You are on page 1of 18

Scorpion

Medidor Electrnico Monofsico

Manual Tcnico
Scorpion Medidor Monofsico Electrnico Rev. B

CONTENIDOS

CONTENIDOS ................................................................................................................ 2

1. PALABRAS PREVIAS........................................................................................... 4

2. CUMPLIMIENTO DE NORMAS............................................................................. 5

3. INTRODUCCIN ................................................................................................... 5

4. OPERACIN.......................................................................................................... 6

5. EXACTITUD........................................................................................................... 7

6. CARACTERSTICAS ............................................................................................. 8

7. DISPLAY................................................................................................................ 8

8. LED DE TESTEO................................................................................................... 9

9. SALIDA DE PULSOS ............................................................................................ 9

10. GABINETE............................................................................................................. 9

11. CONEXIONES ..................................................................................................... 10

12. RANGOS DE CORRIENTE Y TENSIN ............................................................. 10

13. CARACTERSTICAS DE SEGURIDAD............................................................... 11

13.1 Tapa ...................................................................................................................................................................11

13.2 Funcionamiento unidireccional .......................................................................................................................11

14. DATOS TCNICOS ............................................................................................. 11

15. INSTALACIN..................................................................................................... 12

15.1 Desembalaje ...................................................................................................................................................12

15.2 Manejo ............................................................................................................................................................12

15.3 Almacenamiento ............................................................................................................................................12

15.4 Lugar de instalacin ......................................................................................................................................12

2/18
Manual Tcnico

15.5 Ajuste y Conexin ..........................................................................................................................................13

CONEXIN AL SERVICIO ........................................................................................... 14

16. CDIGOS DE MODELOS ................................................................................... 15

FIGURA 1 - DIMENSIONES Y PUNTOS DE FIJACIN .............................................. 16

FIGURA 2 - CONEXIONES .......................................................................................... 17

FIGURA 3 - PLACA DE CARACTERSTICAS............................................................. 18

3/18
Scorpion Medidor Monofsico Electrnico Rev. B

1. PALABRAS PREVIAS

SALUD Y SEGURIDAD

Siga las Instrucciones de este manual


El comprador es responsable de asegurar que toda persona, ya sea empleada o no, que tenga
relacin alguna con los productos provistos por ELSTER y a quienes les son aplicables estas
instrucciones e informacin, lean el contenido de este manual.
Esto incluye toda persona implicada en actividades tales como desembalar, inspeccionar, probar,
ajustar, limpiar, instalar, conectar el servicio, operar, realizar tareas de mantenimiento, desconectar el
servicio o deshacerse de los productos.

Seguridad de las personas que utilizan productos elctricos


Los empleadores tienen la obligacin de asegurar, en la medida que esto sea razonablemente posible, la
Salud, Seguridad y el Bienestar de todos sus empleados en el mbito laboral. Por lo tanto deben
asegurarse que los empleados estn informados, capacitados y controlados para utilizar los
procedimientos apropiados a fin de garantizar su seguridad y la de los dems. La informacin
contenida en este manual tiende a asegurar una correcta instalacin de los productos y su adecuado
manejo para mantener condiciones de seguridad en el uso de los mismos...
Los empleadores deben asegurar el cumplimiento de las Leyes de Salud y Seguridad vigentes en
cada pas.

Conexionado
Todos los productos ELSTER han sido diseados y fabricados, de acuerdo con las normas
correspondientes, para ser utilizados bajo condiciones especficas siempre que sean instalados
correctamente.
El comprador o contratista es responsable de la Conexin de cualquier producto ELSTER que haya
sido provisto "Sin conectar". Por lo tanto, todas las actividades relacionadas debern ser realizadas
observando las leyes y normas aplicables y la buena prctica.

ADVERTENCIA

Circuitos electrnicos Internos


Los circuitos electrnicos internos de estos medidores debido a necesidades tcnicas, estn
conectados a LA RED.

Display de cristal lquido


Los cristales lquidos son txicos. En caso de dao, evite el contacto del lquido con los ojos. Si existe
contacto con la piel, lave inmediatamente la zona afectada con agua.

4/18
Manual Tcnico

2. CUMPLIMIENTO DE NORMAS
El medidor Scorpion cumple los requerimientos de la normas IEC 62052-11 e IEC 62053-21, sin
embargo para algunos ensayos, el medidor ha sido diseado para soportar requisitos superiores.

El medidor Scorpion es de uso interior y cumple con los requisitos de exactitud de Clase 1 y de Clase 2.

3. INTRODUCCIN
El Scorpion es un medidor monofsico de bajo costo para la medicin de energa activa en uso
domiciliario.

Segn el tipo de registrador, el medidor presenta dos versiones principales: Scorpion con registrador
mecnico (Scorpion SC-MR) y Scorpion con display de cristal lquido (SC-LCD). Estas dos versiones
principales poseen algunas caractersticas en comn y otras diferentes, que sern explicadas ms
adelante.

Las conexiones del medidor pueden ser Secuencial o Lnea-Carga y las corrientes pueden ser de 5-60A,
10-100A 15-100A. Las tensiones nominales del medidor son 120V, 220V y 240V y las frecuencias de
50Hz 60 Hz.

El Scorpion cuenta con una fuente de alimentacin de divisor capacitivo protegida frente a pulsos de alta
tensin.

El Scorpion SC-MR cuenta con un blindaje adicional en su registrador mecnico que lo protege de los
campos magnticos externos.

Los dgitos del display del medidor son claros y de gran tamao, tanto en la versin SC-MR como SC-
LCD.

El Scorpion posee un circuito impreso nico en donde estn dispuestos el display y la fuente de
alimentacin.

El medidor utiliza tecnologa de medicin ampliamente probada, con un circuito integrado standard de
medicin de energa. En ambas versiones la fuente de alimentacin, el shunt y el gabinete son iguales.

Scorpion SC-MR Lnea-Carga Scorpion SC-LCD Lnea-Carga

5/18
Scorpion Medidor Monofsico Electrnico Rev. B

4. OPERACIN
4.1 Operacin del Scorpion SC-MR

El medidor tiene una fuente de alimentacin capacitiva protegida contra picos de alta tensin, que toma
la tensin de lnea y proporciona 5 Volts regulados al circuito. La fuente de alimentacin est protegida
por medio de un varistor.
El circuito integrado de medicin de energa recibe muestras de la tensin a travs de un divisor resistivo
y de la corriente, a travs de un shunt de aleacin de cobre. Por medio de estas muestras, el circuito
integrado computa la energa y proporciona pulsos cuya cantidad es proporcional a la energa activa.
Una salida del integrado activa al motor paso a paso del registrador mecnico, que cuenta y registra la
energa activa. Otra salida se conecta a un led rojo de testeo, utilizado para la prueba del medidor y a un
opto acoplador que proporciona una salida de pulsos opcional.
La calibracin del Scorpion SC-MR se realiza mediante hardware, conectando o desconectando puentes
que estn en paralelo con los resistores del divisor de tensin. Segn el error de energa inicial del
medidor (que se obtiene tomando el led rojo de testeo del medidor y un adecuado banco de prueba), se
computa la correccin necesaria del valor de tensin de muestra y por ende, la modificacin del divisor
resistivo. Conocer este cambio de resistor permite seleccionar los puentes a conectar o desconectar.

Diagrama en bloque

Lnea Carga
Shunt
Registrador
mecnico

ADC I
Fuente Multipli-
cador Conversor
digital
ADCV Digital a
LED de testeo
frecuencia
Salida de
divisor pulsos
resistivo

Circuito
integrado
puentes

Neutro Neutro

4.2 Operacin del Scorpion SC-LCD

El medidor Scorpion SC-LCD tiene el mismo tipo de fuente de alimentacin capacitiva protegida contra
picos de alta tensin, que el Scorpion SC-MR.

6/18
Manual Tcnico

El circuito de medicin es el mismo que el del SC-MR, pero en este caso, un microcontrolador es usado
para almacenar la energa y mostrarla en el display.

Lnea Carga
Shunt

ADC I
Multipli- LED de testeo
Fuente
cador Conversor Salida de
digital
ADCV Digital a pulsos
frecuencia

divisor
resistivo

Circuito
integrado
puentes

Neutro Neutro
LCD

Microcon-
trolador

EEPROM

5. EXACTITUD

El Scorpion mide energa activa, de acuerdo con los requerimientos de IEC 62053-21 para las clases de
exactitud 1 y 2.
El medidor es muy estable frente a las variaciones de temperatura, tensin y frecuencia.
El diseo del medidor asegura su exactitud y no requiere ningn tipo de ajuste adicional.

7/18
Scorpion Medidor Monofsico Electrnico Rev. B

6. CARACTERSTICAS

6.1 Caractersticas del Scorpion SC-MR

1- Circuito integrado standard de medicin de energa activa.


2- Clase 1 y Clase 2 de acuerdo a IEC 62053-21 e IEC 62052-11.
3- Diseo compacto.
4- Dgitos de gran tamao (5.4 mm alto x 3 mm ancho).
5- Alta inmunidad del registrador contra campos magnticos (proteccin adicional)
6- Medicin siempre positiva
7- Gabinete Secuencial y Lnea-Carga de doble aislacin con carga de fibra de vidrio
8- IP53 en cumplimiento con IEC 60529.
9- Led rojo de testeo. Frecuencia: 1600 pulsos/kWh (220/240V) o 3200 pulsos/kWh (120V).
10- Led rojo indicador de inversin de corriente.
11- Salida de pulsos (Secuencial SO/EN 62053-31).

6.2 Caractersticas del Scorpion SC-LCD

1- Circuito integrado standard de medicin de energa activa.


2- Clase 1 y Clase 2 de acuerdo a IEC 62053-21 e IEC 62052-11.
3- Diseo compacto.
4- Dgitos grandes (11mm alto x 5 mm ancho) de alto contraste.
5- Alta inmunidad del registrador contra campos magnticos (proteccin adicional)
6- Medicin siempre positiva
7- Gabinete Secuencial y Lnea-Carga de doble aislacin con carga de fibra de vidrio
8- IP53 en cumplimiento con IEC 60529.
9- Led rojo de testeo. Frecuencia: 1600 pulsos/kWh (220/240V) o 3200 pulsos/kWh (120V).
10- Led rojo indicador de inversin de corriente.
11- Salida de pulsos (Secuencial SO/EN 62053-31).

7. DISPLAY

7.1 DISPLAY DEL SCORPION SC-MR


Un componente importante del Scorpion SC-MR es el registrador mecnico.
Este registrador cuenta con tambores mecnicos giratorios de 7 dgitos protegidos por una tapa de
plstico que impide el ingreso de partculas que pudieran trabar al registrador.
Los nmeros son grandes (5.4 mm alto x 3 mm ancho) y claros, lo que proporciona una fcil lectura del
medidor, incluso en condiciones adversas.

El registrador est compuesto por un contador mecnico y un motor paso a paso y posee una proteccin
adicional para evitar la influencia de campos magnticos externos.

8/18
Manual Tcnico

7.2 DISPLAY DE CRISTAL LQUIDO DEL SCORPION

El display de cristal lquido tambin posee nmeros grandes (11mm alto x 5 mm ancho) y de alto
contraste.

8. LED DE TESTEO

En ambas versiones el frente del medidor cuenta con un led rojo de testeo de 5mm para poder ser
controlado por medio de cualquier equipo de contraste. Por lo general, la frecuencia del led es de 1600
pulsos/kWh, pero en el caso del medidor de 120 V, la frecuencia del led es de 3200 pulsos/kWh.

Led de inversin Led de inversin

Led de testeo Led de testeo

Scorpion SC-LCD Lnea-Carga Scorpion SC-MR Lnea-Carga

El led de inversin permanece encendido cuando el flujo de energa es inverso, es decir, cuando la
corriente circula por el medidor en sentido contrario al normal.

9. SALIDA DE PULSOS
Todas las versiones de Scorpion incluyen salida de pulsos.
La frecuencia de pulsos ser la misma que la del led de testeo, de 1600 pulsos/kWh para 220/230/240V
3200 pulsos/kWh para 120V.

La salida de pulsos cumple con la norma IEC 62053-31.

10. GABINETE
La electrnica del medidor est alojada en un gabinete compacto de doble aislacin que proporciona una
proteccin de acceso IP53, conforme con IEC 60529.
El gabinete est compuesto por la base, la caja de bornes, la tapa y la tapa de caja de bornes.

9/18
Scorpion Medidor Monofsico Electrnico Rev. B

Base Tapa

La base est moldeada en policarbonato con fibra de vidrio y es de color negro. La caja de bornes es de
baquelita. La tapa es de policarbonato transparente, con proteccin contra la radiacin ultravioleta. El
material de la tapa de la caja de bornes es policarbonato transparente.

Los terminales de corriente pueden conducir en forma permanente corrientes de 100A 60A. Segn la
versin.
El dimetro de los terminales de corriente es de 9 mm.
Los terminales auxiliares para la salida de pulsos estn dispuestos de acuerdo a norma y el dimetro del
agujero es de 3,3 mm.
La Figura 1 muestra las dimensiones de la caja y de los puntos de fijacin.

11. CONEXIONES
El medidor Scorpion es de conexin directa.
La placa de caractersticas del medidor indica la corriente y la tensin nominal, la frecuencia de lnea y
la constante del medidor.
Los diagramas de conexin se encuentran debajo de la tapa caja de terminales.

Lnea-Carga Secuencial

L y N son los terminales a los que se conectan la lnea de entrada y de salida. El smbolo de pulsos
indica la salida de pulsos.

La Figura 2 muestra las conexiones del medidor.

12. RANGOS DE CORRIENTE Y TENSIN


Las tensiones nominales del Scorpion son 120V, 220V y 240V, para 50Hz y 60Hz. El rango operativo de
tensin es +/- 20 % de la tensin nominal.

Con respecto a los rangos de corriente nominal, stos son 5-60A, 10-100A y 15-100A.

10/18
Manual Tcnico

13. CARACTERSTICAS DE SEGURIDAD

13.1 Tapa

La tapa del medidor se sujeta a la base con dos tornillos que permiten colocar un precinto de seguridad.

13.2 Funcionamiento unidireccional

Como siempre positivo, el medidor registra ambas direcciones de energa. Esto puede considerarse
como una caracterstica antifraude.
El LED de testeo se encender en forma intermitente, independientemente del sentido del flujo de
energa.

14. DATOS TCNICOS

Corriente mx. (Imax) 60A, 100A


Corriente nominal (Ib) 5A, 10A, 15A
Frecuencia 50Hz, 60Hz
Tensin nominal 120V, 220V, 240V
Rango operativo de tensin +/- 20%
Conexin del sistema 1fase 2 hilos
Corriente Mnima De exactitud, desde Ib/20
Corriente de Arranque 0.004 Ib

Consumo circuito voltimtrico Consumo circuito voltimtrico (W)


220V - 50 Hz 0,40
220V - 60 Hz 0,50
120V - 60Hz 0,30

Consumo circuito voltimtrico (VA)


220V - 50 Hz 7,00
220V - 60 Hz 8,40
120 - 60Hz 4,40

Consumo circuito amperimtrico (VA)


5A 0,03
Consumo circuito
10A 0,08
amperimtrico
15A 0,16

Rigidez dielctrica 4kV RMS


Tensin de impulso 8kV 1.2/50s, fuente de 2 ohm
Display MR (5.4mm alto y 3mm ancho)
LCD (11 mm alto y 5 mm ancho, alto contraste,
gran ngulo de visin).
Constante del medidor (salida 1600 p/kWh 3200 p/kWh
de pulsos LED de testeo)
Especificacin Salida Pulsos IEC 62053-31 (Optoacoplada)
Lmites de tensin y corriente 27V D.c. 27mA
Temperatura Rango de operacin: -20 to +50
11/18
Scorpion Medidor Monofsico Electrnico Rev. B

Rango de almacenaje: -25 to +85


Humedad
Promedio Anual 75% (95% para 30 das
distribuidos a lo largo del ao)
Dimensiones 152mm alto x 116mm ancho x 52mm profundidad.
Peso 480 g (MR).
Norma para equipo de medicin IEC 62052-11, IEC 62053-21
Clase de Exactitud Clase1 o Clase 2
Gabinete IP 53 IEC 60529

15. INSTALACIN

15.1 Desembalaje
Retirar la envoltura del medidor y verificar si existe algn dao.
Controlar que no haya partes sueltas dentro del medidor.
En caso de haberse producido algn dao durante el transporte, debe reclamarse inmediatamente a la
Empresa de Transporte, e informarlo a la sucursal o agente de ELSTER.

ADVERTENCIA

El tipo y el alcance del medidor deben ser los correctos para la aplicacin deseada.

15.2 Manejo
Una vez desembalados, los medidores deben ser manipulados con cuidado y no deben exponerse a
golpes ni a vibraciones mecnicas excesivas.
Deben tomarse los recaudos normales y evitar cualquier rajadura de la caja y de la tapa.

15.3 Almacenamiento
Si el medidor no va a ser utilizado en forma inmediata, debe ser envuelto en su material original y
guardado en un ambiente limpio y seco.

15.4 Lugar de instalacin


El lugar de instalacin debe ser, en lo posible, un ambiente interior seco, sin exposicin directa al sol y
libre de todo golpe o vibracin mecnica.

12/18
Manual Tcnico

15.5 Ajuste y Conexin

ADVERTENCIA

La instalacin debe ser realizada por personal correctamente entrenado y calificado, de acuerdo con la
prctica y costumbres normales en lo referente a medidores.
El instalador es responsable de elegir los cables de conexin ms apropiados para la tensin y
corriente t del medidor, y de asegurar que la alimentacin est adecuadamente protegida.
Aislar todos los circuitos antes de la instalacin.
Remitirse a la placa de caractersticas para asegurarse de que se est instalando el medidor correcto.
Utilizar el diagrama de conexin que se encuentra en la tapa caja de bornes.

El no cumplimiento de estas instrucciones puede resultar en daos y/o shock elctrico.

Cmo montar el medidor en el tablero

Retirar la tapa de caja de bornes del medidor.


Fijar un tornillo para madera de cabeza redonda de 5mm de dimetro x 13mm de largo en la placa de
madera para poder colgar el medidor del gancho superior. Fijar el tornillo dejando una distancia de
4,5mm entre la placa y la cabeza del mismo.
Colgar el medidor del tornillo y alinearlo con la vertical.
En caso que se desee dejar oculto el punto de fijacin superior del medidor, colgar el medidor del
agujero inferior que pose el gancho del medidor.
Asegurar la parte inferior del medidor a la placa de madera por medio de 2 tornillos de cabeza redonda
de 5mm de dimetro x 13mm de longitud a travs de los agujeros inferiores ubicados en la caja de
terminales.

Ajustar los tornillos a fin de asegurar que el medidor quede fijo.

ADVERTENCIA NO sobreajuste los tornillos ya que daar la base del medidor.

Retire del cable 22mm de aislacin, para conectarlo a los bornes de mayor dimetro.
Inserte los cables bien a fondo dentro de los terminales de tal forma que la aislacin haga tope en los
chaflanes de la cara inferior de la caja de bornes.
Apriete los tornillos M5 de los terminales, a un torque mnimo de 1.4 N.m.
Las conexiones a los terminales de la salida de pulsos debern ser efectuadas con un cable blindado de
2
2 conductores de 16AWG y norma UL13 o de 1 mm y norma Lnea-Carga 5308.

13/18
Scorpion Medidor Monofsico Electrnico Rev. B

CONEXIN AL SERVICIO

ADVERTENCIA

La conexin al servicio slo debe ser realizada por personal capacitado y calificado para dicho fin.
Controle que el alcance especificado en la placa de caractersticas del medidor corresponda al alcance
del sistema.

Con el sistema sin energa, verifique la conexin de los cables segn el diagrama.
Vuelva a colocar la tapa y precinte la tapa caja de bornes. Suministre energa y cargue el sistema.
Al momento de conectar, asegrese de que el display est encendido (Scorpion SC-LCD) o que el
registrador mecnico (Scorpion SC-MR) funcione con carga.
Controle que el LED de testeo est titilando con carga.
Realice todos los controles de carga que sean necesarios.

14/18
Manual Tcnico

16. CDIGOS DE MODELOS

SINGLE PHASE (Scorpion) MODEL CODE

MODEL
TYPE
SC- LCD D B P A N D
DISPLAY TYPE
MR (Mechanic register) MR
LCD (Liquid Crystal Display) LCD
CURRENT RANGE
5-60A D
10-100A L
15-100A M
VOLTAGE, TEST INDICATOR, TERMINATION
120V, 3200 p/kWh A
220V, 1600 p/kWh B
240V, 1600 p/kWh C
CLASS AND FREQUENCY
Class 1, 50Hz P
Class 2, 50 Hz Q
Class 1, 60Hz R
Class 2, 60 Hz S
DISPLAY CONFIGURATION
Display 7 digits, 1/10 kWh resolution A
PULSING OUTPUT
Pulse output P
TERMINATION
Sequential D
Line Load B

15/18
Scorpion Medidor Monofsico Electrnico Rev. B

FIGURA 1 - DIMENSIONES Y PUNTOS DE FIJACIN


Las siguientes figuras muestran las dimensiones en milmetros, para Lnea-Carga y Secuencial.

116

15,5 12

152 120 97

6
6

7,5

98
112
Vista posterior
52

Vista lateral

16/18
Manual Tcnico

FIGURA 2 - CONEXIONES

Lnea-Carga

Entrada Salida
de lnea Borne Neutro
de lnea

Salida de pulsos

Secuencial

Entrada Salida Borne Neutro


de de
Lnea Lnea

Salida de pulsos

17/18
Scorpion Medidor Monofsico Electrnico Rev. B

FIGURA 3 - PLACA DE CARACTERSTICAS

Placa de caractersticas SC-MR

Placa de caractersticas SC-LCD

18/18

You might also like