Professional Documents
Culture Documents
Vlvulas de retencin de
disco
Alimentacin
Lneas de procesos
Farmacutica
Pulpa y papel
Sistemas de rociadores
Sistemas de calefaccin
Navieras
Textil
Lneas de combustibles
Centrales elctricas
Estndar de bridas:
BS 10 tablas E y H;
DIN PN6, PN10,
PN16, PN25 y PN40;
JIS 5, JIS 10, JIS 16 y JIS 20;
ANSI 150 y ANSI 300.
Opciones de asiento en
acero inoxidable, vitn para
combustibles y gases y
EPDM para agua.
Opciones de resorte:
Resorte para altas temperaturas.
Beneficios
Comparacin DN80
Una vlvula de retencin tpica de clapeta DN80
Peso 27 kg
318 mm
71 mm
Una DCV de
Spirax Sarco DN80
Peso 3,6 kg
Opciones de producto
Diseo compacto
DCV1
DCV2
Cuerpo en acero inoxidable ferrtico PN40 para uso con vapor y fluidos a altas presiones.
DCV3
Cuerpo en acero inoxidable austentico PN40 para uso con fluidos agresivos, vapores, cidos y alcalinos.
Cuerpo en acero inoxidable austentico con rea de contacto de junta total, para bridas ANSI 150 y 300,
para uso general con vapor y fludos a altas presiones, y para fluidos agresivos, vapores, cidos y alcalinos.
DCV7
Cuerpo en acero inoxidable austentico de bajo grado para uso con vapor y fluidos a altas presiones.
DCV8
Cuerpo en acero inoxidable austentico para uso con fluidos agresivos, vapores, cidos y alcalinos a altas presiones y temperaturas.
DCV9
Cuerpo en acero inoxidable austentico para aplicaciones con caudales altos, sistemas de agua caliente,
sistemas de vapor y de condensado, etc.
DCV9
Con asiento
de vitn
Con asiento
de EPDM
Resorte acero
inoxidable
Resorte
duro
Resorte alta
temperatura
Sin
resorte
DCV1
Estndar
Estndar
DCV2
Estndar
Estndar
DCV3
Estndar
Estndar
DCV4
Estndar
Estndar
DCV7
Estndar
Estndar
DCV8
Estndar
Estndar
DCV9
Estndar
Estndar
Aplicaciones tpicas
Tanque de alimentacin
Caldera
DCV2B
DCV
DCV
Rompedor de vaco
Instalado al revs, La DCV funcionar como
rompedor de vaco. As se evitar el retorno
de lquido debido al vaco que se crea durante
la interrupcin de suministro de vapor que
puede daar a los equipos aguas arriba.
Medidor de
caudal
DCV
Funcionamiento de la DCV
Las vlvulas de retencin DCV de Spirax Sarco abren
por la presin del fluido y cierran por resorte as que
cesa el flujo y antes de que se produzca el flujo inverso.
Diagramas
de prdidas de carga
Diagrama de prdidas de carga con vlvula abierta a 20C.
Los valores indicados son aplicables a vlvulas con resorte
y flujo horizontal. Con flujo vertical, se producen
desviaciones insignificantes nicamente dentro del rango
de apertura parcial. Las curvas dadas en el grfico son
vlidas para agua a 20C. Para determinar la prdida de
carga para otros fluidos, calcular el caudal volumtrico
equivalente de agua usando la frmula.
Vw =
Abierta
Q
1 000
xV
Instalacin
DCV1, 2, 3, 7 y 8
30
20
100
50
00
DN1
0
DN8
5
DN6
0
DN5
30
20
10
5
0
DN4
2
DN3
5
2
N
D
0
DN2
10
5
3
2
3
2
1
5
DN1
0,5
0,3
0,2
1
0,5
0,01 0,02
200
100
50
30
20
00
DN1
50
30
20
DN8
10
5
3
2
10
0
DN5
0
DN4
5
DN2
3
2
0
DN2
5
DN1
0,5
0,3
0,2
0,01 0,02
0,05 0,1
0,2
Prdida de carga en bar
0,5
Disco
DN20
DN25
DN40
DN50
DN80 DN100
Tamao DN15
25,0
25,0
25,0
28,0
29,0
31,0
33,0
22,5
22,5
22,5
24,5
24,5
25,5
26,5
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
Resorte
Marcas en cuerpo de vlvula
Resorte de alta temperatura
N
Disco metlico
Sin resorte
W
estndar
Resorte duro
H
Resorte estndar
V
Sin
resorte
WV
Disco blando
Viton
Resorte duro
HV
Sin resorte
WE
Disco blando EPDM Resorte duro
HE
Resorte estndar
E
Vlvulas probadas segn DIN 3230 parte 3, BO3
T
Sin identificacin indica resorte estndar con disco de metal.
Caudal de agua en Vw l /s
Caudal de agua en Vw m /h
0,5
Combinaciones
de disco y resorte
Caudal de agua en Vw l /s
Caudal de agua en Vw m /h
Cerrada
DCV1, 2 y 3
DCV4
Tamaos y conexiones
Tamaos y conexiones
DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100. DCV1, DCV2 y DCV3 entre
bridas BS 10 Tablas 'E' y 'H'; Bridas BS 4504 /DIN PN6, 10, 16, 25, 40;
JIS 5, 10, 16, 20, con las siguientes excepciones: DN 40, 50, 80 y 100 no pueden entre bridas JIS 5. DN 65 y 80 - no entre bridas BS 10 'E'
Opciones de resortes:
Resorte duropara tamaos hasta DN65. Resortes de alta temperatura
para temperaturas hasta 400C todos los tamaos solo modelos DCV3.
Opciones de asiento blando
Vitn (para combustibles, y gases) - limites de temperatura:
-15C hasta +250C.
EPDM (para agua) - limites de temperatura: -50C hasta +150C.
DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 80 y 100 entre bridas ANSI 150 o 300
Opciones de resortes:
Resortes de alta temperatura para temperaturas hasta 400C .
Materiales
Materiales
Cuerpo
DCV1
DCV2
DCV3
Disco
Retenedor resorte
Resorte estndar
Resorte duro
Resorte alta temp.
Bronce
Acero Inox. ferrtico
Acero Inox. austentico
Acero Inox. austentico
Acero Inox. austentico
Acero Inox. austentico
Acero Inox. austentico
Aleacin de nquel
Cuerpo
Disco
Retenedor resorte
Resorte estndar
Resorte duro
Aleacin de nquel
Condiciones lmite
Condiciones lmite
DCV1 DCV2 DCV3
Condiciones de diseo mximo del cuerpo
PN16 PN40 PN40
PMO - Presin mxima de trabajo estndar bar r 16
40
40
Con
resorte
estndar
C
260
300
300
TMO C 300
300
Temperatura Con resorte duro
Mxima
Con resorte alta temp
C 400
de trabajo Sin resorte
C 300
400
Temperatura mnima de trabajo
C -200
-60
-196
Limites de temperatura asientos vitn
C
-15 hasta +250
Limites de temperatura asientos con EPDM C
-50 hasta +150
Prueba hidrulica
bar r 24
-
Temperatura C
Temperatura C
400 A
300
E
200
100
0
0
Rango de operacin
Curva de
saturacin del vapor
8
Presin bar r
B
Curva de
saturacin del vapor
10
20
Presin bar r
16
12
DCV2
y
DCV3
C
D
30
40
Temperatura C
DCV1
DCV4
PN40
40
300
300
300
-60
-15 hasta +250
-50 hasta +150
76
Rango de operacin
260
200
150
100
50
0
Nimonic 90
400 A
300
E
200
100
0
0
DCV4
Curva de
saturacin del vapor
10
20
30
D
40
50
Presin bar r
DCV9
Tamaos y conexiones
Tamaos y conexiones
DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100. DCV7 y DCV8
entre bridas BS 4504 / DIN 2501 PN10, 16, 25 y 40.
Opciones de resortes:
Resorte duropara tamaos hasta DN65 para alimentacin de calderas.
Resortes alta temperatura para temperaturas hasta 400C todos los
tamaos solo modelos DCV8.
Opciones de asiento blando
Vitn (para combustibles, y gases) - limites de temperatura:
-15C hasta +250C.
EPDM (para agua) - limites de temperatura: -50C hasta +150C.
Materiales
Materiales
DCV7
Acero Inox. Austentico (304)
WS 1.4308
DCV8
Austentico (316)
WS 1.4581
Disco
Acero Inox. austentico
BS 1449 316 S11
Retenedor resorte
Acero Inox. austentico
BS 1449 316 S11
Resorte estndar
Acero Inox. austentico
BS 1449 316 S42
Resorte duro
Acero Inox. austentico
BS 1449 316 S42
Resorte alta temp.
Aleacin de nquel
Nimonic 90
Cuerpo
Cuerpo
Disco
Retenedor resorte
Resorte estndar
Aleacin de nquel
Condiciones lmite
Condiciones lmite
DCV7
Condiciones de diseo mximo del cuerpo
PMO - Presin mxima de trabajo estndar bar r
Con resorte estndar
C
TMO C
Temperatura Con resorte duro
Mxima
Con resorte alta temp
C
de trabajo Sin resorte
C
Temperatura mnima de trabajo
C
Limites de temperatura asientos vitn
C
Limites de temperatura asientos con EPDM C
Prueba hidrulica
bar r
400
300
400
-200
-196
-15 hasta +250
-50 hasta +150
76
Rango de operacin
Curva de
saturacin del vapor
100
0
0
10
A
E
20
Presin bar r
B
10
20
Presin bar r
DCV8
400
A
300
E
200
100
0
0
Curva de
saturacin del vapor
10
20
DCV9
30
D
40
50
Presin bar r
Curva de
saturacin del vapor
D 40
30
Temperatura C
Temperatura C
Temperatura C
400
300
200
100
0
DCV7
DCV4
ANSI
50
250
400
-196
-15 hasta +250
-50 hasta +150
76
DCV8
PN40
40
300
300
Rango de operacin
300
200
Nimonic 90
30
40
Dimensiones y pesos
(aproximados) en mm y kg
DCV1, 2 y 3
Peso
Tamao
DCV2
Kv
DCV1 DCV3
DN15
60,0
43
38
16,0
29,0
15
0,13
0,11
4,4
DN20
69,5
53
45
19,0
35,7
20
0,19
0,17
6,8
DN25
80,5
63
55
22,0
44,0
25
0,32
0,28 10,0
DN32
90,5
75
68
28,0
54,5
32
0,55
0,47 17,0
DN40
101,0
85
79
31,5
65,5
40
0,74
0,64 26,0
DN50
115,0
95
93
40,0
77,0
50
1,25
1,11 43,0
DN65
142,0
115 113
46,0
97,5
65
1,87
1,64 60,0
DN80
154,0
133 128
50,0 111,5
80
2,42
2,21 80,0
DN100
184,0
154 148
60,0 130,0
100
3,81
3,31 113,0
B
E
D
F
C
DCV4
Tamao
DN15
54,0
47
38
DN20
67,0
57
46
31,0 27,35
20
0,41
7,5
DN25
73,0
67
54
35,0 33,15
25
0,54
12,0
95,0
DN40
25,0 22,35
Peso
15
0,24
Kv
4,4
86
76
45,0 49,15
40
1,15
26,0
DN50
111,0 105
95
56,0 59,15
50
1,84
39,0
DN80
71,0 90,15
80
3,69
84,0
DN100
80,0 111,15
100
5,70
150,0
DCV9
Tamao
DN50
DN80
B
A
E
11,0 105
Peso
Kv
95
56,0 59,15
50
2,00
51,0
71,0 90,15
80
4,00
125,0
F
C
DCV7 y 8
Tamao
Peso
Kv
DN15
52,5
51
16,0
29,0
15
0,25
4,4
DN20
62,5
61
19,5
36,0
20
0,40
6,8
DN25
72,0
70
22,5
44,0
25
0,55
10,0
DN32
83,5
82
28,0
54,5
32
0,85
17,0
DN40
93,5
92
32,0
65,5
40
1,10
26,0
DN50
108,0
- 107
40,0
76,5
50
1,80
43,0
DN65
128,0
- 127
46,0
98,0
65
2,60
60,0
DN80
DN100
143,0
- 142
50,0 111,0
80
3,30
80,0
PN16 164,0
- 164
60,0 130,0
100
5,50
113,0
PN40 169,0
- 167
60,0 130,0
100
5,50
113,0
A
E
D
F
C
MADRID
28034 Madrid
Ronda Caballero de la Mancha, 67
Tel. 91 736 4780 Fax 91 736 4788
e-mail: SpiraxSarco@es.SpiraxSarco.com
Internet: www.spiraxsarco.com/es
e-mail: DelegacionMadrid@es.SpiraxSarco.com
Copyright 2003
SB-S35-01
ESP Issue 3