Barrage Il en existe plusieurs types, selon leur fonction : barrage de navigation (fixe ou mobile), barrage rservoir

(pour lalimentation des canaux biefs de partage), barrages hydrolectriques ou barrages antipollution.

Bbord Ce qui est gauche du bateau lorsque lon regarde vers lavant. Pour mmoriser, pensez Batterie :
b gauche, tri droite.

Bac Bateau servant traverser perpendiculairement une voie navigable.

Bachot Petit bac ou barque, souvent de secours. Il porte dailleurs la mme devise que le bateau auquel il est
attach.

Bajoyer

Balisage Ensemble des boues et dispositifs divers indiquant le chenal dune voie deau ou signalant les
obstacles.

Ballastage 1/ Remplissage de cuve ou dune partie de la cale pour que lhlice se trouve sous le plan deau, afin
de mieux naviguer.
2/ Enfoncement du bateau par remplissage deau, pour diminuer son tirant dair et lui permettre de franchir des
ponts, hauteur libre rduite.

Bande DUP Bande de terrain de 500 mtres de large en moyenne, porte lenqute publique dans laquelle
sinscrira le trac dfinitif du canal.

Bande transporteuse Tapis roulant permettant le transport des marchandises en vrac. Des sauterelles terminent
en arien les bandes transporteuses et permettent le chargement arien des bateaux.

Banquette Plate-forme de circulation le long de la voie deau dans un souterrain. Contrairement la corniche, la
banquette repose sur le plafond du tunnel.

Barbacane Ouverture pratique dans un mur ou une dalle pour permettre lvacuation de leau dinfiltration.

Barge Bateau pour le transport de marchandises par voie navigable intrieure, destin tre pouss et non muni
dun moyen de propulsion. Plusieurs barges accouples et fixes bout bout forment un convoi.

Barrage aiguilles Voir barrage fermettes.

Barrage clapet Le plus rcent et le plus courant des types de barrages. Dans son principe, cest le plus simple
des barrages vannes : un volet mtallique - un clapet -, plus haut que la retenue deau que lon veut obtenir et le
plus large possible, pivote sur le fond, cest--dire sur le radier. Les clapets peuvent retenir jusqu 6 ou 7 m deau
sur une porte de 20 30 m. Le relvement et labaissement de ces clapets se commandent depuis une cabine,
assurant un fonctionnement efficace et sr.

Barrage cylindre Dans ce cas, la bouchure est forme dun gros cylindre dont le diamtre est gal la hauteur
utile du barrage. Le cylindre roule sur deux crmaillres inclines, sa rotation tant assure par des treuils et des
chanes fixes sur son axe.

Barrage contreforts : il comprend une srie de murs parallles faiblement espacs (les contreforts) et une
compose de plaques de bton.

Barrage fermettes Modle ancien, ce barrage est form dune succession de petites fermes ou fermettes.
Relies par une passerelle, chacune delles supporte une partie mobile que lon peut lever ou abaisser pour
relever - ou abattre - le barrage. La bouchure peut tre constitue daiguilles, de planchettes ou de vannettes.
Ces nombreux lments doivent tre manipuls la main les uns aprs les autres, le relevage et labattage sont
donc des oprations longues et pnibles.
Barrage gonflable De dveloppement relativement rcent, ce type de barrage est essentiellement constitu
dune membrane souple tanche de forme cylindrique. Lenveloppe est maintenue au moyen de plaques
mtalliques ancres ou boulonnes dans le radier en bton. Le remplissage (eau) ou le gonflage (air) de
lenveloppe assure la mise en place et la tenue du barrage. Son dgonflage permet son effacement partiel ou
total pour assurer la rgulation et le passage des crues. Le barrage gonflable peut tre utilis seul ou quip dun
volet mtallique, la membrane souple ne jouant alors que le rle de dispositif de manuvre du volet. Voir
aussi : Auxonne : le barrage gonfable nouvelle gnration (Illustration VNF / Antoine Levesque) (format pdf - 1
Mo - 11/02/2015)

Barrage hausse Depuis toujours, on cherche simplifier, acclrer et scuriser le relevage et labattage. La
premire solution mcanique adopte fut le principe des hausses , panneaux mobiles articuls leur base, sur
le radier du barrage. Plusieurs ingnieurs ont laiss leur nom ces dispositifs de leur invention : Chanoine,
Pasqueau, Desfontaines et Aubert. Les barrages hausses Aubert se manoeuvrent en toute scurit laide dun
treuil mcanique et peuvent atteindre de grandes tailles. Ainsi, celui de Suresnes comporte 20 hausses de 7 m
sur 2, pesant 11 tonnes chacune.

Barrage hydrolectrique Barrage permettant la production dlectricit par la cration dune chute entre les biefs
amont et aval et la drivation dune partie du dbit vers lusine o les eaux sont turbines avant dtre restitues
la rivire.

Barrage vanne Les barrages anciens comprenant un grand nombre dlments, leur mcanisation facilite la
manoeuvre et amliore la scurit, mais ne lacclre gure. Les barrages plus rcents font appel un ou
plusieurs lments de trs grande taille, les vannes. La premire solution de barrage vanne utilisait lnergie du
courant deau pour le relevage et labattage. La vanne-toit comporte deux lments se refermant lun sur lautre
comme le couvercle dune bote en carton. Sous la vanne, une chambre dquilibre peut recevoir leau depuis
laval ou lamont. Lorsque leau pntre dans la chambre, elle soulve les deux parties de la vanne, grce un
flotteur. Le barrage se relve et prend la forme dun toit. Pour labattre, on fait fuir leau de la chambre ct aval et
les deux lments de la vanne sabaissent. On a ensuite utilis de puissants moteurs pour soulever des vannes
de grandes dimensions, selon plusieurs principes. Les vannes secteur ont une forme arrondie et pivotent en
senfonant dans le radier. Les vannes segment, galement arrondies, sont souleves et abaisses par un bras.
Quand le barrage est abattu, les vannes sont hors de leau. Elles peuvent tre munies dun clapet qui, lorsquelles
sont en position basse, servira ajuster le niveau de leau en amont (voir crtement). Cette double fonction de
retenue principale et dajustement existe aussi dans les barrages vannes levantes et abaissantes. La vanne
levante repose sur le radier et forme la bouchure principale. La vanne abaissante coulisse sur elle et permet de
rgler le niveau de la retenue amont. Pour librer le tout, on soulve hors de leau cette vanne abaissante qui
remontera avec elle la vanne levante. Le cours de la rivire sera alors libre.
Barrage de navigation Sert maintenir un niveau deau suffisant et sensiblement horizontal pour permettre la
navigation sur la rivire tout au long de lanne, surtout lt lorsque leau manque. Il peut tre fixe ou mobile. Sil
ny avait pas de barrage sur la Seine en aval de Paris, la capitale, en saison sche, ne verrait couler quun
ruisseau dune profondeur de 1,50 m.

Barrage clus Barrage quip dune cluse.

Barrage de drivation Lorsque la rivire est coupe par une le, on trouve le barrage dun ct de celle-ci, tandis
que lcluse est implante sur lautre bras.

Barrage fixe lorigine, les premiers barrages de navigation, tablis pour maintenir le niveau des rivires, taient
fixes. Ils constituaient des obstacles lcoulement de leau en priode de crue et provoquaient souvent des
inondations en amont. On leur prfre donc les barrages mobiles.

Barrage mobile Barrage pouvant seffacer sur le fond de la rivire ou chapper en arien lorsque le dbit atteint
une certaine valeur, ce qui vite de constituer un obstacle lcoulement des eaux en temps de crue.

Barrage rservoir Il permet le stockage deau pour le soutien dtiage ou pour alimenter les canaux. Il existe
diffrents types de barrages rservoirs :
Barrage en bton arm ou en maonnerie :
barrage poids : la stabilit de ces barrages est assure par le seul poids des matriaux constitutifs, ex :
barrage de Champagney ;
barrage vote : Ils sont gnralement en bton arm ayant une conception permettant le report des efforts sur
le relief avoisinant, ex : barrage EDF de Saint-Pierre ;
barrage contreforts : il comprend une srie de murs parallles faiblement espacs (les contreforts) et une
compose de plaques de bton.
Barrage en remblai :
barrage en terre homogne : il sagit de digues en remblai constitues dun seul matriau meuble
impermable pour assurer la fois tanchit et rsistance. Une protection contre les effets de batillage peut y
tre adjointe. Ex : barrage de Cercey ;
barrage zon : ils sont constitus de plusieurs matriaux destins assurer sparment les fonctions
dtanchit et de stabilit. Il comporte en gnral un coeur en matriau tanche, une recharge amont en
matriau drainant, une recharge aval en matriau peu dformable, ex : barrage de Bairon ;
barrage masque : ils sont composs dune digue en matriau permable destine assurer la stabilit et
dun cran impermable appel masque en amont, ex : barrage de Bourdon.

Base Se dit gnralement des ports sur lesquels les loueurs de bateaux sont prsents avec des locaux et un
certain nombre dquipements.

Bassin dpargne Les cluses de hautes chutes consommant beaucoup deau chaque sasse,on a parfois
recours un bassin annexe rcuprant une partie de leau au moment de la vidange pour la rutiliser au
remplissage suivant.

Bassin de vitesse (de voile, daviron...) Zone dlimite de la rivire ou du canal o peuvent se pratiquer des
sports nautiques de vitesse,de voile ou daviron.

Bassin versant Zone gographique correspondant laire de capture et de drainage des prcipitations. Cest le
bassin hydrographique dun cours deau. Deux bassins versants sont spars par une ligne de crte.

Bassine Synonyme dcluse et de sasse.

Batardage (batarder) Intervention qui consiste poser des batardeaux.

Batardeau
Montant vertical ou horizontal destin isoler lcluse du canal pour permettre les travaux dentretien.
Digue ou clture provisoire, qui isole une partie dun cours deau ou dun ouvrage (barrage, cluse) pour
travailler sec sous le niveau de la surface.
Rparation provisoire, lintrieur dun bateau, pour colmater une voie deau.

Bateau Terme dsignant chaque unit fluviale, quelles quen soient les dimensions.

Bateau avalant

Bateau montant

Bateau passagers Bateau dune capacit pouvant atteindre 1 500 places, exploit par un professionnel des
croisires simples ou compltes dautres services (bateau-restaurant, bateau-htel, bateau-croisires).

Bateau de plaisance Embarcation particulire utilise pour le tourisme maritime ou fluvial.

Bateau de sport Officiellement, toute embarcation capable de dpasser vingt kilomtres lheure.

Batelet Petit bateau.

Batelier Artisan dont le mtier est de grer et de piloter un bateau.

Batellerie Ensemble des artisans bateliers exploitant les bateaux de transport.

Bathymtrie Mesure prcise du fond du canal ou de la rivire. Les services de la navigation sont chargs de
raliser des relevs bathymtriques afin de contrler les caractristiques du chenal navigable et reprer les
atterrissements qui pourraient endommager les bateaux. La bathymtrie permet dvaluer la quantit des
matriaux draguer.

Batillage Battement de leau sur les berges d au dplacement des bateaux ou au clapot.

Btiment Tout engin flottant, navigant ou non, sur leau douce ou sale.

Battage ou fonage
Enfoncement dans le sol dun pieu ou de toute autre chose, en le frappant coups de masse.
Sapplique aussi frquemment pour lenfoncement de palplanches.

Baulard, bollard, boulard Voir bitte damarrage.

Bche de calage ou Souille 1/ Rigole amnage au fond de leau pour le passage de cbles ou de tuyaux.
2/ tranche amnage au fond de leau et remplie de blocs de pierre, qui constitue lappui de la
protection des berges en enrochements.

Ber Carcasse en bois sur laquelle repose un bateau en construction. la mise leau, le ber est lanc avec le
bateau.

Berge Talus bordant le lit dune rivire ou dun canal. La berge stend en principe du niveau de ltiage jusquau
niveau auquel le dbordement commence.

Berme ou Risberme Partie horizontale dun talus. Elle peut tre en terre, en pierre, en bton, et former un
chemin.
BICS Net Application web permettant la dmatrialisation des dclarations de chargement

Bief Portion de canal ou de rivire constituant un plan deau approximativement horizontal et situ entre au moins
deux ou plusieurs ouvrages (barrages ou cluses).

Bief de partage Situ au sommet du relief que franchit le canal.

Bigue 1/ Grue trs puissante, gnralement flottante.

2/ Mt de charge capable de soulever des masses importantes.

Bitte (ou borne) damarrage En acier moul, elle sert fixer terre les amarres dun bateau au port ou
lcluse. Elle peut tre flottante. On la nomme aussi bollard, ou boulard, ou baulard.
Sur un bateau, on ne parle que de boulards, lexception de ceux qui se situent dans laxe du bateau et que lon
nomme bittes damarrage. Synonymes : baulard, bollard, boulard.

Blindage Ouvrage provisoire destin retenir la terre dune paroi verticale en terrain bouleux lors de travaux
dexcavation ou de terrassement.

Bollard Voir bitte damarrage

Bordaille

Bord Plaque de tle de 7 10 mm dpaisseur formant un ensemble continu, qui contribue la rigidit du
vantail.

Borne Point deau ou dlectricit permettant de ralimenter le bateau.

Bouchure 1/ Sur une rivire navigable, une bouchure est la partie du barrage de navigation que lon peut
abaisser compltement ou partiellement pour rgler le niveau du plan deau amont.
2/ Se dit aussi de la partie dun barrage qui bouche une brche.

Bourdonnire Pierre situe sous laxe du poteau tourillon du vantail. Elle supporte la crapaudine sur laquelle la
porte pivote.

Bouter Dplacer un bateau hors dune zone.

Bracon 1/ Console ou appui soutenant une porte dcluse, reliant les deux entretoises.
2/ Ce mot a un second sens totalement diffrent, dsignant llment reliant un ponton flottant la berge.

Brassires de scurit Gilet de sauvetage.

Busc Dnivel saillant sur le radier de lcluse et servant ltanchit des vantaux en position ferme. Le faux-
busc est une fourrure fixe aux vantaux, pour permettre ltanchit. Ctait autrefois une pice de chne scelle
sur le radier.