You are on page 1of 14

VOCABULAIRE TCJ15

TCJ15/vocabulaire/v.141206

mot/word

traduction FR

japanese module

Age Uchi

Frapper en remontant

Age(ru)

Remonter

()

Ai

Union, amour

biken

Amado

Kysho derrire la tte

biken

Arigat

Merci

Aruki

Marcher

yari

Asagasumi

brouillard matinal

Ashi

Jambe, pied

biken

Ashi Barai

Balayer, faire trbucher

JIN1

Ashi Rau

Traiter, faire face , arranger

Atama

Tte

Atekomi

Compter sur

bo

Barai

Balayer (Harai)

Bitei Kotsu

Kysho coccyx

biken

Bton long

biken

B no Uchi

Frappe au bton

biken

Bbi

Dfense, prparer la dfense

Boshi

Pouce

Buda

Kysho l'arrire du mollet, jumeaux (Buddha)

bo

Bujin

Homme de guerre

Buri

Moulinet, balancer, secouer

Butsumetsu

Mort du buddha, jour sans chance

Chi

Terre

Chi no Kata

Enchanement de la terre

Ch

Papillon

bo

Ch

Centre, milieu (naka)

yari

Chdan

Niveau moyen

Daken

Frappe

Daken Taijutsu

Technique de frappes

JIN1

Torse, tronc, cage thoracique

JIN2

D Jime

Pression sur le torse

JIN1

biken

hanbo

hanbo

D Kiri

Coupe horizontale au ventre

D Uchi

Frappe horizontale au ventre (dtruire)

Dj

Salle d'entranement

Doko

Bb tigre

Dori

Saisir, attraper (Tori)

Air, vent

Fu Kan

Regarder d'en haut, surveiller

F no Kata

Enchanement du vent

Fud

Immobilit, immuabilit, fermet

Fudza

Posture assise immobile (image de Fud My)

Fune Bari

"Trou dans le bateau"

bo

Furi

Moulinet, balancer, secouer

hanbo

Gake

Falaise

Gamae

Posture, attitude (kamae)

Ganmen

Visage, face

Ganseki

Gros caillou

Gata

Enchanement, moule, squence (kata)

Gatame

Contrler, attacher solidement, dfendre

Gatana

Sabre (katana)

bo

Gedan

Niveau bas

Getsu

Lune

hanbo

Getsuei

Rayon de lune, lumire lunaire

hanbo

Giri

Couper (kiri)

Go

cinq, 5

Gogy

5 lments

Goh

Les 5 principes

Gohon

5 forme

Gokuraku

Paradis

JIN2

Gorin

Kysho 5 points autour du nombril

JIN1

Goshi

Hanche (koshi)

Gyaku

Torsion, inverse, oppos

Gyaku Jime

Etranglement invers (pression)

JIN1

Gyakute

Saisie inverse, saisie main arrire

biken

Ha

Tranchant du sabre

JIN2

bo
biken

JIN2
hanbo

bo

Ha Jutsu Ky H Les 9 formes de dgagement

Hachi

huit, 8

Hachimonji

En forme de numro 8

Hachimonji Buri Moulinet en forme de numro 8

Hadome

Kysho Base des dents machoire sup

Haibu Yori

Saisie arrire

hanbo

Han

Moiti

hanbo

Hanb no Fri

Moulinet au hanb

hanbo

Hane

Se rapprocher, tressauter

Hane Taoshi

-en tuant, -en coupant, -en dracinant

yari

Hantachi

Sabre invers dans le obi

JIN2

Hanza

Moiti assis (posture )

Happa

Feuille

Happ

8 directions, 8 principes, partout

Happ Geri

Coups de pieds dans toutes les directions

Happ Kiri

Coupes dans toutes les directions

bo

Harai

Balayer, faucher

Hass

Posture au sabre

bo

Hataki Taoshi

Frapper en tuant

yari

Hayashi

Fort

biken

Heit

Passer le b dans le dos l'horizontale

biken

Henka

Changement, variante

Hi

Soleil, feu

biken

Hibari

Alouette

JIN1

Hich

Oiseau volant, qui s'envole

Hich Haku

Technique "angle de l'oiseau"

Hidari

Gauche

Hiji Ori

Casser le coude, plier le coude

bo

Hiken J Ropp Les 16 principes secrets

Hira

Large, commun

Hira Ichimonji

Grand ichimonji

biken

Hiry

Dragon volant, dragon de feu

hanbo

His

Hroique, tragique

yari

Hito

Homme

hanbo
JIN2

JIN1

yari

biken

Hiza

Genou

JIN2

Hodoki

Dfaire, se dgager

Hken J Ropp Les 16 trsors secrets

Hon

Livre, principal, premier, graine

Hon Jime

Premier tranglement

JIN1

Hontai Nuki GatanPremire forme de dgain (inverse)

bo

Hoshu

Saisie

Hteki

Abandonnant

JIN2

Hyaku

Cent, 100

Ichi

Un, 1

Ichi Geki

Frappe

Ichi no Kamae

Posture en forme de numro 1

bo

Ichimonji

En forme de numro un

Ihen

Non usuel, inhabituel, intermdiaire

hanbo

Inazuma

Eclair

hanbo

Ippon

Numro un

Itai

Douloureux

Itami

Douleur

Itami Jime

Pression par douleur

Jakkin

Kysho intrieur bras (sous + mtal)

Jigoku

Enfer

JIN2

Jin

Esprit, divinit, genre humain

J Jutsu

Art martial avec J

J Wan Ori

Plier, casser la partie suprieure du bras

Jdan

Suprieur, niveau haut

Dix, 10

Jji no Ken

Croiser les sabres (waza)

JIN2

Jjiro

Jroisement

JIN2

Jmonji

En forme de numro dix, -de croix

Jupp

10 directions (8 horiz. + 2 vert.)

JIN2

Jupp Sessh

Ngociation dans les 10 directions

JIN2

Jtaijutsu

Taijutsu souple

JIN1

Jutsu

Art, technique

JIN2

Jutte

"10 mains", arme de police

JIN2

JIN2

JIN1

8
hanbo
bo
biken
8

Ka

Soleil, feu, jour

Ka no Kata

Enchanement du feu

Kaeshi

Inverse, contre

Kage

Ombre, dos, autre ct

Kage

Kysho sternum (reflet)

Kagete

Main derrire le dos

JIN2

Kagi

Crochet

JIN1

Kaiten

Rotation, rvolution, tourner

Kamae

Attitude, posture, style

Kanp

(vers la) victoire

yari

Kapp

Faire la cuisine

biken

Kasa Sagi

Pie (oiseau)

JIN1

Kashira

Tte, partie suprieure, pommeau

JIN2

Kasumi

Brouillard, brume

Kasumi Uchi

Dans le brouillard

Kata

Enchanement, moule, squence (kata)

Kata (chinois)

Un (dans une paire)

biken

Kata (corps)

Epaule

biken

Kata Ude

Un bras

bo

Katamaki

Enroulement (d'paule)

JIN1

Katame

Dfense, contrle

Katana

Sabre

bo

Katate

() une main

Katate Fri

Moulinet une main

hanbo

Katate Tsuki

Frappe une main

hanbo

Kaze

Vent, air

biken

Keich

Concentration, Kysho base du cou

biken

Keiko

Pratique, entranement, tude

Keikogi

Tenue d'entranement

ken

Sabre

ken

Arme

Ken Kudaki

Casser, briser un coup de poing

Keri

C, dvier un coup de pied

Keri Gaeshi

Contrer, dvier un coup de pied

9
hanbo
JIN2
8

biken

JIN1
8
JIN1

Keri Kudaki

Casser, briser un coup de pied

JIN1

Keri ni Taishite

Faire face un coup de pied

JIN1

Kesa

Revers de la veste

bo

Kesa Giri

Couper en diagonale (au revers)

bo

Kihon

Base, fondation

Kihon Happ

Les enchanements de base (3+5)

Kikaku

Tte (dmon + briser)

Kimon

Kysho pectoral (porte)

JIN2

Kin

Mtal, or

biken

Kinshi

A courte distance, proche des yeux

bo

Kiri

Couper

bo

Kiri Age

Couper en remontant

bo

Kiri no Hito Ha

Couper une "feuille", kunai waza

JIN2

Kiri Sage

Couper, rduire, raccourcir

bo

Kirigakure

Couper en passant

bo

Kissaki

Pointe du sabre

Kiten

Aka shut, tranchant de la main

Kobura

Mollet

bo

Koch

Papillon

bo

Koch Gaeshi

Le contre du papillon

bo

Kodachi

Petit sabre

Kh

Arrire

Koikuchi

"Bouche de carpe" (entre du fourreau)

JIN2

Kken

Crochet (kagi)

JIN1

Kki

Chance, opportunit

JIN2

Kok

Espace vide

JIN1

Komi

Aller, entrer

bo

Kongo

vajra (symbole bouddhiste de vrit)

Kopp

Avoir le truc, connatre les ficelles

Kopp Jutsu

Techniques de kopp

Kosei

Attaquer, agressif, offensif

bo

Ksei

Attaque, offensif, agressif

Koshi

Hanche

Koshi Ori

Casser la hanche

JIN2

JIN2

JIN1

hanbo

Kosshi

Pivot, colonne vertbrale, coccyx

Kosshi Jutsu

Techniques de kosshi

Kote

Avant-bras, gantelet (yoroi)

Kote Gaeshi

Torsion d'avant-bras

hanbo

Kote Uchi

Frappe sur l'avant-bras

hanbo

Kotsu

Secret, savoir-faire

biken

Kyoku

Sol, terrain fertile

JIN1

Vide, espace

Kubi Ori

Briser le cou

bo

Kubi Suji

Technique cou + artre, talent, logique

bo

Kubite

Poignet (cou de la main) (aka tekubi)

Kuchi

Bouche

Kudaki

Casser, briser

Kuki Nage

Projeter par le vide

yari

Kumogakure

Disparition

bo

Kunai

Arme, autre sens "ne tue pas"

JIN2

Kurigata

Pontet pour le sageo sur le fourreau (noix + forme)

JIN2

Kurubushi

Cheville, mallole

hanbo

Kuruma

Roue, voiture

Kykotsu

Plexus

Ky

Niveau, dgr, grade

Kyh

9 directions

hanbo

Kysho

Point vital, point faible

Mae

Avant

Makura

Support, oreiller

Mata

Fourche, entrejambe

Matsukaze

Vent du pin dans les branches

JIN2

Mawari

Tourner autour, rotation, circonfrence

JIN2

Mawashi

Tourner sur soi, pivoter, centre

JIN2

Men Uchi

Frappe la tte

biken

Men Uchi Harai

Frappe la tte balaye

biken

Menbu

Face, front

Metsubushi

Poudre aveuglante

bo

Mizu

Eau

9
JIN1
9

hanbo

JIN2

Mizu Tori

Oiseau aquatique, poule d'eau

JIN2

Moguri Dori

Saisir par en-dessous

JIN1

Mu San

Disperser (le brouillard)

JIN1

Munen Mus

Sans regret, sans pense

Musha

Guerrier

Musha Dori

Saisir le guerrier

Mus

Sans pense, esprit vide

Mte

Sans (les) mains

Mut

Sans arme

JIN2

Mut Dori

Dfense mains nues sans armes

JIN2

Nagamaki

J + sabre, sorte de nagamaki

hanbo

Nagare

Fluide, fluidit

Nagashi

Couler, en souplesse

Nage

Projeter, projection

Nagi Taoshi

Tondre, couper les pieds

yari

Naginata

Hallebarde

yari

Naka

Milieu, centre

yari

Naka Seigan

Posture horizontale en direction des yeux

yari

Nana

Sept, 7

Naname

Diagonal(e)

Ni

Deux, 2

Nihon

Deux

hanbo

Nijigen no Sekai Monde de la 2nde dimension

bo

Nij

Vingt, 20

Nuki

Eplucher, extraire

bo

Grand

Gyaku

Grande torsion, grand renversement

Obi

Ceinture

ky

Sutra Bouddhiste

Omote

Extrieur, devant, dessus, vident

Omote Gyaku (KyKysho dos de la main

bo

Oni

Dmon

Oni Kudaki

Casser (les cornes) du dmon

Ori

Casser, plier

JIN2

hanbo
9

Origami

Plier le papier

Osae Komi

Immobiliser, maintenir au sol

Oten

Roue

Otonashi

Silence, attendre et voir

Otoshi

Faire tomber au sol, s'vanouir

Oya

"Parent" (de la main), pouce

Rakka

Feuille qui tombe

JIN2

Ransetsu

Tempte de neige

JIN2

Rei

Salut

Renko

Kysho du dos (petit + lotus)

biken

Reny

Palanquin imprial (palanquin + en forme de)

JIN1

Rohon

Sixime

Roku

Six, 6

Roku Shaku B

Bton de 6 shaku (1.82 m)

Ropp

6 directions

Ryte

A deux mains

Ry Sui Iki

Torrent, "dragon d'eau" qui marche

Ryge

Kysho jambe (fluide + infrieur)

bo

Rymon

Kysho haut poitrine (porte + dragon)

Sabaki

Rsoudre, dcision, jugement

Sage

Retenir avec la main

bo

Sageo

Corde sur le fourreau du sabre

JIN2

Sai

Kysho de la cuisse (planter)

Sakketsu

Sparer, dchirer, exploser

Same

Requin (peau de requin sur la Tsuka)

San

Trois, 3

Sanbon

Trois

hanbo
JIN1
8
hanbo

biken

8
hanbo
bo

Sanjigen no Seka Monde de la 3 dimension

bo

Sankaku Jime

Etranglement en triangle (arrire)

Sanp

Trois principes

Sanshin

Trois esprits, trois ans d'ge

Sanshitan

(frappe ) 3 doigts, 3 extrmits

Sashi Ai

Intervention, obstacle, prohibition

biken

Saya

Fourreau

JIN2

JIN1

Say

Des deux ctes gauche - droite (en chinois)

JIN2

Sei On

Voix, son (vocal)

JIN2

Seigan

En direction des yeux

Seiza

Posture genou

Sen

Mille, 1000

Sensei

Professeur, matre

Seoi Nage

Projeter par dessus le dos ou l'paule

yari

Sessh

Ngociation

JIN2

Sett

Voler, vol, larcin

JIN2

Sha Ha Ashi

Contrle diagonal avec/par les jambes

Shaken

Etoile de lancer (roue + arme)

bo

Shak

Frappe main ouverte ( main de tigre)

Shaku

Unit de mesure 30.3 cm

Shi

Quatre,4

Shi H Dori

Saisir dans les 4 directions

JIN1

Shi H Kiri

Couper dans les 4 directions

bo

Shichibatsu

Kysho ct de la hanche (clouer)

JIN2

Shih

4 directions

yari

Shih B Fri

Moulinet dans les 4 directions

Shih Waza

Technique dans les 4 directions

Shikan

Officier (i.e. Samurai)

Shime

Etranglement, pression

JIN1

Shime Gaeshi

Contre sur tranglement

JIN1

Shinden

Autel

Shishi

Sept, 7

Shishin

Un doigt, aiguille, index

Shishin Ken

Frappe en aiguille (1 doigt)

JIN2

Shishitan

(frappe ) 4 doigts, 4 extrmits

Shitan

Extrmit

Shit

Bout du doigt

Shizen

Naturel (non pens), ainsit

Shoshin

Dbutant

Shot

Petit sabre

JIN2

Shu

Main

hanbo

biken
yari

Shuki

Coude, "bras qui remonte"

Shuk

Griffes de main

Shuriken

Arme de jet (toile ou couteau)

bo

Shut

Tranchant de la main

Lance

Sokki

Genou, "jambe qui remonte"

yari
8

Sokki Hentenken Coup de pied changeant, multiple

Soku

Jambe, pied

Soku Gyaku

Coup de pied frapp

JIN1

Soku H

Ct (, de), proche

Soku Yaku

Piston, coup de pied pouss (ressort)

Soto

Extrieur

JIN1
8

Soto Tonko no KaTechniques de fuite du Togakure (du rat)

bo

Sui

Eau, humidit

Sui no Kata

Enchanement de l'eau

Suigetsu

Kysho base sternum ( eau + lune)

Suihei Keri

Coup de pied d'arrt horizontal

JIN1

Sukui

Ecoper

JIN1

Sukui Age

Remonter en cuillre

yari

Sumimasen

Excusez-moi, pardon, merci

Sune Uchi

Frappe sur le tibia

biken

Suwari

Assis, stable

Suwari Gata

Techniques au sol

Suzu

Entrejambe, parties gnitales (cloche)

Tachi

Debout (se tenir)

Tachi Otoshi

Faire tomber

Tai Jime

Pression avec / sur le corps

JIN1

Taihen jutsu

Techniques corporelles adaptives

JIN1

Taiken

Exprience personnelle (avec le corps)

Take

Bambou

Take Ori

Casser, briser la bambou

Taki

Cascade

Tant

Couteau (- 1 shaku)

JIN2

Taoshi

Faire tomber, couper un arbre, dfaire, tuer

yari

9
hanbo
9

JIN1

hanbo

hanbo
7

Tatami

Tapis d'entranement

Tate

Bouclier

hanbo

Tate

Vertical

Tate Nuki Gatana Dgain de sabre vertical

bo

Te

Main, bras

Te Dama Dori

Technique : piger uke en marchant sur son pied

bo

Te Makura

Support avec la main

Teiken

Technique sabre de l'empereur

biken

Ten

Paradis, ciel

Tenchi

Axe terre - ciel

Tenchi Kaku

Entre ciel et terre

yari

Tenchijin

Ciel, terre, homme

JIN1

Tengu Dori

Saisir le tengu

JIN1

Tenken

Dfense(s) naturelle(s)

JIN1

Tent

Front, "sabre du ciel"

biken

Tent Giri

Coupe descendante

Tent Uchi

Frappe descendante

biken

Tobi

sauter, voler, s'envoler

Tobi Kiri

Couper en sautant

yari

Toki

Kysho dessus des orteils / pied

JIN2

Toki Uchi

Frappe sur toki

biken

Tomoe

En forme de virgule

Tomoe Nage

Technique projection par dessus la tte

Tons

S'enfuir, fuite

bo

Tori

Celui qui applique la technique

Torite

Saisir avec la (les)main(s)

Tsuba

Garde du sabre

hanbo

Tsuka

Poigne du sabre

JIN2

Tsuka Kashira

Extrmit de la poigne

Tsuke Iri

Technique placer (hanb) en entrant

Tsuki

Coup de poing, pousse

Tsuki Gake

Faire tomber le tsuki

bo

Tsuki Hane

Tsuki saut, entrant

Tsuki Komi

Tsuki pntrant

bo

bo
hanbo

biken
bo

Tsuki no Wa

Tsuki en "un" (harmonieux)

Tsuru

Grue (oiseau)

biken

Tsuru no Hito AshTechnique "la grue une patte"

biken

Tsuyu Gasumi

Brouillard matinal (rose + brouillard)

biken

Uchi

Dedans, intrieur, entrant

Ude Gake

Au milieu du bras

hanbo

Ude Ori

Casser, plier le bras

JIN1

Ugari

Caille des champs (oiseau)

JIN2

Uke

Celui qui perd

Uke Nagashi

Bloquer avec fluidit

Ukemi

Roulade, brise-chute, (se) recevoir

Uko

Kysho glande salivaire

Ura

Intrieur, derrire, dessous, cach

Ura Goh

Dsinformation

biken

Ura Gyaku (KyshPoint intrieur du poignet

biken

Ura Issoku

Technique "une jambe" (inverse)

biken

Usai

Kysho intrieur de la cuisse

bo

Ushiro

Arrire

Ushiro Getsuei

Kysho clair de lune (dos)

hanbo

Ushiro Inazuma

Kysho "clair" situ dans le dos

hanbo

Uzumaki

Tourbillon, vortex

yari

Waki

Aisselle, sur le ct, flanc

JIN2

Waki Uchi

Frappe sur le ct (les ctes)

hanbo

Wakizachi

Petit sabre

JIN2

Waza

Technique

Yari

Lance

yari

Yoko Ichimonji

Ichimonji de ct

yari

Yoko Men Uchi

Frappe de ct la tte

biken

Yoko Nagare

Roulade de ct

Yoko Nuki GatanaDgain de sabre sur le ct

bo

Yon

quatre, 4

Ygasumi

Kysho sous l'oreille "brouillard du soir"

Ygen no Sekai Monde de l'lgante simplicit, du non manifest

Yume

Rve

bo

9
hanbo

biken
bo
JIN2

Zango Nagi

Technique "envoyer dans la tombe"

yari

Zen Wan Ori

Plier, casser l'avant-bras

bo

Zenp

Avant

Zu

Tte

Zu Dori

Saisir la tte

JIN2

You might also like