Ins, los galgos

Ariel Farace

Obra mencionada en el IV Premio Germn Rozenmacher de Nueva Dramaturgia organizado por el V

Festival Internacional de Buenos Aires -con un jurado compuesto por Jorge Dubatti, Mauricio Kartun y
Daniel Veronese- y editada por Libros del Rojas-UBA y el V FIBA en 2005.
A estrenarse en 2007.

Dedicado a J., a C., a L.

# Grvida Ins pasea.

Ins y Leila en una plaza. Es de noche. El paso de los autos las inunda de luz y no
deja que se oiga todo lo que dicen, tampoco se oyen los autos (es la luz la que da
cuenta de su paso). Ins tiene en las manos tres correas pasea perros. Leila fuma un
cigarrillo.

Leila.- Te vi por la ventana, varias veces. Siempre de noche. Y despus en el pasillo. Me

pareci buena la coincidencia. Yo creo en eso. Calcul que seras del cuarto. A, B, del
cuarto yo no s. Me preguntaba si seras la misma porque por la ventana te vi con y en
el pasillo sin (Los perros). Dud, por un momento dud. Me la paso dudando, sabs?
Soy Leila.

Ins.- Ins.

Leila.- Y vos con quin vivs?

Ins.- Sola.

1
Tiempo.
Pasan algunos autos.

Ins.- A decir verdad se dice as, no? A decir verdad (Mostrando las correas.) con
ellos.

Leila.- Claro, con ellos. S.

Ins.- Vos tens un conejo y un hijo, no?

Leila.- No, eso es en planta baja. Yo estoy en el primero C, sabs? Tengo peces igual.
Y novio. No hace mucho que nos mudamos. Vos?

Ins.- (Novio?) No, yo yo no s.

Leila.- Ah

Ins.- Cmo se llama?

Leila.- Quin?

Ins.- Tu novio.

Leila.- Ah Fabio se llama. Me gustara, no s, conocerte ms, hablar. Podemos tomar

t, o

Ins.- Lo voy a anotar (Fabio). Bah, no tengo. No me lo anots? Tens? As no me

olvido. Anoto cosas para no olvidarme. Y s, hablemos.

Leila.- Te pongo Leila, primero C, y te pongo Fabio.

Ins.- (Eso.)

Leila.- Maana si quers yo estoy.

2
Ins.- Puede ser a la tarde, o a la maana. A la noche los paseo. Necesitan, me piden, ya
estn acostumbrados. Adems si no, no duermen. O duermen mal. Suean.

Leila.- Claro, s (Te vi.). Tres tens, no?

Ins.- Tres.

Tiempo.
Pasan algunos autos.

Leila.- Son tan flacos. No sufren fro?

Ins.- No, son as. Estn acostumbrados.

Leila.- O es que no comen?

Ins.- No, no. Comen.

Leila.- No, porque un caballo se muri as, de tristeza, no comi ms. Por una prdida.

Ins.- No. No estn tristes. Comen. No sufren fro. Es la raza. Son as.

Leila.- Qu (Raza) son?

Ins.- Galgos.

Tiempo.
Ins silba llamando a los perros.
Tiempo.

Leila.- Te molesta que fume?

Ins.- No. (Hay mucho aire ac.)

3
Leila.- De cunto ests?

***

# Voces en Ins y telfono

Las manos todas rojas, debe ser el fro Hola Ine ests ah? Bueno cuando bajo
tengo que comprar jabn, por no anotarlo Frutos, queramos confirmar el turno que
solicito con la lluvia tambin pasa como que el cuerpo para defenderse se achica
Llamme, un beso lo que no me convence es la F Te quera avisar que gustaron mucho
las fotos del zoolgico, creo que salen la semana que viene simptica ella, y bastante
impulsiva porque decirme as parece buena aunque eso de yo creo en no s, me cay
bien se dice as, no? me cay bien o me cae, un t a la tarde puede ser, pobre la que
tiene el conejo y yo la confund Como siempre no te encuentro, dos cosas: quera saber
cmo te fue con el estudio y si al final, se dice as, no? si al final agarraste el trabajo
de la revista esa, bueno, ya me contars, la inauguracin es el martes anotlo por favor
no te vas a olvidar, y Marcos ya se fue? Hablaste? qu raro que publiquen que las
plantas representan la mayor parte de la biomasa terrestre como una curiosidad, el
aburrimiento no le hace bien a nadie, el mundo todo verde, hoy regu? Leila me
dijo? los C tienen balcn? Hola estoy cerca y pens en pasar a saludarte antes de irme,
no s qu pensas, eeh si ests escuchando atendme Ins por favor no me quiero
ir as Fruta te llamo ms tarde las cosas pasan cuando uno menos lo espera, Mar-tes
mu-es-tra Le-za, para qu hablar si no s qu decir? Frutooos, cmo ests? Se nos
vino el invierno, ah? Abrigte y llamme, te dejo un beso, chau Romeo tambin es lindo
pero no, de Fabio no me convence la F, Ivn Ivn Ros Ivn Ros Frutos Ivn
Frutos podra ser Ivn Fruta, soy yo de verdad no ests?... slo quise irme con el
gusto de un beso, pero bueno, una pena no me fui y ya te extrao, cuidte, s? o la
panadera que dice de s misma hasta la rosa que es una flor cuando es vieja... el
pelo blanco los ojos hmedos lo ms tranquila

***

4
# Hojas de nio manzano

Ins y Leila en el departamento de la segunda.

Leila.- (Mis peces:) Cometa 1 y 2, cuando nacen son grises, despus naranjas. Como el
pelo. Cometa tambin es el nombre de la raza. Cuarto B me dijiste?

Ins.- S. Cmo el pelo? Por qu?

Leila.- No, que cambia. (Dudo, no?) Se me ocurri. (Que vivas en el) Cuarto saba ya.
Se ve que por ser B, no? Quiero decir que todos los B son ms grandes.

Ins.- No s. Es lindo igual, y en la habitacin que sobra tengo el laboratorio.

Leila.- A m me gusta ac, sabs? (En el primero.) Tom tranquila que hay toda la
tetera. Budn tambin, es de manzanas.

Ins.- Gracias. S, (ac) es lindo tambin. (Mmm) Est rico. Me gusta esa pared.

Leila.- Ah, la pintamos de verde para cambiar. Para que sea distinta de las otras. Lo del
pelo (Lo de los peces) te lo dije porque de chica era ms rubia. Fabio ya tendra que
haber llegado. () No trajiste los perros.

Ins.- No.

Leila.- Fotos tampoco?

Ins.- No.

Leila.- Ninguna? No trajiste nada.

Ins.- No. No s, no me di cuenta. Tena que traer?

5
Leila.- No, creo que no. Yo para conocer Y Fabio quera ver los perros De Marcos
tampoco?

Ins.- No. Ms tarde si quers subs y te muestro.

Leila.- Debs tener todo lleno de fotos, no? Yo me imagino as tu casa, la casa de un
fotgrafo, como un portarretrato todo. Ayer con el entusiasmo le dije a Fabio que eras
(fotgrafa) y a l tambin le dio curiosidad. Nosotros no tenemos muchas. Tenemos,
pero como nos mudamos recin.

Ins.- Tampoco tengo tantas, eh. Algunas sueltas siempre, sino guardadas. Portarretratos
no, una maceta con un manzano, en el balcn, ah s, cuando no hay frutos le pongo
fotos: las que me gustan o me dicen algo de algo. Este ao no las saqu pero igual frutos
no dio. (Est rico el budn.) Puedo?

Leila.- S, com tranquila. Un manzano dijiste? Debe ser chico porque para estar en
maceta Y entonces tiene balcn tambin.

Ins.- S, contrafrente se dice as, no? Contrafrente, que est atrs. (En maceta, s.)
Manzano nio es, las fotos como hojas.

Leila.- Flores no da? (Ay!) El budn es de manzanas tambin.

Ins.- S, blancas veteadas (Las flores). Como tus paredes.

Leila.- Qu coincidencia (Las manzanas, las paredes). Ah, y entonces debs ver el
tinglado de la pileta (Por el balcn). A esa vamos con Fabio. Ac a la vuelta. Tres veces
por semana, si no no rinde, el cuerpo no entiende nada. Yo tengo aos: espalda, crawl,
mariposa; hasta buceo. Antes haca en otra, hice en muchas; uno se muda, las cosas
cambian. Ahora hacemos ac. Te hara bien a vos, para la panza (Futura panza). Si
quers pods venir con nosotros. Ahora hacen hasta partos as. Tom tranquila, eh. Qu
raro que no llegue (Fabio). Ves? De la pileta tantos aos y ni guardadas tengo.

6
Ins.- (Fotos?) Si quers yo les saco, me gustara sacarles. Los dos en el agua
Flotando. Puede ser lindo.

Leila.- Como los peces pero nosotros.

Ins.- Ms o menos, s.

Tiempo.

Ins.- Si quers cuando llegue subimos.

Leila.- S. () No s. Tal vez tarde. Subamos y le dejo una nota.

***

# rbol fotogrfico

Ins.- Ac estamos de vacaciones, nos subimos al rbol despus de la lluvia. Se larg

cuando volvamos de la playa y nos refugiamos ah. ---- Estamos desnudos, s. Pero con
pilotos, con pilotos de lluvia. El da estaba feo nos la veamos se dice as, no? Nos
la veamos venir. ---- Tena el pelo corto, s. l tambin. Los dos lo tenamos corto.
Nos sacamos, pusimos, sentamos, y la sacamos. ---- S, es lindo. ---- Ac zapallos,
muchos zapallos rotos. ---- Es un campo, no s. Al costado del camino. Y atrs esa casa
incendiada, pero a lo lejos. Sali un poco movida porque bamos en auto. ---- No, no es
mi abuelo. Es de una serie de viejos. Viejos en supermercados, en autopistas, en el cine,
en piletas. Muchos viejos en todas partes. ---- S, era la idea. Como hacer una historia:
Un soldado que vuelve pero cuando va a verla, flores en mano, la que muri fue ella.
---- A m tambin me gusta. ---- Una inundacin de hojas y yo parada ah. ---- Me pidi
que respire. Nada ms. Y que me ponga un vestido no muy claro. ---- De otoo, s. Ni
de fro, ni caluroso. Algo fresco, que d que d idea de otoo. ---- Yo en malla La
nieve y Marcos (se la sacaron en un viaje) Los perros en la plaza ---- Benteveo
libre le puse. La saqu en el zoolgico hartada de sacar animales en jaula. Para un
trabajo. ---- Hace poco. Una revista de turismo es. ---- Esta es ms vieja: Mucha luz.

7
Los colores casi saturados. Como vivir en una vidriera. El silln, la mesa tu vida a la
calle atrs de un vidrio. ---- En la casa del ro. Como una cada en rewind. La cmara en
el pasto, tomar carrera, esquivar al gato, levantar los brazos, cerrar los ojos, lanzarme.
Click. Hacer la vertical sin gravedad. La saqu en Auto. ---- Sistema Auto, la pons en
un lugar y saca sola. ---- La migracin de mariposas en el cielo papel picado. ---- S,
Marcos. Es ac. La luz del sol entrando por las rendijas de la persiana directo a su
cuerpo dormido.

***

# Luz en los ojos

Ins, los galgos y Fabio en la escalera. Leila en el pasillo del primer piso. Slo vemos
a Leila; despus a Fabio.

Leila.- Vamos a la maana, el sbado. Si vens nos tocs. Ah est Fabio.

Off Fabio.- Hay un doberman, en la puerta del club. Un doberman marrn. De camino
un caniche. Una dogo-doga, de paseo. Ac tus galgos. (Hola.) Soy Fabio.

Off Ins.- Ins.

Off Fabio.- Frutos. Ya s (Leila me dijo). Son flacos as siempre o es que no comen?

Leila.- (Ay!) Yo pregunt lo mismo! Te preguntan? Se ve que inquieta.

Off Ins.- S, pero son as. Flacos. Igual comen.

Off Fabio.- Es raro. Los peces no. Si comen mucho gordos. Si poco flacos. Cometa 1
ms gordo que Cometa 2, los viste? Uy! No, no!

Off Ins.- S. No, no! No hacen nada, eh? Lo que pasa es que es la hora ya. Quieren
salir, estn acostumbrados. Si no, no duermen. O duermen mal. Suean.

8
Off Fabio.- No, si en los ojos se nota. Les ca bien parece.

Off Ins.- S. Bueno, los saco porque me tiran. Y as compro jabn. Hasta otro da.
Chau Leila, gracias. Fue lindo.

Leila.- S, la pas bien tambin. And tranquila. Cuidado no hagas fuerza. Fabio ven,
corrte. El sbado a la maana. Si vens nos tocs, s?

Off Ins.- Me lo anot, s. Chau.

Fabio.- Chau, chau

Leila.- Subimos al cuarto, te dej una nota. Se te hizo tarde?

Fabio.- S, un poco. Simpticos los perros, eh. Ella tambin, un aire a no s, una luz
en los ojos. Empieza la pileta?

***

# Vista y voces en Marcos en el micro saliendo

la plaza
cunta gente
se ve que para en otros pueblos
el boleto,
la mochila,
qu raro que no atendi
qu raro
rboles perros chicos
bah, tal vez no estaba
la calle un ro,
los autos peces,
el amor es como fotos sueltas,
muchas fotos

9
y eso que todava ni arranc
la heladera,
igual cuando llego llamo,
balcones,
o le puedo escribir si no
ah sale
la cortinita,
en caso de emergencia romper el vidrio
har mal?
un puesto de flores,
no s,
por suerte es cmodo el asiento
balcones,
s, si no me atiende le escribo
panadera,
en algn momento contestar o atender o algo
la plaza lejos
qu querra decirme el otro da?
balcones,
balcones,
balcones

***

# Lgrimas

Ins, Leila y Fabio en la pileta. Tambin hay nios.

Leila y Fabio nadan entre los andariveles (vista area).
Ins sale a la superficie, pasa sus manos por la cara, el pelo; sale de la pileta y se
sienta en un banco. Se mira el abdomen, sutilmente, lo acaricia. Despus, la mirada
perdida fija en el agua.
La cmara fotogrfica en su estuche en el banco en el borde.
Pasan nios corriendo.

10
Ins gotea.

***

# Sueos de galgo esculido I

Ins y Marcos en los sueos del galgo.

Marcos.- Cuando me dijiste te tiro las llaves, y al mirar para arriba te vi lanzarlas
desnuda desde el balcn.

Ins.- Cuando fuimos al acuario y te escondiste y me asustaste y decid no hablarte.

Marcos.- Cuando las cuatro horas en silencio despus del cine.

Ins.- Cuando dijiste para darte un anillo tendra que desnucar un rbol.

Marcos.- Cuando lo hicimos en el estacionamiento.

Ins.- Cuando lo hicimos en el faro.

Marcos.- Cuando nos trepamos al rbol desnudos y sacamos la foto despus de la

tormenta.

Ins.- Cuando nos fotografiamos en celo.

Marcos.- Cuando se nos pas la noche hablando en la casa del ro celosas las
lucirnagas.

Ins.- Cuando llegaste mojado a mi cumpleaos.

Marcos.- Cuando me regalaste ese cuaderno de hojas lisas.

11
Ins.- Cuando escribiste para Frutita.

Marcos.- Cuando la cancin en el auto y los zapallos como planetas estrellados.

Ins.- Cuando te vi dormido.

Marcos.- Cuando me dije con esta mujer tendra hijos.

Ins.- Cuando la mejor bufanda tus labios en mi cuello.

Marcos.- Cuando me ceg el sol y me besaste.

Ins.- Cuando los das inundados de hojas secas.

Marcos.- Cuando juntando pias de madrugada la comadreja y los ladridos.

Ins.- Cuando pelearnos antes de subir era una tctica para reconciliarnos.

Marcos.- Cuando las puntas de tus dedos rozaron el dorso de mi mano.

Ins.- Cuando los pechos juntos, tus besos en mis prpados.

Marcos.- Cuando naciste.

Ins.- Cuando supe que habas nacido la adrenalina del sentido.

Marcos.- Cuando mi cuerpo seguro entre tus manos.

Ins.- Cuando los das y las noches interminables en tus brazos.

***

12
# Moribundo conejo respira, o todos los ojos encima mo

Ins, Fabio y Leila en el departamento de estos ltimos.

Leila.- Se escap, no s cmo, y lo pis una moto. Antes se comi la bicicleta.

Ins.- Cmo se comi la bicicleta?

Leila.- Me dijo as: Antes se comi la bicicleta.. Me imagino que mordisque las
ruedas, la goma, no s. Dudo, no?

Fabio.- Claro, porque lo presenta. Yo le algo de eso, pero eran elefantes. Conejos,
elefantes: es lo mismo. Intuicin animal. Como sueos premonitorios. Los elefantes se
dan cuenta, digamos presienten que van a morir y migran al lugar donde fueron a
morir otros. Cementerios de elefantes les dicen. Es cierto, en frica hay.

Leila.- Pobre.

Ins.- (Pero) Se muri?

Fabio.- S. Pero, antes se comi la bicicleta; despus lo pis la moto. (Se dan cuenta?)
El conejo lo presenta, se despert y atac las primeras ruedas que tuvo a su alcance. Es
claro.

Ins.- Pero estaba vivo. Se vea el corazn latir debajo de la pata. Yo le avis.

Leila.- Y por qu no te quedaste?

Ins.- Los perros. Me tiraban. Lo encontraron ellos, no yo.

Fabio.- Otra vez la intuicin. Y el olfato. Conejos, elefantes, perros: es lo mismo. Los
galgos son cazadores, la raza digo, perros de caza. Caza menor, presas chicas: perdices,
liebres. Son lebreles. Seguro que lo olieron.

13
Ins.- No s. Yo abr la puerta y tiraron para el cordn. Ah, entre dos autos, vi al
conejo. Estaba tirado. Lo haba visto ya, otras veces, en el pasillo. Se llamaba Pompn.
Lo reconoc y toqu timbre. Pero respiraba, jadeando, pobrecito. Y mova los ojos.
(Quiero decir:) Estaba vivo. Por un momento hasta me pareci que me miraba, a los
ojos, directo, como diciendo algo. Los perros me tiraban, y como ya sala la duea me
fui.

Fabio.- Entonces muri ah. En ese momento.

Leila.- Cuando entramos ella me dijo: Pompn se escap, no s cmo, y lo pis una
moto. Antes se comi la bicicleta.. No dijo si lo encontr vivo o muerto. No s. Pobre.

Tiempo.

Fabio.- (Y) Te gust la pileta?

Leila.- Te fuiste antes.

Ins.- S. Bueno, en realidad vine por las fotos (No por Pompn). Estuve revelando.
Miren.

Tiempo.
Leila y Fabio en las fotos de Ins: flotando, salpicndose, zambullidos, abrazados,
besndose.
Corte.
Ins llora.

Leila.- Gracias, estn preciosas... Ins, qu pasa?

Fabio.- Es por Pompn?

Ins.- (Llanto in crescendo.) No. S, s. Por por Pompn y en realidad es la pileta

que me las fotos que me me hacen pensar que No, que me olvido todo Y el
agua el agua que me irrita, el cloro, me los deja sensibles Y los ojos y Y

14
Marcos que se fue y que no sabe... Y yo, y elegir nombre, y la ecografa, Frutos, y que
es varn y que tengo que pensar en eso, pero no s, no pienso No es nada, no el
cloro que Porque soy una estpida y una cobarde y no s el trabajo de la revista
y Y los perros que no s qu les pasa que suean, sacuden la punta de las patas
cuando duermen y antes no y yo no s no s nombrar las cosas, no s si hablar ahora,
con Marcos, cmo, no s si un mail o qu y la gente me llama y yo no atiendo, qu voy
a decir, si me va a crecer panza y voy a estar fea, fea, ms fea y sola, arriba, en un
cuarto piso, sin nadie, y con los perros tan flacos pobreciiitos, soando vaya a saber qu
cosa No pasa nada es que la panadera me mira a los ojos y no s y el conejo, los
ojos del conejo, todos los ojos encima mo y no s, las cosas me hablan pero no s
qu dicen, no entiendo, bueno, nada, eso: Las fotos son para ustedes, las fotos,
qudenselas. Ay, mejor me voy Despus nos vemos, chau.

Leila.- Pero Ine

Ins.- Chau, chau.

***

# Revelaciones

Ins en el cuarto-laboratorio; en la pared un sinnmero de papeles con anotaciones

(nombres de varn combinados o no con los apellidos Ros y Frutos, Leila
primero C Fabio, Martes muestra Leza, Sbado maana pileta Leila, Enviar
fotos zoo, y otros) y fotos de animales colgando de un hilo. Hay msica.
Ins llora.
El tiempo pasa as.
Despus, se apaga la msica.

***

# Personas en bandeja

Frutos <inesf@ojodepez.com>

15
 BANDEJA DE ENTRADA .
Marcos <mrios@trip.com> hablo rodeado de agua blanca
Galera <muestras@gal...> Invitacin Leza
redaccin@revista_viajes... Re: Fotos ZOO
Marcos <mrios@trip.com>
laboratorio@analisisclinic... Turno ecografa
Marcos <mrios@trip.com> imgenes del celo

Frutos <inesf@ojodepez.com>
MENSAJES ENVIADOS .
Leila y Fabio <leilayfa> Fw: Invitacin Leza
redaccin@revista_viajes... Fotos ZOO
redaccin@revista_viajes... Re: propuesta

***

# Invitacin

Leila.- Hola Ine ---- Soy Leila. Qu tal? ---- Bien. Te llamaba para saber cmo estabas.
---- S? ---- Bueno No, como ayer te pusiste as, en casa, y te fuiste ---- Mmm
---- Pero fuiste al veterinario? ---- Y qu te dijo? ---- Entonces no pasa nada. ----
Claro, duds. Te entiendo. La duda es terrible. Yo s. ---- Pero no te preocupes, si es
lindo soar ---- Pero es lo mismo: un perro, una persona. Es lo mismo. ---- S. S, en este
caso. Ine y ---- No, sali. ---- Bueno, le mando. Y con la panza? ---- Claro. ---- Hay
que esperar y nada ms, s. Pero de afuera parece como que como que es una cosa
que es todo lo que te pasa eso. Como que penss todo el tiempo cosas del tipo: Hay
vida dentro mo, o Qu extraa sensacin. Pero no. ---- Claro, es un condimento. A
veces penss y a veces no. Pero no te sents mal, nada. ---- Bueno, re-lindo entonces.
Qu? ---- Una muestra? ---- Y a qu hora? ---- Ah, lo que pasa es que no chequeamos
hoy. Chequeamos cada tanto. A cul lo mandaste a leilayfabio o a fabioyleila? ----
Ah, bueno. ---- Y ah est la direccin, todo, no? ---- Bueno, gracias. No te aseguro
igual. No s. Despus veo con Fabio, creo que podemos. Bah, a m me gustara. No s a
Fabio. Si no voy sola. (Dudo, no?) Y Es un amigo tuyo? ---- Ah, s. Y pinta. ----
Claro. ---- Bueno, voy a tratar ---- Bueno, Ine cuidte. ---- S. S, le mando. Y vos
mandle a los perros de mi parte. ---- S. ---- Bueno, chau. ---- Un beso, chau.

16
 ***

# Ladrar bajito

Sesin Iniciada

<Fruta> Hola a todos

<Dn> Bienvenida
<Laura> Bienvenida Fruta
<Fruta> Una pregunta, para ustedes los animales suean?
<Teo> ???
<Dn> Creo que le algo de unos estudios en ratas y animales domsticos
<Laura> S. Mi gato suea. Est dormido y de repente entra en un sueo, y empieza a
protestar bajito, se mueve acorde con el sueo (ms o menos, no? se supone hay un
embrague entre el cerebro y los miembros, pero no es perfecto), y si se despierta, tiene
cara de tonto y mira para todos lados como pensando "pero... dnde estoy?"
<Teo> Para m que no
<Dn> S. Todos los perros que tuve hasta ahora suean. Los vi aunque sea una vez
soando...
<Fruta> Yo creo que los mos tambin
<Dn> La dogo que tengo ahora se la pasa durmiendo y por ende se la pasa soando.
Siempre se escucha por la ventana como un ladrido bajito, casi como que llorase...
<Fruta> Pero no s. Desde hace poco
<Dn> Muchas veces mueven las patas y las orejas...
<Teo> Eso no prueba que sueen
<Laura> S, suean. Los gatos ms que ningunos porque se la pasan durmiendo
<Fruta> Yo tengo tres galgos y mueven las patas, las puntas. Como que corren
/ Diego acaba de iniciar sesin /
<Teo> Yo tengo una tortuga. Entonces se la pasa soando todo el invierno, no? Por
favor
<Dn> Hola Diego. Hablamos de sueos en animales
<Laura> Lo de que suean ms que ningunos es verdad, eh? Lo le
<Teo> A ver si lo entienden: LOS ANIMALES NO SUEAN. Si no piensan cmo van
a soar?

17
<Dn> Y eso qu tiene que ver?
<Fruta> Claro
<Diego> Suean, s. Hola. Pero son repeticiones, como catlogos de lo que ven en la
vigilia
<Teo> ???!!!
<Laura> Teo, sos un tarado
<Teo> LOS ANIMALES NO SUEAN!!
/ Teo acaba de cerrar sesin /
<Diego> Dicen que algunos pjaros repasan en sueos las canciones que les ensean
sus padres durante el da. Como en los animales no hay relacin entre caracteres, no hay
imaginacin sino repeticin. Tambin se habla de sueos premonitorios, pero no s. Lo
que s hay es imgenes seriadas de cosas que vieron o vivieron. Como fotos. O sea,
recuerdos en serie
<Laura> Pero tambin hay algo con la sangre porque los reptiles como tienen sangre
fra no suean. Lo le. Y el ornitorrinco tampoco
<Dn> El ornitorrinco no es un mamfero?
<Diego> S
<Laura> Pero no suea. No me acuerdo por qu
<Fruta> Ah. Lo de las fotos recuerdos es como en el amor, no?
<Diego> Eh
<Laura> Me perd de algo?
<Diego> No s, s
<Dn> En qu sentido?
<Fruta> No, no s. Nada. No me hagan caso. Gracias igual
/ Fruta acaba de cerrar sesin /

***

# Sombra en cuarto de maana

Ins, Leila y Fabio en una muestra de pinturas. Despus Leza.

Fabio.- Se repite. En todas hay una sombra. La luz da cuenta del momento del da, me
imagino que la maana. Da a da y lo mismo. Ella est durmiendo,

18
Ins.- Un sueo.

Fabio.- No, no digo eso. Podra ser un sueo, pero no. Prefiero pensar que est dormida,
soando o no, pero cuando abre los ojos, cuando despierta, la sombra esta ah. Todas las
maanas ella despierta y ve una sombra. O cree verla.

Ins y Leila.- Un muerto.

Fabio.- No s. Algn muerto o, ms bien Yo pens en recuerdos, en algo que se

carga. Puede ser el recuerdo de un muerto, pero eso es muy cerrado. Prefiero pensar en
recuerdos como cosas vividas. O imaginadas, imgenes que uno crea y que no puede
abandonar. Eso, concebir algo que es propio y es imposible olvidar. Como una carga.
Porque adems la figura de la sombra remite a algo que no es tangible, que no es real

Leila.- (Dudo, no?) Una obsesin.

Fabio.- S. Aunque no necesariamente. La obsesin contiene algo de patolgico y no es

eso lo que me transmite la imagen. Ella tiene algo que es suyo y no puede obviar, algo
que ella misma gener y que est ah todas las maanas. Se le aparece como
recordndole, s, dormiste, pero esto que soy est ac, con vos, junto a vos, no te
abandono. Pero no puede hablar de eso.

Ins.- Ah est Leza.

Fabio.- Porque la sombra no la abandona, la que abandona algo es ella, pero ah esta la
paradoja del abandono. (Cmo sera?) Es imposible, es casi reforzar la presencia. Por
ausencia, no? Eso digo.

Leza.- Y el tiempo?

Fabio.- El tiempo puede ayudar, es cierto.

Ins.- Leza: mis vecinos: Leila, Fabio.

19
Leila.- Hola.

Leza.- Yo creo en el tiempo.

Fabio.- S. El tiempo es movimiento y, precisamente por eso, corre algunas cosas de

lugar, es verdad. S. Pero es un cambio de foco, nada ms. El objetivo se centra en otra
cosa pero, aunque sea algo borroso a los ojos, eso otro sigue ah, basta con un poco ms
de tiempo o voluntad, casualidad o coincidencia, para que lo borroso se vuelva ntido
otra vez. Porque nunca dej de estar ah, en el campo.

Leila.- El campo?

Fabio.- S, el campo visual. No el verde. El campo del recuerdo en el presente.

Leza.- Puede ser. Aunque, a veces, dar un paso no es levantar un pie.

Leila.- Un pie?

Ins.- Lo anot, viste?

Leza.- No podas haber hecho cosa mejor.

Fabio.- Te felicito.

Leila.- S. Felicitaciones.

Ins.- Se dice as, no?

Leza.- S. Gracias. Como algo de la felicidad, aunque no s si es esto. Humildemente.

Vos cmo ests? () Marcos?

Ins.- Se fue.

Leza.- Al campo?

20
Ins.- Bosque, s. Es lo mismo.

Fabio.- Y ahora que dicen eso en todas las vistas la ventana deja ver edificios, balcones,
un espacio urbano. Eso podra dar cuenta de una ausencia tambin (No?). La ciudad y
el anonimato como formas de defensa contra la sombra, el recuerdo, lo que no es
tangible, pero que est en ella todo el tiempo o al menos por la maana. Las vidrieras de
los bares estn llenas de gente comiendo sola, los ojos casi hablndole al plato. Es claro.

Leza.- (Ah estn.) Ya vuelvo, eh.

Ins.- S, and.

Fabio.- Hay muchas de esas personas en las que uno ve la posibilidad de que todo sea
distinto, o que tuvieron la oportunidad para cambiar pero tomaron otra decisin y esa
misma eleccin los dej

Leila.- A m me gusta el gato amodorrado a los pies de la cama. (Dudo, no?)

Fabio.- Inclusive eso, la constante figura de un animal rondndola. Es un gato pero creo
que en este caso podra ser cualquier otro. La compaa la da aquel que no habla, una
energa que la rodea pero no infiere en su accionar ms profundo; y que la contiene en
su relacin con el mundo.

Leila.- (A Ins.) Es simptico. Leza.

Fabio.- Leza, s Algo en sus ojos delata cierta mirada extraada sobre las cosas, y, a
la vez, de mucha simpleza.

Leila.- (A Ins.) Qu bueno venir.

Fabio.- Y que est en sus cuadros, no? Porque con algo tan simple como una sombra
en un cuarto de maana nos transmite un sentimiento tan profundo y tan claro de una
forma que por ser tan genuina no puede dejar de sorprendernos y, al mismo tiempo, uno
no puede dejar de sentirse identificado con esa chica desde

21
Leila.- Basta Fabio.

Fabio.- Bueno, eso. Qu bueno haber venido, Ins. Gracias.

Ins.- S. No es nada. O tal vez mucho. No s. Qu bueno que vinieron.

Tiempo.

Ins.- Fabio Y para vos, la chica de los cuadros (La que ve la sombra) est
embarazada?

***

# Coro de nieve

De: Marcos <mrios@trip.com>

Para: Frutos <inesf@ojodepez.com>
Asunto: hablo rodeado de agua blanca

hola fruta, todo se vuelve blanco y slo los recuerdos mantienen el color, no vas a
contestar mis mensajes? ya hablamos mucho, pero no es fcil olvidarte bonita
(hableeeemoos) y ya s ya s soy yo quien arm todo esto pero no puedo ni quiero
echarme atrs, tengo una casa ms chica que tu departamento pero llena de ventanas por
donde veo el verde virar a blanco, por qu no venir conmigo, eh? ya s no insistas, no
insistas pero te extrao y no quiero que las cosas sean as, podras trabajar en un medio
de ac o como corresponsal, s dije esto miles de veces y no insistas, no insistas
aunque ya ves: insisto, te veo entre lo blanco, y veo hijos y risas, te imagins? sera
lindo penslo una vez ms, s? te espero, te estoy esperando con t y nieve, todos los
das hasta la primavera de mis das, te pons cursi, ves? y s te extraoooooo no
me dejes solo ac, no te quedes sola all, llamme, o al menos atendme, cmo ests?
y los flacuchos? te veo en la plaza sola y me doy pena; pienso en el da que me citaste
para hablar y no dijiste nada, qu pasa adentro tuyo fruta?!
una vez ms, insisto: te espero (por favor penslo, pero con fervor, imaginlo).

22
la nieve lo hace todo taaaan lento, todos los copos caen cantndome tu nombre, te
extrao y no sabs cunto.

***

# Antes-Ahora / La lluvia

Ins y Marcos en la cama, bajo la sbana. Marcos le hace cosquillas. Ins se sacude,
se re, trata de desprenderse. Las piernas de Ins expulsan a Marcos de la cama.
Marcos semidesnudo queda parado junto a la cama. Ins asoma entre las sbanas.
Ins y Marcos se miran.
Tiempo.
Marcos amaga con volver al ataque pero slo toma una remera que est sobre la
cama. Ins se re. Marcos se pone la remera, amaga una vez ms, sale.
Ins se incorpora, lentamente, se sienta. Se frota los ojos, la cara, el pelo; mira el
cuarto.
La sombra de Marcos aparece en el marco de la puerta.
Ins mira por la ventana. Afuera llueve.

Ins.- La lluvia a la maana es como estar de viaje. (La habitacin, la cama) Todo
igual pero en otro lado, en otro tiempo. Como de viaje.

***

# En las fotos, en las novelas

Ins va a la panadera y piensa. Leila y Fabio sentados en una heladera; Leila fuma
y habla, Fabio come un helado.

Ins.- La plata, la llave Bueno, chau. Un pulover? No, est lindo afuera. No,
ustedes se quedan ac. Basta, no. Voy a comprar el pan y vuelvo. Pobres. Quiero estar
sola. No, no.

23
Leila.- Para m que la heladera es muda. Dudo, no? Pero no dijo nada. Agarr el
cucurucho, le dijiste los gustos, te lo dio: y nada. () De qu pediste?

Ins.- Menos mal que tengo internet en mi casa Cmo tarda, tendra que haber un
ascensor por piso... Cmo cambi el tiempo, sali el sol, todo Y la verdad que pobre,
solo, all, sin noticias Ah viene.

Leila.- Igual est bien que no hablen. O que hablen poco. Yo calculo el tiempo de la
compra, contemplo algo de espera y listo. No una conversacin de tipo personal cuando
uno est de paso. Ayer, despus del club, viste cuando te fuiste? Bueno, yo

Ins.- Tal vez los tendra que haber trado Mmm, qu pesada que es esta puerta,
Buen daaa, pobre chico se qued sin conejo Cunta gente en la calle, en invierno es
as, un poco de calor y ya salen todos Ufff S, all debe estar fresco No s, y los
perros? Desde lejos se arregla todo fcil Y adems por escrito No s Justo ahora
que estn con lo de los sueos, aunque por ah no es nada Tal vez hablar con alguien
que tenga lugar, o que quiera, tendra que preguntar, total No s, un poco me
gustara Te espero Hasta la primavera de mis das Qu cursi es No s
para qu me quejo, si igual me encanta.

Leila.- Una mujer canosa, de unos, no s Setenta aos. Dudo, no? Simptica,
sencilla, una mujer mayor, amable, discreta, algo retrada, pausada, como tmida,
aunque resuelta No s. Pero habla mucho. Mucho habla. Yo fui porque me la
recomend Ins, el pan es rico, todo, pero cambi. Por tres felipes cuarenta minutos. No
voy ms. Yo no s cmo es que sigue yendo. A ella no le molesta, se ve. O le gusta
mucho ese pan. No s.

Ins.- Menos mal que no los traje, porque despus me tiran y no puedo escuchar
nada Comprar el pan me est haciendo pensar en la vejez como nica sabidura, eso
de no hacer nada, el tiempo como un viento, ver pasar todo como si nada Algo con
ver, con haber visto, debe ser por eso que la belleza se junta toda en los ojos Ay, si es
as prefiero ver rboles agitados que autos humeando.

24
(Leila y Fabio en la heladera. Miran pasar la gente en silencio. Fabio, como
pensando en nada, se concentra en comer su helado sin que chorree. Leila piensa,
gesticula un poco como hablando consigo misma. Un rato as.)

Ins.- Y con la revista Lo de corresponsal, no s Igual tengo tantas fotos

acumuladas Los recuerdos al final son fotos acumuladas tambin, cajones y cajones,
como lo que decan de los perros Al final es todo lo mismo, no entiendo mucho
Bah, no s Igual se dice cada cosa,

Leila.- Estaba pensando que Fabio, Me escuchs? Pensaba que A m me gustara

vivir en una novela. S. A veces pienso eso. (Te lo digo por decir igual.) Dudo, no?
Pero a veces lo pienso. Yo vi muchas novelas lo que pasa. De chica. Y eso te queda. Ves
todo as: Vos y todos en una novela. Y se puede aplicar a todo. Toda la vida as. Por
ejemplo, no? Con esto que te cuento, la panadera podra ser la madre de Ine y as se
entiende su religiosidad comercial para con la mujer. En las novelas es as siempre. Hay
cosas de familia: hijos, padres Enfermedades, eso tambin. Amnesia, muchas
amnesias: de unos das, de aos. Nadie recuerda nunca nada importante. () O la que
recuerda, que vendra a ser la heladera, es muda.

Ins.- A la vez pasa que las fotos a veces no dicen nada, o no me dicen Depende del
que mira tambin Si vos ests en la foto o la sacaste es una cosa, pero si no ya es ms
raro O como que te muestra algo que no es Eso ya sera la mente

Leila.- (Herona?) No. No, yo no. Porque, en general, las heronas no fuman, ni van a
la pileta, ni nada. Debe ser aburrido ser herona. () Siempre llorando. () Yo me
imaginaba como un personaje secundario, nicamente funcional. Personaje de paso yo.

Ins.- Porque igual a veces uno no sabe qu est mostrando, qu piensa el otro sobre
uno No sabe qu lugar ocupa en la foto Uh, hay cola

Fabio.- Y yo?

Leila.- Vos qu?

25
Fabio.- En la novela, yo quin sera?

Leila.- Y y vos y vos la verdad que no s, Fabio.

***

# Circunstancias

Ins, la panadera y otra seora en la panadera.

La panadera.- Era un hombre buen mozo. Con porte, que se dice. Y se sent al lado
mo como por casualidad. Un kilo me dijo, no? Bueno, y as que una cosa, que la otra,
y nos ponemos a hablar. No s por qu hablamos de la juventud, de cuando jovencitos
los dos. Y de bailar. Yo le digo que s, que bailaba mucho, mucho, que me gustaba. Que
cuando uno baila es lindo porque se siente como un pjaro, le digo. Y l dice: Como un
pjaro, s. Despus, en un momento, pasado un rato, l dice algo que me gusta, dice:
Somos producto de una serie de circunstancias. Nac persona, pero podra haber nacido
caballo, dice, o nardo. Y yo le digo que qu casualidad que diga eso porque yo
pienso tambin eso mismo que l dice. Y le digo tambin que hay cosas que me
entristecen, cosas que me parecen tristes y que despus me dejan de parecer as y se
convierten en otra cosa. Porque uno cambia como todas las cosas, le digo. Y l, me dice:
Qu cosa cierta ha dicho, usted es una mujer que sabe, y muy hermosa. Yo me
sonrojo, pero hago como que no y le digo Gracias, hacindome la tonta. Me avergenza
que un hombre, a mi edad Y entonces sigo, porque me qued pensando en eso, con
que hay cosas que me entristecen, Que me dan pena, le digo. Y l dice que s, que hay
cosas que son tristes, Realmente tristes, dice. Pero a veces hay momentos de la vida
en que uno no tiene tiempo para entristecerse, le digo. Yo, la verdad, no tengo tiempo
para entristecerme; porque tengo el negocio, la gente que viene, el chico del reparto, que
es un amor, la verdad. Y l dice que a veces cosas de antes duelen ahora, y que l es
mayor y le duelen cosas de antes, de la familia, del tiempo de antes, cosas que no hizo
o A ver. Un kilo, no? Y bueno, yo le dije que las cosas hay que hacerlas en el
momento que uno las siente y que si no se pasan de largo. Y l dijo: Es as, es la
verdad. Y yo le dije que si l sabe que es verdad entonces es un hombre sabio. Y que
las cosas que no tienen solucin, no tienen, y las que s, s. Usted lo dijo, le dije yo, al

26
hombre, uno es de una manera y las cosas son de una manera, pero tambin podran ser
de otra. Son circunstancias. Yo a veces me despierto, le digo, y pienso que mejor
quedarme en la cama, que para qu todas las cosas; y despus, le digo, no?, al hombre,
despus viene el chico del reparto o alguien que viene, como viene usted, como viene la
chica y me dice: Buen da, medio kilo, y a m se me alivia el para qu y todo. Y si uno
bail, y se acuerda, la sensacin de pjaro la tiene igual, siempre, porque las
sensaciones, eso, es de uno, le digo. Y bueno, la dejo libre ya, que mire todo lo que la
demor por un kilo de pan; a usted y a la chica de los perritos. Qu tal? Un kilo
entonces. Listo. Lleva algo ms?

Ins piensa, sonre.

***

# Peso de las estrellas

Ins y Leila en la plaza. Es de noche. Ins tiene en las manos las tres correas pasea
perros. Leila fuma un cigarrillo. Miran el cielo. Largo tiempo.

Ins.- ()

Leila.- Entonces Cundo te vas?

***

# Entrega y despedida con galgos, cometas y budn de manzanas

Oscuridad.
Omos a Fabio y Leila en su departamento.

Off Fabio.- Son, en general, perros grandes, poderosos, de pecho plano, pero muy
profundo y de amplio desarrollo, permitiendo una excelente oxigenacin de la sangre,
cuando somete el organismo a esfuerzos mximos. La lnea dorsal, es como un arco
tensado, con una musculatura impresionante en hombros, grupa y riones.

27
Off Leila.- Grupa? De la delgadez no dice nada?

Off Fabio.- Las costillas, que se marcan mucho en los ejemplares, estn enmarcadas
por unas masas musculares que parecen un estudio anatmico viviente, una escultura en
movimiento rpido, una instantnea del galope, que representa el galgo en accin. A la
vez contrapeso e impulsor, el cuello largo y elegante es la guinda al soberbio pastel de
un buen galgo.

Off Leila.- Escuch mal o dijiste pastel?

Timbre.

Off Fabio.- Ah estn.

Luz.
Ins, los galgos; en el pasillo del primer piso. Leila abre, los galgos entran. Ins y
Leila en el pasillo. Fabio y los galgos en el departamento; les habla, del murmullo se
desprenden algunas frases.

Leila.- Hooolaa. Pasen. Despacio, eh. Hola Ine. Los trajiste.

Ins.- S. Medio justo, por la hora digo, del micro, pero los traje. Estn contentos, creo.
Yo pens que iban a andar tirados, cabizbajos: tristes, pero no. Ayer les dije todo, igual,
despus de pasearlos. Los seis ojos mirndome fijo. (Seis almendras los ojos.) Creo que
lo entendieron. Despus los mando a buscar o vuelvo se dice as, no? Los mando a
buscar no s, depende, no s cunto tiempo

Off Fabio.- Miren las fotos. S, es un libro todo de ustedes. No! No lo muerdan. No!

Leila.- S, no te preocupes. A nosotros nos gusta tenerlos. No s si sabemos. (Dudo,

no?) Pero queremos. Estamos leyendo, aprendiendo un poco. Igual Fabio tuvo un dogo
de chico y algo se acuerda. Y adems estn los Cometas Los vamos a tratar bien.

Ins.- S. Si no me escribs.

28
Leila.- S. Si no te escribo.

Off Fabio.- Eso. Muuuy bien. Saluden a los primos (Cometas). Pero sin tomar agua, eh.
Despacito, despacito.

Leila.- Y Hiciste las valijas? Tens todo?

Ins.- S. Ah Traje la copia de la llave. Para que riegues el manzano, de vez en

cuando, si pods.

Leila.- S, yo te lo riego, no te preocupes. Voy con los perros, un ratito cada da

(Ah!) Fabio tra el paquete!

Off Fabio.- (Ah.) S.

Leila.- Te hice un budn. Es de manzanas. Para el camino. O para all. Como vos
quieras. Tom.

Fabio.- Hola.

Ins.- Hola Fabio. Gracias. Bueno, no s Gracias por todo. () Despus les mando
fotos o escrbanme si no. Cuntenme: de la plaza, de la pileta (No s.) Ah, y traje
para sacarnos, ahora. De recuerdo. A ver, pongmonos ac.

Se juntan, Ins estira el brazo y saca la foto.

Se separan.
Tiempo.
Ins y Leila con los ojos llorosos, disimulando.

Ins.- (Bueno)

Fabio.- Ay, se estn tomando el agua de la pecera. Perdn, eh? Chau Ins. No, no!
Ah no!

29
Ins.- Chau Fabio. Gracias.

Leila.- Me gust, Ine. () Conocerte, todo. (No s.) Y suerte con la panza. Con Ivn,
no?

Ins.- S (Ivn). Mmm Bueno, los saludo y me voy, s?

Tiempo.
Ins silba llamando a los perros.
Tiempo.

Ins.- Yo tambin me alegro Leila. Y gracias por todo, de verdad se dice as, no?
De verdad ().

***

# Vista y voces en Ins en el micro llegando

un hombre a caballo,
cosas sembradas,
pjaros,
qu raro el campo,
bosque
alambrado,
nidos,
cmo ser la casa?
postes,
cables,
si no encuentro la direccin lo llamo,
se enojar?
una vaca,
si se enoja me vuelvo y listo
otra vaca,
eso,

30
vacas, muchas vacas
debe hacer ms fro all, bah, ac,
un poco ya se siente
el campo como el cielo,
las manchas de las vacas nubes,
ac todo es tan grande
la ruta un riacho una cigea
Ivn, vos me escuchs?
una casa,
los lamos,
otra casa
pobres los perros

***

# Bobalicn

Leila y Fabio sobre los galgos.

Se lame, se lame / Cmo hociquea! / Me apoya la cabeza en la rodilla, mir, se queda /

Busca la mano con la trompa, mir / Son mimosos, desenvueltos, giles / Sentado,
sentado ah / Ay! No! Me rasps con las uas! / Parecen un estudio anatmico
viviente, una escultura en movimiento rpido, una instantnea del galope, esta parte me
encanta / No! Salga de ah / Mir cmo se queda, pooobree / Hace pis en el rbol, muy
bieeen! / Qu galga boba! / Tanta agua toma? / Galga, boba, boba-licona / No, la cara
no, en la cara no / Mira por la ventana / Ven, ven ven / Se sent en el silln / Es
buenito, pobre / Qu ojos rasgados tienen! / Le juega, viste? / No! El agua de la
pecera, no! / A ver un abracito, un abracito / Mir cmo mueve la cola. / Uy! El ms
flaco se durmi / Qu lindo gaaalgo! / Mueve las patas, las puntas, mir, soarn con
nosotros? / boba, boba, boba-licona

***

31
# Sueos de galgo esculido II

Ins y Marcos en los sueos del galgo.

Marcos.- Cuando te vea pasar entre los rboles mochila al hombro y crea que sos otra.

Ins.- Cuando sepas que soy Ins, Frutos.

Marcos.- Fruta.

Ins.- La de los galgos, embarazada, que estoy con vos y que me quedo.

Marcos.- Cuando te abrace y bese entre lo blanco.

Ins.- Cuando en el fondo nieve Ivn vea la foto de ese beso.

Buenos Aires, 2004.

Contacto con el autor: polaryartico@hotmail.com

32