We keep power under control.
Quality and innovation
Handling electrical energy, giving it
form and direction, making effective
use of it where it is needed, this has
been our mission for over a century.
With quality products and technical
innovation with products and solutions
for industry and buildings.
Electrical engineering with verve
As leading specialists in electrical
engineering we aim to impress you
with the Moeller brand. For wherever
power distribution, switching,
protecting, operating, monitoring and
controlling are required, we are your
ideal partners.
Right around the world
Internationalism is our mission. You'll
find us wherever markets are growing:
available as partners in your location,
with our own branches and production
sites - your strong local partner with
global expertise. With short routes
and a global sales network made up
of our own national subsidiaries and
distributors in over ninety countries.
With passion for our customers
Our employees are always open for
new challenges. Constantly offering
new ideas, we design the future
of electrical engineering and help
you to create efficient and future-
oriented solutions. With passion and
concentration on what we can do:
power distribution and automation.
 http://catalog.moeller.net Catalogue Guide 1/1
Moeller HPL0211-2007/2008

Fast Searching Made Easy:

1.
Your Guide to the New Main Table of contents -OTORSTARTERKOMBINATIONE
HTTPCATALOGMOELLERNET
-OELLER(0, 
)NHALT 
 -OTORSTARTERAUF3AMMELSCHIENE
)NDUSTRIESCHALTGERiTE
(AUPTKATALOG ,EISTUNGSSCHALTER.:-BIS
 ,ASSTRENNSCHALTER..30.BIS!
The table of contents guides you from the  .%73

Catalogue
):-VON!BIS!

application to the right product range.  "EFEHLS UND-ELDEGERiTE2-1 4ITAN2-1

3IGNALSiULEN3,  ).VONBIS!
 0OSITIONSSCHALTER,3.iHERUNGSSCHALTER,3$RUCKWiCHTER-#3

,EITUNGSSCHUTZSCHALTER&!:&EHLERSTROMSCHUTZ

%LEKTRONISCHE2ELAIS%42%-2%32EASY2ELAISEASY(-)EASYCONTROL
 3TEUERUNGEN8#8#0303"EDIEN UND!NZEIGEGERiTE-).ETZGERiTE3.'7'$

+LEINSCH~TZE$),%2$),%-(ILFSSCH~TZE$),!,EISTUNGSSCH~TZE$),-¨$),-$),(¨ 3ICHERUNGSMATERIAL.( 3ICHERUNGSUNTERTEILE'35

 $),(,AMPENSCH~TZE$),, POLIGE3CH~TZE$),0+ONDENSATORSCH~TZE$),+
3CH~TZKOMBINATIONEN3$!).,$)5,3CH~TZ~BERWACHUNGSRELAIS#-$

Each chapter is colour coded and provided with 


"IMETALLRELAIS:%:"¨:":7ANDLERRELAIS:7
%LEKTRONISCHES-OTORSCHUTZSYSTEM:%64HERMISTOR -ASCHINENSCHUTZRELAIS%-4

.OCKENSCHALTER4,ASTTRENNSCHALTER0
+LEINGEHiUSE#) +,EERGEHiUSE#) "#) ##) $
 3TEUERTRANSFORMATOREN34.34)34:$4:
-EHRWICKLUNGSTRANSFORMATOREN54)5NIVERSAL

a pictogramme that is shown on the outer edge 


-OTORSCHUTZSCHALTER0+:-0+:-0+:-
-OTORSCHUTZSCHALTERMITSTECKBAREN!USLySEBLyCKEN0+:

-OTORSTARTERKOMBINATIONEN$IREKTSTARTER-3# $7ENDESTARTER-3# 2
)SOLIERSTOFFGEHiUSE#),EERGEHiUSEBEST~CKTE'

-OTORSTARTERAUF3AMMELSCHIENENADAPTER-3#¨""!3TEUERVERDRAHTUNGSSYSTEM3MART7IRE

of each page. This enables you to open the right 


,EISTUNGSSCHALTER.:-BIS!
,ASSTRENNSCHALTER..30.BIS!

):-VON!BIS!
).VONBIS!
)SOLIERSTOFFVERTEILER#)6ERTEILERGEHiUSE6ERTEILE

chapter directly. 

,EITUNGSSCHUTZSCHALTER&!:&EHLERSTROMSCHUTZSCHALTER&)
3ICHERUNGSMATERIAL.( 3ICHERUNGSUNTERTEILE'35.( 3ICHERUNGSLASTTRENNSCHALTER'34

3TEUERTRANSFORMATOREN34.34)34:$4:

-EHRWICKLUNGSTRANSFORMATOREN54)5NIVERSAL .ETZGERiTE!).'
 3OFTSTARTER$3$3$-

)SOLIERSTOFFGEHiUSE#),EERGEHiUSEBEST~CKTE'EHiUSE%INBAU UND3AMMELSCHIENEN 3YSTEME

 &REQUENZUMRICHTER$&$&

)SOLIERSTOFFVERTEILER#)6ERTEILERGEHiUSE6ERTEILERBAU

 3OFTSTARTER$3$3$- 6EKTOR &REQUENZUMRICHTER$6

&REQUENZUMRICHTER$&$&
 6EKTOR &REQUENZUMRICHTER$6$6

 !PPROBATIONENF~RDEN7ELTMARKT3CHIFFSZULASSUNGEN

 !LLGEMEINES,IEFERBEDINGUNGEN3TICHWORTVERZEICHNIS6ERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN

1. The table of contents shows you which chapter is relevant

for your requirements and takes you there ...

2. Two ways to what you want: HTTPCATALOGMOELLERNET

-OELLER(0, 
)NHALT  7/4 Systemübersicht
Nockenschalter T

Chapter content & system overview

"EFEHLS UND-ELDEGERiTE2-1 4ITAN

Moeller HPL0211-2004/2005
"EFEHLS UND-ELDEGERiTE2-1 EIN-AUS-Schalter T0, T3, T5B, T5

Nockenschalter, Lasttrennschalter
"EFEHLS UND-ELDEGERiTE2-1 4ITAN "EFEHLS UND-ELDEGERiTE2-1 3IGNALSiULEN3,
4ITAN2-13IGNALSiULEN3, 1
2

2-1 3IGNALSiULEN 3,
3
!4%8
3EITE 3EITE 3EITE 4

 3YSTEM~BERSICHT  3YSTEM~BERSICHT  3YSTEM~BERSICHT 

The chapter content is always shown on the

10
$IE"EFEHLS UND-ELDEGERiTEVON-OELLERKOM
"ESTELLEN  "ESTELLEN  "ESTELLEN  10
BINIERENMODERNES$ESIGNMITOPTIMALER&UNK
TIONALITiT,EUCHTMELDERUND3IGNALSiULENMIT +OMPLETTGERiTEF~RDEN&RONTEINBAU  $RUCKTASTEN  +OMPLETTGERiTE"AUSTEINE 
,%$ 4ECHNIKZEIGEN-ASCHINENZUSTiNDEZU +OMPLETTGERiTEF~RDEN!UFBAU  ,EUCHTDRUCKTASTEN  "AUSTEINE 
VERLiSSIGAN-ITDEM&INGERPRINTISTDAS3ICHERN &U† UND'ROBHANDTASTER  7AHLTASTEN,EUCHTWAHLTASTEN  :USATZAUSR~STUNG  5

right-hand page.
SENSIBLER!NLAGENTEILEVOR5NBEFUGTENKEIN ./4 !53 4ASTEN  ,EUCHTWAHLTASTEN  4ECHNISCHE$ATEN 
0ROBLEMMEHR ./4 !53 3CHILDER  3CHL~SSELTASTEN  !BMESSUNGEN 
$OPPELDRUCKTASTEN  ,EUCHTMELDER 
$RUCKTASTEN  ./4 !53 4ASTEN./4 !53 3CHILDER 
0ILZDRUCKTASTEN  "EZEICHNUNGSSCHILDER 
7AHLTASTEN  %INLEGESCHILDER4ASTENZUSATZSCHILD  9
TRiGER 9
3CHL~SSELTASTEN 
+APSELUNG 
&INGERPRINTSYSTEM 
:USATZAUSR~STUNG  8
+OORDINATENSCHALTER3TELLUNGEN  8
4ECHNISCHE$ATEN 
,EUCHTMELDER 

This also includes interestiing representatives

!BMESSUNGEN 
0OTENTIOMETER!KKUSTIKMELDER 
,EUCHTDRUCKTASTEN

,EUCHTDRUCKTASTEN  7
6
2-1 4ITAN ,EUCHTWAHLTASTEN 
7
-ODERNESERGONOMISCH "EFESTIGUNGSADAPTER  6

or new products in the range.

GEFORMTES$ESIGN +ONTAKTELEMENTE
3TUNDEN,%$"ELEUCHTUNG ,%$ %LEMENTE  Steuerschalter T0, T3, T5B, T5
+UNDENSPEZI½SCHE,ASERBESCHRIFTUNG
!4%8 !USF~HRUNGENMyGLICH 4ASTENZUSATZSCHILDTRiGER%INLEGE  1
SCHILDER
3EITE
4ASTENPLATTENF~R$RUCKTASTEN 
4ASTENPLATTENF~R0ILZDRUCKTASTEN 
2-1 ,INSENF~R,EUCHTMELDER  2
%XTREMKOMPAKT 4ASTENLINSENF~R,EUCHTDRUCKTASTEN 
%INBAUAUFKLEINSTEM2AUM
+UNDENSPEZI½SCHE,ASERBESCHRIFTUNG %INBAUPLATTEN(AUBEN 
3
3EITE !UFBAUGEHiUSE 

The optional technical overview that

!3 )NTERFACE'L~HLAMPEN,%$ 
:USATZAUSR~STUNG  4
0ROJEKTIEREN 
2AST4ASTFUNKTION3Ty†ELBR~CKE  10
,ABELEDITOR
&INGERPRINT 10

follows shows the differences of the various

,%$ %LEMENTE 
%INFACHEUNDZUVERLiSSIGE:UGANGS
KONTROLLEDURCH&INGERABDRUCK 4ECHNISCHE$ATEN 
&~R-ASCHINENUND!NLAGEN !BMESSUNGEN 
"ISZUVERSCHIEDENE&INGERAB
DR~CKESPEICHERBAR
3EITE
&U† UND'ROBHANDTASTER 3IGNALSiULE3,

products.
(OHE3CHUTZART)0 -ASCHINENZUSTiNDEOPTISCH
'EEIGNETF~R%INSATZINRAUEM5MFELD UNDAKUSTISCHANZEIGEN
%XTREMROBUST &LEXIBELKOMBINIERBAR
3EITE %INFACHE-ONTAGE
3EITE

9
9

The system overview gives a graphical 2. ... Chapter introduction. This shows you the contents
presentation of the range and is provided of the chapter or the graphical system overview for the
with a legend. product of your choice.

3. Ordering pages 10 Bestellen

Grundgeräte EC4P
7/72 Bestellung von Sonderfrontschildern
Nockenschalter T, Mini-Nockenschalter TM
Moeller SK2528-1160D
Moeller HPL0211-2004/2005

Nockenschalter, Lasttrennschalter
Eingänge Ausgänge weitere Merkmale Versorgungs- Typ Preis VPE Verbindliches Dokument zur Erstbestellung von Sonderfrontschildern
digital davon Relais Transistor analog Display + Tastatur spannung Bestell-Nr. pro Stück
analog 10 A (UL)
nutzbar Euro Auftrags-Nr.: Position:
RG

This provides you with a clear overview of

easy Control Büro: Bearbeiter:
erweiterbar: Ein-/Ausgänge und Bussysteme

easy Control
Kunde: Kundenspez.-Nr.:

Stückzahl: Euro/Stück: Datum:

the relevant ordering data and any relevant easy-NET/CANopen on board

12

12

12
4 –

4
–

6
8

–
–

–
–
351,00
52
324,00
52
351,00
1 Stück

Sonderfrontschilder
Beschriftung:
Die Position des Textes im Schriftfeld erfolgt immer zentriert

commercial data.
52 Frontschild mit schwarzer Schrift
12 4 6 – – – 324,00
52 Text eintragen
12 4 – 8 1 399,00
52 außerhalb der Umrandungen die max. mögliche
12 4 – 8 1 – 372,00
52
12 4 6 – 1 399,00
52 Typ
372,00
12 4 6 – 1 –
52 q FS-SOND-T0 (T3, P1)
Schrifthöhe
easy-NET/CANopen und Ethernet on board  2 Zeichen 4 mm
12 4 – 8 – 451,00 1 Stück  2 Zeichen 3 mm
52

Sample forms and copy masters are provided

12 4 – 8 – – 424,00
52 q FS-SOND-P3 (T5B, T5)
12 4 6 – – 451,00 Schrifthöhe
52  2 Zeichen 8 mm
12 4 6 – – – 424,00  2 Zeichen 5 mm
52
12 4 – 8 1 499,00 q FS-SOND-TM-E

for special orders.

52
12 4 – 8 1 – 472,00
52
q FS-SOND-TM-EZ
12 4 6 – 1 499,00  2 Zeichen ca. 3,5 mm
52  2 Zeichen 3 mm
12 4 6 – 1 – 472,00
52

Hinweise
Zusatzausrüstung Seite
1 a 11
2 a 14
a 16 Für P1 und P3 nur Position 270° und 0° ausfüllen
a 16
a 17
a 16 Max. mögliche Zeichenzahl
a 11 Position
1
4 a 11 Grad TM-E TM-EZ T0/P1 T5/P3 Abmessungen
0, 180 5 5 13 13 Typ Frontschildgröße
CANopen/easy-NET 30, 210, 330 8 7 8 8
45, 135, 225, 315 6 5 6 7 TM-.../E 29 x 29 mm (für Rahmen 30 x 30)
60, 120, 240, 300 5 5 5 7 TM-.../EZ(-...) 29 x 29 mm (für Rahmen 30 x 30)
Power
90, 270 5 4 4 7 T0, T3, P1 45 x 45 mm (für Rahmen 48 x 48)
150 4 4 8 8 P3, T5, T5B 84 x 84 mm (für Rahmen 88 x 88)
EC4P

5 EC4P

6 4
7

FS..........................................................................
Typ für Nachbestellungen (vom Werk auszufüllen)
8
1

3. Once the ideal solution has been found, the easy-to-use

Welcome to the new Moeller Industrial Switchgear Catalogue ordering tables enable you to select the correct product
types clearly.

This overview is designed to help find your way These headings are shown at the top of every page in the
around the new Moeller Main Catalogue for Industrial overview so that you know what kind of information is 4. Which product is the right one: 3/50 Abmessungen
Induktive Näherungsschalter LSI

Switchgear quickly and easily. available for you. Engineering, technical data, 3/50 Abmessungen

Positionsschalter, Näherungsschalter, 
Moeller HPL0211-2004/2005
Gleichspannungs-Ausführung (PNP)
Metallgehäuse
LSI-R8S-F1-LD LSI-R8S-F1-PD
LSI-R8S-NF3-PD
13 13 17
2

dimensions

M12 × 1
Each chapter of the catalogue is therefore designed to

M12 × 1
M8 × 1

M12 × 1
Induktive Näherung

M8 × 1
Druckwächter
40 45
35
28
40
42 50
45
50
57

LSI-R12P-F2-LA LSI-R18P-F5-LA LSI-R18M-F5-PD

LSI-R12P-F2-LD LSI-R18P-F5-LD LSI-R18M-NF8-PD
LSI-R12P-NF4-LD LSI-R18P-NF8-LD
LSC-R12M-F3-LD LSI-R18M-F5-LD

guide you systematically through the product range: The catalogue appendix provides an additional summary
17 24 24

M12 × 1

M18× 1

M12× 1
These sections provide detailed information

M18× 1
40
60
50 45 36
50 52

for selecting, engineering and dimensions in

LSI-R30M-F10-LD LSI-R30M-F10-PD

of all technical and logistic information. It also provides

LSI-R30M-NF15-PD

36 36

Gleichspannungs-Ausführung (PNP)

M30 × 1.5

M12 × 1
M30 × 1.5

M30 × 1.5
Metallgehäuse
the form of comprehensive overviews: 46

LSI-R8S-F1-LD LSI-
• Chapter content an index and type reference list, as well as a glossary and
55 50
60 62 60

g
LSI-Q40P-F20-CA
LSI-Q40P-NF35-CA
LSI-Q40P-F20-CD
LSI-Q40P-NF40-C
LSI-
M20 x 1.5 5.3 7.3

• Technical overview (optional) sales addresses. • Notes on planning and standards

25
30
15 50

• Charts and characteristics

35 46 62

M8 × 1
40 114

M8 × 1
• Graphical system overview with legend
LSI-Q40P-F20-PD
LSI-Q40P-NF35-P
D

• Product features in detail

M12 X 1
7.3

5.3

r
30
• Ordering 35
40
20
46
65
6
12

• Engineering (optional) 4. If you aren‘t sure which product is the ideal one for
your application, the Engineering, Technical Data and
• Technical Data
Dimensions sections will help you further.
• Dimensions
 http://catalog.moeller.net Contents 1/3
Moeller HPL0211-2007/2008

Industrial switchgear
Main catalogue 2007/2008

New items 1 NEWS

Control and Indication 2 Control circuit devices RMQ-Titan, RMQ16

Signal towers SL

3 Position switches LS +++ Proximity switches LS +++ Pressure switches MCS

Switching, control 4 Electronic relays ETR, EMR, ESR +++ Easy Relay, easy HMI, easy Control
Controllers XC100, XC200, PS4, PS416 +++ HMI devices MI4 +++ Power supply units SN3, GW4, GD4
and visualisation
Mini contactor relays DILER, DILEM +++ Contactor relays DILA +++ Contactors DILM7…DILM1600, DILH1400…
5 DILH2000 +++ lighting contactors DILL +++ 4 pole contactors DILP +++ Contactors for capacitor DILK
Contactor combinations SDAINL, DIUL +++ Contactor monitoring devices CMD

6 Overload relays ZE, ZB12…ZB150, Z5 +++ Current transformer-operated overload relays ZW7
Electronic motor-protective system ZEV +++ Thermistor relay EMT6

7 Rotary switches T +++ Switch-disconnectors P

Small enclosures CI-K +++ Empty enclosures CI-B, CI-C, CI-D

Switching and Protection 8 Motor-protective circuit-breakers PKZM0, PKZM1, PKZM4

Motor-protective circuit-breakers with plug-in trip units PKZ2

9 Motor starter combinations: DOL starter MSC-D, Reversing starter MSC-R

Motor starter on busbar adapter MSC…/BBA +++ Control wiring system SmartWire

10 Circuit-breakers NZM1, 2, 3, 4 up to 2000 A

Switch-disconnectors N, NS, PN up to 1600 A

11 IZM from 630 to 6300 A

IN from 630 to 6300 A

Matching of Voltage and Current 12 Control transfomers STN, STI, STZ, DTZ
Multi-winding transformers UTI +++ Universal power supply units AING

Power Distribution 13 Insulated enclosures CI: empty enclosures, fi tted enclosures, mounting and busbar systems
Insulated distribution boards CI: panel enclosures, distribution board assembly

Motor Control and Regulation 14 Soft starters DS4, DS6, DM4

15 Frequency inverters DF51, DF6

Vector frequency inverters DV51, DV6

Switching and Protection 16 Miniature circuit-breakers FAZ +++ Residual current devices FI
Fuse material, low-voltage h.b.c. fuse bases GSU +++ Switch-disconnector GST

Approvals A1 Approvals for world markets +++ Shipping classifications

Infos A2 General +++ Alphabetical index +++ Sales branches

 http://catalog.moeller.net News 1/5
Moeller HPL0211-2007/2008

News + + + News + + + News + + + News + + + News + + + News + + + News + + + News + + + News + + + News + + + News + + + News

LS-Titan: Control EC4P – HMI: Input/output modules with

Basic devices now also in screw terminal Powerful compact PLCs
design, safety door switch LSR and safety
easy Control EC4P can used for implementing both
position switch LS...-ZB(Z) small and medium-sized automation solutions. The
devices can be expanded with I/O and network
Position switches LS-Titan are now available in screw terminal and cage modules from the easyRelay system. A special feature
clamp design. is the large number of interfaces available: CANopen,
easyNet and Ethernet.
temperature measuring
The new easyHMI input/output modules enable PT100 or NI1000
temperature sensors to be connected directly. Two-wire or 3-wire
connections are possible. The modules are designed for different
temperature ranges with and without output analog outputs.
Page 4/39

News
The safety position switches and door switches feature the black-yellow
colour combination preferred for safety engineering applications and are Page 4/42
approved by the employers liability insurance association.

Page 3/1

DILL – Safe switching of lamp

loads
Additional contactor series expands the xStart
range.
The DILLs are based on the DILM contactors and
are optimised for lamp switching. Their high
switching capacity enables them to control the
inrush currents of all lamp types.
The box terminals for connecting large
conductor cross sections make it possible to
bridge large distances.
Page 5/34
Connect SmartWire: Connect don´t wire
SmartWire reduces the control wiring by up to 80% and moves the I/O of the PLC to
the switching device. Wiring errors are therefore no longer possible. Existing Moeller
switching devices do not have to be changed and can be used further. Gateways are
available to connect SmartWire to PROFIBUS DP, CANopen or easyNET.
MSC.../BBA –
Motor starter wired
even faster
The reduction of the time required for
mounting MSC motor starters using
tool-less plug connectors has been
developed even further with the MSC.../
BBA. Motor starters fully mounted
on the busbar adapter guarantee the
shortest possible mounting times. A Rear drive for NZM1 and
“plug & play” functionality when the
NZM2 NZM1 and NZM2: Inexpensive system protection up to
system is maintained reduces machine
downtimes, enabling the installation to
36 kA at 400 V and 250 A
A main switch with a door coupling rotary
be restored quickly to operation.
handle in a restricted space: the rear drive
for circuit-breakers and switch-disconnectors. For a wide range of standard
Page 9/24 applications such as power supply
For implementing worldwide from a rated
current of 16 to 250 A and for short-circuit networks with supply transformers
levels up to 150 kA in compliance with up to 2 x 630 kVA, Moeller offers
IEC and UL/CSA requirements. The inexpensive compact circuit-breakers
“invisible” 4-fold screw fixing allows the with a shortcircuit breaking capacity of
compact mechanical system to be mounted 36 kA for rated currents up to 250 A.
in any location in the control panel.
Page 10/6
Page 10/88

Page 5/28

Residual-current module
for NZM1 to 125 A
Residual current release modules for
protecting persons and systems, suitable
for any mounting requirement.
This compact solution does not require
any auxiliary voltage is available in
3 and 4-pole versions as well as with
different rated residual currents.

Page 10/100
 http://catalog.moeller.net 1/7

Everything from a Single Source:

Products for Industry and Buildings

Your brands for

Your brands for industrial automation
building automation

pole
Control and indication – in an
ergonomical and attractive design. Installation devices of the new
Switching control reliably and generation, ensuring safe electrical
accurately. installations worldwide – optimum
operating safety for persons and
electrical systems.

board
Innovative automation products
for controlling, operating and The new service distribution
monitoring machines and electrical concept for power distribution in
installations. residential and utility buildings –
from 63 to 1600 A.

comfort
The complete range for the motor
feeder. From the contactor via Moeller‘s Xcomfort product range
efficient motor starters up to offers a number of new options for
the variable speed drive. New convenient electrical installation.
communication-based solutions.

patch
Reliably and safely controlling, switching
and managing power, in industry, in The product and system ranges for
buildings and in machine construction. implementing future-oriented data
Innovative protective concepts. networks up to Category 6.
Diagnostics and communication built
in. Compactly housed in state-of-the-art
switchboards.
 http://catalog.moeller.net
www.moeller.net Electronic Catalogue 2007 1/9
Moeller HPL0211-2007/2008

Electronic Catalogue 2007

Industrieschaltgeräte
New functions and new contents. • Compact information: The Product Range
Hauptkatalog 2006/2007
http://catalog.moeller.net
Simple and fast search for products via selection possibility
of product characteristics

• Links to Product Documentation

Assembly Instructions AWAs, manuals AWBs,
and approvals can be to product level downloaded
from the Internet.

• Notes concerning up to date products

With obsolete devices the successor is also offered.

• Notes concerning up to date circuit-breakers

The up to date product is displayed with selection
relevant product characteristics.

• Visual User Guidance • Visual User Guidance

Links to accessories via the system overview Clear parallel display of range for fast
orientation

• Improved shopping basket concept

Transfer of shopping basket to text processing or
mail program with appendix as Excel file.

Electronic Catalogue
http://catalog.moeller.net
In the electronic catalogue you can find
over 15,000 products from:
• Industrial Switchgear
• Automation systems, Drives
• Power distribution systems with many
product photos and data sheets in the Internet
or on CD-ROM with prices!