Procedimiento de Carga y REF: PR- 0 Pgina 1 de 6

Transporte seguro sobre la

Barcaza
N Revisin : 01

PROCEDIMIENTO DE CARGA Y TRANSPORTE

SEGURO SOBRE LA BARCAZA

FIRMA FECHA
REVISADO POR Jos Ampuero Maldonado
Experto en Prevencin de Riesgos
APROBADO POR Roberto Serpell Muoz
Residente obra

AVENIDA DEL PARQUE N4680-A OFICINA 505 CIUDAD EMPRESARIAL-HUECHURABA-SANTIAGO

 Procedimiento de Carga y REF: PR- 0 Pgina 2 de 6
Transporte seguro sobre la
Barcaza
N Revisin : 01

1.0 OBJETIVOS

Establecer un Procedimiento de trabajo seguro para todo el personal que se

desempea labores de traslado de Materiales e insumos en barcazas, con el fin de
controlar los riesgos que se generan y donde se estipule en forma clara los principales
riesgos, normas, obligaciones y responsabilidades inherentes a este tipo de trabajo.

2.0 ALCANCE

Es de aplicacin para todas las actividades relacionadas con este tipo de trabajos a
ejecutar por Sicomaq Ltda.

3.0 RESPONSABILIDADES

Las responsabilidades de la aplicacin de este instructivo involucran al siguiente

personal:

Administrador de Obra: Conocer y hacer conocer el procedimiento a todo el personal

de faena involucrado en su desarrollo.
Jefe de Terreno: Aplicar el instructivo y controlar su correcto cumplimiento. El
profesional a cargo, deber dar fiel cumplimiento a las disposiciones aqu presentadas,
como tambin ser de su responsabilidad informar al personal que tiene a cargo sobre
las normas contenidas en l.
Chferes o Conductor: Cumplir con el instructivo durante el desarrollo de sus labores.
La tripulacin de un barco es el conjunto de personas que van en una embarcacin,
dedicadas a su maniobra y servicio.
Capitn: es la mxima autoridad en un barco. El capitn es el responsable de todo el
funcionamiento del barco, dirige, coordina y controla todas las actividades que se
realizan a bordo, siendo responsable de la seguridad del buque, tripulacin,
cargamento, navegacin y organizacin del trabajo.

4.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

- DS 75/87 Establece condiciones para el transporte de cargas que indica

- ley de trnsito
- ley n 16.744 sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
- normativa actual vigente
- DS N1340/41Reglamento general de orden, seguridad y disciplina en las naves y
litoral de la republica

5.0 TERMINOLOGA
 Procedimiento de Carga y REF: PR- 0 Pgina 3 de 6
Transporte seguro sobre la
Barcaza
N Revisin : 01

Carga General Este tipo de carga se puede presentar en cualquier estado fsico
(slido, lquido o gaseoso), siempre est embalada y puede ser manejada como unidad.

Amarre significar la operacin consistente en asegurar la nave a los distintos sitios

del terminal mediante espas de la nave. Esa faena la realiza la tripulacin de cada
nave.

Desamarre significar soltar las espas que aseguran una nave a uno de los distintos
sitios del terminal portuario, incluyendo las funciones y medios terrestres necesarios
para la prestacin de tal servicio.

Desembarque o descarga significar la transferencia de carga desde la cubierta o

bodega de una nave hasta el costado de la nave o rampla terrestre. Cuando se haga
referencia al desembarque o descarga, se entender dicha operacin

Embarcaciones menores son, para el efecto de aplicacin de este reglamento,

aquellas cuyo tonelaje de registro grueso no igualan ni superan las cincuenta (50)
toneladas.

Embarcaciones mayores son, para el efecto de aplicacin de este reglamento,

aquellas cuyo tonelaje de registro grueso es igual o mayor a cincuenta (50) toneladas.

Estiba a la tcnica de colocar la carga a bordo para ser transportada con un mximo
de seguridad para el buque y su tripulacin, ocupando el mnimo espacio posible,
evitando averas en la misma y reduciendo al mnimo las demoras en el puerto de
descarga.

Explanada corresponde al rea relativamente horizontal sobre la cual se realizan

actividades del puerto o caleta, sobre la cual se emplazan todas las edificaciones
necesarias para el desarrollo de dichas actividades.

Rampa obra diseada para el atraque de embarcaciones como barcazas,

transbordadores, lanchas y botes, que sirven para el transporte de pasajeros y/o
transferencia de carga. Las rampas estn construidas por planos inclinados que
permiten absorber las variaciones de nivel de los cuerpos de agua donde se encuentran
emplazadas.

Transferencia de Carga: Significar en lo principal el conjunto de las actividades de

Estiba o Desestiba y de Embarque o Descarga de vehculos, con o sin carga, hacia o
desde una nave, actividad que realiza la misma tripulacin de la barcaza.

6.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

 Procedimiento de Carga y REF: PR- 0 Pgina 4 de 6
Transporte seguro sobre la
Barcaza
N Revisin : 01

6.1.- Embarque de Camiones en Barcaza

Riesgo: choque, colisin, volcamiento y atropello

La tripulacin es la nica autorizada para realizar el embarque de camiones y

debe poseer todos los elementos de proteccin personal designados.
Solo con Puerto Abierto y buenas condiciones climticas, se puede realizar la
Navegacin.
La barcaza debe posicionarse en un lugar donde puedan acceder los camiones
en forma segura.
El conductor de Camin debe ingresar con precaucin a barcaza y debe ubicarse
donde la tripulacin lo indique.
El camin debe tener toda su documentacin al da, adems de encontrarse en
perfecto estado funcional: luces, frenos, neumticos, plataforma de carga, etc.

6.2.- Carga y afianzamiento de Camiones en barcaza

Riesgos: Volcamiento, aprisionamiento y golpeado por.

La Barcaza empleada para el transporte debe ser apropiada para el peso y

volumen de la carga a transportar.
No sobrepasar la lnea de mxima carga permitida segn la zona por la que se
vaya a navegar.
La barcaza debe tener toda su documentacin al da, adems de encontrarse en
perfecto estado funcional: luces, plataforma de carga, etc.
La carga deber ser estibada por el transportista, que es el responsable directo de
la carga, considerando la estabilidad, distribucin de peso y volumen.
Nadie que desconozca el sistema de funcionamiento de algn equipo, debe
accionar controles y menos operar una maquinaria para la cual no se cuenta con
las habilidades mnimas necesarias y la licencia de conducir correspondiente.
La tripulacin debe afianzar, mediante cadenas, estrobos y tensores la carga,
empleando para ello accesorios de sujecin en buen estado de conservacin y
apropiados a los esfuerzos a que se someten.
La maquinaria estibada debe quedar enganchada, frenada, acuada y cuando se
trate de excavadoras o similares su tornamesa debe quedar asegurada impidiendo
el giro imprevisto de sta.
Los elementos de proteccin personal mnimos a emplear para el afianzamiento
son: casco, guantes, lentes, calzado de seguridad y chaleco salvavidas
 Procedimiento de Carga y REF: PR- 0 Pgina 5 de 6
Transporte seguro sobre la
Barcaza
N Revisin : 01

6.3.- Transporte de Camiones en Barcaza

Riesgos: Colisin, choque y volcamiento

La navegacin debe ser manteniendo una velocidad razonable y prudente, que le

permita al capitn reaccionar correctamente ante una emergencia.
Los materiales que produzcan polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc.
deber efectuarse siempre cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas
o plsticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema, que impida su dispersin al
aire.
La carga de un vehculo y los elementos de sujecin y proteccin de sta, tales
como, cordeles, cadenas y cubiertas de lona, debern acomodarse en tal forma
que no oculte ninguna de las luces exteriores del vehculo.
Las barcazas que transporten contenedores debern estar provistos de
dispositivos especiales de fijacin, fijos o desmontables, que inmovilicen el
contenedor por los esquineros inferiores. Antes de comenzar la operacin de
transporte se deber verificar la eficacia de los dispositivos de fijacin.
La barcaza debe mantenerse lo mas alejado posible de rocas y borde costero.
Mantener mxima precaucin con embarcaciones menores que circulan durante la
navegacin.

6.4.- Descarga de la Camiones en Rampa

Riesgos: Golpeado por - con, atropello, colisin, choque y volcamiento.

Se repiten las medidas a tomar para la carga de Camiones, teniendo en cuenta que
antes de ponerla en marcha, sta debe estar libre de cuas, afianzamientos y no
existir personas en las cercanas del rea de descarga o transito de camin.
La salida de camiones de barcaza, debe realizarse con precaucin y segn el orden
que indique la tripulacin.
El conductor de Camin deber respetar las velocidades en salida desde barcaza.
Un operador con habilidades necesarias y su licencia correspondiente ser el
encargado de operar la maquinaria transportada.
Equipo de Amarre:
- Los cabos de amarre deben ser adecuados y estar en buenas condiciones. La
barcaza deber contar como mnimo con 2 amarras.
- Las barcazas deben poseer como remolque de emergencia dos cables de acero
uno a proa y otro a popa del convoy de medidas adecuadas.
- La barcaza y el remolcador sern compatibles entre s para el tren de empuje que
transporte. Cada uno dispondr de medios mecnicos o manuales en condiciones
de trabajo para hacer firme cables y amarras utilizadas.
- Los tensores utilizados para armar el convoy de empuje, debern estar en perfectas
condiciones y preferentemente con certificados emitidos por el fabricante.
 Procedimiento de Carga y REF: PR- 0 Pgina 6 de 6
Transporte seguro sobre la
Barcaza
N Revisin : 01

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD.

- Toda la tripulacin de barcaza debe permanecer alerta de lo que sucede a su

alrededor en todo momento. Si se detecta una condicin insegura se informar
inmediatamente al Capitn.
- Todo tripulante que deba salir al exterior llevar puesto el chaleco salvavidas con sus
cinturones bien apretados.
- Se debe usar siempre el Equipo de Proteccin Personal. Los chalecos salvavidas,
deben ser utilizados permanentemente por la tripulacin u otra persona que se
encuentre en cubierta.
- Cuando se est manipulando cabos, deben usar siempre guantes y nunca pasar
tiempo innecesario cerca de ellos, tambin debe cuidarse de los alambres sueltos que
los pueda lastimar.

MANEJO DEL EQUIPO DE SEGURIDAD

- La Barcazas deben contar con planchadas o accesos seguros con superficie
antideslizante y en buenas condiciones, lo ms alejada posible del mltiple de cargue,
dotadas de red de seguridad, e iluminadas por la noche.
- La barcazas deben contar con Procedimientos de Emergencia que cubran como
mnimo las acciones que deben tomarse para los siguientes escenarios:
a. Derrame de hidrocarburos.
b. Colisin.
c. Lucha contra incendio.
d. Abandono.
e. Varadura / Encalladura.
- La barcaza contar con pulsadores de accionamiento de alarma general en
cantidad suficiente para dar una alarma temprana en caso de emergencia a
bordo.
- La barcaza debe contar con hacha de incendio, linterna intrnsecamente segura
con batera suficiente para 3 horas de uso, correctamente recorrido.
- Contar adems con una camilla, equipo resucitador, un manual de Primeros
Auxilios y un botiqun adecuado con elementos y medicamentos suficientes para
actuar en una emergencia.
- La barcaza debe prescindir de instalaciones elctricas volantes. De existir
instalacin elctrica, la caja de conexin y todo el circuito debe estar en buenas
condiciones de estanqueidad y preferentemente con barreras zenner.
- Sobre tuberas de cubierta debern tener plataforma de paso. Las otras zonas
de trnsito sern marcadas en forma clara y con pintura antideslizante.
- Exhibirn cartelera de seguridad y prevencin de la contaminacin tales como:
a. Prohibicin de fumar y lugares donde est permitido.
b. Brida de conexin internacional de ribera.
c. Plano de lucha contra incendio.
d. Paol de derrame.
 Procedimiento de Carga y REF: PR- 0 Pgina 7 de 6
Transporte seguro sobre la
Barcaza
N Revisin : 01

Prevencin de la Contaminacin.

1. Se verificar el cumplimiento de la reglamentacin vigente del pas, de bandera de la

embarcacin y del pas en que se opera.

2. Toda barcaza debe estar equipada con medios adecuados de contencin de

derrames en cubierta, incluyendo su drenaje y/o achique. Un nico trancanil perimetral
que cubra todas las aberturas de la cubierta principal, con una altura mnima de 150
mm.

3. La barcaza debe contar con tapones de imbornales que aseguren un adecuado

sellado.

4. La barcaza debe contar con bandeja de derrames adecuadas debajo de las puntas
de lnea del mltiple de cargue, con rejillas en su parte superior, con una purga y/o
drenaje que descargue a un tanque de carga. Uno u otro debern contar con un medio
efectivo de bloqueo. Las bandejas de derrame deben ser construidas independientes
de la estructura bsica de la barcaza y su capacidad debe guardar relacin con la
capacidad de las mangueras de cargamento utilizadas en operaciones.

5. En conexiones de tuberas y todos los extremos no conectados de las tuberas, se

debe verificar que estn completamente abulonadas.

6. Cada barcaza debe disponer de un cajn fijo sobre cubierta para estibar el Equipo
para Control de Derrames.

7. Este equipo (cantidad aplicable al tren de empuje) debe contar con:

Barreras absorbentes de longitud suficiente.
Una bomba de achique porttil para pequeos derrames disponible.
Material particulado absorbente en cantidad relacionada al tamao de la barcaza.
Escobillones, palas, baldes y secadores que no produzcan chispas.
Ropa de proteccin (botas de seguridad de goma y guantes de goma).

Equipo de Salvamento.

1. La barcaza deber contar con el equipo requerido por la Administracin de

Bandera, y como mnimo, un equipo de supervivencia que le permita, en caso de
emergencia, a todos los tripulantes evacuar la embarcacin con seguridad.
2. Los chalecos salvavidas individuales de cada tripulante debern contar con una luz
activada por algn sistema apropiado y silbato.
3. La barcaza debe disponer aros salvavidas
4. Embarcacin Auxiliar y bengalas.
 Procedimiento de Carga y REF: PR- 0 Pgina 8 de 6
Transporte seguro sobre la
Barcaza
N Revisin : 01

Equipo contra incendio.

1. La barcaza debe tener:

a. Sistema fijo de extincin de incendios con CO2, Espuma u otro eficaz para la sala de
mquinas.
b. La sala de mquinas debe tener medios efectivos de cierre que aseguren la eficacia
del sistema fijo de extincin de incendios, incluyendo lumbreras con tapas ciegas (sin
vidrios).
c. Un paol adecuado para estibar inflamables. Si ste se encuentra dentro de la
superestructura, deber contar con sistema de extincin fija de incendio.
Adems de la bomba principal de lucha contra incendio, deber poseer una bomba de
incendio de emergencia debidamente identificada y compatible con el sistema de
incendio, la cual puede ser de tipo porttil, pero no puede ser la utilizada para el
achique de pequeos derrames sobre cubiertas de las barcazas que componen su
convoy.
d. Dos cajas de contra incendio como mnimo ubicadas estratgicamente con sus
correspondientes mangueras con acoples y accesorios.
e. Dos extintores de polvo qumico seco como mnimo en perfecto estado para su uso
de capacidad adecuada.