Les pomperies sont traites de la mme faon que les cuvettes de rtention.
f.
Pomperies produits C
; Installation dun dtecteur liquide au point bas de la pomperie au niveau du regard de
rcupration des eaux pluviales.
g.
Pomperies produits B
; Installation dun dtecteur vapeur au point bas de la pomperie
; En fonction de la disposition gnrale, de la gomtrie et de la superficie de la
pomperie, limplantation de plusieurs dtecteurs vapeur peut savrer ncessaire
rcupration des eaux huileuses.
h.
Pomperies mixte B/C

; Installation dun dtecteur vapeur au point bas de la pomperie
; En fonction de la disposition gnrale, de la gomtrie et de la superficie de la
pomperie, limplantation de plusieurs dtecteurs vapeur peut savrer ncessaire
rcupration des eaux huileuses.
M AN I F O L D D E R E C E P T I O N ( T O U S T Y P E S D E R E C E P T I O N ).
; Installation dun dtecteur vapeur au point bas de laire tanche du manifold au
niveau du regard de rcupration des eaux huileuses.
; Installation dun dtecteur liquide au point bas de laire tanche du manifold au
niveau du regard de rcupration des eaux huileuses.
; Pas de dtecteur hydrocarbure vapeur pour les dpts ne recevant que des produits
de catgorie C
DECANTEUR
; Les dcanteurs ne sont pas quips de dtecteur hydrocarbure vapeur.
; Pour prvenir du dbordement, un dtecteur hydrocarbure liquide doit tre install
dans le dernier compartiment.
A U T R E S I N S T AL L AT I O N S S P E C I F I Q U E S
Cas des pipeways, pompes en cuvettes, bassin dorage etc. , le choix du type de dtecteurs et leur
positionnement doit tre effectu en fonction dune analyse de risque.
V AL I D AT I O N
Le plan dimplantation est faire valider par lquipe sige. (Voir Annexe C)
SPECIFICATION
OMLOG-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 10 / 14
RM/AMO/LA
VI.
ACQUISITION ET GESTION DE LINFORMATION

A C Q U I S I T I O N D E L I N F O R M AT I O N :
Elle peut tre de plusieurs types :

; soit un automate, et dans ce cas, les informations arrivent directement sur lautomate
; soit par relayage ou par une logique cble, et dans ce cas, les informations arrivent
sur des relais
; soit une centrale ddie (type constructeur), et dans ce cas, les informations arrivent
directement sur la centrale (recommand)
Le systme dacquisition de linformation sera install dans le local dexploitation (salle de contrle) et
non dans le local lectrique (pas de prsence doperateur).
Les capteurs seront cbls en scurit positive : en cas de dfaillance ils doivent signaler le dfaut.
(Perte de courant, coupure de cble, etc.)
GESTION DES INFORMATIONS :

Voir Annexe D
Chaque dpt dterminera les consignes dexploitation mettre en place et les actions mener.
Dune manire gnrale laction consistera mettre larrt et en scurit la zone concerne.
Laction peut tre :
; Manuelle par laction dun arrt durgence local ou gnral,
; Automatique par laction dun automate.
T Y P E D AL A R M E
Il est impratif davoir une alarme sonore et une alarme visuelle.
; Alarme sonore
Afin de ne pas multiplier le nombre dalarme, lalarme sonore doit tre commune la dtection HC
gaz, la dtection HC liquide (et si disponible lalarme de niveau haut et trs haut).
Lalarme sonore est compose dun klaxon situ lextrieur des locaux et dun buzzer (avertisseur
sonore) lintrieur des locaux.
Cette alarme sonore doit tre clairement distincte de lalerte sonore dvacuation gnrale du site.
; Alarmes visuelles
Lalarme visuelle vient en complment de lalarme sonore.
Elle informe les oprateurs sur la nature exacte de lalarme (Lampe clat / gyrophare de couleur
rouge et indications appropries).
SPECIFICATION
OMLOG-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 11 / 14
RM/AMO/LA
Exemple de report des alarmes sonore et visuelles

Un report de ces alarmes doit tre envisag sur les lieux jugs pertinents. Cest typiquement un lieu
o sont prsent des oprateurs, par exemple :
un poste de garde
la faade de bureau face au poste de chargement camion
SUPERVISION DE FONCTIONNEMENT
Pour les deux types de dtecteurs, une supervision est conseille afin de pouvoir mieux localiser les
dtecteurs en dfauts.
On pourra utiliser :
; une supervision PC.
Exemple de synoptique sur supervision PC
SPECIFICATION
OMLOG-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 12 / 14
RM/AMO/LA
; un tableau synoptique = plan du dpt avec localisation de chaque dtecteur laide

de voyant (LED)
Exemple de localisation des dtecteurs HC sur tableau synoptique
Lensemble de la chane doit tre :

; secouru avec une autonomie minimum de 1h,
; scurit positive.
Les arrts durgences et les dtecteurs HC doivent avoir un fonctionnement indpendant.
On favorisera le choix dun systme avec contrle intgr (SIL2)
Nota : Le SIL (Safety Integrity Level) est un niveau d'intgrit de scurit. Il permet de spcifier les
prescriptions relatives la scurit de systme lectrique ou lectronique.
Le niveau SIL donne la probabilit de dfaillance sur demande dun systme lectrique ou
lectronique.
La norme IEC 61508 dfinit 4 niveaux de performance (SIL1, SIL2, SIL3 et SIL4). Le niveau 4
d'intgrit est le niveau le plus haut avec la plus faible probabilit de dfaillance.
SPECIFICATION
OMLOG-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 13 / 14
RM/AMO/LA
VII.
INSTALLATION
Voir Annexe E
Dtecteur
HC liquide
Dtecteur
HC vapeur
DETECTEURS
HC V A P E U R
Les dtecteurs seront fixs sur des supports environ 40cm du niveau du sol
; au point bas des Pomperies et manifolds,
; aussi prs que possible de la fuite potentielle (piquages, vannes, vents) dans les
compartiments,
Une attention particulire sera porte au raccordement lectrique qui garanti ltanchit du
dtecteur. Par conception, le capteur est tanche.
Nota : Pour les zones inondables, une tude est en cours sur un dtecteur avec flotteur guid.
Ces dtecteurs sont installs dans les regards dvacuation des eaux huileuses. Pour limiter au
maximum les alarmes intempestives il est indispensable de respecter certaines rgles de
positionnement :
; au repos le dtecteur doit tre en bute sur le bas de son support,
; le regard doit pouvoir tre assch de manire suffisante pour permettre au
dtecteur dtre en bute sur le bas de son support en position repos,
; le regard doit tre suffisamment profond pour permettre lasschement par une
pompe de relevage ou par le rseau dvacuation des eaux, tout en respectant une
cote de 15cm entre le haut du regard et le bas du support,
SPECIFICATION
OMLOG-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Page 14 / 14
RM/AMO/LA
; le seuil de dtection du capteur doit tre rgl entre 5 mm et 1 cm de produit,

; pour viter un encrassement rapide du regard il est possible de positionner un
grillage en bordure du regard qui permet de retenir les feuilles mortes tout en laissant
passer leau ou les hydrocarbures.
Pour obtenir un bon fonctionnement des dtecteurs liquides il est indispensable :
; de nettoyer frquemment les regards,
; dvacuer les hydrocarbures prsents lors des purges de rservoirs, sinon ils
resteront au fond de cuvette et entraneront des alarmes intempestives la pluie
suivante.
V I I I . TESTS E T CALIBRATION
D E T E C T E U R S HC V A P E U R
; Test de bon fonctionnement : mensuel
; Test de bon fonctionnement : mensuel
; Calibration : suite un dysfonctionnement
IX.
ENTRETI EN
Voir Annexe G
Au cours de la ronde quotidienne effectue sur site,

il sera vrifi la propret des regards et la bonne
intgrit des dtecteurs HC
SPECIFICATION
OMEX-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
RM/AMO/LA
ANNEXE
A Plaquette commerciale OLDHAM OLCT IR

B Plaquette commerciale LARCO HK
C Exemple de plan type dimplantation des dtecteurs HC
D Matrice des alarmes et des fonctions scurit associes
E Standard OM 354 : Installation des dtecteurs HC
F Fiche dfinition achats dtection HC
G Fiche Maintenance LARCO HK
SPECIFICATION
RM/AMO/LA
ANNEXE A
OMEX-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Prvent ion des Ris ques

Cap teur t ransme tteur
infrarouge
OLCT IR
Installations onshore et offshore
Insensible aux poisons
Rsistant
aux agents agressifs
Longue dure de vie et grande
rsistance de la cellule
Aucune maintenance
Calibrage non intrusif
ATEX
Global fire and gas detection solutions
Scurisons ensemble
vos activits
Plates-formes offshore, industries ptrochimiques et chimiques,
Marine, usines de traitement des dchets votre environnement
de travail est des plus agressifs et vos activits ncessitent une
dtection gaz et flamme des plus efficaces.
Les contraintes que vous rencontrez sont des plus svres et
lemploi de la technologie infrarouge est le plus souvent
indispensable.
Particulirement robuste et performant grce sa cellule
Infrarouge, le capteur transmetteur OLCT IR vous assure une
dtection de gaz inflammable des plus fiables.
Une technologie de pointe toute preuve

Une efficacit zro maintenance :
Un calibrage non intrusif
LOLCT IR prsente une prcision accrue et une stabilit

constante grce la conception lectronique semi-conducteur.
Une matrise apprciable des cots :
- stabilit du capteur tout au long de sa dure vie aprs un premier
calibrage : lOLCT IR nexige aucune maintenance continue =>
cots oprationnels ngligeables !
LOLCT IR est dote dun dispositif non intrusif permettant un

seul oprateur daccder un menu scuris.
Le calibrage du capteur, en zone explosive, seffectue
ainsi selon un mode opratoire conforme aux rgles
de scurit.
Une solution aux alarmes intempestives
Un Principe de fonctionnement fiable
En plus des fuites dhydrocarbures, les alarmes intempestives

peuvent trs vite devenir un problme majeur et surtout rcurrent.
Les implications conomiques sont telles quOLDHAM a conu
lOLCT IR de manire que le capteur ne soit pas perturb par des
agents extrieurs dclenchant de fausses alarmes gaz.
Miroir
GAZ
Hublot
Sparateur
faisceaux
Dtecteur
rfrence
Source IR
rfrence
Source IR
travail
Dtecteur
travail
ELECTRONIQUE
Alimentation
Signaux
Deux configurations pour sadapter votre site

Capteur version autonome
Cette version est compose dun botier quip dun systme de fixation
et dun compartiment de raccordement pour les connexions lectriques en
zones explosibles.
A laide dun systme magntique log dans ce compartiment, lutilisateur
peut calibrer localement le capteur en zones explosibles en rglant le zro
et la sensibilit sans aucune ouverture du capot du compartiment.
Capteur version libre

Cette version de lOCT IR est compose dun botier quip dune sortie
3 fils pour les connexions lectriques. Le capteur peut ainsi tre viss sur
nimporte quelle bote de jonction agre convenant votre application.
Des performances ingales

Fiabilit
Insensible lempoisonnement par les vapeurs de silicium, le sulfure dhydrogne, les produits chlors, les silicones etc.
La forte concentration de gaz ne sature pas le signal transmis
Prsente peu de dispersion dans la rponse diffrents gaz
Occulte les inconvnients dun systme optique. Toutes les fonctions vitales sont maintenues, mme avec
une rduction de 70 % de la transmissibilit provoque par une accumulation de poussires ou autres lments. Dans ce cas justement,
l'OCT IR signale lanomalie.
Le miroir et la vitre sont chauffs pour viter la formation de bue ou de glace sur loptique.
Fonctionne en cas de dficience en oxygne dans latmosphre.
Robustesse
Le botier est compos dun compartiment antidflagrant en acier inoxydable et dun compartiment de raccordement en scurit augmente.
Le miroir est en quartz
Les optiques externes sont faites de quartz qui rsiste aux hautes pressions et produits abrasifs.
Version spciale
Optimise simultanment la rponse diffrents hydrocarbures, ce qui rpond aux exigences des sites multirisques.
Accessoires
Cl magntique
Protection anti-intempries
Support de montage
Pipe dintroduction de gaz
Tte circulation
Prvention des r isques
Poids et dimensions :
Fabricant :
OLDHAM SA
Type :
OLCT IR
Principe
de dtection :
Optique : absorption Infrarouge
Gaz dtects :
Hydrocarbures
Version autonome :
L 212 x H 105 x l 120mm - 3,1kg
Version libre :
L 177,5 x D 100 - 2,3 kg
CE Compatibilit
lectromagntique :
Mthane, propane/butane en standard
CE Atmosphres
explosives ATEX :
Autres sur demande

Gamme de mesure :
0-100 % LIE
Carter :
Inox 316L
Etanchit :
IP 66 / IP 67 DIN 40050
Sensibilit :
1 % LIE
Prcision :
+/-1 % LIE CH4 ou +/-15% de lindication de Tamb

de -25C +55C
Temps de rponse :
T90 < 30 sec.
Autotest :
En continu
Calibrage :
En usine ou en local en version autonome
Humidit relative :
0 99 % (sans condensation)
Signal de sortie :
4-20 mA
Rsistance
de charge maxi :
300
Signaux
drangement :
Dfaut ligne (0 mA)
Conforme EN50270
Pour la version autonome OLCT IR ed
- II 2GD
- EEx e d ia IIC T4 (T135C) Tamb -30C +70C
- INERIS 03ATEX0141X
Pour la version libre OLCT IR d
- II 2GD
- EEx e d IIC T5 (T100C) Tamb -30C +60C
- EEx e d IIC T4 (T135C) Tamb -30C +70C
- INERIS 03ATEX0141X
212
105
Dfaut optique ou T hors limite (1 mA)

Mode calibrage (2 mA)
Dpassement dchelle (23 mA)
Alimentation :
177,5
15 30 VDC aux bornes du capteur
Consommation :
< 5W
Raccordement :
Cble blind 3 fils actifs
Rsistance maximale
par conducteur
du cble
capteur/Centrale :
16 (1Km en 1,5mm2) sous 21 Vdc centrale
100
Type entre de cble : Version autonome OLCT IR-ed : par presse toupe PG9,
diamtre du cble 7 11 mm
Version libre : version OLCT IR-d: cble solidaire
Temprature
de fonctionnement :
-30C +65C
Temprature
de stockage :
0C +30 C (endroit sec)
r a n ti
years*
a
Fabrication
Franaise
r r a nt
ans*
r r a n
t y
r a n t
i e
OLCT IR
Usine et sige social : Z.I. Est - rue Orfila

B.P. 417 - 62 027 ARRAS Cedex FRANCE
Tel. : 03 21 60 80 80 Fax : 03 21 60 80 00
site web : www.oldham.eu
Votre agence ou votre revendeur
AMERICAS
Tel.: +1 412 788 4353
Fax: +1 412 788 8353
info@indsci.com
AUSTRALIA / NZ
Tel.: +61 2 8870 3400
CZECH REPUBLIC
Tel.: +420 234 622 222/3
GERMANY
Tel.: +49 231 / 9241 0
ITALY
Tel.: +39 011 3801371
ASIA PACIFIC
Tel.: 86 10 8497 3970
Fax: 86 10 8497 3971
sales@isc-cn.com
MIDDLE EAST
Tel.: +971 50 455 8518
NETHERLANDS
Tel.: +31 76 5427 609
EUROPE
Tel.: 33 3 21 60 80 80
Fax: 33 3 21 60 80 00
info@groupoldham.com
ROMANIA
Tel.: +40 21 312 37 56
SINGAPORE
Tel.: +65 6561 7377
SWITZERLAND
Tel.: +41 26 652 51 18
UNITED KINGDOM
Tel.: +44 0 1782 562002
Ce document nest pas contractuel. OLDHAM SA se rserve le droit de modifier les caractristiques techniques de ses quipements sans pravis. Conception et ralisation Audace 03 21 135 600. Rf. dition : OLCTIRF02 - JANVIER 2007 - - * Hors pices dusure (piles, cellules, filtres,)
Caractristiques techniques
SPECIFICATION
RM/AMO/LA
ANNEXE B
OMEX-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
SPECIFICATION
RM/AMO/LA
ANNEXE C
OMEX-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
SPECIFICATION
RM/AMO/LA
ANNEXE D
OMEX-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
oui
information jaugeur niveau trs haut HHL
oui
oui
oui
En pomperie
Dans le dcanteur
Au manifold
oui
oui
En pomperie
Au manifold
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Action obligatoirement ralise en

MANUEL
par un oprateur
Action qui peut tre ralise en

AUTOMATIQUE ou en MANUEL par un
oprateur
Action obligatoirement ralise en

AUTOMATIQUE
(sans intervention humaine)
oui
En cuvette
Dtection HC vapeur
oui
En cuvette
Dtection HC Liquide
information jaugeur niveau bas (rservoir super)
oui
oui
oui
oui
oui
oui
information jaugeur niveau haut HL
oui
oui
information jaugeur niveau EL
oui
information sonde de niveau haut HL
oui
information sonde de niveau trs haut HHL
Detection de Niveau
ARRT D'URGENCE GENERAL
Alarmes visuelles
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Oprateur
installation
INTERNE au dpt
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui**
oui**
oui**
oui**
oui**
oui**
oui**
oui
oui
en cas de rception
partir d'installation
EXTERNE au dpt
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Date : 30/08/2007
Rvision : 00
OMLOG-SPEC-029-f
oui *
oui *
oui *
oui *
oui *
oui *
oui *
oui *
oui *
oui*
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
* aprs une temporisation ventuelle

** la fermeture automatique des sorties de rservoir gnre obligatoirement l'arrt des pompes d'expdition (pour ne pas mettre le pipe en dpression)
ACQUITTEMENT DES L'ALARMES

- les alarmes sonores pourront tre arrtes, mais les alarmes visuelles resteront maintenues.
- le dclenchement d'une alarme maintient oprationnel les fonctions associes aux autres alarmes.
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Sir
ne
du gn
s
r
it
a
va e (po le
c ua ur
tion
Ala
)
r
qu me s
on
i
p
ore
e
m
s c e nt s d
urit
e
Ala
loc rme s
al
o
n
d
e
sup ore en
erv
isio
Gy
n
d'a ropha
larm re
r
o
e
u
sit
g
ge
e
n
H
C L rale d
IQU
u
Gy
IDE
d'a ropha
la
r
e
r
m
r
site e g ouge
n
HC rale
VA
d
PE u
Gy
UR
r
d'a opha
re
lar
sit me g oran
e
- N nra ge
IVE
AU le du
HA
UT
Ala
rm
e
v
sup isue
erv lle s
isio ur
n
Alarmes sonores
c on
sta
t su
r si
te
Matrice des alarmes et des fonctions de scurit associes en dpt HC liquide
vr
i
f
ic
a
va tion
n
n
e d ferme
ec
t
uv e ur e
tte
Arr
t d
e
de s po
m
rc
ept pes
ion
Arr
t
d
e
d'e s pom
x p
dit pes
ion
Arr
t
d
e
le l'alim
c
t
r
iqu enta
t
ed
u s ion
ite
RM/AMO/LA
SPECIFICATION
DETECTION HYDROCARBURE et ALARMES DE NIVEAUX
- Selon Scenario en Manuel -
D
ma
rr
g
r
o
up age d
es
inc es
end
ie
D
gro mar
rag
up
e
e
s
le des
sec ctriqu
ed
ou
rs
e
i nf
or m
atio
r
n
c
ept op
ra
ion
nav teur
ire
i nf
or m
at
i
o
n
pip opr
elin ateu
e
r
i nf
or m
a
tio
d p n op
t t rate
iers ur
F
e
r
me
mo ture
van
to
r
is
n
rc e pip e
ept
ion e
Fe r
m
de eture
pie
de s
d
d
e b vann
acs
e
En s
tr
Fe r
e
m
de eture
pie
d
e
d
de s cla
ba c pe t
sS s
ort
Fe r
ie
m
de eture
pie
d de s
d
e b vann
acs
e
So s
rtie
CU
VE
T
po TE mp
A
e d rrt
e re de
DE
lev la
C
a
A
g
e
la p NTE
U
o
m
p RFer e de Arrt
r
m
d
e
tur eleva e
g
e
s or v a nn e e
tie
SPECIFICATION
RM/AMO/LA
ANNEXE E
OMEX-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
SPECIFICATION
RM/AMO/LA
ANNEXE F
OMEX-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
EQUIPEMENTS SECURITE DEPOTS
Pays :
Filiale :
Fiche de dfinition
Dtection hydrocarbures
( se reporter la spcification OMLOG-SPEC-029-f)
RM/AMO/LA/LOG
Mode de rception
Dpt :
Date :
Capacits totales par catgorie d'hydrocarbure (m3)
fer
camion
pipeline
bateau
Cat. A (GPL):
Cat. C (GO, FOD)
Cat. B (ESS, SP)
Cat. D (Bitume):
DETECTION HC Liquide
implantation
Quantit de dtecteur pour :
compartiment de rtention
pomperie
manifold
dcanteur
Rsum quantit
dtecteurs HK 1H
dtecteurs TraceTek
(ESS, JET, GO)

(FO lourd)
cblage
selon norme AFNOR M 87 202
longueur (en m)
cble d'instrumentation arm

type 01-IP-09-EG-FA bleu clair
- un cble est ncessaire entre chaque dtecteur et le coffret de traitement

- prvoir une marge de scurit sur la longueur relev (typiquement ajouter
5% de la longueur mesur)
DETECTION HC Gazeux
implantation
pomperie
manifold
Rsum quantit
dtecteurs OLCT IR
kit calibration (1/site)
surcoiffe de test (1/site)
- Les dtecteurs OLCT IR sont livrs avec ombrelle de protection et filtre moustiquaire
cblage
longueur (en m)

type 01-IT-15-EG-FA gris

5% de la longueur mesure)
COFFRET DE TRAITEMENT
- les coffrets de traitement doivent tre installs hors zone et l'abri (typiquement en local exploitation)
- les coffrets doivent tre aliments par une ligne scurise 230V 50Hz (avec onduleur)
cas nouveau coffret : type de coffret
HC liq.
intgrer localement dans une armoire existante = coffret sur chssis
HC liq.
coffret indpendant fixer au mur (nouvelle installation)
HC gaz.
HC gaz.
coffret indpendant fixer au mur
HC liq. et HC gaz.
nouveau coffret commun dtection
alarmes de niveau intgrer galement (joindre fiche dfinition)
prvision pour extension future
affichage
nombre futur capteur HC liq.
synoptique du dpt (fournir plan autocad)
supervision sur PC
oui
nombre de sortie (minimum 2)

cas extension : nbr de carte
non
nombre futur capteur HC gaz.
voyants sur la faade des coffrets
cran tactile
prvoir dans le futur

(ex klaxon, gyrophare, commande vanne motoris, commande arrt pompe,)
LARCO HK 1H
TraceTek
OLCT IR
option
Klaxon hors zone
Nbr Gyrophare rouge hors zone
rappel prvoir un gyrophare pour chaque type de dtection
EQUIPEMENTS SECURITE DEPOTS
Pays :
Filiale :
Fiche de dfinition
Dtection hydrocarbures
( se reporter la spcification OMLOG-SPEC-029-f)
RM/AMO/LA/LOG
Mode de rception
Dpt :
Date :
Capacits totales par catgorie d'hydrocarbure (m3)
fer
camion
pipeline
bateau
Cat. A (GPL):
Cat. C (GO, FOD)
Cat. B (ESS, SP)
Cat. D (Bitume):
DETECTION HC Liquide
implantation
5
1
pomperie
0
manifold
1
dcanteur
Rsum quantit
7 dtecteurs HK 1H
dtecteurs TraceTek
(ESS, JET, GO)

(FO lourd)
cblage
longueur (en m)

type 01-IP-09-EG-FA bleu clair
2250

5% de la longueur mesur)
DETECTION HC Gazeux
implantation
2
1
pomperie
0
manifold
Rsum quantit
3 dtecteurs OLCT IR
1 kit calibration (1/site)
1 surcoiffe de test (1/site)
- Les dtecteurs OLCT IR sont livrs avec ombrelle de protection et filtre moustiquaire
cblage
longueur (en m)

type 01-IT-15-EG-FA gris
450

5% de la longueur mesure)
COFFRET DE TRAITEMENT
- les coffrets de traitement doivent tre installs hors zone et l'abri (typiquement en local exploitation)
- les coffrets doivent tre aliments par une ligne scurise 230V 50Hz (avec onduleur)
cas nouveau coffret : type de coffret
HC liq.
HC liq.
coffret indpendant fixer au mur (nouvelle installation)
HC gaz.
HC gaz.
coffret indpendant fixer au mur
X HC liq. et HC gaz.
nouveau coffret commun dtection
alarmes de niveau intgrer galement (joindre fiche dfinition)
prvision pour extension future
affichage
nombre futur capteur HC liq.
synoptique du dpt (fournir plan autocad)
supervision sur PC
oui
non
4
nombre de sortie (minimum 2)

cas extension : nbr de carte
2 nombre futur capteur HC gaz.
X voyants sur la faade des coffrets

X
cran tactile
prvoir dans le futur
(ex klaxon, gyrophare, commande vanne motoris, commande arrt pompe,)
LARCO HK 1H
TraceTek
OLCT IR
option
1 Klaxon hors zone
Nbr Gyrophare rouge hors zone
rappel prvoir un gyrophare pour chaque type de dtection
SPECIFICATION
RM/AMO/LA
ANNEXE G
OMEX-SPEC-029-f
Rvision : 01
Date : 11/02/08
Son rle
Le dtecteur d'hydrocarbure LARCO a pour but de
dceler la prsence d'hydrocarbures liquides dans les
rtentions. Il est donc implant en point bas des
surfaces tanches constituant une rtention.
Le systme LARCO
Le dtecteur d'hydrocarbures liquides LARCO est
constitu :
de capteurs optolectroniques,
d'un flotteur, guid verticalement par 2 rails sur une
hauteur d'environ 1 mtre,
d'une carte de dtection affichant les diffrents tats des
capteurs et permettant de dclencher :
- L'alarme (klaxon + flash),
- l'imprimante (impression du listing),
- l'alarme sur superviseur,
- la commande des asservissements.
Montage et Principe de fonctionnement

Le dtecteur LARCO est install dans les regards d'vacuation des eaux
huileuses. Il est conu pour fonctionner dans un regard gnralement rempli
d'eau sur laquelle il reste en surface l'aide du flotteur.
A noter :
le prrglage est effectu par le fournisseur,
s'assurer de la distance entre le capteur N1et le haut du flotteur (dtermine
la couche d'hydrocarbures pour dclencher la dtection).
Les capteurs possdent une
technologie de type optique base
sur la rflexion/rfraction d'un rayon
lumineux provenant de l'metteur.
Une diode lectroluminescente
(LED) met un rayon lumineux sur
la base du cne :
1. Absence de liquide => double rflexion l'intrieur

du cne => pas d'alarme
2. Prsence de liquide => rayon diffus hors du cne => alarme
Carte de dtection
La carte de dtection analyse et affiche les diffrents tats des
capteurs ainsi que les dfauts ventuellement constats sur la
chane de dtection.
Elle se compose de :
4 LED ou voyants
2 repres A et B
une vis permettant le rglage de limpdance de la carte
Test Maintenance :
1. Vrifier le bon fonctionnement du flotteur sur son rail, le
coulissement doit se faire sans duret.
2. Dclipser le capteur (attention de ne pas tirer sur le cble
d'alimentation lectrique)
3. Enlever la protection du capteur DOCIL.
4. Nettoyer la surface du cne en verre avec un chiffon propre.
5. Reclipser le capteur.
6. Vrifier le fonctionnement du dtecteur en faisant plonger le
capteur dans l'eau (attention le capteur doit tre dans
l'obscurit).
7. S'assurer que l'alarme bien t transmise au bureau
d'exploitation et faire apparatre la carte de dtection le klaxon et
la traabilit sur l'imprimante.
Test tous les 3 mois par le dpt
-> Vrifier si les asservissements ont bien fonctionns.
-> Enregistrer le rsultat des tests sur le document
d'enregistrement en vigueur et archiv.
Il arrive qu'un dtecteur d'hydrocarbures liquides se
mette en alarme alors qu'il n'y a pas d'hydrocarbures.
Cela peut tre d des dchets flottants (feuilles mortes,
papiers, etc.), de la boue.
Total Afrique/Moyen-Orient
Direction Logistique

OMLOG SPEC 029 F Detection HC Rev1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OMLOG SPEC 029 F Detection HC Rev1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SPECIFICATION

Mise jour fiche dfinition achat

Responsable dpartement logistique

Directeur HSEQ & DD

Directeur Logistique & Approvisionnement

CLASSIFICATION DES PRODUITS PETROLIERS

CAS DU JET ET DU PETROLE LAMPANT

ACQUISITION ET GESTION DE LINFORMATION

DOMAINE DAPP LICATION

Tous dpts dhydrocarbures liquides dans des conditions normales dexploitation.

Gas-oil, Fuel domestique, Fuel lger

Huile de base, bitume non flux

Limites en volume% dans

MATERI ELS RET ENUS

Pour signaler dventuelle fuite dhydrocarbures, on dispose de diffrents capteurs.

OLCT IR HC calibr C3H8 : Rpons e calcule aux es s ence s & s olvants

But ane C4H10

1 - En l'absence de liquide, ce rayon subit

2 - En prsence de liquide, l'immersion

; Si le regard est rempli uniquement d'eau, le rglage de

; Si le regard se remplit d'hydrocarbures ou comporte

; Si le regard est vide, le flotteur repose sur le fond

Le JET et le Ptrole lampant, produits de catgorie B, seront exceptionnellement traits au niveau de

Cuvette contenant seulement des produits C

Cuvette contenant seulement des produits B

Cuvette mixte contenant des produits B et C

Cas des rservoirs double enveloppe arien

Cas des cuvettes dportes

Pomperies mixte B/C

ACQUISITION ET GESTION DE LINFORMATION

Elle peut tre de plusieurs types :

GESTION DES INFORMATIONS :

Exemple de report des alarmes sonore et visuelles

la faade de bureau face au poste de chargement camion

Exemple de synoptique sur supervision PC

; un tableau synoptique = plan du dpt avec localisation de chaque dtecteur laide

Exemple de localisation des dtecteurs HC sur tableau synoptique

Lensemble de la chane doit tre :

; le seuil de dtection du capteur doit tre rgl entre 5 mm et 1 cm de produit,

Au cours de la ronde quotidienne effectue sur site,

A Plaquette commerciale OLDHAM OLCT IR

Prvent ion des Ris ques

Installations onshore et offshore

Insensible aux poisons

Calibrage non intrusif

Une technologie de pointe toute preuve

Un calibrage non intrusif

LOLCT IR prsente une prcision accrue et une stabilit

LOLCT IR est dote dun dispositif non intrusif permettant un

Une solution aux alarmes intempestives

Un Principe de fonctionnement fiable

En plus des fuites dhydrocarbures, les alarmes intempestives

Deux configurations pour sadapter votre site

Capteur version libre

Des performances ingales

Prvention des r isques

Optique : absorption Infrarouge

Mthane, propane/butane en standard

Autres sur demande

+/-1 % LIE CH4 ou +/-15% de lindication de Tamb

T90 < 30 sec.

En usine ou en local en version autonome

Dfaut ligne (0 mA)