L'OCCASION DE L'ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE SON PAYS FINALE CAN 2017

EGYPTE 1 CAMEROUN 2

Le Prsident Bouteflika flicite Les Lions

indomptables
son homologue sri-lankais P. 24

DITORIAL
triomPhent
P. 22

9 Djoumada El-Aouel 1438 - Lundi 6 Fvrier 2017 - N 15971 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

l
COMPTENCE
Les candidats aux lections
lgislatives ont jusquau 5 mars
prochain minuit pour dposer leurs
dossiers officiellement. L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

7e LGISLATURE DE LAPN
Autant dire quil reste un mois aux diffrents
partis pour peaufiner leurs listes. Une grande
responsabilit leur incombe par consquent,
avec la ncessit du bon choix des candidats
qui doivent concourir au scrutin.
De ce bon choix dpendra lorientation
politique et surtout la qualit de la
composante de la prochaine chambre
parlementaire ; et cette question est lie
un exercice
dabord la volont de la classe politique.
En effet, beaucoup de membres de cette
classe, quils soient dans
lopposition ou dans lalliance prsidentielle,
passent leur temps critiquer laction de
lAssemble populaire nationale, oubliant que
les activits de cette auguste Assemble ne
sont que limage de la composante de cette
dernire. Que les dputs matrisent ou non
les dossiers qui leur sont prsents, cela est li
dabord leur formation personnelle et
politique, quand bien mme ladministration
intense
Une soixantaine de lois votes la faveur des rformes politiques inities par
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dont la nouvelle Constitution.
de lAssemble effectue un effort mritoire de
recyclage et de cration de liens directs avec
les experts de plusieurs domaines.
Certes, la dmocratie veut que tous les
citoyens puissent tre candidats, mais la
comptence, en plus de lengagement
politique et la probit intellectuelle sont tout
aussi importants. La responsabilit des
citoyens est galement engage. Ces mmes
citoyens, qui passent leur temps se plaindre
de linefficacit des lus plus proccups par
leurs intrts personnels, doivent se rendre
compte de limportance de leurs voix. De la
bonne exploitation de cette force, qui est la
base mme de lexercice dmocratique,
dpend le devenir des lecteurs, et mme de
tout le pays. Le jour du scrutin reprsente un
tournant dcisif dans la vie de ce dernier.
Quand le citoyen, quil soit jeune ou vieux,
homme ou femme, va voter, il doit savoir quil
va peser dans tous les choix politiques,
conomiques, sociaux ou autres que lAlgrie
va adopter dans les annes venir.
Ph : Archives

La campagne lectorale revt dans ce sens

une importance capitale.
Comment peut-on connatre les candidats si La septime lgislature qui arrive au terme de son exercice la veille des lgislatives du 4 mai
ce nest travers les espaces et supports prochain a t marque par l'adoption des textes des rformes et de nouvelles prrogatives
offerts au cours de cette opration stratgique
? Cela parat ennuyeux et mme lassant de la faveur de la rvision de la Constitution. P. 3
suivre tous les meetings.
Mais les lecteurs nont dautres choix que de LEGISLATIVES 2017
les suivre pour russir les leurs.
En attendant ces jours pas trs lointains, ceux
de la prparation des listes qui ont dbut
durant cette priode sont aussi dterminants.
Les seconds prparent les premiers. Que peut
Pour un choix
trouver le citoyen si les partis ne lui avancent
pas de bonnes listes ?
Des noms sont avancs et l. De leur
crdibilit au niveau des
partis dabord, et de la population ensuite
dpend leur avenir politique.
souverain
M. ZITOUNI ARRIS : M.GRINE BJAIA
PP. 3-4

On parle beaucoup de lorganisation des

lections, de leur transparence et de leurs
BenBouLad
rsultats qui restent importants. Ltat a
amliorer la
mobilis dans ce sens les moyens ncessaires
Le Lion de toute LaLgrie
P. 24
diFFusion raPide
et donn des assurances, pour que ces aspects LE DG DE LA CACOBTPH AU FORUM DEL MOUDJAHID
soient pris en charge srieusement.
de limage
EL MOUDJAHID Favoriser Linteraction avec lusager
P. 7 P. 24
et du son
El Moudjahid/Pub du 06/02/2017

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE
dEl Moudjahid
CE MATIN 10H
Les Clusters industriels
dans la configuration
Le Forum conomie dEl Moudjahid
des zones dactivits
organise, ce matin 10 heures, une
confrence intitule Place des Clusters
industriels dans la configuration actuelle
des zones dactivits. La confrence
sera anime par Mehdi Ouayach, prsi-
dent Cluster numrique, Mourad Boua-
tou, prsident Cluster Boisson, et Adel
Bensaci, prsident Cluster mcanique de
prcision.
VENTEUX
Bourrasques au Nord. Averses lEst.
Ensoleill lOuest et au Sud.
Tempratures (maximales-mini-
males) prvues aujourdhui:
Alger (13 - 11), Annaba (12 - 10),
Bchar (23 - 8), Biskra (19- 12),
Constantine (9 - 6), Djelfa (11 - 3),
Ghardaa (21 - 10), Oran (17 - 9),
Stif (7 - 3), Tamanrasset (24 - 5),
Tlemcen (16 - 8).
59e ANNIVERSAIRE DU MASSACRE DE SAKIET SIDI-YOUCEF
DEMAIN 10H
au sige du
Conseil
consultatif
Le journal El Moudjahid,
et lassociation Machal
Echahid, en coordination
avec le Conseil consultatif de
lUMA, organisent, demain
10 heures, au sige du
Conseil, une confrence his-
torique.
ACTIVITS CULTURELLES
DEMAIN 15H
ANEP : rencontre avec Slim
La librairie Chab-Dzar de lANEP organise une
rencontre avec le bdiste et caricaturiste algrien Slim,
suivie dune vente ddicace, demain partir de 15h, au
sige de la librairie.
Bouche Oreille EL MOUDJAHID
ACTIVITS MINISTRIELLES
Le ministre de la Communication, M.
M. El-Hadi Ould-Ali M. Hamid Grine Bjaa
M. El-Hadi Ould-Ali, ministre de Hamid Grine, effectuera aujourdhui une vi-
Biskra
la Jeunesse et des Sports, sera demain site de travail dans la wilaya de Bjaa. Au
dans la wilaya, au cours de laquelle il programme, une confrence que le ministre
visitera des infrastructures et chan- de la Communication organise, en partena-
tiers relevantant de son dpartement riat avec la wilaya de Bjaa, dans le cadre
ministriel. de la srie de confrences du programme na-
tional de formation citoyenne intitul :
Connatre les mdias, le citoyen a droit
une information fiable. La confrence, qui
Le ministre des Affaires reli- aura lieu la salle des congrs de la wilaya
M. Assa Laghouat
gieuses et des Wakfs, M. Mohamed 9h, sera anime par M. Mourad Ouadahi,
Assa, effectuera aujourdhui une vi- directeur de la radio Jil-FM, sur le thme spcifique : Rseaux so-
site dans la wilaya, au cours de la- ciaux, thique et bonnes pratiques. Cette confrence mensuelle est
quelle il prsidera louverture du la quatorzime depuis le lancement de cette thmatique en direction
sminaire des conseils scientifiques, des citoyens, en dcembre 2015, et ce paralllement la formation
au Centre de recherche en sciences acadmique destine aux journalistes qui a atteint sa 26e confrence.
islamiques.
AUJOURDHUI ET DEMAIN 9H BLIDA
Le ministre des Tra-
M. Tala Oran
vaux publics et des
Rencontre avec le mouvement
Transports, M. Boudje-
ma Tala, effectuera de- Le ministre des Ressources en eaux et de lEnviron-
associatif
main une visite de travail nement, M. Abdelkader Ouali, prsidera les travaux de
et dinspection dans la la rencontre avec le mouvement associatif, aujourdhui
wilaya. et demain la salle des confrences de la wilaya, partir
de 9h.
DEMAIN 9H AU CERCLE DE LARME
CE MATIN 10H30
LAPN organise, demain partir de 9h, au Cercle national de lArme,
Confrence de presse Journe parlementaire
une journe parlementaire sur le thme:Les objectifs et les rsultats
Le ministre sahraoui des Affaires des amendements constitutionnels.
du MAE sahraoui
trangres, M. Mohamed Salem
Ould Salek, animera une confrence
de presse sur les derniers dveloppe- CE MATIN 9H
ments de la cause sahraouie, ce matin
10h30 au sige de lambassade. Conseil de la nation :
confrence
DEMAIN LESGCI
Le Conseil de la nation organise, ce matin
de M. Derbal
9h, une confrence anime par M. Abdeloua-
heb Derbal, prsident de la Haute commission
La loi de finances 2017 et le nouveau
Lcole suprieure de gestion et indpendante de surveillance des lections, sur
modle conomique
commerce international Ple univer- le thme de la transparence du scrutin.
sitaire de Kola organise, demain, une
confrence au profit des tudiants et
enseignants, portant sur le thme La SAMEDI 11 FVRIER
loi de finances 2017 et le nouveau mo- 19H
dle conomique en Algrie, qui sera
prsente par M. Benkhalfa Abderra-
LOpra italien
mane, ancien ministre des Finances. sinvite la Radio l- dA
LInstitut culturel italien c la
en col lab ora tio n ave
ger, sente
radio algrienne, pr ite la
L O pr a ita lie n si nv
sam edi 11 fv rier 19h,
Radio, io alg -
lAuditorium de la rad
MERCREDI 14H rienn e.
au muse
DEMAIN 9H AU PALAIS DE LA CULTURE
national du
Moudjahid
Le muse national du
RAFA : la promotion de
Moudjahid organise, mer- M. J. Ordourke, ambassadeur de
lentrepreneuriat fminin
credi 14h, une conf- lUnion europenne Alger, sera linvit
rence historique, du Rseau algrien des femmes daf-
loccasion de la comm- faires, demain 9h au sige du palais de
moration du 59e anniver- la Culture, pour une rencontre
saire. dchanges et dinformations portant sur
la promotion de lentrepreneuriat fmi-
nin.
DEMAIN 10H30 AU TNA CE MATIN 10H30 AU TNA
CET APRS-
MIDI 14H LA Le Thtre na-
Journes Azzedine Confrence de presse
BIBLIOTHQUE tional algrien or-
Le prsident ganise une
Medjoubi
MULTIMDIA JEUNESSE
des Journes confrence,
nationales loccasion du
Dans le cadre du programme hebdo- Azzedine
Rencontre littraire
lancement de la
madaire de rencontres littraires orga- Medjoubi du nouvelle produc-
nis chaque lundi, ltablissement Arts thtre dAz- tion thtrale
et Culture de la wilaya dAlger orga- zaba animera adapte du
nise, cet aprs-midi 14h, une rencon- une confrence roman, Sans voile
tre avec Sad Benzerga, autour dune de presse, de- et sans remords,
confrence intitule : criture main 10h30, de Mme Leila Aslaoui, mise en scne par
humoristique en Algrie, entre au TNA, por-
M. Ziani-Cherif Ayad. Ces derniers vont
la marginalisation et tant sur lorganisation de la 2e dition animer cette confrence au ct des
lenjeu. de ces Journes.
membres de lquipe de travail de cette
cration.
Lundi 6 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID Lvnement 3
LGISLATIVES 2017

Un exercice INTENSE
7e LGISLATURE DE LAPN PERMANENCES
DE LA HIISE
Installation
partir
de mercredi
l UNE SOIXANTAINE DE LOIS VOTES LA FAVEUR DES RFORMES POLITIQUES INITIES

D
PAR LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, DONT LA NOUVELLE CONSTITUTION.
La septime lgislature qui arrive au terme de son exercice la veille des lgislatives du 4 mai prochain a t marque par
l'adoption des textes des rformes et de nouvelles prrogatives, la faveur de la rvision de la Constitution.
urant la 7e lgislature, une soixantaine
de lois ont t votes touchant dif-
frents domaines, la faveur notam-
ment des rformes politiques inities par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, et la nouvelle Constitution. A cet effet,
la septime lgislature aura connu un bilan
"riche", en sus d'une action parlementaire "in-
tense", travers, entre autres, le vote de nou-
velles lois, l'instar de celles relatives au
rgime lectoral, les finances, l'occupation de
hautes fonctions de l'Etat, et le texte relatif
la cration de la Haute instance indpendante
de surveillance des lections (HIISE).
Concernant les questions orales et crites, les
dputs ont dpos 884 questions orales et les
membres du gouvernement ont rpondu 400. Les
membres du gouvernement ont rpondu 1.480
questions crites sur un total de 1.811 questions in-
troduites par les dputs. A propos des sorties sur
le terrain, les reprsentants des diffrentes commis-
sions permanentes de l'APN ont effectu plus de
50 visites pour s'enqurir des proccupations des
citoyens, outre l'organisation de plus de 30 journes
parlementaires portant sur plusieurs thmes. A cet
effet, M. Ould Khelifa a relev que la performance
de l'institution lgislative a t ralise la faveur
des "profondes rformes" inities par le Prsident
autres, l'interdiction du cumul de fonctions et la
reprsentation fminine au sein des assembles
lues, exprimant sa "fiert" quant aux acquis ra-
liss par la femme dans les diffrents domaines.
M. Ould Khelifa a soulign que l'APN est "une ins-
titution nationale qui n'est contre aucune partie" et
qui travaille "avec toutes les parties", tout en met-
tant l'accent sur la place de l'opposition, estimant,
ce propos que, "l'Etat qui dispose d'une opposi-
tion forte est considr comme un Etat fort". Mais
il a, en revanche, dplor "le manque de culture ganique relative au rgime lectoral adopte en
parlementaire", en annonant, cet gard, l'orga-
nisation de sessions et de rencontres axes autour
La Haute instance indpen-
de la culture parlementaire. Le mandat de l'As-
semble populaire nationale (APN), issue des l-
gislatives du 10 mai 2012, prendra ainsi fin avec
la tenue des prochaines lections qui verront le
renouvellement des 462 siges de la Chambre
basse du Parlement lus au suffrage universel di-
rect pour un mandat de 5 ans. La Chambre basse
du Parlement est reprsente en majorit par le
parti du Front de libration nationale (FLN),
avec 207 dputs, suivi du Rassemblement na-
tional dmocratique (RND) avec 65 dputs, et
du Mouvement pour la socit de la paix (MSP),
avec 49 reprsentants. Viennent ensuite, le Front
des forces socialistes (FFS, 27), le Parti des Tra-
vailleurs (PT, 24), le Front national algrien
(FNA, 9), tandis que les indpendants disposent
de 18 siges, et le reste des siges reviennent aux
autres formations politiques. L'APN a connu ga-
lement, durant ce mandat, la cration d'une alliance
de partis du courant islamiste baptise Alliance de
l'Algrie Verte (AAV) regroupant le Mouvement
de la socit pour la paix (MSP), et les partis d'En-
nahda et d'El-Islah.
Il est rappeler que le nombre de dputs tait
pass de 389 462 lus, parmi lesquels figurent,
notamment, 143 femmes, conformment loi or-
2012.
dante de surveillance des lec-
tions (HIISE) procdera, du
08 au 16 fvrier 2017, l'ins-
tallation des membres des
permanences aux niveaux
local et l'tranger, a indiqu
un communiqu de cette ins-
tance.
La dcision d'installation de
ces membres - mandats par
la force de la loi - intervient
sur instruction du prsident
de la HIISE, Abdelwahab
Derbal au terme de la ru-
nion de la Commission per-
manente de l'instance l'effet
d'organiser l'opration de d-
ploiement des permanences
de wilaya travers le terri-
toire national ainsi qu'
l'tranger, suite la promul-
gation du dcret prsidentiel
portant convocation du corps
lectoral pour les lections l-
gislatives du 04 mai 2017,
selon la mme source.

Pour un choix SOUVERAIN

Bouteflika. Parmi ces rformes, il a voqu, entre

Les candidats aux lgislatives du 4 mai
prochain doivent rpondre un certain nombre
de critres et de conditions strictes dfinis par la
loi organique relative au rgime lectoral du 25
aot 2016, et cela pour pouvoir postuler un
sige lAssemble populaire nationale (APN).
Le postulant lAPN doit avoir la nationalit
algrienne ; tre inscrit dans la circonscription
lectorale dans laquelle il se prsente ; avoir 25
ans au moins le jour du scrutin et avoir accompli
les obligations du service national, ou en tre
dispens.
Dans cette lection sont exclus la
candidature, pendant lexercice de leurs
fonctions et pour une dure dune anne aprs
leur cessation de fonctions plusieurs
fonctionnaires de lEtat, notamment les walis,
walis dlgus, chefs de dara, secrtaires
gnraux de wilaya, magistrats, ambassadeurs
et consuls gnraux. Les candidats la chambre
basse du Parlement doivent ne pas avoir fait
lobjet dune condamnation dfinitive pour
crime ou dlit privatif de libert et non
rhabilit, lexception des dlits involontaires.
Par ailleurs, la dclaration de candidature rsulte
du dpt, au niveau de la wilaya de la liste des
candidats, par le candidat figurant en tte de liste
ou, en cas dempchement, par le candidat
figurant en seconde position.
Ni modification ni retrait dune liste dpose
Selon les dispositions de la loi, une liste de
candidats dpose ne peut faire lobjet, ni de
modification ni de retrait, sauf dans le cas de
dcs notamment dun candidat de la liste avant
la fin du dlai de dpt de candidature. Il est
procd son remplacement par son parti poli-
tique ou dans lordre de classement des candi-
dats dans la liste si le dcs concerne un
candidat indpendant. En cas de dcs, selon la
mme loi, dun candidat de la liste aprs le dlai
de dpt de candidature, il ne peut tre procd
son remplacement. Chaque liste de candidats
prsente, soit sous lgide dun ou de plusieurs
partis politiques, soit au titre dune liste ind-
pendante, doivent tre parrains soit par les par-
tis politiques ayant obtenu plus de 4% des
suffrages exprims lors des lections lgisla-
tives prcdentes ou par les partis ayant au
moins 10 lus au niveau de la circonscription
lectorale dans laquelle la candidature est pr-
sente. Dans le cas o une liste de candidats est
prsente au titre dun parti politique ne rem-
plissant pas lune des deux conditions cites, ou notice de renseignements individuels, des for-
au titre dun parti qui participe pour la premire mulaires de souscription de signatures pour les
fois aux lections ou lorsquune liste est prsen- listes de candidats indpendants et les listes de
te au titre dune liste indpendante, elle doit candidats prsentes sous l'gide d'un ou de plu-
tre appuye, au moins, par 250 signatures sieurs partis politiques ne remplissant pas les
dlecteurs de la circonscription lectorale conditions dictes par l'article 94 de la loi orga-
concerne par chaque sige pourvoir. Pour les nique relative au rgime lectoral, indique un
circonscriptions lectorales se trouvant communiqu du ministre de lIntrieur et des
ltranger, la liste des candidats est prsente, Collectivits locales. La remise de ces docu-
soit au titre dun ou plusieurs partis politiques, ments intervient sur prsentation par le reprsen-
soit au titre dune liste indpendante appuye tant dment habilit des postulants la
dau moins, 200 signatures pour chaque sige candidature d'une lettre annonant l'intention de
pourvoir parmi les lecteurs de la circonscrip- constituer une liste de candidats. La dclaration
tion lectorale concerne. de candidature "doit tre accompagne d'un dos-
sier pour chaque candidat titulaire et supplant,
Dbut du retrait des documents et dpt figurant sur la liste, comportant des pices justi-
des dossiers de candidature ficatives. Le dpt des listes de candidats s'ef-
fectue "au niveau des services comptents de la
Le retrait des documents ncessaires la wilaya ou pour les circonscriptions lectorales
constitution des dossiers de candidature aux pro- l'tranger auprs de la reprsentation diploma-
chaines lgislatives, ainsi que le dpt des dos- tique ou consulaire dsigne cet effet pour
siers, a commenc samedi dernier. Les partis et chaque circonscription lectorale, par le candidat
candidats dsirant y souscrire ont un dlai dun figurant en tte de liste ou en cas d'empchement
mois, compter de cette date, pour dposer leurs par le candidat figurant en seconde position
listes. Les listes en question se prsentent sous contre accus rception.
la forme d'une chemise dossier comprenant "un Salima Ettouahria
formulaire de dclaration de candidature, une

RETRAIT DU FORMULAIRE DE DCLARATION DE CANDIDATURE

Les dispositions relatives au for-
mulaire de souscription de signatures
individuelles pour les listes de candi-
dats l'lection des membres de
l'Assemble populaire nationale
(APN) ont t fixes par un dcret
excutif publi dans le dernier nu-
mro du Journal officiel. Il est ainsi
stipul dans le document que les for-
mulaires de souscription doivent tre
tablis par les services comptents du
ministre de l'Intrieur et des Collec-
tivits locales et fournis par les ser-
vices comptents de la wilaya ou par
les reprsentations diplomatiques ou
consulaires. L'article 5 prcise que
les signatures portes sur les formu-
laires de souscription "doivent tre
lgalises par un officier public" qui
peut tre le prsident de l'Assemble
populaire communale, sa dlgation,
ses adjoints, le secrtaire gnral de
la commune, les dlgus commu-
naux et les dlgus spciaux. L'of-
ficier public peut tre aussi le notaire,
l'huissier de justice, le chef de poste
diplomatique ou consulaire et sa d-
Les modalits dfinies au JO
lgation. Selon le dcret, l'officier pu- des signatures et s'assure de leur va- aux lections ont t publis dans le membres de l'APN : les listes lecto-
blic doit s'assurer, avant l'accomplis- lidit et en tablit un procs-verbal, dernier numro du Journal officiel. Il rales des communes de la circons-
sement de l'acte de lgalisation, de la dont une copie est remise au repr- s'agit notamment du dcret excutif cription lectorale o il est postul"
prsence physique du signataire muni sentant dment habilit de la liste des fixant les modalits de prise de et d'une "lection du Prsident de la
d'une pice justificative de son iden- candidats. connaissance de l'lecteur de la liste Rpublique : les listes lectorales de
tit, de la qualit d'lecteur signataire lectorale et sa mise la disposition l'ensemble des communes". L'autre
par la prsentation de la carte d'lec- Dispositions relatives au dpt des candidats et de la Haute instance dcret publi est celui fixant les mo-
teur ou d'une attestation d'inscription des listes de candidatures indpendante de surveillance des dalits de dtachement des membres
sur la liste lectorale. L'officier pu- lections. Le document prcise que de la Haute instance indpendante de
blic doit galement s'assurer, sous sa Un autre dcret, publi dans le "tout lecteur peut prendre connais- surveillance des lections. Il est ainsi
responsabilit, que le signataire est mme Journal officiel, fixe les dispo- sance de la liste lectorale le concer- dcrt que les membres du comit
inscrit sur la liste lectorale de la cir- sitions relatives au dpt des listes de nant l'occasion de chaque rvision". permanent de la Haute instance b-
conscription lectorale concerne. Le candidature l'lection des membres Il est relev aussi qu' l'occasion de nficient du droit au dtachement du-
document prcise, dans son article 7, de l'APN. Il est ainsi relev que le chaque lection, "la liste lectorale rant leur mandat et que ses autres
que les formulaires de souscription dpt des listes des candidatures s'ef- communale est mise la disposition membres bnficient du droit au d-
de signatures individuelles, accompa- fectue, au niveau de la wilaya et de la des reprsentants dment habilits tachement depuis la convocation du
gns d'une fiche informatise com- reprsentation diplomatique ou des partis politiques participant aux corps lectoral jusqu' la proclama-
portant les informations des consulaire, "par le candidat figurant lections et du candidat indpen- tion des rsultats provisoires du scru-
signataires, doivent tre prsentes au en tte de liste ou, en cas d'empche- dant". tin. Deux autres dcrets excutifs
prsident de la commission lectorale ment, par le candidat figurant en se- Cette liste lectorale est mise la l'un fixant les conditions et modalits
de la circonscription lectorale et ce, conde position, contre accus de disposition de ces reprsentants dans de choix des officiers publics renfor-
au moins 24 heures avant l'expiration rception". Selon le dcret, "le dlai les cas d'une "lection des membres ant les permanences de la Haute
du dlai de dpt des listes de candi- rserv au dpt des listes des candi- des Assembles populaires commu- instance indpendante de surveil-
datures conformment la loi orga- datures dbute ds la convocation du nales (APC) : la liste lectorale de la lance des lections et l'autre fixant les
nique relative au rgime lectoral de corps lectoral et s'achve 60 jours commune o il est postul", d'une rgles de fonctionnement de la com-
2016. Selon le dcret, le prsident de francs avant la date du scrutin". Plu- "lection des membres des assem- mission administrative lectorale ont
la commission procde au contrle sieurs autres dcrets excutifs relatifs bles populaires de wilaya ou des t publis au Journal officiel. (APS)

Lundi 6 Fvrier 2017

4 Lvnement EL MOUDJAHID

LGISLATIVES 2017
PARTI DES TRAVAILLEURS OPRATION

CONSOLIDER le processus dmocratique

LECTORALE
Importance

A
La participation du Parti des travailleurs aux prochaines lections lgislatives vise consolider le processus dmocratique et
montrer que les solutions existent, a affirm, Khemis Miliana (An Defla), la SG de cette formation politique, Louisa Hanoune.
nimant un meeting la salle des ftes
de la ville, Mme Hanoune a soutenu
que les lections du 4 mai prochain
seront diffrentes de celles qui les ont pr-
cdes, observant toutefois que le change-
ment escompt est tributaire de la rupture
avec les pratiques qui ont conduit la d-
confiture. Selon elle, mme si ces lections
ne constituent pas une fin en soi, il nen
reste pas moins que ce rendez-vous offre
son parti lopportunit de rappeler sa philo-
sophie base notamment sur la restitution de
la parole au peuple et la sparation des pou-
voirs. Mme Hanoune a, cette occasion, fait
savoir que son parti respectait le choix de
chaque formation politique quant sa parti-
cipation ou non aux prochaines lections.
Nous respectons la volont des uns et des
autres de prendre part ces lections ou les boycot-
ter, a-t-elle dit. Evoquant la situation conomique du
pays, elle a soutenu que le marasme qui la caract-
rise est davantage li certaines pratiques qui, sous
couvert de renfort port linvestissement priv, ont
t lorigine de pertes values des centaines de
milliards de dinars. Les revenus du ptrole ont
certes diminu, mais il nen demeure pas moins que
des pratiques mafieuses limage de la surfacturation
ou des crdits non rembourss exacerbent la situation
compte tenu du fait quelles causent un prjudice fi-
nancier inestimable, a-t-elle martel. Se flicitant
que le gouvernement ait dcid dinterdire
limportation des agrumes, elle a rappel
quau lendemain de lindpendance, lAlg-
rie exportait des oranges bien de pays eu-
ropens, mettant le souhait de voir cette
dcision booster la production locale et
influer ( la baisse) sur la chert des fruits
sur le march national. Pour la premire res-
ponsable du PT, la volont du gouverne-
ment de substituer la rente ptrolire par
lagriculture et lindustrie laisse scep-
tique, affirmant que cet objectif ncessite
la mise en place de mcanismes cono-
miques rigoureux. Parlant du terrorisme
lchelle mondiale, elle a estim que ce
dernier sintensifie la faveur de la crise
vcue par le capitalisme, faisant remarquer
que les prcarits sociales prdisposent
souvent ce phnomne. Commentant les rsultats vice lections car, a-t-il dit,
de l'lection prsidentielle amricaine, elle a soutenu
que le fait que la Californie ait demand son auto-
nomie des USA dont de nombreux magistrats refusent
dappliquer les dcrets du prsident lu, est rvlateur
plus dun titre.
du service
lections
Le secrtaire gnral du
ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Hocine
Mazouz, a affirm Djelfa
limportance confre au
service lections au ni-
veau des communes, le
considrant comme tant
la base du succs de lop-
ration lectorale.
Prsidant une rencontre
rgionale autour des prpara-
tifs, en perspective des pro-
chaines lections, M.
Mazouz a insist sur limp-
ratif de veiller assurer un
bon encadrement au ser-
son bon rendement se r-
percutera positivement sur
lopration lectorale, sur le
plan organisation, notam-
ment. Les instructions don-
nes par le ministre de

UNION DES FORCES DMOCRATIQUES ET SOCIALES

l'Intrieur et des Collectivi-

Le parti de l'Union des forces dmo-
cratiques et sociales (UFDS) a dcid,
lors de son premier congrs, de partici-
per aux lections lgislatives prvues le
4 mai prochain. Les congressistes ont
cautionn la majorit crasante la
dcision de participation qui vise, selon
le communiqu final, concrtiser le
principe d'tre au service du citoyen et
de contribuer l'dification de l'tat
des institutions.
Les participants ont renouvel la
confiance en la personne de M. Nou-
reddine Bahbouh, pour un deuxime
mandat au poste de secrtaire gnral
du parti de l'UFDS, cr en fvrier
2012. Dans une dclaration la
Loption de la participation
ts locales aux walis lors de
leur rencontre avec le Gou-
vernement portent, a-t-il dit
ce propos, sur la nces-
saire rorganisation de ce
presse, l'issue de son plbiscite, M. indiqu en outre que la Direction du service tout en veillant la
Bahbouh a qualifi de souveraines parti examinera ultrieurement prennit de son action, en
les dcisions du premier congrs, no- l'ventualit de conclure des alliances lui accordant tout lintrt
tamment en ce qui concerne la partici- avec d'autres formation politiques dans pour quil accomplisse,
pation aux prochaines lgislatives, certaines wilayas, prcisant que l'Al- comme il se doit, sa mission
s'engageant uvrer l'application de grie d'aujourd'hui a besoin de toutes et prendre en compte lim-
toutes les dcisions adoptes par le les forces politiques et l'lite de ses en- portance du corps lectoral
congrs. Aprs avoir appel la Haute fants pour contribuer au changement au niveau de chaque com-
instance indpendante de surveillance rel et effectif. mune.
des lections (HIISE) s'acquitter de cette occasion, le SG de l'UFDS a Aprs avoir abord le
son rle pour garantir l'intgrit des valoris les normes sacrifices ct logistique et matriel de
prochaines chances lectorales, le SG consenties par les lments de l'Arme lopration lectorale, M.
de l'UFDS a exhort les militants du nationale populaire (ANP) et toute les Mazouz a galement rappel
parti se mobiliser pour raliser des forces de scurit pour prserver la s- les acquis en la matire qui
rsultats positifs, lors de ces lec- curit des frontires, sauvegarder la sta- ont t renforcs par le Pr-
tions et participer l'dification de bilit et faire face aux menaces sident de la Rpublique dans
l'tat des institutions. M. Bahbouh a terroristes. la nouvelle Constitution,

PARTI DE LQUIT ET DE LA PROCLAMATION

particulirement travers les

Boycott, la FAUSSE solution

deux lois organiques rela-
tives la cration de la
Haute instance indpendante
de surveillance des lections,
pour la premire, et aux lec-
La prsidente du Parti de lquit et son pays et cherche le bien pour sa so- vent assumer des responsabilits poli- tions, pour la deuxime.
de la proclamation (PEP), Naima Salhi, cit doit voter. La prsidente du PEP tiques. Lesquelles (lois) sont
a estim que le boycott des lections a ritr la disposition totale de son Elle a ajout que la classe politique susceptibles de consacrer la
est une mauvaise opration o le ci- parti prendre part aux prochaines l- doit prendre ses prcautions et assu- dmocratie et la transparence
toyen est la premire victime. Ani- gislatives, affirmant que sa formation mer sa responsabilit devant le peuple en la matire, a-t-il souli-
mant un meeting la maison de la politique nest pas sduite par la pra- en l'clairant et en uvrant renforcer gn. A titre indicatif, M. Ma-
culture Mouloud Kacim Nait Belka- tique politique nfaste qu'est le boy- les rangs des Algriens au lieu de les zouz a relev que la loi
cem, Mme Salhi considre que le boy- cott. Naima Salhi a appel les jeunes dsunir et proposer des programmes organique sur les lections a
cott des lections est le premier signe tre vigilants vis--vis du complot politiques pour relancer lconomie na- apport de nouvelles dispo-
du dsordre et de l'arrt du processus visant saper son patriotisme et af- tionale et diversifier les sources de re- sitions, en chargeant notam-
de dveloppement, outre qu'il rpand la faiblir ses ambitions et ses capacits, venus comme alternatives aux ment lAdministration locale
corruption, avant de soutenir que le ci- sous couvert de la mondialisation rava- hydrocarbures. La prsidente du Parti des prparatifs matriels et
toyen qui boude les lections pourrait geuse et l'ouverture lectronique nuisi- de lquit et de la proclamation a ins- humains de lopration.
tre, de manire indirecte, l'origine de ble la religion, l'identit, tall, en marge de ce meeting, Moha- Do, a-t-il soutenu, limpor-
l'mergence d'une idologie extr- l'authenticit, la morale et la souve- med Tebboul, coordinateur du parti tance particulire confre
miste. Et d'enchaner : celui qui aime rainet, affirmant que les jeunes doi- dans la wilaya de Tissemsilt. au prochain rendez-vous

CONDITION DE 4% DES SUFFRAGES EXPRIMS LORS DES LGISLATIVES PRCDENTES

lectoral qui concide avec
la Constitution de 2016 et

Des partis plaident pour son annulation

La commission nationale des partis
politiques a appel, samedi dernier,
Alger, l'annulation de la condition
d'obtention de 4% des suffrages expri-
ms lors des lgislatives prcdentes,
prvue dans l'article 94 de la loi lecto-
rale, pour participer aux prochaines l-
gislatives. Les membres de la
commission ont appel le Prsident de
la Rpublique intervenir en usant de
son exprience et de sa sagesse pour
mettre un terme aux entraves dresses
devant la plupart des forces politiques
pour les empcher d'exercer un droit
constitutionnel, celui de participer la
comptition politique. Ils ont affirm
qu'au moment o de nombreux pays
arabes et africains aspirent raliser
davantage d'acquis dmocratiques et
suivent l'exprience algrienne dans le
domaine du multipartisme et de la li-
bert d'expression, certaines parties
ont labor la loi lectorale de manire
servir leurs intrts. Les prsidents
des partis constituant la commission
nationale des partis politiques, l'instar
des partis Tribune de l'Algrie de de-
main, le Mouvement national pour la
nature et le dveloppement, le parti des
jeunes dmocrates, le Mouvement pour
la jeunesse et la dmocratie et le Front
du militantisme national, ont soulign
que le maintien de la condition relative
l'obtention de 4% des suffrages expri-
ms lors des dernires lgislatives pour
participer aux prochaines lgislatives
va l'encontre des rformes politiques
contenues dans la nouvelle Constitu-
tion. Aussi, la Haute instance indpen-
dante de surveillance des lections et le
Conseil constitutionnel seront saisis
ce sujet, a indiqu le prsident du parti
Tribune de l'Algrie de demain, Hocine
Guouasmia. Pour les membres de la
commission, la conjoncture que tra-
verse l'Algrie actuellement exige que
l'lite politique fasse preuve de res-
ponsabilit.
La loi organique relative au rgime
lectoral dispose que chaque liste de
candidats soit prsente, soit sous
l'gide d'un ou de plusieurs partis poli-
tiques, soit au titre d'une liste indpen-
dante. Doivent tre parrains soit par
les partis politiques ayant obtenu plus
de 4% des suffrages exprims lors des
lections lgislatives prcdentes ou
par les partis ayant au moins 10 lus au
niveau de la circonscription lectorale
dans laquelle la candidature est prsen-
Lundi 6 Fvrier 2017
te, stipule encore la loi lectorale.
Dans le cas o une liste de candidats est
prsente au titre d'un parti politique ne
remplissant pas l'une des deux condi-
tions cites, ou au titre d'un parti qui
participe pour la premire fois aux
lections ou lorsqu'une liste est prsen-
te au titre d'une liste indpendante,
elle doit tre appuye par, au moins,
250 signatures d'lecteurs de la circons-
cription lectorale concerne par
chaque sige pourvoir. Pour les cir-
conscriptions lectorales l'tranger, la
liste des candidats est prsente, soit au
titre d'un ou plusieurs partis politiques,
soit au titre d'une liste indpendante ap-
puye d'au moins, 200 signatures pour service public adopte par
chaque sige pourvoir parmi les lec-
teurs de la circonscription lectorale
concerne.
les rformes engages sur
le terrain par le prsident de
la Rpublique depuis 2011,
comme il lavait promis au
peuple algrien.
Des wali dlgus, chefs
de daras, inspecteurs gn-
raux, directeurs de la com-
munication, directeurs de la
rglementation et des af-
faires gnrales et autres se-
crtaires gnraux des APC
de Djelfa, Ghardaa, La-
ghouat, Mda, Ouargla et
El Oued ont pris part cette
rencontre rgionale, durant
laquelle M. Mazouz a rap-
pel limportance de la poli-
tique de modernisation du
son ministre dans le soutien
des prparatifs lis lopra-
tion lectorale.
 Nation 5

Faciliter lEMPLOI des jeunes

EL MOUDJAHID

FORMATION PROFESSIONNELLE GETLA

Un centre
de formation
unique en
Afrique du Nord
Il est absolument ncessaire de rorganiser la formation et lenseignement professionnels,

M.
pour les adapter aux besoins et lvolution de la sphre conomique, en particulier,
a dclar, hier, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels.
Mohamed Mebarki qui
sexprimait sur les ondes
de la Chane III de la
Radio nationale a relev que la stra-
tgie du Gouvernement, en ce sens,
repose, en fait, sur deux dmarches
essentielles et complmentaires. Il
sagit dabord de raliser une adqua-
tion entre la formation et lemploi aux
fins de faciliter lemploi et lemploya-
bilit des jeunes forms mais aussi
de faire en sorte quil y ait une meil-
leure concordance entre la formation
et les besoins en ressources humaines
qualifies pour le secteur conomique
et les activits de dveloppement
socio-conomique, de faon gnrale.
Cela induit, poursuit le ministre,
un certain nombre de politiques et de
dmarches, avec lentreprise, en par-
ticulier. Pour ce faire, et dans lobjec-
tif doptimiser la mise en uvre de
cette stratgie, il question de raliser
des partenariats.
La stratgie se dveloppe gale-
ment, travers lensemble des
moyens mens actuellement ainsi que
lorganisation pdagogique et tech-
nique pour prendre en charge la de-
mande sociale en formation
professionnelle. Lobjectif est dtre
prsent et de faon quilibre sur
lensemble des rgions du pays et de
permettre aux personnes dsireuses
daccder la formation profession-
nelle de raliser leurs ambitions.
M. Mohamed Mebarki insiste par
ailleurs sur toute limportance de faire
la diffrence entre la formation pro-
fessionnelle et lenseignement profes-
sionnels. Il signale ce propos que la
formation professionnelle cest la
prparation aux diplmes limage
du CAP, de celui de matrise et de
techniciens et techniciens suprieurs.
Pour tout dire, la formation profes-
sionnelle fonctionne trs bien et r-
pond aux besoins et la stratgie du
Gouvernement en ce sens, dclare le
ministre. Cela dit et en ce qui
concerne lenseignement profession-
nel, le ministre a affirm quil ny
plus denseignement technique dans
notre pays depuis quil a disparu de
lducation nationale pour diverses
raisons.
Poursuivant ses propos, M. Me-
barki annonce quaprs avoir dfendu
et prsent un dossier au niveau du
Gouvernement, il a t charg par le
Premier ministre de rorganiser ce
cursus et quune commission repr-
sentant son ministre, ceux de lEdu-
cation, de lEnseignement suprieur
et de la Fonctionpublique avait t
constitue pour rflchir aux moyens
DvELOPPEMENT DE LENTREPRENEURIAT FMININ
devant permettre de le rendre plus
attractif pour permettre aux lves
davoir un choix supplmentaire, en
loccurrence, celui de lenseignement
professionnel.
Des diplmes ont t dlivrs moins de 440 spcialits, lesquelles
pas moins de 240.000 personnes
qualifies
Par ailleurs, le ministre de la For-
mation et de lEnseignement profes-
sionnels rejette, et avec force, lide
selon laquelle la formation profes-
sionnelle constituerait une sorte de
rceptaclede lchec scolaire. M.
Mebarki rappelle, ici, que le secteur
quil dirige reoit, chaque anne,
quelques 650.000 apprenants aus-
sitt verss dans lapprentissage de
diverses spcialits. Il indique, gale-
ment, que des diplmes ont t dli- marque, il faut le dire, par le renfor-
vrs pas moins de 240.000
personnes qualifies.
Remarque importante, retenir, le
ministre de la Formation et de lEn-
seignement professionnels travaille
en partenariat avec plusieurs secteurs
de manire ddier des centres et des
instituts de formation professionnelle
pour des bassins industriels comme
Constantine o la mcanique est trs
dveloppe ou Sidi Bel Abbs et
Bordj Bou Arreridj pour l'lectro-
nique et Oran pour la maintenance
automobile.
Il est soulign galement que des
centres d'excellence ont t dvelop-
ps dans sept wilayas o le potentiel
agricole est important. Des centres
d'excellence sont ddis galement
l'industrie, aux travaux publics, au b-
timent et aux TIC. Le ministre fait re-
marquer, dautre part, que les offres
de formation en administration ont di-
General Electric annonce via
sa filiale algrienne de louverture
de son centre de formation, le
premier du genre en Afrique du
nord. Un centre qui vise dve-
les secteurs de lagriculture et de lin- lopper les comptences tech-
dustrie agroalimentaire, par exemple, niques et leadership de ses
pas moins de 8.500 nouveaux postes
de formation sont prvus. Ces postes employs mais pas seulement.
viennent ainsi renforcer les 16.000 En effet, et selon un commu-
occups loccasion de la rentre de niqu de presse de lentreprise,
septembre 2016, soit un total de General Electric Technical and
24.500 postes de formation. Leadership Academy (GETLA),
Lartisanat et htellerie tourisme le centre de formation est destin
vont tre, eux galement, renforcs galement ses partenaires du
par 19.000 nouveaux postes, pour at- secteur de lnergie dont Sonelgaz
teindre ainsi un total de 56.300 postes et Sonatrach, ainsi que ceux du
de formation avec ceux dj ouverts domaine de la sant, que ce soit
lors de la dernire session. du secteur public ou priv. Pour le
Pour les filires industrielles, le Prsident-directeur gnral de GE
ministre de la Formation et de lEn- pour lAfrique du Nord-Ouest,
seignement professionnels prvoit louverture de ce centre de forma-
32.800 nouveaux postes, qui viennent tion est une tape importante
s'ajouter aux 48.135 autres formations
ouvertes en septembre dernier. Il est dans la stratgie de lentreprise
attendu notamment 1.364 nouveaux pour accompagner les comp-
minu, alors que la formation dans le postes de formation pour les mtiers tences algriennes. Nous aspi-
domaine des TIC et des nergies re- de leau et de lenvironnement, 94 au- rons mettre le meilleur de notre
nouvelables, sont pour leur part de tres pour les nergies renouvelables et savoir-faire et expertise au profit
plus en plus dveloppes. Evoquant 535 postes pour la tlcommunica- des principaux acteurs oprant
la nomenclature des spcialits, le mi- tion, apprend-on de mme source. Le dans les secteurs cls, notamment
nistre a rvl que la liste recle pas secteur du btiment et travaux publics celui de lnergie et la sant.
sest, pour sa part, vu doter de 23.309 Notre engagement long terme
sont dfinies en partenariat avec les nouveaux postes, reprsentant dans la formation en Algrie vise
utilisateurs (ministres, entreprises), 16,08% de loffre globale. tirer parti de notre rseau mon-
et ce, pour rpondre la politique du dial et de notre savoir-faire afin de
gouvernement en matire de dvelop- Les centres dexcellence ont
pement conomique et des entre- rpondre aux besoins en constante
accueilli un effectif global de 4.000 volution de nos partenaires aussi
prises. stagiaires
bien dans le secteur public que
Renforcement des spcialits Le ministre qui souligne que la priv ainsi que de nos employs,
recherches sur le march de rentre de fvrier 2017 est compl- a indiqu, en effet, M. Touffik
lemploi mentaire celle de septembre 2016, Fredj.
met en avant que cette rentre per- Situ Alger, plus exactement
La rentre professionnelle aura met de renouveler les sections ayant au niveau de la Tour CMA
lieu, pour rappel, le 26 fvrier cou- achev leur cycle de formation et CGM du quartier daffaires de
rant. Cette deuxime session sera offre une seconde opportunit aux Bab Ezzouar, le centre en question
candidats nayant pu sinscrire lors de stend sur une surface de plus de
cement des spcialits recherches prcdente rentre. Lobjectif assi- 650 m et son cot dinvestisse-
sur le march du travail contre une l- gn est la poursuite de la concrtisa- ment slve plus de 4 millions
gre baisse de postes offerts pour la tion des objectifs fixs par le secteur de dollars. Il offre, selon la mme
branche technique administrative et dans son plan dactions 2015/2019 source, des formations de haut
de gestion, comme rvle par les ser- notamment en matire de program-
vices du ministre de la Formation et niveau en vue daider les com-
mation des spcialits dcides prio- ptences algriennes faire
de lEnseignement professionnels. En ritaires, la dcentralisation des
effet, la rentre de fvrier sera carac- face aux dfis relatifs au nou-
spcialits trs demandes par les
trise, selon cette mme source, par jeunes et la rduction du nombre de veau paysage industriel algrien.
une lgre baisse des postes offerts section dans les spcialits noffrant GETLA dispose de quatre
pour la branche technique administra- pas suffisamment dopportunit salles de formation ainsi que dune
tive et de gestion, qui reprsente 12% demploi, telles que la comptabilit, salle de tl-prsence dote des
de loffre globale face la branche oprateur micro-informatique et la dernires technologies de vido-
btiment et travaux publics (16%), les coiffure. confrence.
branches artisanat traditionnel et h- Il est question galement de Les formations dlivres in-
tellerie tourisme (13%) et les consolider la programmation des for- cluent aussi des formations GE
branches lies lindustrie (plus de mations dans le domaine des nergies Crotonville, lune des plus im-
22%). Pour ce faire, le programme renouvelables et la poursuite de la portantes universits dentreprise
de formation prvoit 350 spcialits programmation des formations dans au monde, fonde en 1956 aux
couvrant les 22 branches profession- les centres dexcellence ddis aux Etats-Unis, et centre mondial de
nelles, avec pour but ladaptation de mtiers de lagriculture et lindustrie formation au leadership de GE.
la formation aux besoins du march. agroalimentaire. Ces formations permettront de
Lon notera quen ce qui concerne Soraya Guemmouri dvelopper lesprit de leader-
ship et les comptences techniques
des participants grce au savoir-
faire et lexpertise internatio-

Mise en place dune STRATGIE NATIONALE

La ministre de la Solidarit Nationale, de la Fa-
mille et de la Condition de la Femme, Mme Mounia
Meslem, a appel saisir loccasion de la caravane
nationale de lentrepreneuriat fminin lance sa-
medi partir de Batna pour collecter des informa-
tions et des propositions pour le futur plan national
de dveloppement et de lentrepreneuriat fminin.
Prsidant la crmonie de dpart de la caravane
la maison de la culture Mohamed Lad-El Khalifa,
en marge de la clbration du centenaire de la nais-
sance du hros Mostefa Benboulad, la ministre a
not que ce plan sera adopt durant la seconde moi-
ti du mois de mars prochain. Selon Mme Meslem,
ce plan sera cltur le 23 fvrier courant et donnera
lieu des journes de sensibilisation au profit des
femmes entrepreneuses et porteuses de projets, des
expositions et des ateliers de formation. Lessor de
lentrepreneuriat fminin rduira la prcarit et la
dpendance conomique de la femme et permettra
de nombreuses femmes dchapper la violence
dont elles sont victimes, a ajout la ministre. En
marge de cette caravane qui sillonne Batna depuis
le 4 au 8 fvrier, des dcisions doctroi de crdits
dans le cadre de divers dispositifs ont galement t
remises leurs bnficiaires. La ministre de la So-
lidarit tait accompagne des ministres des Moud-
jahidine, de lAmnagement du Territoire, du
Tourisme et de lArtisanat et de lEnseignement Su-
prieur de la Recherche scientifique ainsi que du
secrtaire gnral de lOrganisation nationale des
moudjahidine, du PDG de Sonatrach, du wali de
Batna et des prsidents de plusieurs organisations
nationales et de moudjahidine prsents au cente-
naire de Benboulad.
Poursuite du processus dautonomisation
de la femme
Le secrtaire gnral du ministre de la Solida-
rit nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme, Rabah Hamdi que l'Algrie poursuit le
processus d'autonomisation de la femme au sein de
la socit et dans le monde du travail, conform-
ment aux dispositions de la loi 16-01, indiquant que
ces journes de sensibilisation seront couronnes
par la mise en place d'un plan national pour le d-
veloppement de l'entrepreneuriat fminin qui sera
adopt mi mars prochain.
Estimant que la mise en place d'une stratgie na-
tionale de l'entrepreneuriat fminin incluant tous les
acteurs du monde du travail est l'un des fonde-
ments de l'conomie moderne, le mme responsa-
ble a indiqu que ces actions permettront aux
femmes de se librer de la dpendance cono-
mique et devenir un acteur important au sein de
la socit. (APS)
nale des formateurs. GETLA se
positionne comme tant un centre
de rfrence pour promouvoir
les comptences locales en ac-
compagnant davantage les talents
et les professionnels dans leur d-
veloppement. Le groupe amri-
cain tient rappeler par ailleurs
que depuis de nombreuses annes,
il na cess de multiplier ses
efforts et ses initiatives en vue de
contribuer au dveloppement
de lAlgrie. En 2013, GE
Healthcare a mis la disposition
des professionnels de la sant en
Algrie un Centre dApplications
Avances et depuis son ouverture,
cet tablissement a accueilli plus
de 300 participants, et dlivr plus
de 280 heures de formations, a-t-
il affirm en relevant galement la
cration de Algesco, un centre
de services ddi aux turboma-
chines, en partenariat avec Sona-
trach et Sonelgaz.
S. A. M.

Lundi 6 Fvrier 2017

6 Nation EL MOUDJAHID

ASSAINISSEMENT DU FONCIER AGRICOLE

Ncessit dACHVEMENT
ZONE HUMIDE CHOTT AN
EL-BEIDA (OUARGLA)

Prochaine

de lopration
rhabilitation
Les efforts de la Conservation des forts de
la wilaya dOuargla sorientent de plus en plus
vers la rhabilitation des zones humides exis-
tantes travers dix sites environnementaux dis-

I
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdeslam Chelghoum, a mis
laccent, Ouargla, sur la ncessit dachever lopration, en cours, dassainissement du foncier
l appartient dachever
lopration dassainisse-
ment du foncier agricole,
en cours, travers les wilayas du
pays, en vue de rcuprer tout le
foncier attribu dans le cadre de la
concession agricole et non ex-
ploit, a affirm le ministre, lors
de la visite du complexe avicole
Tidjania, dans la commune dAn
El-Beida, dans le cadre de sa visite
de travail dans la wilaya dOuar-
gla. M. Chelghoum a indiqu,
cet gard, que cette opration das-
sainissement du foncier agricole
revt un intrt particulier et
quil y a lieu de finaliser, sans
perdre de temps avec des investis-
seurs aventuristes. Il a appel,
dans le mme cadre, mettre la
disposition des oprateurs agri-
coles, tous les moyens de soutien
et leur accompagnement, notam-
ment ceux investissant dans les r-
gions du Sud et des Hauts
Plateaux, en vue de dvelopper les
filires agricoles stratgiques,
telles que la craliculture et les
marachages, dans le sillage des
grandes lignes de dveloppement
retenues par ltat pour limpul-
sion et la diversification de lco-
nomie nationale. Outre
linspection de ce complexe avi-
cole priv, occupant une surface
de 7 hectares, le ministre sest en-
quis dun primtre pastoral dans
la zone de Bekrat o il a cout
des dolances de chameliers, lies
notamment au manque de four-
rages, avant dappeler la prise en
charge des proccupations de cette
agricole travers le pays.
catgorie dleveurs. Il sest en-
quis aussi dune tude concernant
llevage et les zones pastorales
sahariennes, supervise par le
Commissariat au dveloppement
de lagronomie en rgions saha-
rienne (CADRS, Ouargla) et por-
tant sur lamlioration des
conditions dlevage travers
neuf wilayas sahariennes et 17
communes semi-sahariennes
(steppiques). M. Chelghoum a, par
ailleurs, suivi un expos sur les
projets de la Conservation des fo-
rts de la wilaya dOuargla, avant
de visiter le complexe aquacole
priv Dunes, localis dans la douce, de la crevette et des algues
commune de Hassi-Benabadallah,
dans la priphrie dOuargla. Op-
rationnelle depuis 2004, cette
ferme aquacole, dun financement
de plus de 454 millions DA, offre
PRODUCTION DAGRUMES
une production annuelle de prs de
1.000 tonnes de poissons deau
douce, notamment le poisson chat
et le tilapia du Nil. Le ministre a
mis profit cette visite pour sen-
qurir des activits aquacoles me-
nes dans le Sud, travers une
prsentation faite par la direction
de la pche et des ressources ha-
lieutiques dOuargla, qui couvre
les wilayas dOuargla, Laghouat,
Biskra, El-Oued, Illizi et Ghar-
daa. Le secteur de la Pche re-
cense prs de 32 projets en voie de
lancement, verss, notamment
dans llevage aquacole en eau
travail dans la wilaya, le ministre
aquatiques, a-t-on fait savoir.
L'oliculture est galement parmi visit une exposition de produits
les filires stratgiques dvelop-
pes. M. Chelghoum a poursuivi
sa tourne dans la wilaya dOuar-
gla, par linspection, au niveau de
la mme collectivit, dune exploi-
tation de 200 ha, spcialise dans
loliculture, notamment les vari-
ts Chemlal, Sigoise, Arbequina et
Arbosana, et dont le promoteur
ambitionne de ltendre 1.000 ha
avec cration dune ppinire.
Lexploitation, qui a bnfici
dun accompagnement technique
assur par deux techniciens espa-
gnols, renferme galement une
huilerie dune capacit de broyage
et trituration de 15 quintaux par
heure, a-t-on expliqu la dlga-
tion ministrielle. Aprs avoir ins-
pect une unit de
conditionnement de dattes au
chef-lieu de la wilaya, le ministre
a pris connaissance dune exploi-
tation cralire et dlevage, tionale de Ramsar, est en cours dlaboration,
dune surface de 500 ha implante
dans la commune de Ngoussa (30
km louest dOuargla). M. Chel-
ghoum a saisi lopportunit pour
saluer les efforts dploys en ma-
tire de soutien linvestissement
agricole, notamment les filires
stratgiques, pour la rduction de
la facture dimportation, en parti-
culier du bl tendre, sachant que le
secteur prvoit, pour ce qui
concerne le bl dur, datteindre
lautosuffisance dans les deux pro-
chaines annes. Au terme de la
premire journe de sa visite de
a inspect un primtre agricole et
pour son importance cologique, notamment
agricoles mise sur pied dans la lo-
calit agricole dAin-Moussa,
commune de Sidi-Khouiled.
smins sur le territoire de la wilaya, entre
lacs, sebkha et chotts. Dans le but de prserver
ces espaces haute importance cologique, une
rflexion est engage sur des mcanismes ap-
propris pour asseoir une protection effective
de la zone humide de Chott An El-Beida, un
des plus grands plans deau classs de la wi-
laya, selon la Conservation des forts. Lop-
ration vient point nomm remdier la
dgradation que connat cet espace aquatique,
du fait de sa pollution induite par le phnomne
de la remonte des eaux, car situ au cur de
palmeraies, et de son exploitation comme zone
de dversement dune importante partie deaux
uses, menaant son cosystme.
Stendant sur 1.000 hectares, cette zone
accueille annuellement une richesse avifaune
de plus dun millier doiseaux migrateurs, car
constituant un lieu de prdilection des oiseaux
en provenance dEurope et dAsie en qute de
nourriture et de nidification, ont indiqu les res-
ponsables de la Conservation des forts
dOuargla. Une tude technique affrente la
rhabilitation du Chott dAn El-Beida, class
en 2005 sur la liste de la Convention interna-
pour protger la richesse faunistique et floris-
tique de cette zone humide susceptible de per-
mettre une intervention bien tudie et
conforme aux conditions requises.
Daprs la Conservation des forts, cette
tude permettra de cerner les problmes engen-
drant la dtrioration de ce plan deau par les
rejets deaux uses, les dpts illicites de d-
chets, ainsi que par lextension des terres agri-
coles sur le site. Les responsables et partenaires
concerns par la protection de lenvironne-
ment, dont la Conservation des forts, les di-
rections de lagriculture et du tourisme, en plus
de la socit civile (associations notamment),
misent, en attendant lapplication des rsultats
de cette tude, sur la sensibilisation de la so-
cit sur la ncessaire protection de cet espace
face aux changements climatiques, car crant
un microclimat.
Pour ce faire, et afin de contribuer le moins
quil puisse tre la prservation du site, il est
procd lorganisation priodique, en coordi-

Une rcolte RECORD

Une production record dagrumes
est attendue pour cette saison. Les pro-
nostics du secteur tablent sur une rcolte
de prs de 13 millions de tonnes
dagrumes, a-t-on appris auprs du mi-
nistre de lAgriculture et du Dveloppe-
ment rural.
En effet, le ministre indique que les
nouvelles techniques utilises par les
agriculteurs, aids par des techniciens et
des ingnieurs agronomes, ont permis
damliorer substantiellement la produc-
tion de cette anne. Ces nouvelles tech-
niques, qui consistent augmenter la
production, devraient tre gnralises
lensemble des rgions du pays afin de booster
davantage la production dagrumes.
Il faut dire quau vu de labondance des
oranges, citrons, mandarines et autres pample-
mousses sur les tals des marchs, le citoyen a
assist une baisse consquente de leurs prix.
Le secrtaire gnral de lUnion nationale des
paysans algriens (UNPA), Mohamed Alioui, a
indiqu rcemment que la production nationale
dagrumes a enregistr une hausse de 30%,
comparativement lanne coule. On si-
gnale une grande disponibilit des agrumes, du-
rant cette saison, sur le march, contrairement
aux annes prcdentes, durant lesquelles la r-
colte tait puise au bout dun 2 mois, a-t-
il dit.
Le SG de lUNPA a galement relev une
augmentation progressive de la production
marachre et fruitire nationale, grce aux
efforts consentis par ltat au profit de ce sec-
teur dimportance, signalant la mise au point
dun nouveau programme par le ministre de
tutelle, prvoyant le renouvellement des arbres
ayant dpri, au mme titre que les espces ac-
cusant un manque en Algrie, a-t-il expliqu.
La plaine de la Mitidja, stalant sur les wi-
layas de Blida, Tipasa, Boumerds et Alger, est
classe leader national en matire de produc-
tion dagrumes.
La commune dOued El-Alleug est le pre-
mier producteur national dagrumes, avec une
rcolte prvisionnelle estime 500.000 quin-
taux pour la campagne agricole 2015-2016.
nation avec les acteurs concerns et les ci-
toyens, notamment les riverains, de campagnes
de nettoiement de ce plan deau, en plus de
les produits lectromnagers, lectro- lorganisation de sorties pdagogiques, rcra-
niques et autres produits de large consom- tives et touristiques sur site. En outre, plus de
mation. Le responsable a, dailleurs, 10.935 oiseaux migrateurs ont t recenss
accord un dlai d'un mois pour dfinir lanne dernire par les ornithologues travers
ces normes, prcisant quelles seront ap- les 10 zones humides, classes et non classes,
pliques l'avenir en matire d'importa- se trouvant sur le territoire de la wilaya dOuar-
tion. gla. Mene la mi-janvier de chaque anne par
De son ct, la Banque dAlgrie a le rseau des ornithologues algriens de la zone
instruit les diffrents tablissements finan- sud-est du pays, cette opration de recense-
ciers de suspendre toute domiciliation ment, visant le contrle du mouvement des oi-
bancaire de toute opration dimportation seaux migrateurs, a permis de rpertorier
de ces produits. galement 14 espces avifaunes qui ont lu do-
Pour les producteurs, cette instruction micile dans le chott, linstar du flamant rose
du ministre constitue une opportunit sup- (8.530 oiseaux), dont neuf sont bagus, la ta-
plmentaire pour couler avec moins de dorne (1.500), le canard (286) et le Casarca
Plus de 6.840 agriculteurs activent au ni- difficults leurs produits sur le march natio- (200). Ce recensement est men, notamment en
veau du verger agrumicole de cette localit, nal. priode hivernale propice pour les oiseaux mi-
stendant sur une surface de 2.878 ha, rpartie Toutefois, on dplore au ministre de grateurs, qui effectuent une halte de nidifica-
entre 161 exploitations agricoles collectives, 94 lAgriculture, le manque dusines de transfor- tion sur le sol algrien en provenance des pays
exploitations individuelles et 2 fermes-pilotes. mation de lorange et de la mandarine, notam- asiatiques et europens, a expliqu la respon-
Pour ce qui concerne la rgion dAlger, une ment, surtout aprs la production record de sable du recensement la Conservation, Nadjla
production de 890.000 quintaux d'agrumes est cette anne. En ce sens, il est demand aux en- Adamou. Mme Adamou a relev, toutefois, un
attendue en 2017, dont 40% ont dj t rali- treprises spcialises dans lindustrie alimen- recul du nombre de certaines espces avifaunes
ss. taire et de la transformation de doubler leurs sur le chott par rapport aux cycles prcdents
capacits de production pour les adapter aux du fait des squelles du changement clima-
Le ministre dplore le manque dusines de besoins du march, et absorber, ainsi, le surplus tique. Ce dnombrement doiseaux sest effec-
transformation dorange et de mandarine de la production dagrumes enregistr cette tu au niveau des zones humides, lacs et
anne. Chotts, de la wilaya, dont celles dAn El-Beida
Le directeur des services agricoles (DSA) Il y a lieu de signaler que lAlgrie compte (1.000 ha), Oum-Raneb (1.200 ha), Sidi Sli-
de la wilaya d'Alger, Bouaziz Noui, avait indi- une superficie globale de 66 millions dhectares mane (100 ha), classs en 2005 sur la liste de
qu, pour sa part, que la prochaine production dagrumes, qui a produit 12 millions de quin- la Convention internationale de Ramsar
propulsera Alger au rang de 7e plus grande wi- taux en 2015. La wilaya de Blida fournit 40% comme zones naturelles dintrt mondial. La
laya productrice de cette catgorie de fruits. Il de la production nationale dagrumes, soit 4,4 wilaya dOuargla compte 10 zones humides,
est important de souligner que les agriculteurs millions de quintaux. Le pays a import en dont six existantes dans la grande rgion de
sont encourags pour investir dans ce crneau, 2015 dEspagne, du Maroc et dgypte pour 11 Touggourt (160 km Nord dOuargla) et 4 autres
notamment aprs la dcision du ministre de millions de dollars dagrumes, selon les chiffres dans la rgion dOuargla, dont trois plans
l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, ministre fournis en fvrier 2016 par le prsident de la deau ont t classs zones humides sur la liste
du Commerce par intrim, Abdelmadjid Teb- Chambre dagriculture de la wilaya de Blida, de la Convention de Ramsar. Ces sites, o
boune, qui a donn des instructions pour lin- Medjadji Tahar. pousse une vgtation spontane, attirent, la
terdiction de limportation de toute sorte En effet, les importations de lAlgrie se faveur de facteurs et conditions favorables, des
dagrumes durant la priode de rcolte. chiffraient 46,72 milliards de dollars en 2016, milliers doiseaux, en transit ou pour nidifica-
Le ministre a mis laccent sur la ncessit contre 51,7 milliards de dollars en 2015, en tion, notamment les espces migratrices, telles
de rduire la facture des importations vu la dis- baisse de seulement 9,62%, selon un rcent que le flamant rose, la tadorne Casarca, la ta-
ponibilit de produits locaux de mme qualit, bilan des Douanes. Un chiffre qui demeure loin dorne de Belon, le canard Souchet, laigrette
insistant sur limpratif respect des normes de lobjectif trac par lExcutif, de lordre de Gazette, lchasse blanche, lAvocette lgante,
concernant les produits imports. Il a insist sur 15% de rduction de la facture globale des im- le hron cendr, le busard des roseaux, la sar-
l'impratif de fixer des normes rigoureuses portations sur lexercice 2016. celle marbre et le grbe castagneux, selon la
concernant les produits imports, notamment Sarah A. Benali Cherif Conservation des forts. (APS)
Lundi 6 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID Nation 7
Forum dEl Moudjahid
LE DIRECTEUR GNRAL DE LA CACOBATPH :
FAVORISER LINTERACTION
avec lusager
Le directeur gnral de la Caisse nationale des congs pays et du chmage intempries des secteurs du btiment, des travaux publics
et de lhydraulique (CACOBATPH), M. Abdelmadjid Chekakri, a annonc, hier, lors de son passage au Forum dEl Moudjahid, quen raison

L
des mauvaises conditions mtorologiques enregistres au mois de janvier, prs 3.600 dossiers dindemnisation chmage-intemprie
ont t dposs auprs de nos services. Comme il a expliqu que selon les prvisions de la CACOBATPH, pour lanne 2017,
130.000 travailleurs devraient bnficier de cette indemnit.
e passage du directeur gnral de la CA- tre satisfaction de notre invit, le centre dap-
COBATPH au Forum dEl Moudjahid a pels de la caisse. Cette structure enregistre un
concid avec le 20e anniversaire de la bilan positif. Lanc au mois de juin 2016, le
cration de cette caisse (4 fvrier 1997). Un or- 021 470 470 est mis la disposition des usa-
ganisme unique en Afrique et dans le monde gers de la caisse. Selon le confrencier, il
arabe, dont la principale mission est de couvrir connat un vrai succs. Pour preuve, le nombre
des secteurs prcaires, en assurant des congs dappels (26.243) reus entre le premier juin et
pays et des indemnits chmage (lis aux in- le premier dcembre 2016. Pour la prcision,
tempries) des travailleurs qui se retrouvent 81,84% proviennent des salaris, et 18,02 %des
en arrt de travail, pour cause de mauvais employeurs. Sur tous ces appels, 96,46% ont pu
temps. Mauvais temps sous-entend neige, pluie, avoir une rponse leur rclamation ou de-
et, depuis juin 2016, canicule dans les wilayas mande dinformation au premier appel. Pour
du Sud, appel cette anne une extension des lanne 2017, la caisse compte se rapprocher un
rgions des Haut Plateaux. peu plus de ses usagers, vers les appels sortants,
Ce 20e anniversaire est une occasion pour re- vers linteraction avec lusager. Par ailleurs,
venir sur ce qui a t accompli, rappeler tous les pour lanne 2017, il est envisag de poursuivre
efforts consentis et aussi pour dire que la caisse lamlioration de la plateforme tlphonique.
se porte bien. Les chiffres ? Ils sont le meilleur Cela se fera en compltant loffre de services,
Ph.: Wafa

indicateur. Cest donc un motif de fiert pour
Abdelmadjid Chekakri de les prsenter la
presse. Aussi, on apprendra
quen 2001, les cotisations
recouvres auprs des en-
treprises du BTPH avoisi-
naient les 4 milliards 500
millions de dinars. fin
2016, elles sont de lordre
de 31 milliards. Le langage
des chiffres est trs rvla-
teur. En ce qui concerne le
nombre des entreprises en
activit qui souscrivent au-
prs de la CACOBATPH, il
est pass de moins de
30.000 64.000. La hausse
a galement touch le nom-
bre des travailleurs qui est
pass de 200. 000 un mil-
lion 142.000. Lvolution
de la caisse, cest aussi cette floraison
dagences, o, avec la finalisation du projet
quinquennal de dveloppement, la CACO-
BATPH sera prsente dans tout le territoire na-
tional. Les chiffres, ce nest pas ce qui manque
Abdelmadjid Chekakri. Et, justement, en ce
qui concerne la prise en charge des travailleurs
en termes de congs, ils sont un million de tra-
vailleurs qui ont bnfici de cette prestation, et
160.000 ont profit de lintemprie-chmage.
Dans le chapitre indemnisation, la Caisse a d-
bours 26 milliards de dinars (congs pays) et
500 millions de dinars engags pour lintemp-
rie-chmage. Autre chiffre qui mrite dtre re-
tenu, celui des 43.000 travailleurs non dclars
et 22.743 travailleurs sous-dclars remis dans
le circuit formel, aprs les oprations de
contrles.
Le DG de la CACOBATPH persiste et signe
: la caisse se porte bien, et lquilibre financier
a t confirm par les experts. Pour preuve,
lentreprise souscrit lemprunt obligataire
hauteur de 3 milliards 180 millions de dinars.
Le confrencier est revenu par ailleurs sur les
dispositions de la LFC-2015, et notamment les
mesures exceptionnelles proposes aux opra-
teurs leffet de sacquitter de leurs obligations
en matire de cotisations sociales en contrepar-
tie dune exonration de pnalits et majora-
tions de retard. Pour raliser cet objectif, la
CACOBATPH a organis des campagnes din-
formation et de sensibilisation. cet effet, des
journes dinformation ont t organises au
profit des employeurs (publics et privs) acti-
vant dans les secteurs du BTPH. Au cours de
ces rencontres, il a t mis sur laccent sur la
vulgarisation du dispositif de la LFC-2015. Les
par lintgration de nouveaux canaux de com-
munication, tels que le SMS, le-mail... et pour
rester dans le domaine des TIC, Abdelmadjid
Chekakri explique que son entreprise sest ins-
crite dune faon proactive dans une dmarche
chiffres rvls dmontrent lengouement des de dmatrialisation continue des processus.
employeurs. 29.932 employeurs ont bnfici Dans ce sillage, le confrencier annonce que les
des dispositions dannulation des majorations employeurs nauront accs qu un seul portail
et pnalits de retard, soit un montant avoisinant pour la tldclaration. Il leur suffira simple-
les 4,42 milliards de dinars. Les cotisations ment de taper www.tasrihatcom.dz. Il faut
principales rcupres auprs de 22.197 entre- juste rappeler que depuis sa mise en ligne, en
prises sont estimes 2,84 milliards de dinars. 2013, le portail de tldclaration attire de plus
Quant aux chanciers accords, ils avoisinent en plus les employeurs du secteur du BTPH.
les 752. Si les mesures de la LFC ont t bn- Pour preuve, pour sa premire anne, le portail
fiques pour les employeurs, la CACOBATPH a avait t destinataire de 74% des dclarations.
galement tir un grand profit. En effet, elles lui 95% des dclarations annuelles des salaires et
ont permis de clturer le dispositif avec des des salaris sont aujourdhui transmises via ce
montants de recouvrements consquents en co- portail.
tisations et dviter de lourds contentieux. Lau- Nora Chergui
QUEST-CE QUE LE RGIME DU CHMAGE-INTEMPRIES ?
Le rgime du chmage-intempries constitue une couverture pour lentreprise lorsque celle-ci
est confronte aux alas climatiques. La prise en charge de ce risque par une caisse spcifique
contribue au maintien des salaris du secteur du BTPH, intervenant sur chantier, dans leur poste,
ce qui empcherait ventuellement leur dpart de lentreprise employeuse, dune part, et, dautre
part, la protection de leur sant.
CACOBATPH, DITES-VOUS ?
La CACOBATPH (Caisse nationale des congs pays chmage-intempries des secteurs du b-
timent, des travaux publics et de lhydraulique) a t cre par dcret excutif no 97-45 du 26
Ramadhan, correspondant au 4 fvrier 1997.
Parmi ses missions :
Procder limmatriculation des bnficiaires et de leurs employeurs.
Assurer linformation des bnficiaires et de leurs employeurs.
Assurer le recouvrement des cotisations prvues par la gestion et la rglementation en vi-
gueur.
Contribuer la cration des uvres sociales destines aux travailleurs de son domaine de
comptence et leurs ayants droit.

M. Tidjani Hassen Hedam,
directeur gnral de la CNAS,
accompagn du secrtaire gnral de
la Fdration nationale
des travailleurs de la Scurit sociale,
tait hier Stif, o il a prsid une tous ces travailleurs de prserver cet
crmonie, lissue de laquelle pas
moins de 90 travailleurs de cette
caisse, admis la retraite, ont t
honors.
lissue de cette crmonie, qui
sest tenue au sein dune crche
relevant de ce secteur et laquelle
ont prit part galement des
responsables centraux, des directeurs
de wilaya de diffrentes caisses et des
cadres de la CNAS, M. Tidjani
Hassen Hedam; qui ne manquera pas
de dire sa satisfaction de se retrouver
dans cette wilaya historique et les
sacrifices endurs par la population
depuis les massacres du 8 mai 1945,
dira la porte de sa prsence cette
occasion parmi les travailleurs de la
caisse leffet dancrer des traditions
de respect et de reconnaissance
lendroit dhommes et de femmes qui
90 retraits HONORS Stif
ont accompli leur devoir et ont donn
le meilleur deux-mmes des annes
durant.
Un parcours emprunt de srieux,
de patience et de volont qui a permis
grandes orientations de la CNAS.
acquis quest la CNAS, de servir avec
abngation le patient et sinscrire,
ainsi, dans la dynamique de stabilit
du pays, dit le directeur gnral,
soulignant la symbolique et limpact
quest appele produire cette conti-
nuit intergnrationnelle. Comme il
fera tat des rformes qua connues
le secteur et la modernisation intro-
duite qui sest traduite par la gnra-
lisation de technologies avances et
une plus grande ouverture sur lenvi-
ronnement, rappelant la ncessit
duvrer davantage pour arriver
raliser nos objectifs sans contrepar-
tie aucune.
Une crmonie lissue de la-
quelle, le directeur gnral de la
CNAS, ragissant lintervention des
reprsentants locaux des travailleurs,
ne manquera pas de fliciter ltat
CNAS
desprit et la parfaite entente qui mme sens, flicitant tous les retrai- de la disponibilit des travailleurs.
prvalent au niveau de cette caisse ts et mettant en exergue tous les ef- Auparavant, M. Houideche Boua-
entre le partenaire social et les cadres forts accomplis au titre de la mission lem, directeur de lagence CNAS de
dirigeants, sinscrivant, ainsi, en qui leur tait assigne. Il consacrera la wilaya de Stif, ne manquera pas
droite ligne avec les objectifs et les une large part de son intervention la de faire tat des efforts accomplis par
continuit qui doit prvaloir entre les les travailleurs et de la symbiose qui
Intervenant son tour, M. Ghalmi gnrations et la porte dune telle caractrise le climat de travail au ni-
Mustapha, secrtaire gnral de la rencontre marque par le premier res- veau de cette agence.
Fdration des travailleurs de la s- ponsable de cette caisse et se veut F. Zoghbi
curit sociale, abondera dans ce tre un maillon fort de la volont et
M. TIDJANI HASSEN HEDAM, DG DE LA CNAS :
La Caisse se porte bien
Concernant lquilibre financier de la caisse, je puis la Caisse, sachant que la CNAS en Algrie couvre tous
vous affirmer que lanne 2016 a t une anne record les risques et nous sommes un des systmes de protection
dans le cadre du recouvrement des cotisations des assurs sociale les plus performants dans le monde ; nous galons
sociaux, et cela va en droite ligne avec la loi de finances mme les pays dvelopps. Nous arrivons non seulement
complmentaire de 2015, o nous avons atteint 1.047 couvrir nos besoins, et nous arrivons dans le cadre de
milliards de dinars pour lanne 2016. Cest un niveau de lentraide intercaisses, tel que cela a t dcid par les
performance gal par rapport aux annes o il y a eu un plus hautes instances des pouvoirs publics pour prenni-
rappel et une revalorisation de salaires. Ce quil faut sa- ser les retraites et les pensions de nos retraits. Dans ce
voir, cest que la Caisse nationale des travailleurs salaris contexte, la CNAS intervient pour prenniser notre sys-
se porte trs bien, cela veut dire que nous couvrons, grce tme dans le cadre de la solidarit intercaisses, a-t-il pr-
aux cotisations des assurs sociaux, toutes nos dpenses cis.
en matire dassurance sociale et tous les risques pris par F. Z.

Lundi 6 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Economie 9
MED MAG OLIVA ALGRIE 2017, DU 22 AU 25 FVRIER MOSTAGANEM

Loliculture, un potentiel Une usine

de production
VALORISER de plaques
mtalliques
Algex, en partenariat avec la Sarl SAM Global, organise, du 22 au 25 fvrier, au palais des Expositions de la

M
Safex, le Salon international de lolive, huile dolive, process et drivs de lolivier. Un vnement de premire
importance au regard de la place de cette filire dans la dynamique conomique du pays et par son rle dans la
cration de valeur ajoute.
ed Mag Oliva Algrie qui sera
parrain par le ministre de lAgri-
culture, du Dveloppement rural et
de la Pche, constituera un lieu de concertation
entre les diffrents acteurs de la filire olicole,
notamment avec le rle que devrait jouer le secteur
agricole, en gnral, et la filire olicole, en parti-
culier, dans la cration des richesses hors des hy-
drocarbures. Bien que le segment nait pas encore
atteint les objectifs en matire dintgration co-
nomique, les rsultats savrent encourageants et
prometteurs. Le bilan de la campagne olicole
2015/2016 ressort, ce titre, que mme si les
conditions climatiques nont pas t favorables
la culture de lolivier, une amlioration de la pro-
duction nationale et des rendements a t consta-
ts, comparativement la campagne coule.
Selon les indicateurs fournis, le nombre de plants
produits, au cours de cette campagne, a chut
dune faon notable, passant de 6 millions de
plants 3 millions de plants, soit une baisse de
50%.
Cette quantit produite permettra la mise en
place de 16.000 hectares de nouvelles plantations
avec une densit de 200 plants/hectare ou de 8.000
hectares avec une densit de 400 plants/hectare.
Des performances qui demeurent trs loin des
objectifs fixs par le MADRP et qui tablent sur
une extension annuelle de 33.000 ha uniquement
pour les olives huile .
Le mme bilan indique que la superficie du
verger olicole (2015/2016) devait totaliser
471.657 ha, soit une augmentation de prs de 16%,
par rapport la campagne prcdente, ce qui cor-
respond la mise en place de plus de 64.000 ha de
nouvelles plantations. Le nombre total doliviers
a enregistr une volution de 10%, la priode
concerne, pour atteindre prs de 6.200.000 oli-
viers, notamment au niveau des wilayas de Bjaa,
Une usine de production de plaques
mtalliques sera ralise dans la wilaya
de Mostaganem pour une production de
500.000 tonnes/an, a annonc le wali de
Mostaganem.
Skikda, Saida, Djelfa et Chlef. Aussi, en dpit des Ce projet, a indiqu l'APS Abdel-
conditions climatiques relativement difficiles qui
ont caractris la campagne olicole, la production wahid Temmar, sera ralis dans la zone
totale dolives (pour conserve et pour huile) naura industrielle de Bordjia, dans la com-
pas t fortement affecte avec une volution de mune de Hassiane, en partenariat entre
7%. La production dolive destine lhuile, a par le groupe "Mehri" et un groupe chinois.
ailleurs enregistr une bonne croissance, la pro- Le terrain a t choisi sur une aire de 10
duction tant passe de 420.000 tonnes au cours hectares et les procdures administra-
de la campagne 2014-2015, plus de 470.000 tives sont en cours pour que le projet
tonnes au cours de la campagne suivante, soit un soit concrtis cette anne, a ajout le
accroissement de 13%. La production de lhuile wali. En outre, M. Temmar a annonc
dolive a enregistr, son tour, le niveau le plus quune runion est prvue avec le
lev des 15 dernires annes en atteignant plus groupe turc "Tocialy" pour dterminer
de 900.000 hectolitres, reprsentant une croissance la nature d'un projet raliser dans la
de 25%. Lobjectif fix par la tutelle, lhorizon
zone industrielle de Bordjia, sur une su-
2019, vise une production de 8,1 millions de quin- perficie de 670 ha, dans le cadre de lex-
taux par rapport la production actuelle qui est de
6,9 millions de quintaux avec lentre en produc- tension de son activit. Le groupe
tion de nouvelles plantations, notamment celles Tocialy a investi dans la commune de
des rgions steppiques et du Sud. Lautre objectif Bettioua, dans la wilaya d'Oran, tra-
consiste dvelopper lexportation de 5 millions vers le complexe dacirie qui regroupe
de litres dhuile dolive, pour une valeur de 14 mil- deux units de production, la premire
lions de dollars. Un objectif qui reste tributaire de est entre en production en 2013.
lorganisation des acteurs de la filire et de la fa- Une usine de montage de vhicules
cilitation des procdures lexport. de marque allemande "BMW" sera ra-
D. Akila lis dans la wilaya de Mostaganem en
partenariat algrien (groupe Mehri),

6e RUNION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-ALLEMANDE

mirati et allemand, a ajout M. Tem-
mar qui a signal que le projet, qui sera

Hisser les relations bilatrales vers LEXCELLENCE

Les relations bilatrales entre
lAlgrie et lAllemagne ont connu,
ces derniers temps, une amlioration
constante. Plusieurs responsables al-
lemands et hommes daffaires ont
exprim maintes reprises leur rel
souhait dinvestir davantage en Al-
grie, notamment dans les secteurs
hors hydrocarbures. Ce dveloppe-
ment traduit lintrt des deux par-
ties pour une coopration accrue et
diversifie. Dailleurs, la tenue cette
anne Alger les 21 et 22 fvrier
2017 de la 6e runion de la Commis-
sion conomique mixte algro-alle-
mande confirme encore une fois
limportance accorde pour amlio-
rer cette coopration. Cette rencon-
tre sera prside par le ministre
algrien de l'Industrie et des Mines,
M. Abdessalem Bouchouareb, et le
secrtaire d'tat du ministre fdral
de l'conomie et de la Technologie
concrtis dans la zone industrielle
Bordjia, est en phase de prparation du
dossier commercial et d'achvement des
(BMWi), M. Matthias Machnig. pration avec les partenaires alle- de l'nergie du Bundestag, M. Peter tudes et que les travaux seront lancs
lissue de cette runion plusieurs mands, en particulire dans le do- Ramsauer, a soulign que lAlgrie le premier semestre de lanne en cours.
questions lies notamment lco- maine de l'industrie o l'exprience est un pays stable sur le plan poli-
nomie seront certainement soule- de reconstruction de la plate-forme tique ce qui lui permet de dvelop- La plus grande usine en Afrique de
ves. Elle tendra galement mcanique avec les firmes alle- per son tissu conomique. Les production de carrelage sera ralise en
examiner les dcisions qui ont t mandes commence porter ses pre- changes commerciaux entre lAl- partenariat avec la socit espagnole
prises loccasion de la 5e commis- miers rsultats, notamment grie et lAllemagne dans les do- "Alcon", a-t-il encore fait savoir indi-
sion mixte. Aussi cette runion sera Rouiba et Constantine. maines agricole et agro-alimentaire quant que le projet est en phase dach-
une opportunit pour approfondir Mettant profit cette occasion, ont dpass les 612 millions de dol- vement des tudes et de choix du
les changes entre les deux pays le ministre a mis en exergue les lars au cours des neuf premiers mois terrain. Abdelwahid Temmar a affirm
surtout que lAllemagne est consi- perspectives qui s'offrent au- de 2015. que plus de cent projets dinvestisse-
dr comme un partenaire strat- jourd'hui en l'Algrie et qui sont a- L'Algrie a import des produits ment seront raliss dans la wilaya de
gique pour notre pays et elle t-il prcis autant de motifs agricoles allemands d'une valeur de Mostaganem, en majorit dans la nou-
permettra de nouer des relations de encourageant pour redoubler les ef- 606,8 millions de dollars entre jan- velle zone industrielle de Bordjia dans
partenariat durables et diversifies forts en vue de favoriser un plus vier et septembre 2015, soit une la commune de Hassiane. Ces projets,
et bases sur le transfert de la tech- grand flux d'changes conomiques croissance de 66% par rapport la en phase de ralisation et de mise en
nologie surtout en ce qui concerne et commerciaux, favoris par l'exis- mme priode de 2014, alors que les service, contribueront la cration de
les secteurs o il existe une possibi- tence de plusieurs atouts qui peu- exportations algriennes vers l'Alle-
lit dintgration importante. Lors vent hisser les relations bilatrales magne n'ont pas dpass les 5,8 mil- postes de travail au profit des jeunes de
de la 5e runion tenue en 2015 dans vers l'exemplarit et l'excellence lions de dollars, composes la wilaya, a-t-il soulign, estimant que
la capitale allemande Berlin, le mi- qu'elles mritent . essentiellement de fruits, fruits secs 2017 est lanne de la concrtisation des
nistre de l'Industrie et des Mines a Dans sa dclaration, le prsident et d'engrais. projets dinvestissement dans la wilaya.
salu lexcellente qualit de la coo- de la Commission de l'conomie et M. A. Z. Par ailleurs, la prparation des as-
siettes foncires est en cours, ainsi que

COLE DE FORMATION BRIGADES MIXTES DE CONTRLE lachvement des tudes pour la cra-

70 milliards de dinars
tion de zones dactivits dans chaque
DE CHAUFFEURS daira afin de diversifier linvestisse-

DE TAXI
de pnalits en 2016
ment, encourager la petite et moyenne
entreprise (PME) et crer une valeur

Ouverture prochaine
ajoute aux collectivits locales et des
Les oprations de contrle menes par les bri- ractiver d'une manire plus forte afin qu'elles in- emplois aux jeunes, a ajout le wali de

Oran
Une cole de formation de chauffeurs de
taxis professionnels sera ouverte prochaine-
ment, Es-Senia, au sige de lEntreprise de
transport urbain dOran (ETO), a-t-on appris
dimanche du directeur. Des sessions de forma-
gades mixtes (commerce, douanes et impts) ont terviennent directement dans le programme d'as- Mostaganem.
permis de constater, en 2016, plus de 500 infra- sainissement du commerce extrieur engag par
ctions donnant lieu plus de 70,7 milliards de le ministre du Commerce", explique une source
DA de pnalits, a-t-on appris auprs de la Di- de ce dpartement ministriel. Ce nouveau dis-
rection gnrale des douanes (DGD). Dans les positif, selon la mme source, devra donner un
dtails, 230 infractions commerciales ont t nouveau souffle en matire d'organisation de ces
constates, engendrant des pnalits de plus de brigades avec une coordination plus approprie
68,5 milliards de DA, selon un bilan de la DGD. et appuye par davantage de moyens leur permet-

Short-list de 62
tion seront sanctionnes par un diplme de bre- En outre, 232 infractions fiscales ont donn lieu tant de mener bien leurs missions. L'action de
vet professionnel pour le transport des des pnalits de plus de deux (2) milliards de ces brigades sera oriente, plus particulirement,

personnes et des marchandises, en application
de la dcision de la tutelle, a dclar lAPS,
Fawzi Berber, indiquant que la premire ses-
sion touchera 150 personnes. Une cole de
conduite de catgorie D (transport en commun
de voyageurs) sera ouverte galement prochai-
nement, au niveau de cet tablissement. Elle
disposera de tous les moyens humains et ma-
triels ncessaires pour offrir une formation de
qualit au profit des candidats, a ajout le
mme responsable.
Par ailleurs, Fawzi Berber a ajout que les
zones dpourvues de moyens de transport ur-
bain et suburbain seront desservies par de nou-
velles lignes dans le cadre de la mise en uvre
du nouveau programme de location de bus, ap-
plicable la semaine prochaine.
LETO avait lou une centaine de bus pour
renforcer ses lignes existantes et lancer de nou-
velles afin de rpondre la forte demande des
usagers.
entreprises
DA alors que les 44 infractions douanires ont vers le commerce extrieur travers des investi-
prsent un montant de 31,47 millions de DA gations sur les pratiques illicites tout en se pen-
d'amendes. chant notamment sur les oprations de
En 2015, 487 infractions ont t constates facturation et de transfert de devises, poursuit la Le ministre de l'Habitat de
par les 97 brigades mixtes exerant sur le terri- mme source. Pour rappel, le dcret excutif 97- l'Urbanisme et de la Ville a tabli
toire national, pour des pnalits de 17,42 mil- 290 avait institu et organis un comit intermi- une short-list d'entreprises, pour
liards de DA. Cres en 1997 par un dcret, ces nistriel de coordination, des comits de une dure de 3 ans, en prslection
brigades mixtes mnent des oprations de coordination de wilaya et des brigades mixtes de nationale et internationale restreinte
contrle au niveau des units de production, de contrle conjoint entre les services des impts et pour l'tude et la ralisation des
distribution, du stockage de marchandises, de des douanes et ceux chargs des enqutes cono- cits d'habitat intgres (de 2.000
prestations de services et dans d'autres domaines miques et de la rpression des fraudes du minis- moins de 5.000 logements) et des
d'activits. Mais un projet de dcret a t labor tre du Commerce. Selon ce texte en vigueur, ces quipements d'accompagnement. La
rcemment par le ministre du Commerce dans brigades mixtes sont charges d'effectuer des short-list est compose de 62
le but de redynamiser ces brigades en prvoyant contrles auprs de personnes physiques et mo- entreprises : 10 entreprises
notamment l'largissement de leurs prrogatives rales ralisant des oprations d'importation et de algriennes, 6 filiales de firmes
et de leur champ d'intervention dans les opra- commercialisation dans les conditions de gros ou trangres de droit algrien (4
tions du commerce extrieur et en procdant la dtail et, d'une manire gnrale, auprs de toute turques, 1 italienne et 1 chinoise) et
rvision des indemnits de leurs agents. "Il personne intervenant dans les circuits commer- 46 entreprises trangres (24
s'agira de ractiver ces brigades, qui avaient t ciaux et ce, pour s'assurer de la conformit de ces turques, 15 chinoises, 2 syriennes, 2
cres en 1997, car il a t constat un dphasage oprations avec les lgislations fiscale, douanire iraniennes, 1 portugaise, 1
dans leur fonctionnement et que nous voulons et commerciale. indonsienne et 1 indienne).

Lundi 6 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Monde 11
IMMIGRATION SAHARA OCCIDENTAL

Une cour dappel REFUSE de rtablir

M. Brahim Ghali :
Toutes les
le dcret Trump options restent
ouvertes

L
Une cour d'appel amricaine a inflig un nouveau revers hier l'administration Trump, en rejetant sa demande de
rtablir immdiatement l'application du dcret migratoire bloquant l'entre aux tats-Unis des ressortissants de sept
e dpartement amricain de la
Justice avait fait appel samedi
soir de la dcision d'un juge f-
dral bloquant la mise en uvre du
dcret sign il y a huit jours par Do-
nald Trump, rouvrant ainsi les portes
des Etats-Unis aux ressortissants de
ces sept pays (Iran, Irak, Libye, So-
malie, Soudan, Syrie et Ymen).
Mais une cour d'appel fdrale a re-
fus tt hier cette demande. Elle a de-
mand aux Etats de Washington
(nord-ouest) et Minnesota (nord),
l'origine de la plainte contre le dcret
Trump, de fournir des documents
tayant leur demande avant dimanche
23H59, et donn au dpartement de
la Justice jusqu' cet aprs-midi pour
apporter de nouveaux documents
l'appui de sa requte. Parce que l'in-
terdiction (pour les ressortissants des
sept pays d'entrer aux Etats-Unis,
ndlr) a t leve par un juge, beau-
coup de personnes mauvaises et dan-
gereuses pourraient se dverser dans
notre pays. Une dcision terrible,
avait tweet peu auparavant le nou-
veau prsident amricain. Donald
Trump avait ensuite surenchri en es-
timant dans un autre tweet que les
mchants sont trs contents. Le juge
fdral de Seattle (Etat de Washing-
ton) James Robart avait mis ven-
dredi soir une injonction temporaire
TATS-UNIS - RUSSIE
Appel cooprer
pays majoritairement musulmans.
valable sur l'ensemble du territoire
amricain, qui s'tait traduite ds sa-
medi par un renversement - au moins
temporaire - des restrictions impo-
ses par le dcret. Le ministre de la
Scurit intrieure avait affirm
qu'en accord avec la dcision du
juge il avait suspendu toutes les ac-
tions qui mettent en uvre le dcret.
O va notre pays quand un juge peut
arrter une interdiction de voyager
HAFTAR : Les Libyens doivent
faite pour des raisons de scurit in-
trieure et quand n'importe qui,
mme avec des mauvaises intentions,
peut entrer aux Etats-Unis, avait-
tweet Trump nouveau samedi
aprs-midi. La Maison Blanche, en-
tend mener le bras de fer et faire ap-
pliquer le dcret en dpit des
condamnations jusque dans le camp
rpublicain. En substance, la plainte
dpose lundi par le ministre de la
LIBYE
Justice de l'Etat de Washington, Bob
Ferguson, estime que le dcret va
l'encontre des droits constitutionnels
des immigrs car il cible spcifique-
ment les musulmans. De Londres
New York, de West Palm Beach
Berlin en passant par Paris, des mil-
liers de personnes ont nouveau ma-
nifest samedi contre le dcret. C'est
Londres que la manifestation a t
la plus importante, avec quelque Toutes les options restent ou-
10.000 personnes, selon une estima- vertes au Sahara occidental aprs
tion du Guardian. Elles s'taient ras- l'adhsion du Maroc l'Union afri-
sembles en fin de matine devant caine (UA), a dclar l'AFP le pr-
l'ambassade des Etats-Unis l'appel sident sahraoui, qui espre une
de plusieurs organisations antira- relance des ngociations. Nous pen-
chons toujours pour la voie paci-
cistes, pacifistes ou opposes aux me-
fique pour rsoudre le conflit, l'un
sures d'austrit. Plus d'1,8 million de
signataires d'une ptition en ligne de- des plus vieux du continent africain,
a affirm Brahim Ghali dans un en-
mandent que la visite d'Etat de M. tretien accord dans les camps de r-
Trump soit ramene au rang de sim- fugis sahraoui Tindouf. Mais
ple visite, afin d'viter la reine toutes les options restent ouvertes,
l'embarras d'une rencontre proto- a prvenu le prsident Ghali qui est
colaire avec le milliardaire amricain. aussi secrtaire gnral du Front Po-
A Berlin et Paris, ils taient environ lisario, en faisant allusion, une
un millier dnoncer le dcret, dont ventuelle reprise de la lutte arme.
l'application a t bloque vendredi Les armes se sont tues depuis l'entre
soir par un juge fdral de Seattle. en vigueur d'un cessez-le-feu en 1991
Dans la capitale allemande, les mani- au Sahara occidental. Un rfrendum
festants se sont retrouvs Porte de d'autodtermination prvu par l'ONU
Brandebourg, o se trouve galement a t constamment repouss depuis
l'ambassade des Etats-Unis. 1992.
M. T. et agences Pour M. Ghali, l'entre du Maroc
dans l'UA, aprs 33 ans d'absence au
sein de l'organisation panafricaine,
peut entraner une ouverture diplo-
matique. Maintenant que le

avec Moscou
Le prsident amricain Donald
Trump a dclar hier que les Etats-Unis
avaient tout intrt cooprer avec la
Russie tout en soulignant qu'il ne savait
dcider SEULS
L'homme fort dans l'est de la
Libye, le marchal Khalifa Haftar,
demande la communaut interna-
tionale de laisser les Libyens grer
seuls leurs affaires et se dit prt
une alliance avec les Amricains et
les Russes, dans une interview
l'hebdomadaire franais JDD paru
hier. C'est aux Libyens de dcider
ce qui est bon pour eux. La com-
munaut internationale ne devrait
que soutenir ces dcisions, a-t-il
dclar au Journal du Dimanche.
La communaut internationale ne
comprend pas la ralit de la situa-
tion. Elle dispose d'informations
errones et s'appuie dessus pour
prendre des dcisions inapplica-
bles, mauvaises, ajoute-t-il. Kha-
lifa Haftar se dit prt rencontrer,
le Premier ministre Fayez al-Sarraj,
ONU - UA
seul reconnu par la communaut
internationale. Le chef du GNA a
fait tat fin janvier d'une prochaine
rencontre au Caire avec Khalifa
Haftar. Le marchal, qui s'est rap-
proch de la Russie se dit prt
s'allier aussi avec la nouvelle admi-
nistration amricaine dans la lutte
contre le terrorisme. Si la Russie
et les tats-Unis se rapprochent
dans le but d'radiquer le terro-
risme, cela peut nous aider. Nous
allons serrer la main aux deux.
Nous nous allierons eux, a-t-il
assur, en rfrence Donald
Trump.
royaume marocain est membre de
l'UA, il doit respecter les frontires
internationales de la Rpublique sah-
raouie. (...) Il doit galement recher-
cher des solutions pacifiques. Nous
esprons que le Maroc tiendra ses en-
gagements, a-t-il dit. Nous
sommes un peuple pacifique qui a
patient durant 26 ans pour une rso-
lution pacifique du conflit, souligne
M. Ghali. Mais ces 26 ans d'attente
ont rduit la confiance du peuple
sahraoui envers la communaut inter-
nationale et le Conseil de scurit de
l'ONU, regrette-t-il. Les atermoie-
ments marocains et le fait que le
Conseil de scurit (de l'ONU) ne
prenne pas ses responsabilits nous
ont contraints rflchir aux diff-
rents moyens de recouvrer nos
droits. M. Ghali critique en particu-
lier la France, qui est malheureuse-

Guterres : Rester lcoute de lAfrique

pas encore s'il s'entendra de son ct
avec son homologue russe Vladimir
Poutine. A mon avis il serait mieux de
s'entendre avec la Russie, que de ne pas
s'entendre. Au cas o la Russie nous ai-
derait lutter contre le groupe terroriste
Etat islamique (EI/Daech) en particulier
et contre le terrorisme l'chelle mon-
diale, ce serait une bonne chose. Est-ce
que nous nous entendrons? J'en ai pas la
moindre ide, a fait remarquer le pr-
sident amricain dans une interview ac-
corde la chane FoxNews.
Pendant leur premire conversation
tenue samedi dernier, les prsidents
russe et amricain ont annonc leur vo-
lont de travailler en commun afin de
stabiliser et de dvelopper les relations
bilatrales sur une base constructive et
mutuellement avantageuse, le tout sur un
pied d'galit. Sur la crise en Ukraine,
Il est de l'intrt de toute l'humanit de rester
l'coute du continent africain, a affirm le nouveau
Secrtaire gnral des Nations unies, Antonio Gu-
terres, dans un message rendu public aprs sa parti-
cipation au 28e sommet de l'Union Africaine (UA)
qui s'est tenu fin janvier en Ethiopie. A la fin du
Sommet, j'tais plus convaincu que jamais que c'est
l'intrt de l'humanit toute entire d'couter les peu- taire gnral de l'Organisation des Nations unies
ples d'Afrique..., a-t-il affirm dans son message
adress aux dirigeants du monde. M. Guterres a sou-
lign que le moteur pour amliorer la vie des Afri-
cains est d'investir dans les jeunes qui dominent la
population du continent. Il est possible d'amliorer
plus rapidement la situation en offrant des possibilits
aux jeunes (...). Plus de trois Africains sur cinq sont
gs de moins de 35 ans. (...), il faut investir davan-
tage dans l'ducation, la formation et le travail dcent
(...). La femme africaine n'a pas t en reste dans son
compte rendu, puisqu'il a affectivement rappel le
rle qu'elle doit jouer en faveur du dveloppement
durable et de la paix durable. S'il y a une chose que
j'ai pu constater maintes reprises, c'est que lorsque
l'on donne des moyens d'agir aux femmes, c'est le
monde entier qui se porte mieux, a insist le secr-
sous l'impulsion du nouveau secr-
(ONU). Quant la situation scuritaire de l'Afrique,
berceau des civilisations, M. Guterres a estim que
les crises ne donnent au mieux qu'une vue partielle
de la ralit. Mais en prenant de la hauteur, sous
l'angle de la coopration, on peut embrasser la situa-
tion dans son ensemble et se focaliser sur les exem-
ples de russites (...), a-t-il insist en s'rigeant en
partenaire et ami, rsolu changer la perception de
ce continent au potentiel norme, a-t-il conseill.
ment responsable du prolongement
des souffrances du peuple sahraoui.
La France a entrav la mise en
place du processus onusien. Elle a
menac d'utiliser son droit de veto
contre toute rsolution du Conseil de
scurit condamnant les violations
marocaines systmatiques des droits
de l'Homme de la population sah-
raouie. Le prsident Ghali dclare
esprer une relance des ngociations
taire gnral de l'ONU, Antonio Gu-
terres, qui matrise le dossier
sahraoui car il tait responsable du
Haut Commissariat aux rfugis
(HCR). Nous esprons qu'il aura le
soutien ncessaire du Conseil de s-
curit pour animer les ngociations
qui permettront l'autodtermination
de notre peuple, ajoute-t-il.

TURQUIE
Donald Trump a dclar samedi que les

400 membres prsums de Daech arrts

Etats-Unis travailleraient avec l'Ukraine,
la Russie et toutes les autres parties
concernes afin de rtablir la paix la
frontire russo-ukrainienne.
Au cours d'un appel tlphonique
excellent pass son homologue
ukrainien Petro Porochenko, les deux di-
rigeants ont galement discut de la pos-
sibilit de se rencontrer dans un avenir
proche, a prcis la Maison Blanche
dans un communiqu. La situation s'est
dgrade ces derniers jours dans l'est de
l'Ukraine, o des violations du cessez-
le-feu et des attaques au lance-roquettes
multiples ont t signales.
La police turque a arrt hier quelque 400 depuis le massacre du Nouvel An, lorsque 39 Selon le quotidien Hurriyet, Daech entendait
membres prsums du groupe Etat islamique, personnes, en majorit des touristes venus de mener une attaque simultane dans la nuit du
dont des trangers, dans une srie de raids dans pays arabes, avaient t tues dans une attaque Nouvel An Ankara, mais avait renonc la
tout le pays. mene par un homme arm qui s'tait introduit suite d'arrestations menes par les autorits
Environ 150 suspects ont t arrts San- dans une bote de nuit huppe d'Istanbul, indique turques. La Turquie a t secoue en 2016 par
liurfa, dans le sud-est, 60 dans la capitale Ankara, l'AFP. Le massacre avait t revendiqu par une srie d'attaques attribues Daech, qui ont
et des dizaines d'autres dans plusieurs provinces, Daech et la police a arrt l'auteur prsum de fait des centaines de morts.
ont annonc les agences turques Dogan et Ana- l'attaque, Abdulgadir Masharipov, de nationalit Ses troupes sont engages depuis fin aot
dolu. Il s'agit de la plus vaste opration de la po- ouzbke, le 16 janvier aprs une vaste chasse dans des combats dans le nord de la Syrie contre
lice contre des membres prsums de Daech l'homme. les djihadistes.

Lundi 6 Fvrier 2017

12 Socit EL MOUDJAHID

PLAN NATIONAL CONTRE LE CANCER

UNE GRANDE AVANCE

REGARD
Rue sur les
antihistaminiques
l
Les antihistaminiques se
vendent comme des petits
lissue de la Journe mondiale de lutte contre le cancer, clbre cette anne Stif, M. Smal Mesbah, directeur pains. Certains
sarrachent , condition bien
gnral de la prvention et de la promotion de la sant au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme

L
entendu de mettre la main
hospitalire, est revenu sur la stratgie de mise en uvre pour contenir cette pathologie. Le choix de Stif pour la dessus. En cette saison de froid,
Journe mondiale de la lutte contre le cancer est bas sur le souci de mettre en exergue le Plan national contre le les premires victimes de cette
cancer qui est devenu une appropriation au niveau local. disparition de ces derniers des
tals des pharmacies sont les
es ralisations de la wilaya de Stif en allergiques et les personnes
termes de dpistage, de registre qui est un hypersensibles aux voltefaces
outil essentiel pour linformation en ma- des tempratures. Dur, dur,
tire de cancer, en sont des lments forts lhiver pour les moins coriaces
Le deuxime lment rside dans le fait que et tous ceux qui jouissent dune
nous disposons dun mouvement associatif par- petite sant. Les
ticulirement actif dans les domaines de lappui, dcongestionnants du nez, ces
de laide et de laccompagnement des personnes. produits, leffet instantan et
Nous avons maintenant un ple de prise en magique sont introuvables. Il
charge qui devient de plus en plus cohrent et fait faut avoir de la veine pour se
que la lutte contre le cancer est devenue non seu- procurer le fameux Respibien
lement une ralit mais aussi une appropriation ou tout autre vaporisateur nasal
locale par lensemble des acteurs de cette wilaya. pour respirer pleins poumons.
Nous avons de formidables atouts en Algrie La mme rponse, les mmes
, commencer par cet engagement politique qui mots, se rptent dans toutes les
est une donne fondamentale. Nous avons aussi pharmacies : les
un cadre daction unique qui est le plan strat- antihistaminiques ou du moins
gique quinquennal et le plan national anticancer certains, sont actuellement en
qui prend en charge tous les aspect de la lutte
contre cette maladie ,cela va de la prvention
manque. Sarer les bronches -
laccompagnement et aux soins palliatifs . Nous quoi de plus normal pour le
disposons aussi dun financement consquent communs des mortels que nous
pour mener la lutte contre le cancer, dune exper- sommes nest sans doute pas
tise nationale et comme je le disais, dune vri- une partie de plaisir pour tous
table exprience du mouvement associatif et les tise qui profite de lexprience internationale, donn un taux de lordre de 40 000 nouveaux cas ces allergiques qui paient cher
avances sont l . puisse aller de lavant ! par an. Nous avons donc agir par la prvention ces rhinites et sinusites,
Oui, le dfi reste et la lutte contre le cancer va Dans ce contexte, lautre avantage que nous et la prvention, cest trois lments fondamen- rptition qui empoisonnent leur
staler sur bien des annes ,vous savez qua tra- avons en Algrie est la mise en place du rseau taux pour lesquels nous avons un plan daction : vie. Aujourdhui, le retour la
vers le monde les premiers rsultats pour dimi- national du registre du cancer, cest le premier ne pas fumer, marcher et avoir une alimentation nature simpose, du moins pour
nuer du quart la mortalit sont attendus dici pays de la rgion Afrique et Moyen Orient qui quilibre et dans ce contexte lanne 2017 sera les amateurs de la mdecine
2025. Mais aucun effort nest mnag pour que dispose dun pareil outil dinformation est re- celle de la promotion de lalimentation saine . douce. Lheure est aux recettes
lAlgrie par ses moyens, sa volont, son exper- connu sur le plan international et cela nous a F. Zoghbi de grand-mre, en cette priode

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION SUR LE DIABTE ET LHTA

hivernale. On se dbrouille

Favoriser la PRVENTION
LAssociation des diabtiques de la
wilaya dAlger lance prochainement une
campagne de sensibilisation sur le dia-
bte lhypertension artrielle et leurs
complications dans la wilaya de Bejaia.
Le prsident de lassociation, Fayal Ou-
hadda qui nous a reu dans son bureau,
nous a dclar que cette campagne qui
sera lancera ce week-end dans le village
dAkfadou entre dans le cadre de la ca-
ravane qui a t lance le mois de janvier
pass et qui a sillonn les villages
Aghrib, Taboudoucht, Benni Yenni et
Tala Ouharzoun dans la wilaya de Tizi-
Ouzou.
M. Ouhadda a expliqu quun staff
compos dune vingtaine de personnel
mdical et paramdical seront sur place
afin de faire le dpistage et donner
conseils au citoyens. Selon lui, ces cam-
pagnes ont une grande importance dans la sensi-
bilisation et prvention contre ses maladies qui
ne cessent daugmenter dans notre socit.
On est surpris par le nombre de diabtiques
et dhypertendus diagnostiqus au cours de nos
campagnes et spcialement chez les personnes de
jeunes et ceci cause de plusieurs facteurs, dont
la mauvaise hygine de vie et le stress, a indiqu
M. Ouhadda, avant dajouter : il est trs impor-
tant de procder au dpistage du diabte et du
HTA dans les villages, car souvent ce sont des
personnes qui ne peuvent aller consulter et orga-
niser.
EN RAISON DE VENTS VIOLENTS
Ce genre de campagne permettra de diagnos-
tiquer et faire le suivi de ces maladies.
De son ct, le mdecin coordinateur de la
maison des diabtiques, El Annasar et mdecin
du comit scientifique de lassociation, le Dr Ab-
delhafid Habitouche, a mis laccent sur les com-
plications du diabte o il nous dclar que
lAlgrie compte 200.000 diabtiques qui souf-
frent de lsion au niveau des pieds, dont 15% su-
biront une amputation.
Dans ce sens, M. Ouhadda a estim que les
pouvoirs publics ne prennent pas suffisamment
en charge le pied diabtique comme les autres pa-
thologies et la ressource humaine reste in-
suffisante.
Il indiqu quil faut former un per-
sonnel qualifi dans la prise en charge du
diabte, en amliorant la qualit de la for-
mation du personnel soignant, en particu-
lier les gnralistes car la survie du pied
et de la jambe dpend de la qualit de la
prise en charge du malade. En effet, le
diabte est un lourd problme de sant pu-
blique puisquactuellement on compte
plus de 336 millions de diabtiques dans
le monde. Ce chiffre peut doubler dans les
prochaines annes. Cest dans ce sens,
que les spcialistes insistent sans cesse
sur la bonne prise en charge prcoce des
malades par le personnel soignant qualifi
et sur la formation du personnel mdical
et la prvention qui sont les meilleurs
moyens dviter les complications du dia-
bte. Cette maladie qui tue une personne toutes
les six secondes dans le monde, ne cesse de
s'tendre : 382 millions de personnes en sont at-
teintes en 2013, soit 8,4% des adultes et ce chiffre
dpassera le demi-milliard d'ici 2035, selon les
dernires estimations de la fdration qui a publi
la 6e dition de son Atlas du diabte l'occasion medi dernier dans un quartier de la
de la journe mondiale le 14 novembre. La ma- nouvelle ville de Tizi-Ouzou, ap-
jorit des malades ont entre 40 et 59 ans et 80%
d'entre-eux vivent dans des pays faible ou
moyen revenus, souligne la Fdration interna-
tionale du diabte.
Wassila Benhamed
comme on peut pour booster
son immunit et sortir indemne,
ou plutt avec le moins possible
de dgts. On se rabat sur les
feuilles deucalyptus, lorigan et
autres merveilles de dame
nature pour passer un hiver
sans bobos. Cest sr que le
retour aux sources tente plus
dun et pas seulement les colos
et les dfenseurs de tout ce qui
est ltat bio. A chacun sa
formule pour retrouver vite la
forme. La visite du toubib est
reporte. Heureusement que les
infusions sont l, la rescousse
de notre sant, de surcroit,
moindre cot.
Samia D.
TIZI OUZOU
Un jeune
poignard
mortellement
Un jeune a t mortellement poi-
gnard dans la nuit de vendredi sa-
prend-on de sources scuritaires.
Etudiant de son tat et g de 22
ans, le jeune Djamel a t poignard
hauteur de limmeuble Kessi, non
loin de la rsidence universitaire
pour garons Hasnaoua, nouvelle
ville, pour des raisons non encore

Des vols vers Alger drouts

Les vols domestiques et inter-
nationaux destination dAlger
sont drouts sur Annaba,
Constantine et Oran, suite aux
vents violents qui soufflent sur la
capitale, a-t-on appris hier auprs
dAir Algrie.
Pratiquement tous les vols pr-
vus en atterrissage sur laroport
dAlger sont drouts l o il y a
moins de vents, cest--dire vers
Annaba Constantine et Oran, a
prcis une source Air Algrie,
ajoutant que mme les vols des au-
tres compagnies ariennes sont
concerns par cette mesure. Cet
aprs-midi, les vols Lyon-Alger,
Paris-Alger, ainsi que dautres vols
domestiques ont d atterrir aux a-
roports de Constantine et de Stif,
indique la mme source. Un bulle-
tin mtorologique spcial (BMS) Oued, avec 64 passagers bord, a
un prvu des vents forts dune vi-
tesse de 60 70 km/h, pouvant at-
teindre ou dpasser localement 80
km/h sur plusieurs wilayas de
lEst, de louest et du centre du
pays, et ce partir de dimanche
matin.
Incident sur un ATR assu-
rant la liaison Alger-El Oued
L'ATR vol AH 6252 Alger-El
connu un incident survenu aprs son
atterrissage suite au cisaillement de
dtermines, a-t-on indiqu de
mme source. Evacus en urgence
au CHU Nedir-Mohamed, la vic-
time a succomb ses graves bles-
la roue avant, ce qui a caus l'clate-
sures. Selon les premiers lments
ment d'un pneu et la perte de
contrle, a indiqu une source d'Air de lenqute de la police, lauteur
Algrie, en assurant que l'incident n'a prsum de ce meurtre a t identi-
fait aucun bless. fi et les recherches pour son inter-
L'avion a ainsi t bloqu sur pellation se poursuivaient hier. Les
piste, selon la mme source. lments de la police judiciaire de la
Le dommage du train d'atterrissage
sret de wilaya de Tizi-Ouzou au-
a t identifi comme cause de l'inci- raient perquisitionn le domicile fa-
dent, alors qu'Air Algrie a de-
milial de lauteur prsum de cet
mand une expertise pour en acte abject contre ce jeune tudiant.
connatre la cause relle, poursuit-
on de mme source. Bel. Adrar

Lundi 6 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Culture 13
HOMMAGE CHARLES HENRI FAVROD

M. Ali Haroun : Jadmire son courage

LE COIN DU COPISTE
Nation
arc-en-ciel

L
Ami de lAlgrie et dvou la cause nationale contre lordre colonial, Charles Henri Favrod, linstar de nom-

l
breux Europens, a marqu par son engagement les esprits des dernires heures de lAlgrie franaise, en facilitant, Madiba, une comdie
entre autres, les prparatifs des accords dvian entre le Front de libration nationale et la France. musicale autour de la vie de
ors dun hommage organis, sente la confrence a dclar quelle Nelson Mandela sera en
samedi aprs-midi, la librairie est en contact avec le directeur des reprsentation Alger, et ce le 11
Chab-Dzar Alger, par lEn- Archives nationales dAlgrie pour fvrier prochain.Cest linitiative
treprise nationale ddition et de pu- faire donation dun archive de photo- de lAgence algrienne pour le
blicit (ANEP), un invit de choix a graphies de Charles Henri Favrod qui rayonnement culturel (AARC), en
anim la confrence pour retracer le a insist de transmettre lAlgrie partenariat avec lONDA et
parcours intellectuel dHenri Favord, aprs sa mort. Quand je suis arrive lOpra dAlger, que la comdie
il sagit dAli Haroun, avocat, en Algrie, jai rencontr beaucoup musicale Madiba, vritable succs
homme politique et ancien responsa- dAlgriens ayant vcu en Suisse en populaire et critique en France,
ble politique de la Fdration de exil ou pendant la guerre de Libra- dbarque en Algrie pour une
France du FLN. Layant ctoy du- tion nationale. Nous devons valoriser reprsentation exceptionnelle, le 11
rant de longues annes, le confren- ce lien entre les deux peuples pour fvrier 2017 19h, au niveau de
cier a narr leur premire rencontre vivre cette mmoire commune, a lOpra dAlger Boualem-Bessaeh
en Europe qui lui a facilit de poser soulign lambassadrice. (Ouled Fayet). Concidant avec la
les jalons de militantisme. La direc- N en 1927 Montreux, et mort 27e anne de libration de Nelson
tion du FLN au Caire ma donn lor- en 2017 Morges, Charles Henri Fa-
Mandela, le spectacle, qui runit
Ph :Louiza M.

dre de quitter Tunis pour Paris, en vrod a exerc de nombreuses fonc-

1958. Je suis rentr par la Suisse avec
de faux papiers, et cest Charles
Henri Favrod qui ma accueilli clan-
destinement en courant de grands
risques. Il tait alors journaliste la
Gazette de Lausanne, jadmire son
courage et son abngation daccueil-
lir un Algrien avec de faux papiers,
a-t-il not. Ltape suivante tait de
mettre Ali Haroun avec Marie Made-
laine, militante suisse qui a beaucoup
aid la cause algrienne. Le confren-
cier relate les pripties de ses nom-
breux dplacements clandestins avec
Favrod en passant des nuits, notam-
CULTURE HEBDO
ment chez des curs et mdecins sance de la part du Prsident de la R-
suisses afin de rejoindre la France. publique, Abdelaziz Bouteflika. D-
Auteur de plusieurs ouvrages, vou la justesse de la cause
Charles Henri Favrod a insist avant algrienne, Charles Henri Favrod a
sa mort pour la rdition dun ou- militait au pril de sa vie pour lind-
vrage consacr la Rvolution alg- pendance de lAlgrie, menac de
rienne. Ce qui tait le cas en 2007 mort par lOAS, il chappe in extre-
avec une rdition par Dahleb di- mis une tentative dhomicide en Ita-
tions en 2007. Ami de lAlgrie, il lie aux cts de son ami Tayeb
stait li damiti avec de grands Boulahrouf, reprsentant du FLN
noms de la littrature algrienne, tels Rome. galement auteur, directeur de
Kateb Yacine ou Malek Haddad, il a publication et photographe, lambas-
reu la mdaille de la Reconnais- sadrice de Muriel Berset Kohen pr-
SACR MEILLEUR FILM AUX OSCARS ESPAGNOLS
tions de journalisme. Il exerce 22 artistes, entre musiciens,
galement la fonction de producteur chanteurs et danseurs, donne
de cinma et de tlvision, ainsi que apprcier des chorgraphies
celle de prsident de la Fondation inoubliables et des chants
pour l'art dramatique et anime, par- traditionnels zoulous pour faire
tir de 1987, la Fondation pour le pa- revivre la nation arc-en-ciel. Il
trimoine culturel algrien. Chevalier faut dire que pour ce mois de
de la Lgion dhonneur et Officier fvrier, plusieurs vnements
des Arts et des Lettres en France, il culturels uniques en leur genre
est galement membre dhonneur de sont prvus, comme lOpra italien
la Presse suisse et dtenteur de la M- qui se dplace lauditorium de la
daille de la Reconnaissance alg- radio pour un spectacle haut en
rienne pour son dvouement la couleurs qui ravira certainement le
cause de libration nationale.
Kader Bentouns public algrois. Quant la salle de
notre Opra qui entame ses
activits artistiques et culturelles,

La Colre dun homme patient

Denses activits
- Reprsentations th-
trales et expositions d'arts
plastiques et d'artisanat au-
ront constitu l'essentiel de
l'actualit culturelle de la se-
maine coule, galement
marque par la disparition de
l'artiste Djaffar Bek.
-Djaffar Bek, un des
pionniers du sketch et du
Music Hall en Algrie, est
dcd mardi dernier l'ge meilleur scnario original. Il s'est
de 90 ans Alger.
- L'exposition de photo-
graphies d'art Mtal-phy-
sique, de l'artiste Mizo,
inaugure samedi la galerie
Bouffe d'art Alger.
-Ouverture des journes
culturelles Le sahara Ins-
pire au Centre des arts du
Palais des Ras-Bastion 23
Alger par des expositions de
photographies et d'artisanat.
- La pice de thtre
lAube Ismal, adapt du
texte potique de Mohamed
Dib, et mise en scne par
Hadda Djaber, prsente
Alger.
-Poursuite, jusqu'au 11 f-
vrier, du Salon national du
livre organis Sidi Bel-
Abbs.
-Prsentation de la pice
de thtre, Moi et le mar-
chal, la maison de la Cul-
ture de Relizane.
-Le documentaire, Tahqiq
fel el djenna (Enqute au Pa-
radis), dernire uvre du
ralisateur Merzak Al-
louache, prim au 30e Festi-
val international des
programmes audiovisuels
(Fipa) Biarritz (sud-ouest
de la France).
-Le plasticien et photo-
graphe algrien Mounir
Gouri programm l'exposi-
tion collective Rflexions
esquisses sur un conflit ina-
chev prvue du 3 au 19 f-
vrier la galerie d'art Al
Quds Gallery Washington.
Le thriller la Colre d'un homme
patient, de Raul Arevalo, a remport
le Goya du meilleur film espagnol,
samedi soir. Chronique d'une ven-
geance, le premier film de l'acteur
espagnol Raul Arevalo en tant que
ralisateur (de son titre original
Tarde para la ira) a dcroch quatre
Goya, les Oscar espagnols, dont
ceux du meilleur film espagnol et du
entre autres impos devant Quelques
minutes aprs minuit, inspir du
roman de Patrick Ness, qui a toute-
fois rafl neuf prix, dont celui du
meilleur ralisateur, et a t rcom-
pens pour les aspects techniques de
ses puissants effets spciaux. Parmi
les autres gagnants de la soire
Madrid : Emma Suarez a dcroch
les Goya de la meilleure actrice pour
son interprtation dans Julieta, de
Pedro Almodovar, et du meilleur se-
Dernire tourne de Black Sabbath
Aprs avoir crach les dcibels pen-
dant prs d'un demi-sicle, le groupe
pionnier du heavy metal Black Sabbath
a conclu, samedi soir, sa dernire tour-
ne mondiale avec un ultime concert
Birmingham, o tout avait commenc
en 1968. Le concert a eu lieu une se-
maine aprs la mort de Geoff Nicholls,
le claviriste du groupe britannique,
emport par un cancer du poumon
l'ge de 68 ans. Pour sa dernire pres-
tation, Black Sabbath a fait salle com-
ble la Genting Arena (16.000 places)
de Birmingham, la deuxime ville du
pays, devant un public de fans mus et
dchans.Sur scne, trois des quatre
membres fondateurs du groupe, le gui-
tariste Tony Iommi, 68 ans, le chanteur
Ozzy Osbourne, 68 ans, et le bassiste
Geezer Butler, 67 ans, ont t rejoints
par le batteur Tommy Clufetos et le
claviriste Adam Wakeman. Black Sab-
bath a tir sa rvrence en interprtant
son tube Paranoid (1970), un des
6e FESTIVAL DE LOUXOUR DU CINMA AFRICAIN
CONCERT BIRMINGHAM
hymnes du heavy metal tir de l'album
du mme nom, sous une pluie de
confettis.
Longuement ovationns, les mem-
bres du groupe, bras dessus, bras des-
sous, ont ensuite salu le public.
Merci, bonne soire, merci beaucoup
! a lanc Ozzy Osbourne en quittant la
scne, tandis que les messages saluant
la carrire du groupe affluaient sur les
rseaux sociaux.
Merci pour avoir donn un sens
ma vie toutes ces annes, a crit un
fan, Matheus Mendes, sur Facebook, en
publiant la photo d'un mdiator de
Black Sabbath. Je le garderai toute ma
vie, je vous aime. Le groupe avait
lanc sa tourne d'adieu, baptise
juste titre The End, en janvier 2016,
sillonnant en plus de 80 dates l'Am-
rique du Nord, l'Amrique du Sud et
l'Europe avant de finir par deux
concerts Birmingham, jeudi et sa-
medi. C'est dans cette ville industrielle
cest lAfrique du Sud qui sinvite
dans son espace avec sa figure la
plus emblmatique en la personne
de feu Nelson Mandela. Retour sur
cond rle dans The next skin. Ro- lhistoire de cette personnalit
berto Alamo a remport celui du mondialement reconnue pour ses
meilleur acteur pour son interpr- engagements en faveur de la
tation dans Que Dios nos perdone. dfense des droits de lhomme, un
Dans la catgorie du meilleur film grand homme qui fut salu par
tranger en langue espagnole, c'est tous ses pairs comme le pre dune
la comdie argentine Le citoyen Afrique multiraciale : Mandela
d'honneur, qui a t prfre. dont le nom tribal tait madiba,
Rcit du retour difficile dans son titre de cette comdie que les
village natal de Daniel Mantovani, spectateurs auront le plaisir de
premier crivain argentin prix dcouvrir, est n en 1918 dans
Nobel de littrature, aprs qua-
lune des provinces du Cap, et
rante ans passs en Europe. L'ac- dcd en 2013 aprs avoir vcu
teur principal, Oscar Martinez,
avait dcroch la Coupe Volpi de longtemps dans les geles, puis
la meilleure interprtation mascu- connu la clbrit dans la dernire
line la Mostra de Venise 2016. partie de sa vie. Nelson Mandela
Le film de Paul Verhoeven, Elle, fut un homme dtat sud-africain,
avec Isabelle Huppert, prime aux considr comme lun des
Golden Globes et nomine aux dirigeants historiques de la lutte
prochains Oscar, a t lu meilleur contre le systme politique de
film europen. (APS) sgrgation raciale. Cette immense
figure de la lutte contre la minorit
blanche dominante aura consacr
sa vie durant un idal de justice
et de libert. Prnant dabord la
non-violence contre les lois de
du centre de l'Angleterre que le groupe
s'tait form la fin des annes lapartheid au sein de son parti,
soixante. En pleine vague hippie, Black lANC, il se tourne alors dans une
Sabbath contribue la naissance du position plus radicale vers une
heavy metal avec des morceaux tran- lutte arme, son parti ayant t
chants, des guitares trs satures, des interdit en 1960 et les rsultats de
solos rapides et techniques. Le succs sa lutte pacifique nayant gure
de leurs deux premiers albums, Black donn lieu des propositions
Sabbath et Paranoid, a marqu un tangibles. La branche militaire de
changement de paradigme dans l'uni- son parti mne des campagnes de
vers du rock, souligne le site du sabotage contre des installations
Rock and Roll Hall of Fame, le pan- publiques, et cest ainsi que le
thon du rock, o Black Sabbath a fait
leader charismatique de lAfrique
son entre en 2006. Le groupe em-
prunte au blues, et puise dans les th- noire se retrouve emprisonn et
matiques de l'occulte, de la magie condamn des travaux forcs
noire, du satanisme et de l'apocalypse. perptuit en 1962. Il subira ce sort
Surnomm Le prince des tnbres, sans concession sur ses opinions
Ozzy Osbourne a malgr lui assis cette pendant plus de 27 ans, et ce dans
rputation en arrachant la tte d'une des conditions trs dures, mais
chauve-souris avec ses dents lors d'un devient, aux yeux des autres
concert, expliquant par la suite dans ses nations, le symbole de la lutte pour
mmoires avoir pens qu'il s'agissait lgalit raciale. Libr en 1990, il
d'un jouet. soutient la rconciliation et mne
des ngociations avec le
gouvernement, et reoit, cette

Asad
-Le plasticien amricain
Faulwell expose
jusqu'au 4 fvrier la galerie
d'art contemporain Lawrie
Shabibi Duba (mirats
arabes unis) Femmes d'Al-
grie, une exposition ddie
aux rsistantes algriennes
de la guerre de libration.
la mmoire de lacteur Mahmoud Abdelaziz occasion, le Nobel de la paix, pour
avoir russi mettre fin au rgime
Le 6e Festival de Louxour du cinma africain, qui se tien- de cette rencontre cinmatographique qui se droulera dans de lapartheid et jet les bases
dra du 16 au 22 mars, sera ddi au dfunt acteur gyptien le sud de l'gypte. Plusieurs figures du cinma seront hono- dune nouvelle Afrique du Sud.
Mahmoud Abdelaziz, dcd en novembre 2016, ont indiqu res, l'occasion de cette dition qui reoit le Maroc comme Pour assister la reprsentation,
les organisateurs. Le prsident du festival, Sayed Fouad, a in- invit d'honneur. Parmi les personnalits, figurent, notam- notez que les tickets sont 1.000
diqu, lors d'une confrence de presse consacre au pro- ment, le ralisateur Yousri Nasrallah, l'actrice Nilly Karim, DA par personne, et seront vendus
gramme du Festival, que 126 films (longs et courts mtrages l'ancienne actrice et danseuse Tahiya Karyoka, les ralisateurs au niveau de lOpra partir du 8
et documentaires) seront projets. Douze longs mtrages, 21 mauritanien Abderrahmane Sissako, congolais Moiza Nana- fvrier.
courts mtrages et neuf documentaires seront en comptition gora et tunisienne feue Kalthoum Bornaz. (APS)
L. Graba
Lundi 6 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV 15

Mots CROISS Mots FLCHS

N 3871 N 3871
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PAYS DAFRIQUE

PRINCE ARABE

EN SEAU

PLUIE TORRENTIELLE

RELATIF LAILE

PROPHTE

DURILLON

MASURE

MET DE L TAIN

GROUPE ARM

METTRE
DANS UN TUI

APPAREIL DE LABO

PAQUEBOT

UNIT DU CAMBODGE

CHARPE

PAPIER GTE DU SANGLIER

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions PLANTES VNNEUSES DE DEUX CONTINENTS

ARRT
AVANT LES AUTRES DANS SA COURSE

I-Arbre familial. II-Sorte de chamois - Groupe de sclrats.

III-Rpondre haut et fort. IV-Histoire mythique - En direct. UTILISONS QUI COMMUNIQUE

V-Du mal - Singes. VI-Un tout petit - Utilisa rgulirement. VII- CLUB DE FOOTBALL COURS EN ROUMANIE
Prparer limprimerie. VIII-Marque arabe - Forme davoir. IX- MONT DE GRCE
Direction - tat de laveugle. X-De quatre - Avant les autres. PAISSIT EN CUISINE
VERTICALEMENT :
DUNE
CHANE MUSICALE

RFLCHI
EN ACCORD
1-Fille de revue - Pigeon. 2-Avant la matire - Saison- En DRAINE LA FOULE

premire page. 3-Refus enfantin - Petit verre en mtal. 4- PICE MCANIQUE

Vagabondrent. 5-Assemblage en entailles - Excrment. 6-Disque PIEU

compact- Vase sacr. 7-Fait peur aux enfants - Cuivre. 8-Joyeux - JETER

Bronze. 9-Pas dans les kiosques - Inflammation . 10-Aident polir. MER DANGLETERRE

JET-SET
SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N 3871
1 Grille er
Mot CACH
G E N E A L O G I E

2
B B A N Q U A B L E C I C A T R I C E A
I S A R D G A N G 3. Jeannette 34. Costa-Rica 22. Ncrologe
3
J M A L A C H I T E R E F O U L O I R H
R R E C R I E R
6. Historien 35. Prvaloir
4 23. Boulotter
E R E L A N C E R C C C R E D I T E R I
L E G E N D E D T
11. Chansonner 36. Vendanger
5
A M E N S T R U E L F U N A M B U L E S
T O R T S A I S
12. Tlvisuel 37. Ouarsenis 24. Carlingue

C
6
N T T I A Z E P P E L I N L D R C D T
B E B E U S I T A
13. Transcrire 38. Poitrine
25. Embaucher
N H E R N H Y P O S T A S E A E E O E O
7 I E N C R E R N
14. Introniser 39. Moquerie

E A L A T N E C R O L O G E R N M N S R
8 S U L T A N A I T
16. Dnazifier 40. Cahin-caha 27. Rechanger
9
T N E N R B O U L O T T E R A A B V H I
E N E C E C I T E
17. Rembarquer 41. Gographe
T S V S O C A R L I N G U E B Z A E E E
10 T E T R A U N E S 29. Bidonnant
18. Conviction 42. Notre-Dame
SOLUTION DES MOTS FLCHS 19. Dshriter 43. Segmenter 30. Tabulaire E O I C N E M B A U C H E R I I R C R N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
21. Arabique 7. Relancer D N S R I R E C H A N G E R Q F Q T I G
1 G A B O N E M I R
26. Dfroquer 8. Crditer
1. Banquable
E N U I S B I D O N N A N T U I U I T A
2 A C A A L A I R E
28. Garde-boue 9. Menstruel 2. Cicatrice
F E E R E T A B U L A I R E E E E O E R
3 G O U R B I C A L R R L E R A S O L I D I T E U R R N R D
31. Solidit 10. Funambule
4 E N G A I N E R I 4. Malachite O R I O P S E S E D R U E N N O L A J E
32 . Dsespoir 15. Zeppelin
5
Q A C I R A T S O C R I O L A V E R P B
R I E L E T O L E

U R
33. Jalonneur 20. Hypostase 5. Refouloir
E G N A D N E V S I N E S R A U O O
6 T E U R A S I E

E E N I R T I O P R E E I R E U Q O M U
7
EXAMEN SANCTIONNANT
U S O N S M C A

LA FIN DES TUDES R A H A C N I H A C E H P A R G O E G E

8 N S T E R E O O

SOLUTION PRCDENTE : RADICALEMENT. A E M A

9 E S P
O N R E E M G T
U A
D E R T T N E S
S I E L

S E A S E L E C T
10

Tlvision
FAMILETNA QUESTIONS DACTU (DIRECT)
18h20 20h45

mission anime par Mehdi Adjaoud

LUNDI
11h00 : Canal foot (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Sant mag (rediff)
12h50 : El amal alati nahyaha (32)
14h15 : Assrar el madhi (27)
15h00 : Diasporama ''diaspora
l'heure du numrique'' rediff
15h55 : Police zola (22)
16h20 : Koala (10)
16h50 : 52 Chrono (direct)
17h55 : Brico deco (04)
18h00 : Journal Tlvis en amazigh
18h20 : Familetna (127)
19h00 : Journal Tlvis en franais
19h25 : Avis aux consommateurs Produite dans plus de 32 pays travers le monde, Familetna
20h00 : Journal Tlvis en arabe est la version algrienne du fameux jeu tlvis franais Une Famille
20h45 : Questions d'actu (direct) en Or, tant prise par les tlspectateurs algriens.
21h50 : 52 Chrono
22h50 : Festival de la musique
Ce jeu tlvis, grand public et familial, a pour principe de faire Une mission-dbat anime par le journaliste, NAZIM AZIRI,
concourir sur le plateau deux familles qui essayeront de trouver les
hawzi rponses les plus donnes par les sondeurs des questions inspires avec la participation dun panel dinvits de divers horizons, qui
00h00 : Journal Tlvis en franais de la vie quotidienne. auront commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.
Lundi 6 Fvrier 2017
20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse COndOLeAnCes COndOLeAnCes

La Direction du Groupe Sco- Le prsident et lensemble
Horaires des prires de la journe du lundi 9 Djoumada El Aoual 1438
correspondant au 6 fvrier 2017 :
- Dohr....................... ...............13h02
laire Sekkak Capucines, les des membres de lAssociation
membres du personnel, ainsi nationale M.A.L.G, trs affects
- Asr............................................. 15h57

par le dcs de lpouse de

- Maghreb.....................................18h22

que les parents d'lves, trs at-

M. AIT MOHAnd Ouahcene,
- Icha.19h42
Mardi 10 Djoumada El Aoual 1438
correspondant au 7 fvrier 2017 :
trists par le dcs tragique du moudjahid et membre de la
jeune Mohamed-Amine, enfant
- Fedjr........................................... 06h17
- Echourouk................................. .07h45 DLO (MALG), prsentent sa
de nos collgues professeurs, famille leurs sincres condo-

COndOLeAnCes
El Moudjahid/Pub ANEP 214298 du 06/02/2017

M. et Mme Belabidi, leur prsen- lances et les assurent en cette

pnible circonstance de leur
tent leurs sincres condolances
profonde sympathie.
et les assurent de leur total sou- Le Directeur Gnral, M.
QuAllah le Tout-Puissant ac-
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
MELOUKA Slimane, le Prsident du
tien.
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID corde la dfunte Sa Sainte Conseil d'Administration, le
au capital social de 50.000.000 DA A Dieu nous appartenons et Misricorde et laccueille en Syndicat dentreprise et l'ensemble
20, rue de la Libert, Alger Lui nous retournons. Son Vaste Paradis. du personnel de la Caisse Nationale
Tlphone : 021.73.70.81 A Dieu nous appartenons des Retraites (CNR), profondment
Prsident-Directeur Gnral et Lui nous retournons. attrists par le dcs du pre de
M. deHOUM Abdenour, directeur

COndOLeAnCes
de la Publication
Achour CHEURFI
El Moudjahid/Pub du 06/02/2017 El Moudjahid/Pub du 06/02/2017
de l'agence locale Cnr de la
wilaya de Mila, prsentent toute
Directeur de la Rdaction sa famille leurs sincres
Mohamed KOURSI condolances et les assurent en
Rdacteur en chef cette pnible circonstance de leur
Kamal OULMANE profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
DIRECTION GENERALE accorde au dfunt Sa Sainte
Tlphone : 021.73.79.93 Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
Fax : 021.73.89.80

A Dieu nous appartenons

DIRECTION DE LA REDACTION

et Lui nous retournons.

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX El Moudjahid/Pub ANEP 503452 du 06/02/2017
CONSTANTINE

Demandes demploi
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

ANNABA
J.H. Styliste-modliste pour hommes et
femmes, 20 ans dexprience, cherche
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32

emploi dans un atelier.

BORDJ BOU-ARRERIDJ
Tl.: 0561.84.96.34
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63 0o0
SIDI BEL-ABBES J.H. g de 40 ans, cherche un poste
Maison de la presse Amir Benassa de travail dans une socit prive ou
Immeuble Le Garden, S.B.A. publique.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
email : Mouh_59@hotmail.com

Pense
ANEP 0014 du 06/02/2017
0o0
BEJAIA : El Moudjahid/Pub
J.H. g de 30 ans, architecte avec
Bloc administratif, rue de la Libert.
exprience de 05 ans, tude et suivi,
Tl/Fax : 034.22.10.13

matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,

TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Deux annes sont dj passes depuis le dpart pour le repos ternel de cherche emploi dans une entreprise prive
notre cher pre
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
ou tatique.
BOUneKTA Abdelhafid
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan 0o0
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
Dur et pnible fut le 5 fvrier 2015 quand tu es parti pour un monde J.H. g de 30 ans, architecte avec
MASCARA : Maison de la Presse
meilleur, laissant un grand vide, que nul ne pourra combler.Ton honntet, exprience de 05 ans, tude et suivi,
ton srieux et ton humour discret nous accompagnent toujours. matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA : La famille BOUNEKTA, grands et petits, tes enfants, tes proches cherche emploi dans une entreprise prive
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) demandent tous ceux qui tont connu et aim de les accompagner dans leur ou tatique.
Tl/Fax: 027.60.69.22 prires. Tl. : 0554.38.01.70
PUBLICITE
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. 0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
diplmes en saisie de textes et ptisserie,

Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Pense
El Moudjahid/Pub du 06/02/2017
cherche emploi dans les domaines ou
autres ; socit tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52

MOUAKI BenAnI BeLKACeM 0o0

Tlex : 81.742

J.H ge de 40 ans, exprience

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34 Cela fait (5) cinq ans que tu nous a quitts, dans nos curs tu es et tu chauffeur libre avec permis B de 2014
resteras toujours dans notre mmoire, le pre chaleureux pour ta bont et
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA : au 2016, matrise bien la langue franaise
7, cours de la Rvolution ta gnrosit. et l'arabe, cherche un travail de chauffeur
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
La cicatrice de ta perte est loin de se refermer. dans une entreprise prive ou tatique.
La famille MOUAKI, ses enfants de Bab El Oued et tous ceux qui lont
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID Tl. : 0550-22-78-82
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 connu et aim aient une pieuse pense pour lui aujourdhui en sa mmoire. 0o0
ABONNEMENTS
Paix en son me, quAllah lui accorde Sa Misricorde dans Son Vaste J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion
Paradis. et comptabilit INSFP dAlger, avec
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux

son fils Ahmed exprience en stage pratique au sein de la

ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
compagnie dengineering et au sein de

s.O.s
COMPTES BANCAIRES
lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
El Moudjahid/Pub du 06/02/2017
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17 informatique, cherche emploi dans le
Agence BNA Libert secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
- Dinars : 605.300.004.413/14

Une famille sans ressource aucune e-mail : kahlat2000@hotmail.fr

- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
0o0
souffre !!! Elle lance un appel aux mes
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
J.H 25 ans dynamique et srieux,
charitables ! L'pouse est atteinte d'un
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA titulaire dune licence en comptabilit
EL MOUDJAHID
cancer de la vessie, cloue au lit depuis fiscalit.
trs longtemps par la maladie, du fait de Tl.: 0557.61.20.66
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

la misre et de la pauvret. 0o0

IMPRESSION
J.H diplm en Marketing touristique et
Edition du Centre :
Elle est mre de quatre enfants, dont
Socit dImpression dAlger (SIA)
en Communication, matrisant parfaitement
l'une de ses filles doit rgulirement faire
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine loutil informatique, et 03 langues (arabe,
une transfusion sanguine, et l'autre com- franais et anglais), cherche emploi stable
Edition de lOuest :
ct ouest algrien ou ailleurs.
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud : pltement dente, ncessitant une in-
Tl.: 0795.63.39.10
tervention chirurgicale, et un troisime
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA) e-mail : beaufroid 333@gmail.com
DIFFUSION enfant devant subir une intervention chi- 0o0
Centre : EL MOUDJAHID
rurgicale en urgence. Ce qui complique Jeune homme, titulaire dun master en
les choses, une belle-mre charge, au Gnie Civil, option construction, anne
Tl. : 021 73.94.82
2015, universit USTHB.Exprience
Est : SARL SODIPRESSE :
crpuscule de la vie, qui a pratiquement professionnelle : formateur de logiciel
perdu la vue force de pleurer... Les
Tl-fax : 031 92.73.58
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
Ouest : SARL SDPO
mdecins lui donnent une chance de re- logiciels informatiques (Word, Excel),
couvrer la vue par le biais d'une inter- cherche emploi dans la spcialit ou
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
vention aussi complique. autres domaines.
France : IPS (International Presse Service) Mob : 0552.60.27.95
Tl. 01-46-07-63-90 Tl. : 0775 87 17 34 e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas Merci, dieu vous le rendra. 0o0
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.. El Moudjahid/Pub du 06/02/2017
El Moudjahid/Pub du 06/02/2017
Lundi 6 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID Sports 21
BOXE 54e CHAMPIONNAT DALGRIE SENIORS HOMMES

Des RVLATIONS Djelfa

AMICAL
Les tats-Unis offrent

D
La 54 dition du championnat dAlgrie seniors messieurs de boxe sest acheve, mardi dernier, lissue des finales,
e succs
la salle omnisports du complexe OPOW du 1er-Novembre 1954 de Djelfa.
ans lensemble, les tech-
niciens et observateurs
prsents sur place ont
qualifi le niveau technique de
tout juste acceptable. Dans cer-
tains combats, nous avons vu de
belles confrontations et assist
lmergence de nouveaux l-
ments ayant les capacits de pr-
tendre une place en slection
nationale.
Les tableaux dans les dix catgo-
ries de poids de la boxe ont vu la
participation de 95 pugilistes
Djelfa, venus de 28 wilayas. Mal-
heureusement, les boxeurs de
lquipe nationale A nont pas
t engags. Ainsi, depuis leur re-
tour des Jeux Olympiques de
Rio-2016, les boxeurs de llite
nationale nont pas disput le
moindre combat, ce qui nest pas
bon signe.
Le Constantinois de lASCC,
Youns Nemouchi (69 kg) a ra-
lis une belle performance en
conservant son titre remport lors
de ldition prcdente, Chlef. par les juges. Finalement, la vic-
En simposant face Hocine
Chaouche de lAS Protection ci-
vile de Dar El-Beda (Alger), Ne-
mouchi est champion dAlgrie
pour la seconde fois conscutive.
Le combat ayant oppos Chem-
seddine Kramou de Ain-Azel
(Stif) et Nacer-Eddine Bensad
de la JRB Zemmouri (Boumer-
ds) pour le titre des 64 kg a t
sans concession, entre deux pugi-
listes qui se valaient sur lensem-
ble des rounds et o la dcision
de dpartager les concurrents a
t des plus difficiles prendre
toire a t attribue Bensad. La
finale des 56 kg entre Khalil
Litim de lEN militaire
(CREPSM) et Farid Kennouche
du GS Ptrolier (Alger) a t
quilibr et cest lathlte de
lEN militaire qui a t dclar
vainqueur face un adversaire
qui na pas dmrit.
La finale des super-lourds a t
gagne par lexpriment de
lEN militaire, Hamza Beguerni
(30 ans), devant un jeune ptri de
qualits et de talent, Amar Ouar-
zeddine (20 ans), socitaire de
lUSK Diar Afia Kouba (Alger).
A lissue des dix finales, le titre
par quipes est revenu la slec-
tion nationale militaire qui a rem-
port trois titres sur les 10 mis en
jeu dans ce National ; alors que
la 2e place est revenue lAS
Protection civile de Dar El-
Beda, avec deux titres. La troi-
sime place, on retrouve galit
(avec 1 titre chacun) les clubs de
Diar El-Afia, quartier de Kouba
(Alger), lIRB Cheffa (Blida), la
JRB Zemmouri (Boumerds),
lASC Constantine et le GS P-
troliers (Alger).
Les champions dAlgrie
2017 :
49 kg : Toureg Yacine (USK
Diar Afia Alger)
52 kg : Mordjane Oussama
(CREPSM)
56 kg : Khalil Litim
(CREPSM)
60 kg : Messaoudi Toufik
(IRB Chiffa Blida)
64 kg : Nacereddine Bensaid
(JRB Zemmouri Boumerds)
69 kg : Youns Nemouchi (SC
Constantine)
75 kg : Azouz Boudia (GS P-
troliers Alger)
81 kg : Hamani Mohamed-
Sad (ASAPC)
91 kg : Khelifa Mimouh
(ASAPC)
+91 kg : Hamza Beguerni
(CREPSM). fle sur les Emirats arabes unis, ont annonc les
organisateurs. "Par souci pour la scurit des
Arena son premier
L'quipe des Etats-Unis de football a offert
son nouveau slectionneur Bruce Arena un
premier succs ds son deuxime match en
poste, vendredi face la Jamaque (1-0) en
amical Chattanoga (Tennessee). L'attaquant
de Seattle Jordan Morris a marqu le seul but
de la rencontre, peu avant l'heure de jeu.
"Team USA", privs des internationaux vo-
luant en Europe, a globalement matris son
adversaire, mme si Romaria Williams a bien
failli ouvrir la marque la 33e minute pour la
Jamaque. Arena qui a dj occup le poste de
slectionneur entre 1998 et 2006, a poursuivi
sa revue d'effectifs dbute la semaine der-
nire contre la Serbie (0-0) en relanant des
joueurs snobs par son prdcesseur Jrgen
Klinsmann, comme Benny Feilhaber, de re-
tour aprs cinq ans d'absence, et en alignant
pour la premire fois, en dfense, son chantier
prioritaire, Walker Zimmerman. Arena a
maintenant huit semaines pour trouver la re-
cette gagnante et remettre son quipe sur la
route du Mondial-2018 en Russie. Derniers
des liminatoires de la zone Concacaf avec
deux dfaites, les Etats-Unis vont jouer gros
contre le Honduras le 24 mars San Jose
(Californie) et face au Panama Panama City
quatre jours plus tard.
CYCLISME : TOUR DE DUBA
La 4e tape annule
en raison dune tempte
La quatrime tape du Tour de Duba a t
annule en raison d'une forte tempte qui souf-

FDRATION ALGRIENNE DE TIR SPORTIF

coureurs, il a t dcid d'annuler la quatrime
tape et de tenir la dernire tape (samedi) la

LAGO adopte les bilans

date prvue", ont affirm les organisateurs dans
un communiqu cit par la chane Duba
Tv/sport, qui assure la retransmission de la

moral et financier
Les membres de l'Assemble gnrale
de la Fdration algrienne de tir sportif ont
adopt les bilans moral et financier du man-
dat olympique 2013-2016, lors des travaux
de l'AG ordinaire qui se sont drouls jeudi
au sige du Comit olympique et sportif al-
grien (COA). Les travaux de l'AG ordi-
naire ont enregistr la prsence de 33
membres sur les 36 inscrits, et dont seule-
ment 15 membres savoir les prsidents de
Ligues ont t autoriss voter, selon les
nouvelles dispositions rgissant les Fdra-
tions sportives nationales. Les membres de
l'Assemble gnrale ont commenc par
adopter les bilans moral et financier de l'an-
ne 2016, avant de passer ceux du mandat
olympique 2013-2016, approuvs par 11
voix contre 4.
Les travaux de cette AGo a galement vu
l'installation de trois commissions, savoir,
la commission des candidatures aux lec-
tions, celle des de recours et une commis-
sion mixte pour la passation de pouvoir en
cas d'lection d'un nouveau prsident. Les
membres des trois commissions (3 mem-
bres par commission), n'ont pas le droit de
se prsenter au poste de prsident ou de
postuler pour le bureau fdral. Selon les r-
gles en vigueur, les membres souhaitant se
prsenter aux lections, ont jusqu'au 9 f-
vrier pour dposer leur dossier de candida-
ture auprs de la dite commission, et auront
72 heures pour dposer un recours en cas de
refus de leur candidature. L'Assemble g-
nrale lective de la Fdration algrienne
de tir sportif est prvue le 16 fvrier au
sige du Comit olympique et sportif alg-
rien.
course. Dans un premier temps, les organisa-
teurs ont annonc une modification du trac de
la quatrime tape pour ne pas exposer les cou-
reurs la tempte de sable qui svit sur une par-
tie du parcours. Initialement, les coureurs
devaient effectuer une partie des 170 km de
l'tape entre Duba et le barrage de Hatta, sur
un terrain plat et trs expos au vent. Dans un
premier temps, les organisateurs ont dcid de
raccourcir cette tape 109 km et de la courir
sur un circuit autour du barrage. Mais les vents
forts persistants dans la rgion, il a finalement
t dcid d'annuler purement et simplement
l'tape. L'Allemand Marcel Kittel (Quick Step)
est en tte de la course aprs trois tapes, dont
il en a remport deux au sprint. La dernire
tape, longue de 124 km, doit se courir samedi
dans la ville de Duba

JO-2024 MONDIAL-2018/QUALIF

Dossiers de candidature boucls pour Los Angeles Lappel de la Bolivie

Budapest et Paris
Le dpart d'une course qui
s'achvera le 13 septembre a
t donn, vendredi, par le
CIO avec la remise par Los
Angeles, Budapest et Paris,
candidates l'organisation des
jeux Olympiques 2024, de la 3e
et dernire partie de leur dos-
sier de candidature. En remet-
tant ce 3e volet intitul
"Livraison des Jeux, exp-
rience et hritage en termes de
sites olympiques", les trois
candidats "entament aujourd'hui officiel-
lement la dernire ligne droite de la pro-
cdure de candidature", a indiqu le CIO.
Consacr l'hritage et la livraison des
Jeux, ce dernier volume donne une image
concrte du droul de la quinzaine
olympique et de son pendant paralym-
pique sur le plan logistique: transports,
hbergement, scurit, exprience des
athltes et des spectateurs...
La ville hte des JO-2024, qui succ-
dera Tokyo, sera dsigne le 13 septem-
bre Lima lors de la 130e session du CIO.
Avant cela, la commission d'valuation
du CIO, prside par l'ancien athlte na-
mibien Frankie Fredericks, se rendra
Los Angeles (23-25 avril), Budapest (10-
12 mai) et Paris (14-16 mai) afin d'ins-
pecter les sites. 2024 est sur la dfensive :
"Le CIO a toujours plac l'intrt du sport
au-dessus de la politique, nous n'avons
aucun doute que cela va continuer", a in-
sist son patron Casey Wasserman lors
d'une confrence de presse tlphonique
vendredi. "Notre projet est extraordinaire,
nous avons toute confiance dans le fait
que les membres du CIO vont se rendre
compte que nous pouvons tre le parte-
naire idal", a-t-il ajout. "Avant son en-
tre en fonction, M. Trump a fait part au
prsident du CIO Thomas Bach de son
soutien notre projet et de son enthou-
siasme pour les JO. Nous avons des rela-
tions directes avec des hauts
responsables la Maison-
Blanche", a martel de son
ct le directeur gnral de
LA 2024 Gene Sykes. Devant
l'emblmatique faade
blanche du Coliseum, le stade
au cur des JO-1932 et des
JO-1984, LA 2024 a organis
une crmonie baptise "Mor-
ning of the Champions" (Ma-
tine des champions).
Quelques 600 personnes ont
assist cette petite fte durant laquelle
LA 2024 a annonc qu'elle avait dpos
le dernier volet de son dossier de candi-
dature.
Los Angeles et Paris sont dsormais
autorises communiquer l'internatio-
nal. Budapest, troisime imptrante et
Petit Poucet dsign, dont la candidature
est menace par un rfrendum d'initia-
tive populaire, attendra la mi-fvrier
avant de se lancer. Les trois villes taient
jusqu' prsent contraintes une trs Prive de ces quatre points, la Bolivie (7 pts) pointe
grande rserve en matire de promotion
de leur dossier hors de leur territoire et
de prudentes circonvolutions de langage
avec les membres du CIO.
rejet par la FIFA
La Fifa a confirm les deux dfaites sur tapis vert
infliges la Bolivie pour avoir align un joueur in-
ligible lors de deux matches des qualifications pour
le Mondial-2018. Le 1er novembre, la Fifa avait
sanctionn la Bolivie de deux dfaites sur tapis vert
pour avoir align contre le Prou puis le Chili Nel-
son Cabrera, dfenseur g de 33 ans natif du Para-
guay et arriv en 2013 en Bolivie. Ex-international
paraguayen (1 slection en 2007), Cabrera a t na-
turalis en fvrier 2016 mais, selon les rglements
en vigueur, un joueur ne peut prtendre un chan-
gement de slection nationale qu'aprs avoir pass
cinq ans ininterrompus dans son nouveau pays. Ce
qui ne le rendait ligible qu' partir de 2018, selon
la Fdration chilienne qui avait port rclamation
dbut octobre devant la commission de discipline de
la Fifa.
Cette sanction a cot quatre points la Bolivie,
qui s'tait impose 2-0 face au Prou et avait fait
match nul 0-0 avec le Chili dbut septembre. La
commission d'appel de la Fifa a dcid de "rejeter
les appels de la Fdration bolivienne" introduits le
17 novembre et de confirmer "intgralement les d-
cisions de la commission de discipline de la Fifa".
la neuvime et avant-dernire place de la poule
unique des qualifications en Amrique du Sud pour
la Coupe du monde 2018. Seuls les quatre premiers
obtiennent un billet direct pour la Russie.

Lundi 6 Fvrier 2017

22 Sports EL MOUDJAHID

FINALE DE LA COUPE DAFRIQUE DES NATIONS Palmars

Les Lions indomptables

GYPTE 1 - CAMEROUN 2 1957 : egypte (au soudan), 4-0 contre l'ethiopie

TRIOMPHENT
1959 : egypte (en egypte), premire de la poule
finale
1962 : ethiopie (en ethiopie), 4-2 a.p. contre
l'egypte
1963 : ghana (au ghana), 3-0 contre le soudan
1965 : ghana (en Tunisie), 3-2 a.p. contre la

L
e Cameroun a russi un
coup splendide en rem-
portant la 31e dition de la
Coupe dafrique des nations,
aux dpends de lgypte qui a
russi un grand tournoi. les
lions indomptables mritent
amplement cette conscration au
vu du match plein, notamment
en seconde mi-temps, quils ont
fourni.
les gyptiens ont donn le
coup denvoi de la rencontre. Ils
ont de suite donn le ton, avec
un gros bloc solide, avec un col-
lectif bien huil et une quipe
bien en place. dailleurs, le par-
fait plan gyptien mis au point
par le slectionneur des Pha-
raons, hector Cuper, a permis
aux camarades del-hadary de
porter le danger dans le camp
adverse ds la seconde minute
de jeu, qui voit el-sad, bien
plac et impeccablement servi
par lun des ses coquipiers, ten-
ter une frappe stoppe par
ondoa. lalerte tait donne.
lgypte sinstalle dans le camp
camerounais et combine tran-
quillement, avec un onze techni-
quement fort, avec une rigueur
tactique de premier ordre. aprs
dix minutes de jeu, la rencontre
squilibre. les lions indomp-
tables parviennent se projeter
sur la surface de rparation
gyptienne, grce un pressing
exerc sur lquipe adverse,
comme demand par hugo
Broos. la bataille sintensifie,
notamment au milieu de terrain,
mais ce sont les gyptiens qui
parviennent ouvrir le score sur
une splendide action collective,
qui permet elneny, bien lanc
par salah, de tromper la vigi-
lance du keeper camerounais
ondoa, dune frappe bien ajus-
te dans un angle pas bien ferm
par ce dernier. Invaincus dans ce
tournoi(2 victoires, 3 matches
nuls), les partenaires de mou-
kandjo montrent un tat desprit
et une solidarit magnifiques,
qui leur permet de continuer se
battre pour tenter de niveler la
marque.Ils ne parviennent pas
le faire en premire priode,
malgr une possession de balle
nettement suprieure celle des
gyptiens (63% contre 37%).
Ces derniers se sont pourtant
cr les occasions de but les plus
nettes, mme si elles taient peu
nombreuses. Ce ntait que par-
tie remise, puisque Bassogog
and Co reviennent encore plus
dtermins en seconde priode.
le Cameroun prend la direction
des oprations et domine large-
ment son vis--vis. Il accule
lgypte. les efforts des lions
indomptables finissent pas tre
rcompenss, avec une galisa-
tion signe nkoulou, dune jolie
tte rageuse, reprenant un centre
de moukandjo (58). la
confiance change de camp. les
gyptiens sont en proie au
doute. Ils subissent le jeu,
contrls nettement par les Ca-
merounais, grce une domina-
tion dans lentrejeu. Ils ont
emball cette 2e mi-temps. salah
et les siens tiennent bon et es-
sayent de rquilibrer le jeu,
pour ne pas trop subir. mme
sils sont domins, ils restent
bien en place et repoussent
comme ils peuvent les assauts
rpts des djoum, Zoua, siani
et autres. mais la domination
des lions camerounais a fini par
payer en toute fin de rencontre.
ainsi, sur un extraordinaire ex-
ploit individuel plein de techni-
cit, Boubakar inscrit le 2e but
camerounais. Il a russi mettre
dans le vent quatre dfenseurs
avant denvoyer la balle dans les
filets del-hadary (89). hugo
Broos, le slectionneur des
lions, a flair le bon coup en in-
corporant en cours de jeu Bou-
bakar. les Camerounais
jubilent, ils sont justement r-
compenss. les gyptiens sont
effondrs, mme sil faut bien le
dire, ils sortent de cette Can la
tte haute. Bravo au Cameroun
pour cette conscration mrite,
la cinquime de son histoire. sa
dernire a t ralise il y a 15 (0-0, 9 t.a.b. 8) contre le ghana.
ans. lgypte demeure la slec-
tion qui dtient le meilleur pal-
mars africain ,avec sept coupes
dafrique remportes, et a perdu
sa 9e finale de lpreuve conti-
nentale.
Mohamed-Amine Azzouz
Tunisie
1968 : Congo-Kinshasa (actuelle rdC) (en
ethiopie), 1-0 contre le ghana
1970 : soudan (au soudan), 1-0 contre le ghana
1972 : Congo (au Cameroun), 3-2 contre le mali
1974 : Zare (actuelle rdC) (en egypte), 2-0
contre la Zambie
1976 : maroc (en ethiopie), premier de la poule
finale 1978 : ghana (au ghana), 2-0 contre
l'ouganda
1980 : nigeria (au nigeria), 3-0 contre l'algrie
1982 : ghana (en libye), 1-1 a.p., 7-6 t.a.b. contre
la libye
1984 : Cameroun (en Cte d'Ivoire), 3-1 contre le
nigeria
1986 : egypte (en egypte), 0-0 a.p., 5-4 t.a.b.
contre le Cameroun
1988 : Cameroun (au maroc), 1-0 contre le nigeria
1990 : algrie (en algrie), 1-0 contre le nigeria
1992 : Cte d'Ivoire (au sngal), 0-0 a.p., 11-10
t.a.b. contre le ghana
1994 : nigeria (en Tunisie), 2-1 contre la Zambie
1996 : afrique du sud (en afrique du sud), 2-0
contre la Tunisie
1998 : egypte (au Burkina Faso), 2-0 contre
l'afrique du sud
2000 : Cameroun (au ghana et nigeria), 2-2 a.p.,
4-3 t.a.b. contre le nigeria
2002 : Cameroun (au mali), 0-0 a.p., 4-2 t.a.b.
contre le sngal
2004 : Tunisie (en Tunisie), 2-1 contre le maroc
2006 : egypte (en egypte), 0-0 a.p., 4-2 t.a.b.
contre la Cte d'Ivoire
2008 : egypte (au ghana), 1-0 contre le Cameroun
2010 : egypte (en angola),
1-0 contre le ghana
2012 : Zambie (au gabon), 0-0 a.p., 8-7 t.a.b.
contre la Cte d'Ivoire
2013 : nigeria (en afrique du sud), 1-0 contre le
Burkina Faso
2015 : Cte d'Ivoire (en guine equatoriale),
Ont gagn la comptition: 7 fois: egypte
4 fois : Cameroun et ghana
3 fois : nigeria
2 fois : rpublique dmocratique du Congo
(rdC), Cte d'Ivoire
1 fois: afrique du sud, algrie, Congo, ethiopie,
maroc, soudan, Tunisie, Zambie.

Succs burkinab Cross : Challenge Chelda Boulenouar TlemCen

dans la petite finale

le Burkina Faso a russi un joli
hold-up, grce un coup franc de
dernire minute d'alain Traor (89,
score final 1-0) face au ghana, pour
empocher la deuxime mdaille de
son histoire dans une Coupe
d'afrique des nations, samedi, pour la
petite finale de l'dition 2017.Alors
que les ghanens ont domin
l'ensemble du match, Traor a offert
cette troisime place honorifique
son pays, d'un magnifique coup franc
en pleine lucarne une minute de la
fin du temps rglementaire. a l'instar
de leur slectionneur avram grant,
qui avait dclar que "puisque nous
devons le jouer, nous le ferons", les
ghanens n'avaient de toute faon
pas cach leur peu de motivation
avant cette "petite finale" sans autre
enjeu qu'une troisime place.
le ghana du capitaine asamoah
gyan, des anciens marseillais Jordan
et andr ayew, faisait en effet partie
des plus srieux prtendants une
victoire lors de cette Coupe d'afrique
gabonaise, lui qui avait chou en
finale lors de la prcdente dition,
aux tirs au but face la Cte d'Ivoire.
or l'limination de cette dernire, de
l'algrie, du pays hte gabonais au
premier tour, puis de la rd Congo et
du sngal en quarts de finale, avait
sembl laisser un boulevard aux
ghanens pour soulever un trophe
qu'ils n'ont plus gagn depuis 1982.
mais c'est le Cameroun qui est sorti
vainqueur de leur affrontement en
demi-finale (2-0), et qui a disput la
finale de la comptition, hier
libreville, face l'egypte.
les ghanens auraient
videmment prfr disputer ce
match-l et l'ont largement dmontr
samedi, dans un match pauvre en
occasions. Ils se sont toutefois
procur les occasions les plus nettes,
notamment un ballon dvi
fortuitement par Bernhard Tekpetey
(schalke) sur la barre transversale du
but burkinab, la suite d'un corner
la 25e minute. mme l'entre en jeu
d'andr ayew (70e) n'a pas dynamis
l'attaque ghanenne suffisamment
pour offrir cette troisime place aux
Black stars. Ce sont finalement les
Burkinabs qui terminent sur le
podium de la comptition.
Victoire de Meftah Fethi et Benderbal Malika
les athltes meftah Fethi de affak ouled mimoun (Tlemcen) et
Benderbal malika du club de la protection civile d'alger ont remport
le cross national "Chelda Boulenouar", dans sa 31e dition organise
samedi dans la commune de Chetouane (Tlemcen). meftah Fethi,
mdaill de bronze au championnat du monde militaire en 2009 en
suisse, remporte pour la deuxime fois conscutive ce cross. dans
les petites catgories, se sont illustrs les lments des clubs des wi-
layas de Chlef et Tlemcen. la premire place est revenue chez les
minimes Berkane aymen (Chlef), chez les cadettes Khaoula me-
ziane (Chlef) et chez les cadets haouchi abdelkader de ain Youcef
(Tlemcen). Ce cross national a vu la participation de 1.130 athltes
dont 400 filles reprsentant plus de 80 clubs de 20 wilayas et des
quipes nationales, selon le directeur de la jeunesse et des sports de
la wilaya de Tlemcen, abed Bouraoui qui a rappel que ce cross est le 11e et dernier au calendrier de la Fdration
algrienne dathltisme, qualificatif au championnat dalgrie de cross prvu cette anne sidi Bel-abbs le 11
fvrier courant. le vice-prsident du Comit olympique algrien (Coa), amar Brahmia, qui a assist ce cross na-
tional, a estim le niveau "acceptable", qualifiant le parcours de bon. Il a galement soulign quun grand nombre de
participants de toutes les catgories augurent d'un avenir prometteur pour cette discipline. Cette manifestation sportive,
laquelle ont assist des autorits locales, a t marque par des spectacles de folklore et de danses populaires qui ont
anim ce rendez-vous cltur par une crmonie de remise de mdailles et de coupes aux vainqueurs.
ag ConsTITuTIve de la FdraTIon de vo vIeTnam
Rabie At Medjbar lu prsident
rabie ait medjbar a t miens", a-t-il ajout. l'algrie
lu l'unanimit prsident de compte 8000 licencis en vo
la Fdration algrienne de vietnam, reprsentant 140 clubs
vo vietnam, lors des travaux issus de 19 ligues de wilayas,
de l'assemble gnrale dont six ples de dveloppement
constitutive qui s'est droule : Tizi ouzou, alger, el oued,
samedi alger. l'instance f- Bouira, Boumerdes et Batna.
drale portera le nom de la Cr en 1957 par le matre doc
Fdration algrienne de vo moc nugyun, le vo vietnam a
vietnam son long quyen t introduit en algrie en 1973
thuat, ce qui signifie "solide par le matre abdelmalek ait el
comme la montagne, lger arbi.
comme l'eau et courageux Composition du bureau f-
comme le dragon". aprs dral : Prsident : rabie ait
l'approbation des statuts et les souhaitons galement consolider nos medjbar
rglements intrieurs de la Fdra- relations avec les instances interna- Membres : djamel Chekoufi,
tion, ait medjbar et son bureau fd- tionales vu que l'algrie possde un djaffar Kheloul, mouloud atbene,
ral compos de 12 membres ont nombre important de pratiquants", a said Touat, Yazid Boudjemie,
rcolt 25 voix, soit 100% des vo- dclar ait medjber l'aPs. "Pour ahmed Baghdadi, Bouelem mediani,
tants. "notre mission sera de recons- le volet sportif, nous allons program- Tahar Benyoucef, Yacine Bendaykha,
truire la maison du vo vietnam, en mer des regroupements chaque t, Zoubir Bousnane, mourad lagh-
profitant de l'exprience de nos an- encadrs par des experts vietna- damsi. supplants : mustafa loufi,
ciens athltes marginaliss. nous rabah laradi, Ismail Taibi.
lundi 6 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID Sports 23
LIGUE 1 (18e JOURNE)

Le RCR et le CSC SE REBIFFENT

DANS LA LUCARNE
Les ambitions de la Liga
l
L
Le football est en train de connatre actuellement
La 18e journe de Ligue 1 sest poursuivie avec les deux derniers matches au programme. Il y avait, en effet, MCO- un formidable essor tous les niveaux. Il nest pas
RCR et MOB-CSC. Hormis le MCO qui flirte avec les tnors, les autres clubs, limage du CSC, et plus particulire- seulement une organisation sportive qui se limite
ment le RC Relizane et le MO Bjaa, sont directement concerns par la relgation. aux comptitions et la logistique y affrentes. Par les
temps qui courent, bon an mal an, il y a des clubs qui
e MO Bjaa compte qui se montreront les plus montent dans le ghota mondial et dautres qui suivent le
mme deux points de motivs, les plus volontaires chemin inverse. Cest un peu la loi du football. Elle est
retard sur lavant-der- pour mettre la main sur le faite de hauts et de bas. Une ralit quelque peu accepte
nier. Il faut dire que la situa- pactole. Et ce qui devait ar- par tous et notamment ceux qui grent de plus prs les
tion de ces clubs est, le river arriva lorsque Benya- diffrents clubs. Chez nous, on peut dire, malgr le fait
moins que lon puisse dire, hia profitera dune balle mal que nous avons appliqu le professionnalisme depuis la
peu reluisante. Il fallait donc dgage pour tromper de saison 2010/2011, quon narrive toujours pas nous
ragir pour accrotre un peu prs Natche de la tte. dpartir du statut de clubs dlite assists . Ce constat
plus les chances de maintien Quelques minutes plus tard, est en train de le suivre jusqu nos jours, du fait que
mme leur mode de financement demeure quasi
des uns et des autres. Il faut une action presque copie exclusivement de lapanage de lEtat. C'est--dire les
dire que les Constantinois, conforme de la premire per- pouvoirs publics (MJS, DJSL...). En un mot, les clubs
depuis quils sont pris en mettra Guebli de corser la nont pas les moyens pour voler de leurs propres ailes. Ils
main par Amrani, sont en note. Cest sur ce score de 2 attendent toujours laide directe de lEtat pour payer leurs
train de remonter quelque 0 en faveur des Relizanais joueurs et autres primes de matches. Au jour
peu la pente du fait quils que les deux quipes rejoin- daujourdhui, ils attendent ce que mme les centres de
nont pas perdu aprs deux dront les vestiaires. La se- formation soient pris en charge par lEtat, alors quils
journes. Ils ont ainsi en- conde mi-temps sera plus avaient bnfici dassiettes, pour certains dentre eux,
grang quatre points, avec ce nutes de la fin de la premire les affaires des poulains difficile pour les poulains de afin driger ces centres. C'est--dire que les clubs ne
nul contre les Bjaouis dans mi-temps. Ils rejoindront dAmrani que ceux de Hen- Moez Bouakkaz, puisque prvoient rien du tout pour le dveloppement de leurs
leur fief de lUnit-Maghr- Benyahia, contre son camp, clubs respectifs. Si lEtat ne fait rien pour eux, titre
ainsi les vestiaires avec le kouche et les siens. Amrani dexemple, ils resteront tout simplement les bras croiss,
bine contre six possibles. sourire. Ce qui ntait pas le a vcu de vritables retrou- trompera son gardien. Conti-
Tous les spcialistes ou nuant sur leur lance, le rem- attendant ce que la providence leur apporte ce dont ils
cas des visiteurs qui pen- vailles avec son ancienne ont envie. Il est clair quils peuvent attendre longtemps
presque estimaient que ce saient avoir fait le plus dur quipe avec laquelle il avait plaant, Hichem Chrif,
dplacement des gars du dune superbe tte galisera sans voir le bout du tunnel. Il leur appartient, dsormais,
en scorant les premiers. En connu beaucoup de bonnes de faire quelque chose sils veulent avancer dans le bon
vieux rocher Bjaa, seconde mi-temps, la sortie choses. Bon point pour le pour les gars dEl Hamri. Un sens. Ce nest que de cette faon quils pourront donner
pour y affronter le MOB, ne de Belameiri, pour expul- CSC qui sextirpe de la nul qui permet au MC Oran une acception logique leurs projets, sils en ont.
se prsentait pas sous de sion, allait laisser un grand zone de turbulences , ne de sauver la face, alors que Ailleurs, on bouge vraiment dans loptique de faire
bons auspices, mme si les vide au sein de lattaque des serait-ce que momentan- le RC Relizane rejoindra le mieux que les autres. En Espagne, on ne veut pas rester
Constantinois avaient Sanafir. Toutefois, leur envie ment. Ce nest pas le cas du bercail avec un prcieux la trane. Il y a deux saisons, la Liga espagnole tait en
conjur le mauvais sort en de faire quelque chose de MOB qui reste coll la point, mme sil aurait pu conflit avec certains clubs espagnols dont la situation fi-
battant, lors de la journe positif tait encore plus place de lanterne rouge, prtendre mieux. Ce mardi, nancire tait peu reluisante, pour ne pas dire au bord de
prcdente, la JS Saoura par grande. Et si lIvoirien Ma- mme sil compte deux il y aura la programmation la banqueroute. Nanmoins, avec le travail entrepris
la plus petite des marges. Sur nuchu qui parviendra joli- matches en retard contre de trois matches avancs de quant leur assainissement, aujourdhui, ces mmes
le ground de lUnit- ment corser la note pour lUSMA et le DRBT. la 19e journe afin de per- clubs ne sont vraiment plus dans la zone rouge. Mieux
Maghrbine, les camarades mettre aux MCA, JSK, encore, ils sont en train damliorer, pour la plupart, leurs
ses coquipiers, les B- A Oran, le stade Zabana infrastructures. A titre dexemple, lAtletico Madrid est
de Bezzaz se sont transfor- jaouis, pour leur part, nont na pas fait le plein, mme si USMA et ESS de prendre
ms en de vritables part aux comptitions afri- sur le point de retrouver son stade flambant neuf ds le
pas abdiqu et arriveront nous tions en face du derby mois de septembre prochain. Un stade qui peut contenir
lions , puisquils parvien- remettre les pendules de lOranie entre le MCO et caines (CAF et Ligue des
dront ouvrir la marque par champions). Il sagit de 70.000 places. Il est clair que tout se fait dune manire li-
lheure par linvitable Mes- le RC Relizane, une quipe naire, logique. C'est--dire quon ne se contente pas de
Belameiri (8) avant que sadia, le buteur du club. Un en position de deuxime re- MCA-NAHD, JSK-ESS et la situation prsente, mais quon se projette toujours sur
Belakhdar ngalise pour les nul qui fait beaucoup plus lgable. Ce sont les visiteurs OMda-JSS. lavenir afin de rester toujours dominateur par rapport
Bjaouis, quelques mi- H. G. aux autres clubs dEurope.

SLECTION ALGRIENNE
Avec notre croissance, avec le contrle de la dette vis--
vis du Trsor public, nous pourrons parfaitement rivali-

Ali Fergani : Le futur entraneur

ser, et mme nous esprons dpasser le chiffre d'affaires
de la Premier League, a dit Tebas lors d'un djener de
presse au sige de la banque Santander Madrid. Nous
doit connatre le football national et africain avons un plan stratgique sur quatre ans. Moi, si on at-
teint un chiffre qui soit 15% en de de celui de la Pre-
L'ancien capitaine et entraneur de Gabon. Pourtant, certains disaient de mier League, je suis content, a affirm Javier Tebas, le
l'quipe nationale de football, Ali Fer- lui qu'il tait incomptent. Invit prsident de la Liga. Il a ajout que sa structure, avec les
gani, a estim samedi que le futur s- donner son avis sur la participation al- clubs espagnols, sont en train de suivre une politique stra-
lectionneur des Verts devrait grienne la CAN-2017, Fergani (64 tgique qui stale sur quatre ans. C'est--dire 2020, date
imprativement connatre le football slections/5 buts) n'a pas mch ses qui pourrait leur permettre dgaler ou dpasser la Pre-
mier Ligue anglaise. Cette dernire avait fait un chiffre
national et africain. Le futur slec- mots. C'est une participation mau- daffaires cumul durant la saison 2014/2015 de 4,4 mil-
tionneur national doit imprativement vaise, pour ne pas dire catastrophique. liards deuros pour 2,05 pour la Liga. Si tout se passe
connatre le football algrien et africain Les responsables ont fix des objectifs comme prvu, avec un taux de croissance rgulier, il ny
pour mener bien sa mission. Les res- que l'quipe n'tait pas capable de ra- aurait pas de problmes pour concrtiser lobjectif assi-
ponsables se sont tromps trois re- liser. Il s'agit d'un chec. Nous avons gn. Les clubs espagnols pourraient mme effectuer le
prises dans leurs choix, j'espre qu'il n'y vu des cas d'indiscipline. Le rendement toilettage de leurs infrastructures actuelles qui ont pris
en aura pas une quatrime, a affirm de certains lments tait loin d'tre quelque peu de lge. Il faut dire quil ny a pas photo
l'APS Ali Fergani. L'ancien joueur de la la hauteur. Nous sommes sortis par la entre les uns et les autres. Le prsident de la Liga espa-
JS Kabylie s'exprimait l'issue de sa r- petite porte, il faut tirer les enseigne- gnole veut vraiment aboutir un assainissement durable
afin que des clubs comme le Real et le Bara restent une

lection pour un mandat de quatre ans
la tte de l'Amicale des anciens inter-
nationaux de football (AAIF). La F-
dration algrienne de football (FAF)
est la recherche d'un nouveau coach
national suite la dmission du Belge
Georges Leekens, au lendemain de
l'limination des Verts au premier tour
de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017 qui se droule au Gabon
(14 janvier-5 fvrier). Je prfre un
slectionneur local. Sans citer de noms,
il y a des techniciens algriens qui sont
capables de diriger la slection, a-t-il
estim. Si le choix sera port sur un
tranger, il doit tre de classe mon-
diale. Et d'ajouter : Je prends l'exem-
ple du Belge Hugo Broos, pass par la
JS Kabylie et le NA Hussein-Dey, ce
qui ne l'a pas empch de mener le Ca-
meroun en finale de la CAN-2017 au
T
ments ncessaires. Enfin, Ali Fergani attraction mondiale qui lui gnre beaucoup dargent.
a appel la FAF accompagner davan- Cest le but recherch pour rester toujours au sommet du
tage les clubs pour atteindre le vrai football du vieux continent .
professionnalisme : Le temps est Hamid Gharbi
venu de mettre en branle le vritable
professionnalisme. Les clubs doivent se
mettre la formation. La FAF se doit
d'obliger les clubs former les
joueurs. Fergani (64 ans) compte OPS
deux passages la tte de l'quipe na-
LIMINATOIRES CHAN-2018
tionale: 1995-1996 et 2004-2005.

LIGUE 2 (19e JOURNE) ABDELKRIM BIRA : Ce sera Algrie-Libye

LASO Chlef bat lAmel Si le prsident du CABBA dmissionne
49 pays, sur les 54 membres de la Confdration Afri-
caine de Football, se sont engags dans les liminatoires

Boussada (1-0) je partirai aussi du CHAN-2018.

L'ASO Chlef a battu l'Amel Boussada
(1-0, mi-temps 0-0), samedi aprs-midi,
en clture de la 19e journe du champion-
nat de Ligue 2 Mobilis de football. Le but
chlifien a t inscrit par Mustapha Mel-
lika la 54e minute, alors que son coqui-
pier Oussama Medddahi a rat un penalty
la 40e. Un prcieux succs domicile,
qui permet aux Rouge et Blanc de se hisser
la 11e place, ex aequo avec le WA Bou-
farik et l'ASM Oran avec 24 points cha-
cun. Pour sa part, l'Amel Boussada reste
scotche la 7e place, avec 25 units.
Jamais ils navaient t aussi nombreux. Ne manquent
L'entraneur du CAB Bordj Bou Ar- sultes lencontre des membres de lappel que le Cap Vert, la Centrafrique, lErythre, le
reridj (ligue 2 mobilis), Abdelkrim Bira, lquipe, ritrant une nouvelle fois sa Tchad et la Tunisie. Cette dernire, victorieuse de la 2e
dition en 2011 au Soudan, a renonc cette anne en rai-
a affirm samedi qu'il emboterait le pas volont de partir si le prsident dmis-
son prsident Moussa Merzouki, si ce sionne. S'agissant de la dfaite contre son dun calendrier hyper charg. En revanche, lEgypte,
qui ne stait jamais engage jusque-l, est bien prsente.
dernier ne revient pas sur sa dcision de lASMO, lentraneur du CABBA a d-
dmissionner. clar : Nous navons pas su grer ce Le tirage au sort des liminatoires, qui a t effectu
Affirmant avoir pris cette dcision match qui tait largement notre porte, pour chacune des six zones de la CAF, vendredi 3 fvrier
suite aux vnements survenus dans les cest pourquoi, si nous voulons atteindre Libreville, au Gabon, dans le cadre de la runion du Co-
vestiaires aprs la dfaite domicile notre objectif qui est celui de retrouver mit excutif de la CAF, a donn lieu aux rsultats sui-
contre l'ASM Oran (1-2), Bira a, dans ce llite, il va falloir revoir notre faon vants concernant la zone Afrique du Nord :
sens, affirm ne pas tolrer quon porte daborder les matchs domicile. A l'is-
atteinte sa dignit, ni accepter le com- sue de la 19e journe, le CABBA occupe Zone Nord
portement des trois supporters qui se sont la 5e place au classement avec 28 points, Algrie Libye
introduits dans les vestiaires en se met- 12 points du leader le Paradou AC et Egypte Maroc
tant profrer des menaces et des in- 3 longueurs du dauphin la JSM Bejaia. Les matchs de la zone nord se drouleront en aller et
retour et seront qualificatifs directement au CHAN-2018.
Lundi 6 Fvrier 2017
 M. HAMID GRINE BJAA : LOCCASION DE LANNIVERSAIRE
DE LINDPENDANCE DE SON PAYS
Amliorer la diffusion le prsident Bouteflika flicite
son homologue sri-lankais
RApide de limage et du son Le Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, a adress un message
de flicitations son homologue sri-lan-
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a fortement insist, hier Bejaa,

I
kais, Maithripeala Sirisena, l'occasion
sur la ncessit damliorer linstallation des quipements de diffusion radiophonique de la clbration du 69e anniversaire de
et tlvisuelle afin d'assurer aux mdias nationaux une meilleure et rapide diffusion, l'indpendance de son pays dans lequel
il lui a raffirm sa dtermination u-
ainsi quune pntration plus grande sur lensemble du territoire national. vrer de concert avec lui au renforcement
ntervenant loccasion amnage en hommage feu et la diversification des relations bila-
dune visite de travail Mohamed Abderrahmani, trales. "Il m'est agrable au moment o
dans la wilaya de Bejaia, ancien directeur du quotidien la Rpublique dmocratique et socialiste
le ministre a ritr la vo- El Moudjahid, assassin par du Sri Lanka clbre le 69e anniversaire
lont des pouvoirs publics des terroristes en mars 1995. de son indpendance de vous prsenter, au nom du peuple et du gou-
dassurer une couverture Le lieu, conu en un espace vernement algriens et en mon nom personnel, mes sincres flici-
massive du territoire natio- de rencontre et de dtente, tations et mes vux les meilleurs de sant et de bien-tre pour votre
nal, mettant en avant, pour se abrite, de surcrot, une stle personne et davantage de progrs et de prosprit au peuple sri-lan-
faire, le projet, confi T- leffigie du journaliste qui kais ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette
ldiffusion dAlgrie, qui aura marqu de son em- heureuse occasion pour vous raffirmer mon entire disposition
vise une couverture de lor- preinte et son engagement la uvrer de concert avec vous pour le renforcement des liens d'amiti
dre de 95 % ds cette anne profession. "Il voque le et de solidarit unissant l'Algrie et le Sri Lanka et intensifier et
et le reste devant suivre en courage, la sincrit et diversifier nos relations bilatrales au mieux des intrts de nos deux
2018. "1.500 metteurs FM lamour", a opin le ministre peuples amis", a ajout le Prsident Bouteflika.
sont prvus" dans ce qui, non loin de l, a aussi
contexte, a annonc pour sa inaugur une bibliothque
part le directeur gnral de communale, agrablement
RGLEMENT POLITIQUE
TDA, Chawki Sahnin, souli- que deux autres metteurs, wilaya, il est retenu, terme conue et enrichi dj avec
gnant que le contrat dacqui- dune puissance de 2 KW, de ce projet tal sur une p- un lot douvrages de grande
DE LA CRISE LIBYENNE
sition de ces quipements est seront bientt installs sur le riode de 18 mois, 84 met- valeur. Se flicitant de cette M. Messahel ritre la position
dj sign et que leur instal- site pour assurer la couver- teurs. Profitant de cette ralisation, M. Grine, a d-
lation dbutera ds leur r- ture de six chanes et renfor- visite, le ministre a par ail- cid de lenrichir davantage
constante de lAlgrie
ception. Passant en revue le cer la puissance actuelle leurs procd linaugura- en lui offrant un lot de livres, Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
relais de diffusion, install adapte seulement pour la tion dune placette au cur issu dune bibliothque priv Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a ritr hier Alger la
Gouraya sur les hauteurs de couverture de la TNT et la de la localit de Melbou, ainsi que dun ensemble position constante de l'Algrie pour un rglement politique de la crise
Bejaa, le ministre a indiqu radio locale. Au plan de la 35 km lest de Bejaia, dquipement informatique. libyenne, en rappelant ses efforts continus loin de toute ingrence ex-
trieure, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un com-
M. TAYEB ZITOUNI ARRIS :
muniqu. A l'issue d'une audience accorde une importante dlgation
libyenne reprsentant le commandement de l'opration "Al Bounian
El Marsous", compose notamment d'officiers suprieurs et conduite
par son porte-parole, le gnral Mohamed Al Ghasri, M. Messahel a
raffirm "la position constante de l'Algrie pour un rglement poli-
Benboulad, le lion de toute lAlgrie
Le ministre des Moudjahidine, nral de lOrganisation nationale des tique de la crise en Libye. Le ministre, a ajout la mme source, a rap-
Tayeb Zitouni, a affirm Arris moudjahidine, Sad Abadou, du minis- pel les efforts continus de l'Algrie, "loin de toute ingrence
(Batna) lors du lancement de la clbra- tre de lAmnagement du territoire, du extrieure", pour le rglement de cette crise. La visite de la dlgation
tion du centenaire de la naissance du Tourisme et de lArtisanat, Abdeloua- libyenne, qui s'inscrit dans le cadre des concertations sur les derniers
pre de la Rvolution nationale que hab Nouri, du ministre de lEnseigne- dveloppements de la situation en Libye, notamment sur les plans po-
Mostefa Benboulad nest pas unique- ment suprieur de la Recherche litique et scuritaire, fait suite aux diffrentes rencontres en Algrie de
ment le lion des Aurs, mais celui de scientifique, Tahar Hadjar et la ministre responsables politiques, de parlementaires, et autres reprsentants li-
toute lAlgrie. Cette clbration, qui de la Solidarit nationale, de la Famille byens, la lumire des efforts de l'Algrie sur la voie d'un dialogue
sinscrit dans le cadre de la commmo- et de la Condition de la femme, Mounia inter-libyen, lit-on galement dans le communiqu. "L'entretien a port
ration de la mmoire et des sacrifices Meslem, ainsi que des prsidents de en particulier sur les voies et moyens visant au renforcement du dia-
des hros de la Rvolution nationale, plusieurs organisations nationales, du logue inclusif, dans le cadre de la dynamique de la solution politique
est place sous lgide du Prsident de PDG de Sonatrach, du wali de Batna consensuelle et de la rconciliation nationale", a prcis le texte. Pour
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a Mohamed Salamani et des moudjahi- leur part, les membres de la dlgation libyenne, qui ont fait un expos
soulign M. Zitouni, estimant que cette dine de la rgion. La clbration a d- sur les oprations militaires et la libration de la ville de Syrte, ont
occasion "nous permet de faire la jonc- but par une crmonie de salu "le rle actif et constant de l'Algrie en faveur de la solution po-
tion entre le pass de lAlgrie et son recueillement au cimetire des chou- litique dans le cadre de l'accord politique libyen du 17 dcembre
avenir et nous rappelle le message et le hada de Nara dans la commune de 2015". "A cet effet, M. Messahel, a salu les succs enregistrs dans
legs que porte le peuple algrien". accorde un intrt particulier lcri- Mena, o se trouve la tombe de Mos- la lutte antiterroriste Syrte, Benghazi et dans d'autres localits de
"Notre devoir envers nos chouhada en ture de lhistoire et son enseignement tefa Benboulad, suivie de linaugura- Libye", a conclu le communiqu. (APS)
cette conjoncture prcise est dunir le aux gnrations, affirmant que lAlg- tion dune mosaque ralise
front intrieur comme celui qui avait loccasion du centenaire dans la mai-
pris corps autour de lArme de libra-
rie demeurera un Etat social fidle la
proclamation du 1er Novembre 1954 son mme de Mostefa Benboulad, DCS
tion nationale durant le combat libra- travers des programmes de dveloppe- transforme en muse communal Le Dr RAHMOUNI El-Hachimi, poux de notre consur
teur", a-t-il encore ajout. "Ce nest pas ment et de grands chantiers en dpit du Arris. Il a galement t procd cette Nama ABBAS et frre de notre confrre Ramdane
seulement un pass que nous voquons recul de ses recettes. La clbration du occasion louverture dun tronon de RAHMOUNI, est dcd hier dun infarctus, lge de 60
mais un serment grave pour construire centenaire de la naissance de Mostefa 12 km de la RN 87 entre Batna et The- ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire de
le pays", a encore affirm M. Zitouni, Benboulad, qui a lieu samedi et hier a niet El Abed ayant fait lobjet de tra- Djenane Sfari (Birkhadem). La leve du corps se fera au
prcisant que la Constitution amende t lance en prsence du secrtaire g- vaux de requalification. domicile mortuaire, sis lotissement El-Bina, Birkhadem,
derrire le CEM Bougara.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ALGRIE - ALLEMAGNE
RenfoRceMent de la coopration
M. Abdelkader Ouali, ministre des denvironnement et dexaminer les ment et son hte ont valu les projets CONDOLANCES
Ressources en eau et de lEnvironne- possibilits de la promouvoir pour la en cours dexcution en matire deau Le PDG et lensemble du personnel dEl Moudjahid,
ment, a reu en audience lambassa- hisser au niveau des relations politiques et denvironnement et examin la pos- profondment affects par le dcs de lpoux de leur
deur dAllemagne Michael Zenner. qui existent entre lAlgrie et lAlle- sibilit de renforcer la coopration al- consur Nama ABBAS et frre de leur confrre Ramdane
Cette audience a permis de passer magne. gro-allemande en matire de RAHMOUNI, leur prsentent, en cette douloureuse
en revue ltat de la coopration bilat- A cette occasion, le ministre des formation et dexpertise. circonstance, leurs sincres condolances et les prient de

C
rale en matire de ressources en eau et Ressources en eau et de lEnvironne- trouver ici lexpression de leur sympathie mue.

OMMENTAIRE

l
C'est aux Libyens de dcider ce qui est bon pour eux.
La communaut internationale ne devrait que soutenir
ces dcisions, a dclar hier le marchal Khalifa
Haftar au Journal du Dimanche. En affirmant cela un
mdia franais, le marchal conforte la position adopte par
lAlgrie pour le rglement de la crise libyenne. En effet,
Alger a toujours affirm par la voix de ses dirigeants et
responsables que la solution politique, seule mme de
mettre un terme cette crise,ne doit pas tre impose mais
doit maner des Libyens eux-mmes dans le cadre d'un
dialogue impliquant toutes les parties libyennes
concernes. LAlgrie, du reste, uvre inlassablement en
vue d'encourager les parties libyennes atteindre un accord
consensuel qui puisse permettre ce pays de se doter
d'institutions fortes pour combattre le terrorisme et le crime
organis. Il ny a pas de raisons pour que les Libyens
chouent atteindre cet objectif et aller dans ce sens
LIBRE DCISION
dautant, ne cesse-t-on de souligner, quils ont les capacits
de reconstruire leur pays. Mais pour ce faire, il faudrait
aussi que certaines parties, soucieuses avant toute chose de
leur agenda et de leurs intrts conomiques vitent de
sinterfrer et de singrer dans les affaires des Libyens. La
communaut internationale ne comprend pas la ralit de la
situation. Elle dispose d'informations errones et s'appuie
dessus pour prendre des dcisions inapplicables,
mauvaises, a estim pour sa part le marchal Haftar. Est-
ce dire quil faille remettre en cause laccord politique du
17 dcembre 2015 sign sous lgide de lONU ? Pour
lheure lune des rares certitudes est que le processus
politique onusien tarde tre mis en uvre et que ce retard
fait courir la Libye de nouveaux risques. Pour viter quun
tel scnario ne se produise et prenne forme, il est urgent de
rassembler toutes les factions libyennes autour dune mme
table. Une opportunit qui leur permettra de discuter de
manire franche, sincre et loyale de lavenir de leur
pays. Dautant que, et cest la seconde certitude dont sont
convaincus les pays voisins de la Libye et tous ceux qui sont
membres de lUnion africaine, il ne peut y avoir de solution
militaire la crise libyenne. La seule envisageable et
recommandable est celle qui privilgie le dialogue inter-
libyen. Le marchal Haftar se dit prt rencontrer le
Premier ministre Faz el Sarradj. Ce dernier avait de son
ct fait tat dune prochaine rencontre avec Haftar. La
tenue dune telle runion permettra davancer sur le chemin
de la rconciliation nationale.
Nadia K.