. ..

'l .:

.._,
foto
graf
GOByoERNO DE
a


CHilE

fonaDyoS
 ENDISC - Jefe
C Hiler 2 0
04

FIRSTNacinLSTudY
ACT DISABILITY

nacinFondo de L para la
Discapacidad
FondaO Nacional de la DISCAPACIDAD

1
 Nuestro especial agradecimiento a la Organizacin Panamericana de la Salud OPS / OMS y
la
Agencia de Cooperacin Internacional del Japn -JICA- por su compromiso y apoyo continuo en
el logro de este Primer Estudio Nacional de la Discapacidad.

Estudio PRIMERA NACIONALDe discapacidad en Chile

N146.896 de registro
ISBN: 956-8441-01-8

traduccin por
Joyce Gutmann

Diseo y diagramacin
Incline Ltda grfico.

impresin
Ograma SA

Fondo Nacional de la Discapacidad

(Fondo Nacional de la Discapacidad)
Hurfanos 1313,6 piso, Santiago,
Chileinformaciones@fonadis.cl
www.fonadis.cl

Santiago de Chile, mayo de 2005

impresoen Chile

2
Un estudio que establecer una diferencia en la historia de
la discapacidad en Chile
During El perodo que se inicia con el retorno a la
democracia, Chile ha experimentado cambios significativos
en todas las reas, al igual que nuestras ciudades, economa,
cultura y estilo de vida. Los gobiernos democrticos han
logrado reducir significativamente el nmero de compatriotas
que viven en la pobreza y la indigencia. Los chilenos, con
ms fuerza cada da, hemos comenzado a exigir el acceso a, y
el respeto a nuestros derechos.
Entre los sectores que han visto emerger ms extensin
prominencia vamente y Sus demandas son las de los
individuos con discapacidades. Muchas iniciativas valiosas
tienen Comeau establece en aos recientes, para favorecer el
progreso de este sector en el logro de la plena ciudadana. Sin
embargo, hasta ahora nuestro pas Michelle no tiene estudios
disponibles sobre la verdadera magnitud de la discapacidad
en Chile, en la tumba Fundament Polticas Pblicas.
Por estas razones, y CONTRE Nos Chipmunk en la
eficacia de las polticas sociales la responsabilidad cepilladas,
implementadas e informadas, como el Fondo Nacional de la
Discapacidad, nuestro objetivo era hacer el Primer Estudio
Nacional de la Discapacidad (Estudio Nacional de la
Discapacidad- ENDISC 2004 ). El estudio se basa en el
nuevo enfoque de la "Clasificacin Internacional del
Funcionamiento, de la Discapacidad y la Salud (CIF)"
propuesto por la orga- nizacin Mundial de la Salud (OMS).
muy til para planificar y centro de actividades orientadas a
este sector de la sociedad chilena.
Teslos datos electrnicos tambin nos permitir comparar
la situacin de nuestro pas frente a la internacional. Para
resumir, el Estudio Nacional de la Discapacidad generar un
enorme impacto en las instituciones pblicas y privadas que
tienen que tomar decisiones sobre una base diaria, as como
establecer polticas orientadas a personas con discapacidades.
Por primera vez, Chile tiene un estudio ptimo para
conocer en profundidad y trabajar por un cambio radical y
positivo se inici en las condiciones de vida y la plena
integracin de los miles de chilenos que tienen mucho que
decir y aportar al desarrollo y la convivencia de nuestra
sociedad .
las Fondo Nacional de la Discapacidad y como el Gobierno
de Chile, que son orgulloso proveedor este resumen de los
principales resultados del Primer Estudio Nacional de la
Discapacidad.

over 190 pases han aceptado ICF como el nuevo estndar

internacional para describir y determinar la salud y la
discapacidad. Esto nos permitir conocer a fondo el alcance y
la complejidad isbedela Que esto no tiene en Chile. El uso de
un enfoque biolgico, psicolgico y social, intenta Attai
visin coherente y sintetizados en los diversos aspectos de la
salud, fsica, individual y social.

La informacin obtenida en este estudio, en cuanto al

nmero, tipo de discapacidad, las barreras a la integracin
social y la participacin plena, el romance con la melena Andrea Zondek Darmstdter
otras variables sociodemogrficas an por estudiarse van a director Ejecutivo
ser Fondo Nacional de la Discapacidad
trabajo
subida

Diseo, construccin, procesamiento y anlisis

FONADIS INE (Instituto Nacional de Estadsticas)

Sra. Andrea Zondek D. Mrs.Lylian Mires A.
Sr. Mauricio Zepeda S. (coord.) El Sr. Franklin R. Harvey Sr.
Eladio Recabarren H. Sra. Elizabeth Aguirre L. Sr. Francisco
Gonzlez M.

Los consultores internacionales

Sr. B. Organizacin Armando Vsquez Panamericana de la Salud (OPS)

Sr. Nixon Contreras B.

Discusin de los
resultados

Mrs.BrancaOrganizacin Panamericana de la Salud Legetic (OPS)

Sr. Alberto Minoletti S. Ministerio de Salud

Sr. Claudio M. Sr. Betancur
Jorge Szot P.
Sr. Hernan Soto M.

Sra. Patricia Mndez Z. Instituto Nacional de Rehabilitacin "Pedro Aguirre CERD"

Sr. Alberto Vargas P.

Sr. Claudio Santibez S. Ministerio de Planificacin

Sr. Agencia de Cooperacin Internacional de Japn Hideo Takei - JICA

Yoko Ogawa
seorita

El Fondo Nacional de la Discapacidad, FONADIS, agradece a todas las organizaciones e individuos que trabaj en las distintas
etapas del desarrollo del Primer Estudio Nacional de la Discapacidad (ENDISC - Chile 2004).
contenido

introduccin 7

antecedentes estadsticossobre la discapacidad en Chile 7

objetivos,variables de estudio, y el marco conceptual 8

METODOLOGA 9

ndice de prevalencia de la discapacidad 9

RESULTADOS 13

Descripcin general

La prevalencia nacional de discapacidad 13

Grado de discapacidad 13
La discapacidad y la deficiencia 14
Los hogaresy las personas con discapacidad 15
Distribucin territorial 15
Desglose por gnero 17
Discapacidad por rango de edad 17
estatus socioeconmico y el impacto de la discapacidad en la familia 18
Discapacidad y trabajo 19
La discapacidad y la educacin 20

Condiciones Y DEFICIENCIAS DE SALUD

Discapacidad y de la condicin de salud general 21
Los problemas de salud, y las dificultades para realizar las actividades de la vida diaria (AVD) 22
diagnstico mdico consistente con la CIE-10 22
Las deficienciasen el Nacional de Poblacin 24
distribucinLas personas con discapacidad 24
Tipo de deficiencias, por gnero 25
Tipo de deficiencias por rango de edad 26
Causas de las deficiencias 26

Actividades y Participacin
Dificultades en la poblacin general 27
Las dificultades de las personas con discapacidad 28
Las dificultades relativas a los dems 28
la participacin social y familiar 29

Los factores ambientales

El acceso a los servicios de salud, sociales y de rehabilitacin 30
Las barreras fsicas y de actitud 30

CONCLUSIONES 33
6
introduccin
Este Informe de Resultados da un resumen de la informacin recogida en las 13 regiones de Chile, como la primera parte del
Primer Estudio Nacional de la Discapacidad, desarrollado por FONADIS en un acuerdo con el Instituto Nacional de Estadstica
-INE- Durante el ao de 2004.

antecedentes estadsticos de discapacidad en Chile

Chile tiene una NUEVA BASE DE DATOS SOBRE
LA DISCAPACIDAD estadstica
Las estadsticas que existan antes de este estudio
mostraron los importantes conceptos errneos conceptuales
que existan en Thein raz misma, y la chupan Las diferencias
cuantitativas en los datos. La razn de esto reside en las
varias formas se interpretar en el sentido de discapacidad, y
el tipo de instrumentos utilizados. Slo deficiencias graves se
registraron, y la mayor parte del tiempo slo a travs de una
pregunta incluida en el Censo Cada
10 aos y otra pregunta en el contexto socio-econmico
Encuesta - Caso Cada 3 aos.
El censo de 2002, a travs de una pregunta que pregunt
acerca de las deficiencias severas y completas1, Determina
que
2,2%de la poblacin tiene una o ms - equivalente a
334,377 personaso las personas con discapacidad (PCD).
Censo que considera "discapacitados" Los individuos que los
ecosistemas en nuestro tiempo portado ceguera, sordera,
mudez, discapacidad / parlisis total, y el retraso mental. Los
datos del censo es valiosa en tanto que es en la encuesta
aplicada a la composicin completa del universo de la
poblacin chilena. Por lo tanto, los datos recogidos en la
discapacidad, aunque limitada en cuanto a grados y tipo de
discapacidad, que logre establecer como lnea de base Cada
comuna de Chile el nmero y la situacin de las personas con
discapacidad severa.
ademsEl caso de la encuesta del Ministerio de
Planificacin de 2003, indica que el 3,6% de la poblacin de
Chile tiene al menos una discapacidad - 565,913 individuos.
Este nmero se refiere a las personas que declararon tener
deficiencia en la percepcin de la discapacidad se
conceptualiza. Es decir, para empezar con deficiencias en la
psychiatric problemas2.vaivnM El principio, hay que
indicar que los datos de la caja 2000 permitieron caracterizar
con mayor profundidad la situacin socioeconmica de las
personas con discapacidad, a pesar de que sus datos, un 5,3%
en 2000 y
3,6%yon el ao 2003, se limitan a grados graves y una parte
de las personas con discapacidad moderada.
otror instrumento utilizado para establecer la prevalencia
de la discapacidad en Chile ha sido la calidad Encuesta de
vida y la salud de los del Ministerio de Salud (ENCAVI),
desarrollado romance con el Instituto Nacional de Estadstica
en el ao
2000.Este estudio, incluy 7 preguntas sobre problemas en
la realizacin de actividades de rutina, da como resultado
completamente diferente informacin de la que CENSO y la
caja, lo que indica que el 21,7% de la poblacin, 3,292,296
personas, informe al menos un tipo de discapacidad. Los
conceptos utilizados operacionalmente en este caso eran,
sensoriales y del habla discapacidad, problemas en la
realizacin de las AVD, y discapacidades que requiere el uso
de ortesis3.This Encuesta constitua una contribucin enorme
al conocimiento sobre la discapacidad, dado que se estableci
un concepto ms dinmico vinculado a
millones
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0,5
0 Hombres Mujeres Total

nutricin, ver, hablar,

Censo 2002 caso 2003 ENCAVI
la mentalor La discapacidad fsica, y debido a la deficiencia
7
 objetivos, P E R N O VARIABLES Y, y marco
conceptual

El objetivo del primer Estudio Nacional de la Discapacidad

Ese estado de las consecuencias negativas de la salud tiene en
la realizacin de actividades de la vida diaria AVD. Adems,
se estipula la sentencia acerca de los grados de gravedad, lo
que permite el reconocimiento de un mayor nmero de
personas con discapacidad moderada omitidas en otras
estadsticas y un nmero enorme de discapacidades leves y
transitorios, permanentes invisibles estadsticamente Hasta
este tramposos.
e Primer Estudio Nacional de la Discapacidad en Chile
-ENDISC Chile de 2004, recopila informacin nueva y
relevante sobre las condiciones de discapacidad de la
poblacin, ms concordantes cin con las normas estadsticas
internacionales actuales. ENDISC maneja el concepto de
discapacidad que tenga en cuenta la capacidad del individuo
de integracin en un entorno especfico. Sus resultados
constituyen una nueva lnea de base que Server como un pilar
para formular una Nacin estadstica moderna y sistemtica
en la discapacidad para Chile.
en Chile es "conocer la prevalencia de la discapacidad en sus
diferentes tipos y grados; y la medida en la tumba esta
condicin afecta a las personas en diversos aspectos de su
vida ". Las principales variables consideradas en este estudio
fueron los siguientes: Descripcin general de la discapacidad,
sociodemogrfico y las caractersticas socioeconmicas, el
estado de salud y las deficiencias, dificultades para realizar
las AVD, limitaciones en la participacin social, el acceso a
los servicios de salud y rehabilitacin, y la situacin de los
derechos legales (tiempo de libro electrnico, presencia de
abuso, social, familiar y apoyo tcnico, y fsica y barreras de
actitud).
La definicin conceptual del estudio, y el instrumento de
recopilacin de informacin se basan en la "Clasificacin
Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y la
Salud (CIF)", promulgada por la Organizacin Mundial de la
Salud y la Organizacin Panamericana de la Salud (OMS
OPS ,
2001).
"La discapacidad es un trmino genrico, que incluye
deficiencias funcionales y / o estructura de la carrocera, las
limitaciones en las actividades y restricciones en la
participacin, que denotan los aspectos negativos de la
interaccin entre un individuo (con una" condicin de salud
") y _AT_HIS / su contexto ( "Los factores ambientales e
individuales").

1
Para el censo de 2002, la deficiencia es la discapacidad a pesar de que tanto en el marco conceptual anterior y actual que tienen diferente, pero
las definiciones complementarias.
2
Cumpliendo con las recomendaciones internacionales, Caso diferencia entre el trabajo intelectual (intelectual), en comparacin con discapacidad
psiquitrica ..
3
ENCAVIdel Ministerio de Salud considera la discapacidad como un problema en el rendimiento que se deriva de la condicin de salud negativo,
de forma dinmica asociada con el deterioro de la salud crnica. Este COMESA cerca del marco conceptual propuesto actualmente por la OMS.

8
metodologa
This estudio se bas en un diseo probabilstico de la muestra de tres etapas 4, which permite la representacin de la
Poblacin de Chile, estratificado en las zonas urbanas y rurales del pas. Se representan todas las Regiones en la Encuesta de
13.769 hogares,con un nivel de confianza del 95%.
construccin el ndice de prevalencia de la discapacidad
Antes de este estudio, la prevalencia de la discapacidad en
Chile se calcul directamente en las encuestas con una sola
pregunta (CENSO y Caso). El nmero de respuestas positivas
que las personas Gaven con respecto a la presencia de ciertos
dficits en la Encuesta se asignan como el porcentaje
nacional. En la Encuesta de Calidad de Vida del ao
2000, la prevalencia de la discapacidad es igual al nmero
total de individuos que se refiere al menos un problema en
cualquiera de las preguntas en la seccin discapacidad. Sin
embargo, CONTRE el concepto de discapacidad utilizada en
este estudio es muy dinmica, fue necesario establecer un
ndice de discapacidad.
Para determinar la "prevalencia de discapacidad en Chile",
es decir, para establecer el nmero de personas con
discapacidad que existen en Chile y el porcentaje de la
poblacin chilena en general que representan, las siguientes
etapas se llevaron a cabo:
Paso
1
Definicin de discapacidad:
"La discapacidad es un trmino genrico que incluye
deficiencias de las funciones del cuerpo y / o estructuras,
limitacin de la actividad y restricciones en la participacin,
indicando los aspectos negativos de la interaccin entre un
individuo (con" condicin de salud "), y _AT_HIS contexto
(ambiental e individual factores).
yon esta persona sentido con una discapacidad sera su Ese
individuo con disfunciones corporales funcionales y / o
estructurales, limitacin de la actividad, y la participacin
restringida, que resultan de la interaccin negativa de
_AT_HIS o su estado de salud y los factores tradicionales en
la tumba l o ella se desarrolla .
Paso 2
Los conceptos centrales que definen la discapacidad, fue-
ron establecidos:
1 Estado de salud Negativo
2 Las limitaciones o dificultades en la realizacin de
actividades
3 Restricciones en la participacin
4 barreras ambientales (fsicas y de actitud)
paso 3
Among las preguntas del Mdulo 1 aplicado a todos los
miembros del hogar, independientemente de la edad, fueron
seleccionadas todas Esas preguntas relativas a los siguientes
conceptos:
1 Negativo estado de salud:
preguntas1, 2, 3, 5, y 26.
pregunta preguntas
1 estado general de salud fsica y mental
2 Presencia de dolor
3 problema de saludEsa dificultad causada en
Realizacin de las actividades diarias,
incluyendo el trabajo relacionado
5 presencia del diagnstico realizado por el especialista
respecto a la condicin de salud Negativo
26 Los problemas gravesen los sistemas vitales
del cuerpo o les (respiratorio,
cardiovascular, endocrino genitourinario
entre otros)
2 Las limitaciones o dificultades para realizar las
actividades:
- A ver: 6 y 8;
- Nutricin: 9, 11,
- Tratamiento individual: 12, 13, 14,
- Ponerse en movimiento: 15, 16, 17 y 18;
- La comprensin y la comunicacin: 19, 20, 21, 22,
23.
 pregunta preguntas 3 Restricciones en la participacin: 25

6 Los problemas visuales

This cuestin tiene 54 respuestas posibles, CONTRE tiene
8 Impacto producido por esta dificultad
la intencin de establecer cmo diferentes dificultades o
dificultad 9 Nutricin
problemas han afectado a la capacidad del individuo para
11 Impacto de este problema
realizar actividades recreativas y sociales, de cuidado
12 no pueden baarse sin ayuda
personal, tareas de la casa, estudio, la actividad laboral (la
13 no puede vestirse o ponerse los zapatos sin ayuda
tabla que sigue).
14 No se puede comer sin ayuda
15 No se puede dejar reposar durante 30 minutos o ms
16 No se puede caminar largas distancias
17 La dificultad para levantarse de una posicin sentada
18 dificultad de movilidad en el hogar
19 Dificultad en el aprendizaje de cosas nuevas
20 Dificultad para concentrarse
21 Dificultad para recordar cosas importantes
22 dificultades para resolver los imprevistos
23 Dificultad para entender en general lo que dice la gente

Dificultades o problemas Impacto realizar estas actividades

visin

nutricin recreacin
Physical Healyh
y Movimiento
La participacin social
mental y
intelectual Tiene es el
inconsciente de Autocuidado
psicolgica o estas dificultades
psiquitrico
o problemas en tareas de la casa
comunicado estas reas?
(Severa)
Paso 4 Y en otros casos, fue 0 o 2, dependiendo
estudi de si haba una
Cada respuesta se marc 0 -3-intervalo de acuerdo con los
discriminante dicotoma en la respuesta. o
grados de dificultad: El empleo remunerado
WITH
alcohlica paso 5
0 Ningunobebidas Se aadieron y se dividieron las puntuaciones e. Estos
Relacionados con
1 levedrogas
o moderada resultados fueron incluidos en una tabla dividida en 4
Gran parte 2 intervalos homogneos (considerando el valor medio y la
3 extremo desviacin estndar).

paso 6

10
 as4 rangos o intervalos representan la presencia o ausencia 0 Ninguna discapacidad
de discapacidad, leve, moderada o severa grados. 1 leve
2 Moderado
3 severa

paso
7
Spring & la adicin de los resultados de la 1, 2, y
3 rangos, representa a personas con discapacidad leve,
moderada y grave, lpidas permitido para determinar el
nmero y el porcentaje de personas con discapacidad en
Chile. En este caso, el resultado fue 12,93%, lo que
representa
2.068.072 individuos. seccin"0" (Cero) corresponde a
las personas sin discapacidad. En este rango, hay individuos
con melena limitacin de la actividad inconsciente, o ciertas
restricciones en la participacin, sin embargo, no renen los
requisitos en trminos de las combinaciones y los requisitos
establecidos en el ndice de discapacidad para clasificar de
manera inequvoca la Investigacin como individuos con
discapacidades. Hay ciertos requisitos para clasificar a
alguien como una persona con discapacidad que es ms que
slo la presencia de una dificultad o mala salud.

11
4
La muestra de referencia se corresponde con el marco de las reas definidas por el Programa Integrado de Encuestas de Inicio de la Nacional
estadsticas Intitute(Programa Integrado de Encuestas de Hogares del INE).

12
12
resultados
GENERAL descripcin

La prevalencia nacional de la Discapacidad

Cuntas personas con discapacidad hay en Chile?
tablaN 1
predominiode discapacidad en Chile. 2004

Las personas con discapacidad

12,93%

Las personas sin discapacidad

87.07%

12,9%de los chilenos viven con una discapacidad; Esto significa

que2068072
Las personas-13de100o 1 de cada 8 - tener esta
condicin

grados de la Discapacidad

tablaN 2
prevalencia de acuerdoa los grados de discapacidad. Chile 2004

8
7,2%
7
6
5
4 3,2%
3 2,5%

2
1
0

Leve Moderado Severo

13
13
 Grfico N 2 muestra que el nmero total de personas
con discapacidad, el 7,2% tiene unas leves grados de
discapacidad;
3,2% Moderadoy 2,5% graves.
- 1,150,133 personas tienen dificultad inconsciente para
llevar a cabo actividades de la vida diaria 5, Pero son
independientes y no requieren de la ayuda de otros, y
puede superar las barreras en el Medio Ambiente
(discapacidad leve).
- 513,997 individuos tienen una capacidad disminuida o
una incapacidad considerable para Realizar ms
grande de la ADL, hasta el punto de requerir asistencia
en cmodas las actividades de cuidado y superar las
barreras ambiental difcilmente solamente
inconscientes (discapacidad moderada).
- 403,942 individuos, debido a la severa discapacidad
encuen- ter extrema dificultad o son incapaces de
realizar actividades cotidianas, lo que requiere
asistencia de cuidado o por otros y no pueden superar
las barreras ambientales, o gerente de hacerlo con gran
dificultad.

discapacidad y la
deficiencia
Qu edad analizar la presencia de deficiencias en el
nmero total de personas con discapacidad, 1,316,102
personas que tienen uno o ms tipos de deficiencias, lo
que representa el 63,6% de las personas
discapacidad, es posible considerar que el 36,4% de la
discapacidad en Chile son socialmente determinada y
tienen una influencia significativa en la limitacin de la
actividad y la participacin restringida, lo que genera
discapacidad. Este porcentaje de individuos (63,6%) con
discapacidad que cubren tener una deficiencia representa
8,2% de la poblacin nacional que tiene
la discapacidad con una deficiencia asociada.
Por lo tanto 4,7% de discapacidad puede ser
justificado por los factores ambientales, psicolgicos y
sociales. ICF utiliza enfoque biolgico, psicolgico y
con social que considera la discapacidad como un problema
del individuo, causado por la interaccin de la persona
con una _AT_ILLNESS y _AT_HIS / su medio
ambiente. Como un problema de base social, la fsica y /
o barreras sociales del medio de contribuir a la
generacin de discapacidad mediante la prevencin de la
plena integracin del individuo a la sociedad.

tablaN 3
La discapacidad y la deficienciaen la poblacin chilena. Chile 2004

14% 12,9%

12%

10% 8,2%

8%

6%

4%

2%

0 Las personas con

% discapacidades
Las y deficiencias
person
as con
discap
acidad

14
14
8,2%de la poblacin nacional con una discapacidad, se ha asociado la
deficiencia

15
15
 Los hogares y las personas con discapacidad
En Chile, de un total de 4.481.91 hogares, TABLAN 1
1.549.342casas vidas, al menos una persona con una Los hogares con al menos una persona con discapacidad por regin. La
frecuencia y la tasa regional. Chile 20044
discapacidad, que es uno fuera de cada tres hogares, tiene
total Los hogares tarifade los
al menos un miembro con discapacidad, lo que representa el 34,6% hogares con pwd hogares
conpor lo menos
de los hogares en Chile - Grfico N 4. discapacidad persona con
discapacidad

El desglose por comunidades autnomas en la Tabla N1 supera yo 113.560 47920 42.20

42%de los hogares tienen al menos un miembro con II 126.969 42436 33.42

discapacidad (I, VII y IX). Regiones V y XII son unde III 77361 29429 38.04

24%. IV 171.677 61819 36.01

V 464.632 110.676 23.82
VI 230.315 91.392 39,68
Grfico N 4
Porcentaje de hogares con al menos una persona con discapacidad.Chile VII 270 937 123 119 45,44
2004 VIII 590 018 218 769 37,08
IX 257 871 116 925 45,34
70 X 330 595 120 210 36,36
65,4%
60 XI 32,834 11,401 34.72
50 XII 50,163 10,054 20.04
40 34,6% MR 1.764.459 565.192 32,03
30 Total 4.481.391 1.549.342 34,57

20
10

0
Los hogarescon la gente hogares con al menos con discapacidad una persona con
discapacidad

territorial distribucin
SEGN LA ZONA Que tienen una discapacidad aumenta a medida que los
grados de severidad aumenta la discapacidad como en el
83,8%de las personas con discapacidad concentrado en
Grfico N 5. Las zonas rurales, la tendencia de la gravedad
las zonas urbanas y el 16,2% en las reas del Grupo. En el
de la discapacidad es aumentar, mientras que en las reas
desglose por grados, se observa que en las zonas urbanas el
urbanas que tiende a disminuir.
porcentaje de individuos que tienen una discapacidad
disminuye a medida que los grados de severidad se
prevalencia de la discapacidad ms en las zonas rurales que
incrementa.
en las ciudades como, a favor de las polticas de discapacidad
en los sectores de grupo es una cuestin de ecuanimidad.
a la inversa, Las zonas rurales el porcentaje de individuos

La Regin VIII y Metropolitana concentrar el 50% de la poblacin con

discapacidad
Distribucin segn la regin tablaN 5
Distribucin porcentual por grados. Chile 2004
table N 2 y Grfico N 6 indican el nmero de
 83.5 81.1
Las personascon discapacidad en cada regin de Chile y la 90 84.7

tasa de prevalencia regional, es decir, el porcentaje de

individuos que tienen una discapacidad frente al total de la 70
poblacin regional. Por lo tanto, las regiones VII y IX tienen
un porcentaje mayor en comparacin con su poblacin, con 50
una tasa del 17,8% y el 17,6% respectivamente- 1 de cada 6
18,9
personas. En la Regin XII, por el contrario, slo el 6,9% de 30 16.5

su poblacin tiene discapacidad -uno de cada 15 individuos- 15.3

10

estn por debajo de la media nacional, as como el XII II, V Leve Moderado Severo

y las Regin Metropolitana-MR todas las dems regiones Rural urbano

estn por encima del promedio nacional.

TABLAN 2
prevalencia regionalde las personas con discapacidad. Tasa por 100 Hbitat. Chile 2004

Los individuos regin sin discapacidad Las personas con discapacidad total
N Tasa por 100 Hbitat N Tasa por 100 Hbitat
yo 361.817 85.18 62937 14.82 424.754
II 437.321 88.61 56.217 11.39 493.538
III 253.545 86.76 38693 13.24 292.238
IV 531.034 86.81 80683 13.19 611.717
V 1,494,040 91.47 139.399 8.53 1,633,439
VI 704.915 84.88 125.533 15.12 830.448
VII 778.471 82.23 168.251 17.77 946.722
VIII 1,714,510 84.89 305.132 15.11 2,019,642
IX 751.267 82.43 160.163 17.57 911.430
X 948.172 85.61 159.354 14.39 1,107,526
XI 87310 86.60 13.507 13.40 100.817
XII 151.350 93.12 11.186 6.88 162.536
MR 5,717,049 88.44 747.017 11.56 6,464,066

total 13930801 87.07 2068072 12.93 15998873

tablaN 6
prevalencia regionalde las personas con discapacidad. Tasa por 100 Hbitat. Chile 2004

18 17.8 17.6
15,1 15,1
16 14.8 14.4
13,2 13,2 13,4
14
11.6
12 11,4

10
8.5

8 6.9

6
4
2
0
Me regin regin de regin de la regin II Regin III Regin IV regin V VI VII regin regin de regin regin regin VIII Regin IX X XI XII metropolitana
descomponer por Gnero
tablaN 7
e Distribucin de la discapacidad por sexo difiere
La discapacidad por gnero. Distribucin porcentual. Chile
2004 significativamente de la distribucin nacional. Mientras Entre
las mujeres constituyen la poblacin de Chile 50,5%, los que
tienen discapacidad son 58,2; Slo el 41,8% son Malasia con
Los varones
41.8 discapacidad (Grfico N 7). Esto es equivalente a 1204576
mujeres y 863,496 hombres.

Las hembras
58.2

discapacidad por rango de edad

distribucin
e Distribucin de personas con discapacidad segn grupo
de edad6 Grfico N 8 y la Tabla N 3, permite que notemos
que el 51% de las personas con discapacidad son adultos
(entre 30 y 64 aos), y que el 86,1% de la poblacin con tablaN 8
discapacidadrango de edad. Distribucin porcentual. Chile 2004
discapacidad en Chile es de ms de 29.

TABLAN 3 60
51.0
Las personas whith discapacidad de acuerdoa la edad. Distribucin
porcentual. Chile 50
2004 35.1
40
N%
30
0 a 5 aos 22.730 1,1%
6 a 14 aos 94.723 4,6% 20
15 a 29 aos 171,294 8.3% 10 4,6
8.3

30 a 64 aos 1,054,014 51.0% 1,1

0
65 aos y ms 725 311 35,1%
vaivnm A partir de 0-5 aos 6-14 aos A partir de 15-29 aos A partir de 30-64 aos De 65 y ms Anosta
total 2.068.072 100%

discapacidad es 4 veces ms frecuente en adultos que en nios y 14 veces ms

frecuente en los adultos que en los nios de ms edad.
Uno de cada 2 personas con discapacidad es entre30 y 64 aos de
edad
La discapacidad por edad y sexo tablaN 9
Pwd, pirmide de poblacin porLa edad y el gnero. Chile 2004
 85 y +
A partir de la pirmide en el Grfico N 9, se puede inferir 80-84
75-79
que, aunque la prevalencia de la discapacidad en las mujeres 70-74
65-69
es mayor que en los hombres, la edad que se incluye la edad 60-64
55-59
isbedela los cambios de comportamiento, sobre todo en los 50-54
45-49
primeros 14 aos de vida. En este intervalo, la prevalencia de Los varones 40-44 Las hembras
35-39
la discapacidad es mayor, los nios y adolescentes que en las 30-34
25-29
nias y adolescentes, aunque no es tan obvio. Partir de esa 20-24
15-19
edad hasta los 40, la prevalencia de la discapacidad en ambos 10-14
5-9
gneros se vuelve casi equivalente. A partir de los 40 aos en 0-4

thousand 140 120 100 80 60 40 20 0 0 20 40 60 80 100 120 140 Mil

adelante, la prevalencia de la discapacidad en las mujeres, es
claramente mayor que en los hombres.

hasta 15 aos de edad, la discapacidad es ms predominante en Malasia que las

hembras. En el grupo de 15 a 40 aos de edad, que se estabilizan, y de 40 en
adelante, se invierte, hay ms mujeres con
discapacidadHay que hombres con
discapacidad.

El estatus socioeconmico / Impacto de la discapacidad en la

familia
yon Chile, el 39,5% de las personas con discapacidad
tienen malas condiciones socioeconmicas, es decir, 817,158
personas. Ms de la mitad de Investigacin se encuentran en
una condicin socioeconmica media, 1,145,836 personas.
En el estrato alto o uno encuentra, 105,078 personas, lo que
equivale al 5,1% de las personas con discapacidad, tal como
se indica en el Grfico N 10.
Cuadro N 4 muestra que la discapacidad tiene un impacto
muy significativo en la estabilidad econmica del grupo
familiar. De las personas con discapacidad, el 81% declara
que la discapacidad ha afectado de alguna manera la familia
econonomically, el 50% declara que ha afectado mucho, y
casi el 6% menciona que tiene es el impacto extremo.

N10 grfico TABLAN 4

Disability por el nivel socioeconmico. Distribucin porcentual. economic Impacto de la discapacidad en la familia. Distribucin
Chile porcentual. Chile 2004
2004
N pwd pwd%Ninguno
380.491 18,4% Poca 523.019 25,3% 50,7% MUCHO 1048281
Alta Media y Alta
5,1 Extreme 116.281 5,6%
total 2.068.072 100%
bajo
39.5

laverage
55.4
discapacidad y el trabajo
Distribucin PORCENTUAL Grfico N 11
Disability de acuerdo con remunerado porcentual distribucin del
empleo. Chile 2004
En Chile, el 29,2% de las personas con discapacidad,
mayores de 15 aos se dedica a la actividad lucrativa.

while el porcentaje de toda la poblacin que es un trabajo

remunerado alcanza el 48,1%, y el porcentaje de personas pwd
1,380,874
70,8%
569.745
29,2%

con discapacidad que no quieren es del 29,2% (569.745

personas). 70,8% de las personas con discapacidad no es
total
econmicamente activa, y de ellos 1.380.874 son ms de 15 blacin
6,414,737
51,9%
5,939,795
48,1%

mento
aos de edad (Grfico N 11).
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
No es un trabajo un trabajo remunerado
El estudio muestra que hay una diferencia de ms de 20 remunerado

puntos porcentuales entre los individuos mayores de 15 aos

sin discapacidad, y personas con discapacidad mayores de 15
aos
en Chile, en lo que se refiere al empleo remunerado
tablaN 12
people con discapacidad que funcionan, segn el gnero.
Distribucin porcentual. Chile 2004
Trabajar en funcin del sexo

Los hombres representan ms del 60% de la poblacin con

discapacidad mayores de 15 aos que se emplea remunerado
(349.348), mientras que es econmicamente activa solamente femenino
38.7
el 38,7% (220.397) de las mujeres con discapacidad en edad
productiva (Grfico N 12).
masculino
61.3
Trabajar segn la edad

El rango de edad de 30 a 64 (457.546 personas con

discapacidad), concentrados
80%of Las personas con discapacidad que ninguna actividad
laboral - Cuadro N 5.

TABLAN 5
segn pwda un empleo remunerado. Distribucin por edad. Chile 2004

no remuneradoocupada total con empleo remunerado

15 a 29 aos 128.346 9,29% 42.948 7,54% 171.294 8,78%

30 a 64 aos 596.468 43.19% 457.546 80.31% 1,054,014 54.03%
65 aos y ms 656.060 47.51% 69,251 12,15% 725.311 37.18%

total 1,380,874 100% 569.745 100% 1,950,619 100%

Los individuos que funcionan segn el tipo de
deficiencia
table N 6 indica que un empleo remunerado 30,3% de los
individuos que han de declarar la discapacidad visual.
muy tienen porcentajes similares auditiva, fsica, orgnica
(visceral), y trastornos psiquitricos. Las personas con
deficiencias intelectuales y dficits mltiples tienen un
porcentaje mucho menor de un empleo remunerado.

TABLAN 6
Las personas con discapacidad que tienen un empleo remunerado de acuerdotipo de deficiencia. Distribucin porcentual. Chile 2004

no remuneradoocupada total con empleo remunerado

N % N %
fsico 745.752 71,14% 302.595 28.86% 1,048,347
intelectual 263.286 87.30% 38305 12.70% 301.591
visual 442.463 69.69% 192.443 30.31% 634.906
auditivo 205.937 70.35% 86783 29,65% 292.720
psiquitrico 192,272 73.34% 69879 26,66% 262.151
visceral 339.589 72.78% 126.995 27.22% 466.584
mltiple 299.499 87.12% 44298 12,88% 343.797

discapacidad y la educacin
Distribucin PORCENTUAL
En Chile el 8,5% de las personas con discapacidad estn
estudiando actualmente (175.282 personas), Diferencia de
27,5% de la poblacin total del pas, que en la actualidad
estudios (Tabla N7).
TABLAN 7
La discapacidad y la situacin actual de los estudios. Distribucin
porcentual.Chile
2004
totalpwd poblacin
hacerNo estudiar 11,604,697 72.53% 91.52% 1.892.790 4.394.176
Estudio 27,46% 175.282 8,48% Total 15.998.873 2.068.072 100%
100%
Nivel de estudio se llega
ENDISC nos muestra la brecha educativa que todava
necesitamos para cerrar el fin de garantizar los derechos de
las personas con discapacidad. Tabla N 8, indica que el 10%
no tiene Incluso un ao de educacin Aprobada; 42% no se
ha Absenger para terminar la escuela primaria; slo el 13%
tiene
Terminado la escuela secundaria y ms escaso 5,7%, ja s es el
acceso a la universidad o un instituto de educacin tcnica
profesional. Menos del 1% de terminar una carrera en un
centro de enseanza tcnica.
TABLAN
8
Disability cobrag to nivel de estudios. porcentual distribucin- Cin. Chile
2004
N %
Sin 203.150 escolar Aprobado Estudios 9,82% Escuela primaria
incompleta 883.709 42,73% Primaria completa 201.407 9,74%
estudios secundarios incompletos 287.698 13,91% de escuela
secundaria completa 272 625 13,18% La instruccin tcnica
incompleta 11.696 0,57% Educacin Tcnica completar 5.928 0,29%
Instituto Profesional incompleto 21.114 1,02% Instituto Profesional
completar 6.180 0,30% Universidad incompleta 49.378 2,39% 42.809
Universidad completa 2,07% Educacin Especial 49.778 2,41%
Nivel de Estudios - desconocida 32.600 1,58%
Total 2.068.072 100%

21
Educacin por AGE
Hay un alto porcentaje de personas con discapacidad
(94%) entre los 6 y 14 aos que estn estudiando
actualmente. Sin embargo, el porcentual disminuye
significativamente
la edad que ingresan a la secundaria o la universidad, slo el
37% de las personas con discapacidad entre 15 y 29 aos de
edad estn estudiando actualmente. Vase la Tabla N 9.

TABLAN 9
Las personas con discapacidad de acuerdogrado de instruccin por rango de edad. Distribucin porcentual. Chile 2004

noestudiar estudiar total

N % N %
0 a 5 aos 16189 71,22% 6,541 28.78% 22.730
6 a 14 aos 5,301 5,60% 89422 94.40% 94723
15 a 29 aos 106.556 62.21% 64738 37.79% 171.294
30 a 64 aos 1,041,719 98.83% 12,295 Autopista 1,054,014
1,17%
65 aos y ms 723.025 99,68% 2.286 0,32% 725.311

total 1,892,790 91.52% 175.282 8,48% 2068072

ESTADO DE SALUD Y DEFICIENCIAS

discapacidad y el estado general de salud

Las personas con discapacidad que tengan en cuenta que
tienen un estado de salud deficiente representan el 42,8% y
slo el 3,4% perciben a s mismos como tener una buena
salud, es decir, 1 de cada 5 (Tabla N 10).
La diferencia de 39% en la prevalencia de la discapacidad
atribuidas
to La mala salud es evidencia de que refuerza la nocin
Que las polticas para las personas con discapacidad debe
continuar
havinLos programas y actividades con un fuerte nfasis en la
prevencin G tal como el diagnstico precoz y la
estimulacin, el refuerzo nutricional, programas
vacunacin, Accidente
PREVENCINn Promocinof estilos de vida saludables y
el cuidado de la salud y la rehabilitacin, que responden a
este componente de la discapacidad
CUADRO N
10
discapacidad conforme a la percepcin estado de salud. tasa por 100
Hbitat. Chile 2004
saludTasa estado pwd X 100 (PWD) Total
pobre1.649.234 3.848.525 42,8 salud
La buena salud 418.838 12.150.348 3,4
Total 2.068.072 15.998.873 12,9
de
Los problemas de salud y las dificultades con Actividades de
la Vida Diaria
yof Entendemos la discapacidad como la consecuencia daily Actividades de los individuos y por lo tanto su relacin
negativa de la interaccin entre el estado de salud de la ntima con discapacidad
persona y / sus factores contextuales _AT_HIS, es posible
entender mejor lo que el Cuadro N 11 representa. Es decir, CUADRO N 11
dificultadesRealizar las actividades diarias debido al mal estado de
debido a un problema de salud 12,6% de los chilenos, con y salud. Chile
sin discapacidad, tienen dificultades para realizar sus 2004
actividades rutinarias o de trabajo. Este porcentual en la N%
poblacin general, como similar a la prevalencia de la conDificultades 2,010,225 12.57%
discapacidad, ratifica una vez ms la importancia de la "salud
Sin Dificultades 13,988,648 87.43%
problemas "como generadores de dificultades funcionales en
el Total de 15.998.873 100%

diagnstico mdico consistente con la CIE-10

estableciendo clnicamente en el diagnstico de la disability agrupados segn las categoras de la dcima versin
morbilidad general o patologas asociadas con la de la Clasificacin Internacional de Enfermedades
discapacidad no es el objetivo de este estudio, el diagnstico - CIE-10, se presenta.
se hace referencia por las personas con
table N 12, indica la distribucin de frecuencias de las
CUADRO N 12
diagnsticoEnfermedades de acuerdo con la CIE-10. Chile 2004 patologas declaradas, agrupados segn las categoras de la
CIE-10. El mayor grupo de patologas declaradas concentra
N%
en las enfermedades del sistema osteomuscular y del tejido
infecciosoy parasitarias 7.713 0,37%
conjuntivo (artritis, artrosis, dorsopatas deformantes,
Los tumoresneoplasias 46843 2,27%
trastornos musculares, sinovitis y tenosinovitis, entre otros)
dela sangre, los rganos
hematopoyticos, y la 9179 0,44% con el 16,0%; seguido de los que afectan al sistema
inmunidad cardiovascular (cardiopata isqumica y hipertensos, entre
Endocrina, nutricionaly metablica 111.185 5,38%
mentaly de Comportamiento 121.487 5,87% otros) con
deel sistema nervioso 121.124 5,86%
13,7%.

deel ojo y anexos 69.662 3,37%

la nimportantgroupofdise asesarecompiled Bajo los
dela oreja de perro y de la apfisis mastoides 40328 1,95%
Trastornos Mentales y del Comportamiento (esquizofrenia
deel sistema circulatorio 283.106 13,69%
depresin, trastorno bipolar, retraso mental, autismo,
deel sistema respiratorio 102.593 4,96%
alcoholismo, neurosis de ansiedad, trastornos de pnico, entre
deel sistema digestivo 75917 3,67%
otros), y las enfermedades del sistema nervioso (epilepsia,
dela piel y del tejido subcutneo 7,563 0,37%
enfermedad de Parkinson, parlisis cerebral, paraplegias,
delos sistemas
musculoesqueltico y del 331.997 16,05% hemiplegias tetraplegias, meningitis, trastornos del sistema
tejido conectivo nervioso central y perifrico, migraa y dolores de cabeza
deel sistema genitourinario 31.677 1,53%
El embarazo, el parto,y despus del parto 6,187 0,30%
entre otros) con el 5,8% para cada uno. Endocrinolgico,
Enfermedades nutricionales y metablicas (principalmente
malformaciones congnitas, deformidadesy
anomalas cromosmicas 20.066 0,97% problemas de tiroides, diabetes mellitus, obesidad y
Traumatismos, intoxicaciny otras problemas metablicos, entre otros) comprenden un 5,3%.
consecuencias de causas externas 284 0,01%
otro tipode diagnstico no clasificable 9.143 0,44%
lan aparecen las enfermedades del aparato respiratorio
Los individuos sin diagnstico 672.018 32,49% (agudas y crnicas de las vas respiratorias superiores e
Total 2.068.072 100%
inferiores, infecciones de la gripe,
neumona, bronquitis,y la rinitis, entre otros) con
4,9%. enfermedadesdel tracto gastrointestinal declarard diagnsticos,seguidord hacia el patologas del
(Enfermedades del esfago, el estmago y el duodeno, la odo, y
cirrosis en vivo, apendicitis, sndrome del intestino irritable, deficiencias de nutricin (sordera, prdida de la audicin,
peritonitis, y de la cavidad oral, entre otros) representan el otitis) con
3,6%. Enfermedades de la junta de ojos y sus anexos 1,9%y las enfermedades del aparato genitourinario 1,5%.
(Ceguera y disminucin de la agudeza visual, glaucoma,
trastornos de la crnea, la retina y el cristalino, problemas de Entre las personas con las frecuencias ms bajas son
alojamiento y refraccin), 3,37%. discrasias sanguneas, patologas de los rganos
hematopoyticos, enfermedades inmunolgicas (anemias, el
tumors (tumores cerebrales, cncer de la vescula biliar, VIH / SIDA, el lupus) con 0,44%, y enfermedades de la piel y
tero, tiroides, pulmn, testculos, prstata, mama, estmago del tejido subcutneo, 0,3%.
y los ganglios linfticos, otros) comprenden 2,2% de la
32.49%de las personas entrevistadas no declare un
diagnstico la edad entrevistado.

Las deficiencias
Para presentar los datos sobre la deficiencia se divide en, La siguiente tabla permite ver estas categoras en el
auditivo visual fsico, intelectual, psiquitrico, visual, visceral contexto propuesto por ICF y su correlato de
y mltiple. CIE-10.

Categoraslas componentesde la ICF CategorasCIE-10

deficiencias en
ENDISC Chile cuerpofunciones cuerpoestructuras
2004
fsico Neuro-musculoskeletic movimientoestruct enfermedadesdel sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo
y relacionados con las uras relacionadas malformaciones congnitas, deformidades y anomalas
funciones de cromosmicas Trauma, envenenamiento y Otros
movimiento enfermedadesdel sistema nervioso

auditivo sensoriofunciones laojos, odos enfermedadesde la AER

estructuras enfermedadesdel ojo y sus anexos
visual relacionadas nd
7
Intelectual mentalfunciones estructurasdel sistema trastornosmental de comportamiento y
nervioso (estructuras enfermedadesdel sistema nervioso
psiquitrico

8
visceral funcionesde los estructurasde los enfermedadesdel sistema circulatorio
sistemas sistemas enfermedadesde la sangre y de los rganos
cardiovascular, cardiovascular, hematopoyticos y trastornos de la inmunidad
hematolgico, hematolgico, enfermedadesdel sistema respiratorio
inmunolgico y inmunolgico y
el sistema el sistema
funcionesde los sistemas estructurasdel enfermedadesdel sistema digestivo
digestivo, metablico y metabolismo digestivo y Endocrinolgico, nutricionaly enfermedades metablicas
endocrinosistema endocrinosistema

genitourinarioy las genitourinarioestructura enfermedadesdel sistema genitourinario

funciones s y reproductives
reproductivas
funcionesde las estructurasde las enfermedadesde la piel y del tejido subcutneo
estructuras de la piel estructuras de la piel y
y relacionadas relacionadas
mltiple otras funcionesy las estructuras no clasificadas otras Enfermedadesno clasificados
Las deficiencias en la poblacin de Chile y la distribucin
de las personas con discapacidad
La informacin presentada en esta seccin se corresponde deficienciasArkansase agrupados bajo mltiples
con el nmero de deficiencias declaradas y no al nmero de deficiencias. En primer lugar se muestra el porcentaje de cada
los individuos, CONTRE melena de Investigacin tiene ms tipo de deficiencia en Chile y luego la forma en que se
De dos deficiencias. Aquellas personas Ese es el 3 o ms distribuye en todos los individuos
con
discapacidad.

Las deficiencias en el Nacional de Poblacin

Grfico N 13 muestra el porcentual de la poblacin que Grfico N 13
declara tener varios tipos de deficiencias que se incluyen. Las deficiencias. Distribucin porcentual Nacional. Chile 2004

6,5% de los chilenos tiene una deficiencia fsica,

no obstante,Mayor nmero puede tener dificultades 7
6,4

Ponerse en 6
movimiento. 5 4.0

3 2,9

2,2 1,9 1,8 1,6

2

0
fsica Visual Viscerals mltiplos auditiva Intelectual Psiquitrica

distribucin Las personas con discapacidad

La informacin que sigue, se corresponde con el nmero
de deficiencias reconocidas por las personas con
discapacidad y no al nmero de los individuos, por lo
tanto, el nmero total de deficiencias
son 3.350.096; Dado que los individuos tienen melena dos
deficiencias. Los individuos que mostraron 3 o ms de
Investigaciones se agrupan en mltiples deficiencias.
Grfico N 14 y en la Tabla N 13; indican que las
mayores deficiencias frecuentes en personas con
discapacidad
Grfico N 14
tipode la deficiencia. Distribucin porcentual.
Chile 2004
Visc
erals
correspondto El rea de Fsica, lo que representa el 31,3%
de las deficiencias en las personas con discapacidad.
deficiencias visuales son el 19,0% de las deficiencias del total
de personas con discapacidad. deficiencias viscerales
(relacionados con afectacin grave de los sistemas
respiratorio, cardaco, digestivo, genitourinario,
hematopoytico y el sistema endocrino) son el 13,9%. Es
importante destacar el alto porcentual de las personas con
discapacidad que cubren tener mltiples dficits -10.3%,
seguido por el Intelectual deficiencies- 9,0%, auditiva 9, 8,7%
y -7,8% de Psiquiatra10.
CUADRO N 13
Las deficiencias. Distribucin porcentualpwd. Chile 2004
13.9
Visual tipo N% de las personas con
19.0 discapacidad Fsica 1.048.347 31,29% 18,95% 634 906
fsic
o psiquitrico Visual visceral 466.584 343.797 13,93% 10,26% Mltiple
31.3 Intelectual 301.591 292.720 9,00% 8,74% auditiva
mltiplos 7.8
10.3 Psiquitrica 262.151 7,83%
intelectual auditivo
totalLas deficiencias 3.350.096 100%
9.0 8.7

tipo de deficiencias, por gnero

En la distribucin de las deficiencias en funcin del sexo CUADRO N 14
en la Tabla N 14, se nota que todos los tipos de deficiencias tipo La deficiencia de por gnero. Frecuencia y distribucin
porcentual. Chile 2004
mujeres con discapacidad tienen ms que los hombres. de los
toMETSHl nmero de deficiencias, prcticamente el 60% Hombres% Total Mujeres%
corresponde fsico 408.640 38.98% 639.707 61.02% 1,048,347
a las mujeres. Por lo tanto, se puede asumir que las mujeres
Tenda a tener ms de una deficiencia que los hombres. Intelectual 137.115 45.46% 164.476 54.54% 301.591
despus de mltiplesy fsicas demuestran deficiencias
deficiencias,visual visual 244.535 38.52% 390.371 61.48% 634.906

La mayor diferencia por sexo. La deficiencia auditiva tiene auditivo 142.474 48.67% 150.246 51.33% 292.720
e mayor diferencia uniformemente distribuida entre los individuos psiquitrico 109.168 41.64% 152.983 58.36% 262.151
de ambos sexos. Viscerals 190.444 40,82% 276.140 59.18% 466.584
mltiple 129.553 37.68% 214.244 62.32% 343.797

total de 1.361.929 40.65% 1988167 59.35% 3,350,096

tipo La deficiencia de por rango de edad
table N 15 muestra cmo los diferentes tipos de continuouscrecimiento. En el rango de edad de 30 a 64,
deficiencias comportan de acuerdo con rango de edad, lo que Fsica, deficiencias visuales, psiquitricos, y viscerales
demuestra un aumento en los porcentajes que aumenta la aumentar y en la categora de 65 aos y ms los porcentajes
edad. Por otro lado, WASHIN
intelectual,deficiencias auditivas y mltiples tienen GTON.

CUADRO N 15
tipoLa deficiencia de por rango de edad. La frecuencia y la distribucin porcentual. Chile 2004

0 a 5 aos 6 a 14 aos 15 a 29 aos 30 a 64 aos 65 y ms aos totales

N % N % N % N % N %
fsico 3,953 0,38% 22.490 2.15% 56099 5,35% 540.142 51.52% 425.663 40.60% 1,048,347
intelectual 5,089 1,69% 38.121 12,64% 48856 16.20% 101.639 33,70% 107.886 35,77% 301.591
visual 1,175 0,19% 19.753 3.11% 60593 9,54% 327.735 51.62% 225.650 35.54% 634.906
auditivo 2.871 0,98% 7,490 2,56% 17,836 6,09% 123.401 42.16% 141.122 48.21% 292.720
psiquitrico 1,503 0,57% 19.318 7,37% 39567 15,09% 149.845 57.16% 51918 19.80% 262.151
visceral 10,890 2.33% 21,021 4,51% 32.629 6.99% 228.889 49.06% 173.155 37.11% 466.584
mltiple 2.942 0,86% 8114 2,36% 14.133 4.11% 112.484 32.72% 206.124 59.96% 343.797

total 28.423 0,85% 136.307 4,07% 269.713 8,05% 1,584,135 47.29% 1,331,518 39.75% 3,350,096

causas de deficiencias
las Grfico N 15 muestra, la mayor causa comn de la Degenerativproblemas e (15,3%)unad Enfermedades
deficiencia de las personas con discapacidad es la congnitas con un 6,6%. El nmero total de accidentes (el
enfermedad crnica. 62,9% de los individuos con trabajo y el deporte relacionado, el trfico domstico, y otros)
deficiencias entre las personas con discapacidad se menciona representa el 7,7% de las causas generales de deficiencias.
que esta causa era
Lo que en principio su deficiencia, seguido por la edad
relacionados

Grfico N 15
causade la deficiencia. Distribucin porcentual. Chile 2004
62,9%
70%

60%

50%

40%

30%
15,3%
20%
7,7% 6,6%
10% 3,1% 2,1% 1,4%
0,7% 0,2% 0,1% 0,1%

0
Nacimiento degenerativa o Crnica de trabajo problemas Desconocida actos de enfermedad materna traumtica Natural
enfermedadLos accidentes relacionados con problemas hereditarios causa del parto Comedia Comedia violencia experiencia del desastre pregnacy
actividades Y la participacin

dificultades En la poblacin general

Las dificultades estudiadas fueron Dificultades: Ver, amor, tablaN 16
el cuidado personal, desplazarse, estudiar y comunicarse, porcentajepor las dificultades de la poblacin total. Chile 2004

relacionarse con los dems, y participar

30
26.0
25
Among Las dificultades de autocuidado son problemas
para baarse, vestirse y comer sin ayuda. Al mismo tiempo, 20
las dificultades de transitar por l se subdividen en
15
dificultades para mantenerse en pie, caminar largas
distancias, de pie desde una posicin sentada y, a 10
7.0 6.9
5.5
continuacin, desplazarse en el hogar. Las dificultades en la 5
2,8 2,5
comprensin y comunicacin incluyen dificultad en el 1,2
0
aprendizaje de cosas nuevas, concentrndose Algo durante 10 Movirg Comprensin / Auto

minutos, para recordar las cosas importantes,

Seeing Nutricin a cabo la comunicacin relativa cochela participacin e
resolver situaciones inesperadas, y comprender lo que se
vende.

amongsLa gente en, dificultades sensoriales generales -Ver 7% De la poblacin tiene dificultades en Nutricin,
y auditivas concentrado (Ambos) el mayor porcentaje de 1.114.911 individuos. Verysimilanmero r de los
Dificultades con el 33%. Es decir, 1 de cada 3 Cada chilenos individuos cubre dificultades en los desplazamientos por
tiene dificultad para ver o Amor. La dificultad ms frecuente -.1.104704, casi equivalente a los datos nacionales
entre los chilenos es la dificultad en la visin; 26% de la
poblacin nacional tiene este problema (4.158.157 personas).
Ver Grfico N 16 y N 16 de la Tabla.

TABLAN 16
dificultadespara realizar las actividades diarias de la poblacin nacional y las personas con discapacidad. Los porcentajes. Chile 2004

dificultad a: N % N %
Poblacin nacional Poblacin nacional pwd pwd
ver Ver, incluso el uso de gafas 4,158,157 26% 1,391,268 67%
amor El amor, incluso llevando AUDIENCIASIDA 1,114,911 7% 646.013 31%
autocuidado Sin baoasistencia 422.718 3% 386.262 19%
Vestidor / opone en los zapatos sin ayuda 459.008 3% 426.542 21%
Sin comerasistencia 147.353 1% 134.241 6%
movimientoacerca sonriendo por30 min. o ms 1,335,951 8% 1,059,296 51%
de
caminar a largodistancias 1,626,690 10% 1,229,678 59%
balancendose dela posicin sentada 1,321,701 8% 1,042,202 50%
Moveracerca de la casa 449.655 3% 419.390 20%
comprensin el aprendizaje de nuevacosas 976.613 6% 690.068 33%
y comunicacin
concentrandoAlgo durante 10 minutos 1,189,981 7% 740.364 36%
recordando importantecosas 1,529,200 10% 933.187 45%
La solucin de imprevistossituaciones 866.251 5% 655.896 32%
comprender lootros dicen 658.382 4% 525.332 25%
dificultades de las personas con discapacidad
ICF establece que las actividades pueden ser limitados en DIFcultades de ver y moverse concentrar los porcentajes
personas inconscientes en las AVD Thein y otros Requisitos ms altos, mientras que participa y la auto-alimentacin
Ser Universal Care. Grfico N 17 muestra la distribucin tienen los ms bajos. En cuanto a las actividades de
porcentual de los distintos tipos de discapacidad; sensorial, el autocuidado, Vestidor tiene el mayor (20,6%). Con respeto a
movimiento, el cuidado personal, la comprensin y la la comprensin,
comunicacin, 45%cubrir tener problemas recordando las cosas importantes.
relacionarse con los dems, y las dificultades para la
participacin.

Grfico N 17
dificultadespwd por diferentes AVD. Distribucin porcentual. Chile 2004
67,3%
70%
59,5%

60% 51,2% 50,4%

45,1%
50%
37,8% 35,8%
40% 33,4%
31,2% 31,7%
27,7%
30% 25,4% 25,7%

18,7% 20,6% 20,3% 18,3% 19,8%

20% 12,5%

6,5%
10%

0% SEAmor e incluso tomar un bao Vstete soporte por l / adelante Sigue adelante Concentrado Recuerde Entender Participa Incluso Usando Usando Nutricin por l / o ponerse Coma por ella misma para caminar largas interior de Lern fsica nueva 10 por resolver lo importante
charla de la gente Hacer estar relacionada nuevo espectculo
lentes ayuda a las misma los zapatos de l / ella misma 30 min. o ms distancias de Ponte de pie el handicap casa lo que lo unforseens minutos Organizaciones amigos amigos afecto Said Extraos

Al ver y Nutricin comprensin de uno mismo cuidado Movilidad y comunicacin relacionadas con la participacin Otros

dificultades en relacin con los dems

Tabla N 17; mostrar la dificultad que las personas con

discapacidad tienen en relacin con los dems.

CUADRO N 17
segn pwdLas dificultades en la capacidad para relacionarse con los dems. Distribucin porcentual por grados. Chile 2004

No es tanto oMuy leve o grave tanto Total Extreme

N % N % N % N %
Addresingdesconocido 291.002 14,07% 233.212 11,28% 48736 2,36% 572.950 27.72%
relativopara cerrar las 231.109 11,18% 115.996 5,61% 31.799 1,54% 378.904 18.33%
hacer nuevosamigos 274.478 13,27% 201.778 9,76% 54572 2,64% 530.828 25.67%
demostrandoafecto 234.963 11,36% 143.204 6,92% 32257 1,56% 410.424 19.84%

Las dificultades para tener relaciones tablaN 18

sexuales Dificultades de acuerdo pwden tener relaciones sexuales. Chile 2004

e Grfico N18 muestra que casi el 30% de las personas

WDificultad ITH
con discapacidad afirman haber dificultades para mantener
29.1
relaciones sexuales debido a Thein discapacidad. Esto
representa 602,597 personas con discapacidad, es la tumba
1out de cada 3 personas con discapacidad. no aplicable
6.2
 WDificultad ithout
64.6

social y la participacin de la familia

La participacin en organizaciones sociales
De las 2.068.072 personas con discapacidad que viven en
Chile, el 29%, es decir, 599,051 individuos participar en
cualquier tipo de organizacin social (Tabla N18).
en las decisiones familiares 67%, es decir, 1,390,351
individuos con discapacidad. Tabla N20.
CUADRO N 19
segn pwdtipo de organizacin a la tumba pertenecen.
Distribucin porcentual. Chile 2004

tipoorganizacin de N% de las personas con

CUADRO N 18
segn pwda la participacin en la organizacin social. distribucin discapacidadReligiosa 249,901 48.42% para Personas Mayores
porcentual. Chile 2004 Ciudadano 62.634 60.622 12,14% 11,75% 9,28% 47 871 Deporte

N% Discapacidad 19.348 3,75% de las mujeres 17.246 3,34% 13.312

S No 599051 28.97% 71.03% Total 1.469.021 2.068.072 100% 2,58% Solidario Distribuir 12.904 2,50% Cultural 12.030 2,33%
Unin / Poltica 6.175 5.006 1,20% 0,97% Formacin Social
4.639 0,90%
table N 19 muestra que las organizaciones religiosas se
La escuela / universidad 4.431 0,86%
encuentran entre los ms graves en las personas con
total 516.119 100%
discapacidad participatemost (4 8% oftheindividualswith
discapacidad que participan en la organizacin inconsciente).
A continuacin, Comer, Organizaciones para la tercera edad, CUADRO N 20
as como organizaciones vecinales y deportivas (cerca de segn pwda la participacin en las actividades y decisiones de la
familia. Distribucin centual persona. Chile 2004
10%). participacin en organizaciones de la discapacidad
alcanza el 3,75% de las personas con discapacidad que
participan en la organizacin social inconsciente.

P ARTICIPATIO N EN LA FAMILIA Y Actividades participacinen si 1,639,825 79.29%

D ECISIONESfamiliaactividades no 428.247 20.71%
total 2068072 100%

individualsingenioh discapacidad participacinen si 1,390,351 67,23%

decisionesy Actividades. Actividadesparticipar activamente en la
para la familia, familiaNo hay decisiones 677.721 32,77%
familia
participar Total 2.068.072 100%
79%de las personas con discapacidad (1.693.285) y
 ambiental FACTORES

acceso a servicios de salud, sociales y de rehabilitacin

Tres de cada cuatro personas con discapacidad tiene es el
acceso a los servicios inconsciente, de salud, sociales y de
rehabilitacin en el ltimo ao, el 76% de la PWD. Grfico N
19 y N Tabla 21 muestran que el 67% ha recibido la
atencin de salud bsica y el 40% ha recibido inconsciente
tipo de servicio de diagnstico. Es decir que slo dos de cada
tres personas con discapacidad han recibido atencin de la
salud y menos de la mitad de los servicios de diagnstico.
Slo el 6,5% de las personas con discapacidad
tablaN 19
La cantidad de atencin han recibido Durante elel ao pasado? Chile
2004
Cuidado de la
salud
han recibido servicios de rehabilitacin en el ltimo ao. la
24% (499.549Pwd) no han recibido ningn servicio en los
ltimos 12 meses.
CUADRO N 21
access a la salud, sociales y de rehabilitacin. Frecuencia y
distribucin porcentual. Chile 2004
recibidoservicios? N de pwd% de las personas con
discapacidad S 1,568,523 75.84%bsicocuidado de la salud
1387252 67,08% de atencin de diagnstico 839 886 40,61%
1,387,252
839.886 Rehabilitacin 134.257 6,49% Asistencia Tcnica 18.247 0,88%

servicio
134.257 Servicios Sociales 61,131 2.96% de asesoramiento 6.285 0,30%
61131
rehabilitacin 6.612 0,32% Educacin Social prestaciones, pensiones y
Social Consulting 38.438
subvenciones 38.438 23.041 1,86% Otros 1,11% n 499 549
Social Seanefits, 23041
pensins y
subvenciones
18.247
24,16%
otros
6612
entrega
6.285
educacin

asesoramien
to

200.000 400.000 600.000 0 800.000 1.000.000 1.200.000 1.400.000

total 2.068.072 100%

fsico y las barreras psicolgicas

DIFFICULTIES para moverse realmente debido CUADRO N 22
a las barreras fsicas del entorno Las personas con discapacidad de acuerdodificultad de movilidad
debido a las barreras ambientales. Distribucin porcentual por
grados. Chile 2004
Tabla N 22, muestra que una de cada tres personas con
gradoDificultad de N%Ninguno 1286200 62,19% Poca o leve
discapacidad tiene problemas para moverse alrededor en la
372,159 18.00% tanto o severa 331.612 16,03%
calle debido a las barreras fsicas en el medio ambiente; esto
Extreme 78.101 3,78%
se manifiesta en diferentes grados de severidad. Las personas
Total 2.068.072 100%
con discapacidad que declaran tener pocos de inmovilidad
debido a barreras fsicas en el

38%de las personas con discapacidad tienen dificultades para avanzar debido a
las barreras fsicas en el Medio Ambiente
medio ambienteson 372.159, equivalente a 18%. Diecinueve dificultades extremas tanto o Ponerse en movimiento debido
por ciento de las personas con discapacidad declara tener a las barreras fsicas en el medio ambiente.
30

Actitudes de los otros que afectan DIGNIDAD
Most Las personas con discapacidad no han percibido
actitudes por parte de otras que afectan a la dignidad Thein
(1.641.771 personas, lo que equivale al 79%). 11% afirma
haber sido objeto de las actitudes que afectan a la dignidad
Thein en contadas ocasiones y 8% sentan actitudes melena
contra su dignidad. Menos del 1% afirma que las actitudes
que afectan a la dignidad Thein llegaron a un nivel extremo.
(Tabla N 23)
o en transporte pblico. La mayora de las personas con
discapacidad,
1,294,167no recibir este tipo de ayuda. Este nmero
incluye individuos que no lo requieran, as como aquellos que
no se sienten apoyados en este aspecto. El hecho relativo
reunido en esta seccin es que el 7,5% de las personas con
discapacidad no van a la calle.
Violencia fsica o verbal
During el ltimo ao, 1 de cada 8 personas con
discapacidad (13,3%) ha sufrido tipo inconsciente de la
violencia fsica o verbal, es decir, 274,599 personas (Tabla N
24). De Investigacin, solamente el 32,5% inform de
ataques.

CUADRO N 23
PWD acuerdo con la tala de que las actitudes de la gente afectan a la dignidad
Thein. Distribucin porcentual porgrados. Chile 2004
Grado en grave ha sentido que vattitude N%
Ninguno 1,641,771 79.39% Poca o leve 241.401 11,67% tanto o
severa 175.773 8,50% Extreme 9,127 0,44% Total 2.068.072
100%
offereAsistencia D en la calle o en transporte
pblico
CharT n 20 muestra que el 30% de las personas con
discapacidad mencin recibir asistencia, mientras que en la
calle
CUADRO N 24
individuals ingenioh vctimas de actos violentos de discapacidad During la
ltima12 meses. Distribucin porcentual. Chile 2004
N% S No 274 599
13,28% 86,72% Total 1.793.473 2.068.072 100%
CharT N 21, indica que las vctimas denuncian ataques
principalmente en las comisaras - 75%. Esto pone de relieve
la importancia de orientar adecuadamente la fuerza de polica
en Cmo Servidor personas con discapacidad, especialmente
cuando _AT_SEEK ayuda y proteccin frente a actos de
violencia.
tablaN 21
PWD de acuerdo La institucin que inform el acto de violencia
fsica o psicolgica. Chile 2004

tablaN 20
Pwd segn ofrecido asistencia en la calle o en transporte pblico. Distribucin polica 62186

porcentual. Chile 2004. tribunal

9,770

es 4,725
polica y
otros 4,752

autoridades
2,068
No se apaga sin respuesta
7,6%
detectives 2.062

no otros
a veces 2,436
62,6% abogado 690
6,7%
s

10.000 20.000 30.000 0 40.000 50.000 60.000 70.000

YeS
23,2%

31
5
Actividades de la Vida Diaria AVD son las que son comunes a todos los individuos. Las actividades de autocuidado bsico (vestirse, comer,
higiene personal, etc.) y otras actividades cotidianas, como estudiar, trabajar, comunicarse, participar en la actividad fsica y recreacional
Realizacin de tareas de la casa, y otras tareas vitales de la vida diaria
6
Franjas de edad se definieron concordantes con las Normas Internacionales para el Ciclo de Vida
7
En Chile la Ley # 9284 de la integracin social de las personas con discapacidad -1994, indica slo los tres tipos de deficiencias: fsicas,
sensoriales y mentales. Una de las limitaciones de esta definicin de los tipos de deficiencias es que los grupos de la intelectual y psiquitrica en
una categora de deficiencia mental, generando as Debate y demandas civiles y especialmente de los grupos tcnicos en trminos de necesidad
de una diferenciacin. Por lo tanto, optamos por incluir tanto
8
A pesar de que el jefe se descompone en cuatro grupos diferentes de lo que consideramos visceral en nuestro estudio, se consider pertinente
tener esta categora el fin de colocar este tipo de deficiencia cada vez ms frecuente estrechamente ligado a nuestro perfil epidemiolgico actual
9
deficiencias sensoriales (visuales y auditivas) representan el 27,7%
10
deficiencia mental (intelectual y psiquitrica) suman el 16,5% de esta distribucin
conclusiones superar los obstculos en las actividades cotidianas y vitales y
las barreras
e Primer Estudio Nacional de la Discapacidad en Chile
tiene un enorme pena desde el punto de vista de las
estadsticas sobre discapacidad, as como a las polticas
sociales. Un ESFUERZO gubernamental debe hacerse, al
incluir en los planes de las estadsticas nacionales, sistema
permanente y estandarizado con un diseo actualizado para
dar seguimiento a las personas con discapacidad, y el estado
de este isbedela en la poblacin general

Este estudio se basa en el Marco conceptual de la

Clasificacin Internacional de Funcionamiento, Discapacidad
y Salud -ICF- de la OMS / OPS. Esto nos permite trabajar
con un nuevo concepto multidimensional y dinmico de la
discapacidad (biolgica, psicolgica y social) que ofrece la
posibilidad de dar una explicacin objetiva acerca de la
complejidad de la discapacidad, no slo como un
acontecimiento personal, sino tambin sobre todo como una
realidad social .

Los datos de esta publicacin son de gran relevancia en la

planificacin y desarrollo de las actividades y programas ms
eficaces. Por lo tanto, representa un paso significativamente
importante para todos los individuos chilenos con
discapacidad, sus familias y las organizaciones de y para la
discapacidad.

A partir de este estudio como resultado enormes retos;

primero en reconocer que en Chile ms de 2 millones de
personas viven con diferentes grados de discapacidad. Cmo
intervenir con el fin de disminuir el impacto de la
discapacidad en el individuo y la familia?. Cmo contribuir
a una mejor calidad de vida de estas personas?. Es de lo
anteriormente citado el mejor responsabilidad del Gobierno o
es compartida con el conjunto de la sociedad?. Cmo
pueden las organizaciones civiles participar, o cmo pueden
fortalecer su papel en este proceso?

MUCh es desconocida; sin embargo, es posible estar de

acuerdo que el cambio cultural debe progresar a una etapa
donde las personas con discapacidad se conviertan en agentes
de su propia vida, con autonoma personal, bienes para la
Educacin, y oportunidades de trabajo, la accesibilidad fsica
y tecnolgica, es decir, para que tengan acceso a y participar
de las oportunidades que ofrece la sociedad. Para que esto
suceda, la mentalidad tiene que cambiar comenz. Cada
actividad que est diseado debemos considerar la forma de

para participar en la participacin que las personas con
discapacidad se enfrentan, sea cual sea su discapacidad puede
ser. Por lo tanto, es imprescindible contar con un marco que
promueva el pleno respeto de los derechos de las personas
con discapacidad. Esto se materializar en una mejora
sustancial en su calidad de vida.
Los datos de este estudio aclaran el escenario nacional de
estadstica en este compaero, reforzando y contribuyendo a
prevencinde discapacidad en el tronco grupo de edad
peditrica, ms como los adultos jvenes.
onliy 6 de cada 100 personas con discapacidad Cada refiere
tener acceso a la rehabilitacin, al igual que con el fin de
aumentar la cobertura de Rehabilitacin en nuestro pas, es
esencial que los programas de crianza de rehabilitacin
basadas en la comunidad (RBC), efectivamente vinculadas a
la red Nacional de Rehabilitacin. El Ministerio de Salud y
FONADIS, con el apoyo de la JICA y Japn, han comenzado
este proyecto en varias regiones de Chile como proyectos
piloto que ya han comenzado a mostrar resultados positivos.
Por otro lado, si se analiza el nivel educativo alcanzado por
las personas con discapacidad, los datos reflejan la brecha
que existe. Uno de cada 2 personas con discapacidades no ha
terminado la escuela primaria. Tambin es sorprendente que
slo 1 de cada 10 personas con discapacidad ha terminado la
escuela secundaria y 1 de cada 20 ha logrado llegar a nivel
universitario. Chile debe aumentar significativamente la
integracin de los nios y jvenes a la educacin. Para este
efecto el Ministerio de Educacin en coordinacin con otras
instituciones pblicas y privadas, nacionales
internacionales, se ha esforzado por ampliar y mejorar la
formacin de educadores en maters relacionadas con la
la informacin disponible en la realidad de que la sociedad
chilena tiene que reconocer con responsabilidad.
ENDISC proporciona informacin nacional y regional.
Estos datos muestran que la mitad de la poblacin con
discapacidad se concentra en el rea metropolitana, y la
regin del Bio Bio. Las tasas ms altas de la regin
pertenecen a Maule y Araucana. Con esta informacin, las
diferentes regiones ser Absenger dar prioridad a sus
actividades y programas, para reducir en el mediano y largo
plazo la incidencia de la discapacidad. Por otra parte, se hace
necesario planificar el progreso regional en maters de
discapacidad que tengan en cuenta la plena aplicacin del
Plan de Accin para el perodo 2005-2010 11,los compromisos
de la tumba eran suscribirse Comedia 2004 por
organizaciones pblicas y privadas.
e estudio seala que la discapacidad es cuatro veces ms
frecuente en adultos que en los nios, y catorce veces ms
frecuente en los Jubilados que en los nios. Por lo tanto,
Chile necesita con urgencia para iniciar llena social, familiar,
programas educativos y de integracin Trabajo para una
poblacin principalmente de adultos con discapacidades. Ser
un Challenger para formular una vez ms los programas de
deteccin temprana y
calidad, y la educacin inclusiva, y otras reas de la actividad
educativa
Los datos con respecto empleo tambin son un reto.
solamente
1 de cada 3 personas con discapacidad en edad de trabajar, se
dedica a la actividad lucrativa. Teniendo en cuenta que la
experiencia prctica indica que el emisor de los derechos que
no estaba siendo cubierta por el Estado, FONADIS
implementado Oficinas de Empleo de mediacin en todo
Chile, con una metodologa que ha sido exitosa para aquellos
individuos que tienen posibilidades de integracin en el
mercado formal. Sin embargo, el Gobierno est todava en
deuda con aquellos que han sido incapaces de hacer, como
debido a la gravedad de la discapacidad Thein. Para la
Investigacin Hay que crear otras instancias que utilizan estos
trabajo manual, por ejemplo, talleres protegidos, centros
ocupacionales, empresas sociales, y otros.
e

internacional12estudiosratifican que las naciones en
desarrollo no pueden escapar de esta condicin a menos que
incorporan la mano de obra de las personas con
discapacidades para el desarrollo productivo de Chile. Este es
un tremendo desafo para los aos que viene. La discapacidad
es dos veces ms frecuente en la poblacin con un nivel
socioeconmico bajo en comparacin con la poblacin con
una condicin socioeconmica media o alta. La superacin de
11
Plan Nacional de Accin para la Integracin Social de las personas con discapacidad 2004-2010: Informe nacional y regional de la matriz
Compromisos. Mideplan Fonadis de 2004
12
Metas para el Milenio, el Banco Mundial
la pobreza a travs de programas como "Chile Solidario"
(Programa Oficial para la Solidaridad), que mejora las
condiciones de vida, la pobreza disminuir el impacto tiene
sobre personas con discapacidad y las familias Thein. Pero
tambin seala que se necesita ms trabajo en actividades que
Tenda de integrar las personas con discapacidad a la sociedad.
accesibilidadEn su aspecto ms amplio es tambin un
desafo para Chile en la actualidad. Aspectos que deben ser
considerados cuando se est planeando gubernamentales y
privadas programas y acciones, son las barreras fsicas,
sociales y tecnolgicas.
En resumen, todos podemos contribuir al cambio cultural
se inici mediante la construccin de esta sociedad basada en
los derechos de las personas y proporcionar las oportunidades
que todos los ciudadanos chilenos merecen. Esa es la lgica
de la prestacin de estos resultados. Ahora que pertenecen a
todos los que trabajan da a da por la dignidad de aquellos
que son menos afortunados, entre Thema Las personas con
discapacidad, sus familias y sus organizaciones.
35
 yos publyogatoyoen fue el patrocinadored por:

GOByoERNO DE
CHyoLE
Servicio de Salud es
METROPOLITANO ORIENTE

Instituto NACyoONAL DE RehabilitacioN

PEDRO AGUTIRE CERLA

0.8

Japn
lasyostencyoen Oficyoenl para el
desenRrollo
JICA
este estudio fue apoyado por:

Organizacin
Panamericanad
la Salud