Professional Documents
Culture Documents
ndice
MANUAL CONTRA INCENDIOS de PU Europe
ndice
AVISO LEGAL
CONSTRUCCIN SOSTENIBLE CON AISLAMIENTO DE
POLIURETANO RGIDO
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EN EDIFICIOS
Objetivos de la seguridad contra incendios
Escenarios de incendio
Desarrollo de incendio interior
El humo y su toxicidad
Aspectos a considerar sobre la seguridad contra incendios
aviso legal
Si bien toda la informacin y recomendaciones de esta publicacin recoge lo
mejor de nuestro conocimiento, informacin, saber y entender vigentes en la
fecha de la publicacin, nada de lo aqu contenido debe interpretarse como
una garanta, expresa o de cualquier otro tipo.
QU ES EL PU?
OBJETIVOS DE LA SEGURIDAD
CONTRA INCENDIOS
1
Folleto de Isopa: Performance of polyurethane (PUR) building en estadsticas de la Organizacin Mundial de la Salud), Stndige
products in fires Konferenz der Innenminister und -Senatoren der Lnder,
2
Dr. rer. nat. Georg Ple (Institut der Feuerwehr Sachsen-Anhalt basado Forschungsbericht Nr. 145 (Teil 1)
2
seguridad contra incendios en edificios
MANUAL CONTRA INCENDIOS de PU Europe
Radiacin
1. Incendio desde edificio colindante 2. Incendio fuera del edificio 3. Incendio desde dentro del edificio
ESCENARIOS DE INCENDIO
Los incendios pueden iniciarse y desarrollarse de numerosas formas,
dependiendo de ciertos factores, entre los que se incluyen:
Ensayo de incendio en fachada Una vez un incendio est totalmente desarrollado, la capacidad de resistencia
al fuego se vuelve de la mxima importancia por tener la capacidad de
soportar carga, aislar y mantener la integridad de la cul puede depender la
estabilidad del edificio y la prevencin de una propagacin mayor del incendio.
El humo siempre es txico, con independencia del material que se est quemando. Los pasos principales
para controlar los peligros del humo son:
EL HUMO Y SU TOXICIDAD
HUMO Y LEGISLACIN
HUMO Y FSE
6
El riesgo de incendio se define como la incandescencia continua o combustin sin llama
probabilidad de un incendio combinada
con una medida cuantificada de sus
incendios muy ventilados o incendios con desarrollo de llamas
consecuencias. El peligro de incendio es incendios poco ventilados
un objeto fsico o una condicin fsica con
un potencial para una consecuencia no
incendios posteriores a la combustin sbita generalizada
deseable de incendio. El peligro de humo
es el potencial de lesiones y/o daos del La evaluacin del comportamiento del humo y la determinacin del peligro en
humo (ref.: ISO 13943:2000 Seguridad un edificio debera tener en cuenta los escenarios relevantes del incendio (=
contra incendios vocabulario)
7
Hoja informativa de ISOPA: Risk evaluacin del riesgo) [6]. El humo forma parte de la evaluacin del riesgo.
assessment of smoke in buildings: Fire Dicha evaluacin del riesgo tiene en cuenta el diseo completo del edificio y
safety Engineering & PU insulation
products (enero de 2008). http://www. no solo el comportamiento del humo de un producto de construccin en un
isopa.org/isopa/uploads/Documents/ ensayo de humo. La FSE es la mejor va para identificar y gestionar riesgos
documents/smoke%20fact%20sheet.pdf
potenciales del humo, con independencia del tipo de aislamiento usado [7].
8
seguridad contra incendios en edificios
MANUAL CONTRA INCENDIOS de PU Europe
Una combustin sin llama en la habitacin de origen puede ser un peligro para una persona que duerme
y no se despierta a tiempo.
Un incendio ventilado y en desarrollo no supone un gran peligro para los ocupantes alertas que estn
en la habitacin de origen del incendio o en sus proximidades ya que pueden escapar antes de que el
incendio crezca hasta un tamao peligroso. Sin embargo, puede ser problemtico en espacios en los
que no es posible la evacuacin, p.ej. una prisin o espacios ocupados por personas discapacitadas que
necesitan asistencia en la evacuacin.
Los incendios poco ventilados se caracterizan por un contenido bajo de oxgeno y una mayor toxicidad del
humo. A menudo las dimensiones del incendio se mantienen reducidas, aunque puede crecer instantneamente
cuando haya disponibilidad de oxgeno y entonces sorprender a ocupantes lejanos o a los equipos de rescate.
Uno de los peligros ms grandes del humo es para los ocupantes que estn alejados de la fuente del
incendio y que son alcanzados por el humo de un incendio no detectado que ha crecido hasta un tamao
grande o que est en la etapa posterior a la combustin sbita generalizada.
precocinados. Generalmente la carga de fuego del Edificio de transporte (espacio pblico) 150
contenido del edificio excede mucho la de los productos Centro comercial (incluyendo pasillos) 750
de construccin (vanse densidades de carga de fuego Edificio residencial 950
de edificios tpicos Tabla 1 y del aislamiento
Hospital 300
Tabla 2). Adems, es muy probable que el contenido
contribuya en primer lugar a un incendio. Tabla 1: Carga de fuego estimada. Para ms detalles sobre los valores
declarados vase el informe Natural Fire Safety Concept, elaborado en el
Por ltimo, las envolventes de todos los tipos de marco del Proyecto de Valorizacin (20 de agosto, 2001)
Tabla 2: Calor de combustin y densidad de la carga de fuego para diferentes materiales de aislamiento y tela asfltica para cubiertas
2
MANUAL CONTRA INCENDIOS de PU Europe
En las dos prximas dcadas, tanto los edificios nuevos como los existentes
necesitarn mejorar ms su eficiencia energtica.
3
2009-Efectis-R0824, Brandveiligheid
van isolatiematerialen, for Ministerie
VROM (febrero de 2010)
4
S Brohez y otros: Casa pasiva e
incendio = Infierno?, Informe final
financiado por SPF Interieur, Direction
gnrale Scurit Intgrale, Issep,
Blgica (2009-2010)
1
normas europeas contra incendios y legislacin nacional
MANUAL CONTRA INCENDIOS de PU Europe
INTRODUCCIN
1
P.ej. Reino Unido BS 476; Francia NF P 92-50; Alemania DIN
4102
2
normas europeas contra incendios y legislacin nacional
MANUAL CONTRA INCENDIOS de PU Europe
Reaccin al fuego
Resistencia al fuego
Reaccin al fuego exterior en cubiertas
REACCIN AL FUEGO
EUROCLASIFICACIN
A1 y A2
B,C,D,E
F para materiales cuyo comportamiento todava no ha sido
determinado o caen fuera de los criterios de la Euroclase E
A1 No aplicable No aplicable
A2 s1, s2, s3 d0, d1, d2
B s1, s2, s3 d0, d1, d2
C s1, s2, s3 d0, d1, d2
D s1, s2, s3 d0, d1, d2
D No ensayado No ensayado
F
2
Hoja informativa 1 de PU Europe: Fire
resistance of different insulation materials
RESISTENCIA AL FUEGO
in pitched roofs and timber frame walls,
disponible para descarga desde: http:// Una definicin de la resistencia al fuego es la capacidad de un elemento
www.pu-europe.eu/site/fileadmin/
Factsheets_public/Factsheet_1_Fire_
estructural de mantener su funcin estructural, mientras es expuesto a
resistance_of_different_insulation_ temperaturas similares a las que pueden encontrarse en un incendio
materials_in_pitched_roofs_and_timber_
frame_walls.pdf
desarrollado durante un perodo de tiempo especificado. [2]
7
normas europeas contra incendios y legislacin nacional
MANUAL CONTRA INCENDIOS de PU Europe
Los resultados se expresan como el nmero de minutos que resisten los tres
factores a los efectos de un incendio, por ello un elemento que satisfaga la totalidad
de estos criterios durante 30 minutos se clasificar como REI 30. La clasificacin
de la resistencia al fuego se describe en la Norma EN 13501-2, 3 y 4.
Un incendio en una fachada puede ser iniciado por otro incendio en una
casa prxima a la fachada, o por la combustin de un elemento prximo a la
fachada (incendio de un coche o un contenedor de basura). La fuente ms
frecuente y en muchos casos la ms grave de incendio de una fachada se
deriva de una situacin de combustin sbita generalizada en una habitacin.
En este caso, despus de algn tiempo la ventana se rompe, y entonces las
llamas son tan elevadas que alcanzan la ventana del piso situado encima del
fuego inicial. Despus de algn tiempo, esta ventana tambin se destruye y el
fuego incendia los elementos de esta habitacin. Cuando ocurre de nuevo la
combustin sbita generalizada se alcanza la habitacin en el siguiente piso,
11
MANUAL CONTRA INCENDIOS de PU Europe
Sin embargo, hay grandes diferencias entre los ensayos dependiendo del
pas. Entre los parmetros principales, que son diferentes, se incluyen los
siguientes:
Aunque el objetivo primario de la legislacin nacional paneles que incorporan planchas de aislamiento.
es reducir el riesgo para la vida, las aseguradoras
La aprobacin de FM engloba una gama de ensayos
tienen un objetivo secundario, que es la proteccin de
especificados en Normas de Aprobacin, FM Approvals
la propiedad. En consecuencia, hay un cierto nmero
Standards 4880/4881/4771 y 4450. FMRC 4880
de normas de seguros contra incendios que contemplan
evala el comportamiento frente al fuego de sistemas
diferentes aspectos del comportamiento contra
de paneles aislados de cerramientos internos y
incendios. Tres ejemplos ampliamente reconocidos
externos, sistemas de cubiertas y techos mientras
son el Loss Prevention Certification Board (LPCB)
que la Norma 4881 de FM Approvals contempla
con sede en el Reino Unido, la americana FM Global
especficamente el impacto del fuego y los peligros
(antiguamente conocida como Factory Mutual) , y la
naturales en incendios de sistemas de paneles de
alemana German Insurance Association (GDV).
paredes, FMRC 4471 y 4450 incluyen el ensayo de
LPCB caractersticas especficas como el trfico peatonal
y succin del viento, adems de caractersticas del
Los ensayos de LPC evalan diversos niveles fuego. Por ejemplo, una cubierta de acero aislada de
de comportamiento frente al fuego incluyendo la Clase1 es una que cumple los criterios de FM 4450
la reaccin al fuego, reaccin y resistencia al para incendios internos, succin del viento, resistencias
fuego, y un nivel separado de resistencia al fuego a carga mvil, corrosin de piezas de metal y fatiga de
solamente. La LPS1181 de LPC implica ensayos piezas de plstico. La norma es aplicable a todos los
de inaplicacin a gran escala aprobados por la componentes montados en el sistema bajo la cubierta,
aseguradora que combinan evaluaciones de reaccin mientras que la propia cubierta se ensaya segn la
al fuego y resistencia al fuego. Es til para evaluar el norma de aprobacin 4471 de FM.
comportamiento de elementos tales como cubiertas y
paredes en las etapas de desarrollo de un incendio. Sin GDV Y VDS
embargo, como ensayo para sistemas, no puede usarse
para evaluar el comportamiento de productos genricos. El Gesamtverband der Deutschen
Versicherungswirtschaft (GDV) tiene su sede en Berln
FM Global y es el organismo que engloba a las empresas de
seguros privadas de Alemania. Sus 469 compaas
FM Global es una importante compaa de seguros miembro ofrecen cobertura de seguro para viviendas
con sus propios procedimientos de ensayo de sistemas privadas, la industria e instalaciones pblicas.
constructivos, incluidas construcciones y sistemas de
2
el papel de las normas de seguros
MANUAL CONTRA INCENDIOS de PU Europe
VdS, una filial de GDV, ofrece conceptos de proteccin contra incendios para
la industria, prescriptores y contratistas. La organizacin posee un laboratorio
tcnico para ensayos de tipo y de sistemas. Los servicios incluyen programas
de certificacin y reconocimiento de productos (sistemas de deteccin
de incendios, detectores de humo) e instaladores especializados. A nivel
internacional, VdS trabaja estrechamente con laboratorios de certificacin
y ensayo de Europa y EE.UU. El ensayo y certificacin de productos
de aislamiento y elementos de construccin con aislamiento no estn
actualmente incluidos en la gama de actividades de VdS.
ORGANISMOS EUROPEOS
TENDENCIAS FUTURAS
el papel de la ingeniera de
seguridad contra incendios
1
BS 7974: Aplicacin de principios de seguridad contra incendios para
la seguridad contra incendio en edificios, HMSO UK (enero, 2001)
2
el papel de la ingeniera de seguridad contra incendios
MANUAL CONTRA INCENDIOS de PU Europe
POSIBILIDAD DE CONCESIONES
comportamiento de combustibilidad
de los productos de aislamiento
No hay pruebas de que el PU entre en combustin sin Figura 1: El potencial txico de un producto rgido de poliuretano depende
llama o muestre incandescencia continua. Para que esto de la temperatura
Hasta ahora, el sistema de Euroclases no considera de reaccin al fuego. Los productos de aislamiento de
el potencial de combustin sin llama o incandescencia PU con Marcado CE llevan una indicacin de la clase de
continua de un producto, pero hay desarrollos en curso. reaccin al fuego y humo (vase la clasificacin de Reaccin
Estos se convertirn en un criterio en la clasificacin al fuego en el captulo Normas europeas contra incendios
de reaccin al fuego debido a una peticin de ciertos y legislacin nacional).Los productos de aislamiento de PU
legisladores nacionales. Un nuevo ensayo est en cumplen los requisitos de humo establecidos por la normativa
curso. Algunos pases, como por ejemplo Alemania para las aplicaciones en que se usan.
y Austria, consideran este criterio importante para la Adems, se han podido obtener aprobaciones ms
seguridad contra incendios. Los Estados Miembro de la amplias sobre la base de FSE. Se han publicado
UE estn autorizados a requerir ensayos y reglamentos algunos ejemplos [1], aunque, desde entonces, se han
nacionales adicionales para productos marcados CE obtenido ms aprobaciones.
siempre que no exista una solucin armonizada de la
La toxicidad del humo no forma parte del sistema de
UE. Los productos de aislamiento de PU no necesitan
Euroclasificacin, pero era parte de las evaluaciones de
ser sometidos a ensayo en los ensayos nacionales
FSE para aprobaciones especiales, mencionadas en el
actuales ya que se considera que cumplen. En realidad,
prrafo anterior (vase tambin la seccin: Seguridad
no se han observado incidentes que involucren al PU.
contra incendios en edificios).
2
comportamiento de combustibilidad de los productos de aislamiento
MANUAL CONTRA INCENDIOS de PU Europe
MS DETALLES:
Hoja informativa de ISOPA: Ensayo de fuego en fachada sobre
Sistema de Aislamiento Trmico por el Exterior (SATE) de PU.
http://www.pu-europe.eu/site/fileadmin/Factsheets_public/
Facade_Fire_Test_on_PUR_External_Thermal_Insulation_Composite_
System__ETICS_.pdf
MS DETALLES:
Hoja informativa de PU Europe: Evaluacin del comportamiento
frente al fuego de cubiertas planas de chapa aisladas. http://www.
pu-europe.eu/site/fileadmin/Factsheets_public/Factsheet_2_
Assessment_of_the_Fire_Behaviour_of_Insulated_Steel_Deck_Flat_
Roofs.pdf
7
comportamiento de combustibilidad de los productos de aislamiento
MANUAL CONTRA INCENDIOS de PU Europe
MS DETALLES:
Hoja informativa de PU Europe: Primaca de la resistencia al fuego
segn lo demostrado por el comportamiento de los diferentes
materiales de aislamiento en cubiertas a dos aguas y muros de
entramado de madera. http://www.pu-europe.eu/site/fileadmin/
Factsheets_public/Factsheet_1_Fire_resistance_of_different_
insulation_materials_in_pitched_roofs_and_timber_frame_walls.pdf
9
comportamiento de combustibilidad de los productos de aislamiento
MANUAL CONTRA INCENDIOS de PU Europe
MS DETALLES:
Hoja informativa de PU Europe: Resistencia al fuego de
construcciones de paredes de entramado de madera. http://www.
pu-europe.eu/site/fileadmin/Factsheets_public/Factsheet_20_Fire_
resistance_of_timber_frame_wall_constructions.pdf