You are on page 1of 21

JAK WYBRA

WACIWY SYSTEM
MALARSKI
Wytyczne dotyczce projektowania
powokowej ochrony przed korozj zgodnie
z norm PN-EN ISO 12944

Wstp

Niniejsze opracowanie jest przewodnikiem uatwiajcym wybr systemu ma-


larskiego firmy Hempel, ktry zapewni skuteczne zabezpieczenie przeciwkorozyj-
ne powierzchni. Wszelkie stalowe konstrukcje, obiekty oraz instalacje wystawio-
ne na dziaanie szkodliwych czynnikw atmosferycznych, zakopane w gruncie lub
pozostajce pod wod ulegaj korozji, a zatem wymagaj staej ochrony antykoro-
zyjnej. W opracowaniu znajd Pastwo przydatne informacje na temat technologii
malowania, kryteriw waciwego doboru farby oraz wymaga dotyczcych przygo-
towania powierzchni.

Wytyczne zostay przygotowane w oparciu o najnowsze zaoenia midzynarodowej


normy PN-EN ISO 12944 Farby i lakiery. Ochrona przed korozj konstrukcji sta-
lowych za pomoc ochronnych systemw malarskich oraz z uwzgldnieniem op-
racowanych przez specjalistw firmy Hempel porad z zakresu powokowej ochrony
przed korozj.

W ostatniej czci opracowania omwilimy zalecane przez firm Hempel systemy


malarskie stosowane w rnych rodowiskach korozyjnych.

Niniejsze opracowanie jest przewodnikiem, zatem informacje i wskazwki w nim


zawarte nie s wice dla Klienta.

SPIS TRECI

Wstp.............................................................................................................................................................. 03 a. Stal ocynkowana ogniowo .....................................................................................................16


b. Aluminium i stal nierdzewna .................................................................................................16
1. JAK WYBRA WACIWY SYSTEM MALARSKI................................................................................... 06 3. DOPUSZCZALNA TEMPERATURA PRACY POSZCZEGLNYCH RODZAJW FARB .......................17
a. Agresywno korozyjna rodowiska eksploatacji .............................................................. 06
b. Rodzaj zabezpieczanego podoa ....................................................................................... 09 4. PRODUKTY MALARSKIE FIRMY HEMPEL............................................................................................. 18
c. Okres trwaoci systemu malarskiego.................................................................................. 09 4.1. Rodzaje farb.........................................................................................................................................18
d. Planowanie procesu aplikacji................................................................................................ 09 4.2. Nazewnictwo produktw firmy Hempel............................................................................................18
4.3. Oznaczenie kolorw wedug standardu firmy Hempel...................................................................21
2. PRZYGOTOWANIE POWIERZCHNI............................................................................................................10
2.1. Stopnie przygotowania powierzchni..................................................................................................10 5. PRZYDATNE POJCIA I DEFINICJE.......................................................................................................... 22
A. Stopnie przygotowania powierzchni wedug normy PN-EN ISO 8501-1...................................10 Zawarto czci staych........................................................................................................................... 22
B. S topnie przygotowania powierzchni po czyszczeniu wod Wydajno teoretyczna.............................................................................................................................. 22
pod bardzo wysokim cinieniem .................................................................................................12 Wydajno praktyczna............................................................................................................................... 22
2.2. Rodzaje powierzchni .........................................................................................................................14
A. Powierzchnie stalowe . ...................................................................................................................14 6. SYSTEMY MALARSKIE FIRMY HEMPEL................................................................................................ 23
a. Nowa konstrukcja stalowa, ktra nie bya wczeniej zabezpieczona KATEGORIA KOROZYJNOCI C1/C2..........................................................................................................24
powokami malarskimi ...............................................................................................................14 KATEGORIA KOROZYJNOCI C3................................................................................................................ 26
b. Powierzchnia stalowa pokryta gruntem do czasowej ochrony . ....................................... 15 KATEGORIA KOROZYJNOCI C4................................................................................................................ 28
c. Powierzchnia stalowa pokryta systemem malarskim, ktry wymaga renowacji.................16 KATEGORIA KOROZYJNOCI C5-I.............................................................................................................. 30
B. Stal ocynkowana ogniowo, aluminium i stal nierdzewna.............................................................16 KATEGORIA KOROZYJNOCI C5-M............................................................................................................ 32
KONSTRUKCJE ZANURZONE..................................................................................................................... 34
4 KONSTRUKCJE STALOWE EKSPLOATOWANE W WYSOKIEJ TEMPERATURZE ................................... 36 5

JAK WYBRA WACIWY SYSTEM MALARSKI

Norma PN-EN ISO 12944 rozrnia 5 podstawowych kategorii korozyjnoci atmosfery:

1 JAK WYBRA WACIWY SYSTEM MALARSKI C1 bardzo maa, C4 dua


Wybr waciwego systemu malarskiego, ktry skutecznie zabezpiecza przed korozj wymaga C2 maa, C5-I bardzo dua (przemysowa),
uwzgldnienia wielu czynnikw. Szczegowa analiza zagwarantuje uzyskanie najlepszego, pod C3 rednia, C5-M bardzo dua (morska).
wzgldem technicznym i ekonomicznym, rozwizania dla danych warunkw eksploatacyjnych. W roz-
dziale omwiono gwne czynniki, ktre naley rozway przy doborze powoki ochronnej.

a. Agresywno korozyjna rodowiska eksplo- Agresywno korozyjna rodowiska eksploatacji Ponisza tabela przedstawia przykady rodowisk, w jakich dana kategoria korozyjnoci wystpuje.
atacji wpywa midzy innymi na: Numery stron podane w tabeli odnosz si do listy produktw firmy Hempel przedstawionej
w rozdziale 6 Systemy malarskie firmy Hempel.
Przy doborze systemu malarskiego w pierwszej rodzaj farb uytych do zabezpieczenia,
kolejnoci naley dokadnie okreli, w jakich grubo caego systemu malarskiego,
warunkach eksploatowana bdzie dana kon- wymagania dotyczce przygotowania po- Przykady rodowisk Systemy ma-
strukcja, obiekt lub instalacja. Oszacowanie wierzchni, Kategoria larskie firmy
stopnia agresywnoci korozyjnej rodowiska wy- minimalny i maksymalny dopuszczalny czas korozyjnoci Na zewntrz Wewntrz Hempel
maga uwzgldnienia nastpujcych czynnikw: przemalowa pomidzy poszczeglnymi
warstwami systemu malarskiego. C1 - Ogrzewane budynki z czyst atmosfer, np. Strona 24 - 25
Wilgotnoci, temperatury eksploatacji, skokw bardzo maa biura, sklepy, szkoy, hotele.
temperatur, Naley zaznaczy, e wraz ze wzrostem agresyw- Nieogrzewane budynki, w ktrych moe mie
C2 Atmosfery w maym stopniu zanie- Strona 24 - 25
obecnoci promieniowania UV, noci korozyjnej rodowiska zwikszaj si wy- czyszczone. Gwnie tereny wiejskie.
miejsce kondensacja, np. magazyny, hale
maa
wystawienia na szkodliwe dziaanie substan- magania dotyczce przygotowania powierzchni. sportowe, hale supermarketw.
cji chemicznych (np. w zakadach przemyso- Zwracamy rwnie Pastwa uwag na koniecz- Atmosfery miejskie i przemysowe, Pomieszczenia produkcyjne o duej
wych), no bezwzgldnego przestrzegania wymaga- C3 Strona 26 - 27
rednia rednio zanieczyszczone tlenkiem siarki wilgotnoci i umiarkowanym zanieczyszcze-
moliwoci uszkodze mechanicznych (ude- nej dugoci przerw pomidzy nakadaniem po- (IV). Obszary przybrzene o maym niu powietrza, np. zakady spoywcze, pral-
rzenia, cieranie itp.). szczeglnych warstw systemu malarskiego. zasoleniu. nie, browary, hale produkcyjne, mleczarnie.

W przypadku konstrukcji eksploatowanych w Norma PN-EN ISO 12944 w czci 2 podaje C4 Obszary przemysowe i obszary Zakady chemiczne, pywalnie, stocznie Strona 28 - 29
gruncie naley uwzgldni ich porowato oraz klasyfikacje korozyjnoci atmosfery, gruntu oraz dua przybrzene o rednim zasoleniu. remontowe.
warunki gruntowe, ktre oddziauj na obiekty. wody. Ustalony w normie podzia, opierajcy sie
Do szczeglnie wanych czynnikw nale wil- na szybkoci korozji stali wglowej oraz cynku, C5-I Obszary przemysowe o duej Budowle lub obszary z prawie cig
bardzo dua wilgotnoci i agresywnej atmosferze. kondesacj i duym zanieczyszczeniem. Strona 30 - 31
gotno oraz warto pH na danym terenie, a jest bardzo oglny i nie uwzgldnia wystawienia
take obecno bakterii oraz mikroorganizmw. na dziaanie okrelonych czynnikw chemicz- (przemysowa)
W przypadku wody za istotne uwaa si jej ro- nych, mechanicznych czy temperaturowych.
C5-M Obszary przybrzene i oddalone od brzegu Budowle lub obszary z prawie cig
dzaj oraz skad chemiczny. Klasyfikacja ta moe jednak by przyjta jako Strona 32 - 33
bardzo dua w gb morza o duym zasoleniu. kondensacj i duym zanieczyszczeniem.
6 bardzo dobry wskanik przy projektowaniu sys- (morska) 7
temw malarskich.

JAK WYBRA WACIWY SYSTEM MALARSKI

Kategorie korozyjnoci wody oraz gruntu wedug normy PN-EN ISO 12944: b. Okres trwaoci systemu malarskiego
Im1 woda sodka Przy projektowaniu systemu malarskiego najczciej bierzemy pod uwag podstawowe materiay
konstrukcyjne, takie jak: stal czarna, stal ocynkowana ogniowo lub metalizowana, aluminium czy
Im2 woda morska lub lekko zasolona stal nierdzewna. Rodzaj materiau konstrukcyjnego, ktry ma by zabezpieczony wpywa na wybr
Im3 grunt produktw malarskich (przede wszystkim na rodzaj gruntu), sposb przygotowania powierzchni
przed malowaniem oraz cakowit grubo systemu malarskiego.

c. Okres trwaoci systemu malarskiego


Zakada si, e okres trwaoci systemu malarskiego to okres czasu liczony od momentu pierwszej apli-
kacji do momentu, gdy niezbdna jest pierwsza renowacja. Norma PN-EN ISO 12944 wyrnia 3 okresy
trwaoci:
Systemy
Kategoria Przykady rodowisk malarskie KRTKI L od 2 do 5 lat
korozyjnoci rodowisko i konstrukcji firmy Hempel REDNI M od 5 do 15 lat
DUGI H ponad 15 lat
Im1 Woda sodka Instalacje rzeczne, zakady hydroenergetyczne
d. Planowanie procesu aplikacji
Harmonogram prac budowlanych oraz etapy realizacji projektu wpywaj na sposb oraz moment
aplikacji systemu malarskiego. Naley rozway nastpujce warianty materiay na etapie prefa-
Woda morska lub Tereny portw z konstrukcjami:
brykacji, elementy konstrukcji prefabrykowane czciowo na budowie oraz przeprowadzenie aplika-
Im2 wrota luzy, stopnie wodne, mola, konstrukcje Strona 34 - 35 cji po zakoczeniu prac budowlanych.
lekko zasolona typu offshore.
Przy planowaniu prac konserwacyjno-malarskich trzeba rwnie uwzgldni wpyw temperatury
i wilgotnoci na sposb przygotowania powierzchni oraz czas schnicia/utwardzania farby. Ponadto
minimalne i maksymalne czasy do przemalowania poszczeglnych warstw.
Im3 Grunt Podziemne zbiorniki, podpory stalowe, rurocigi.

Wykwalifikowany personel firmy Hempel pomoe Pastwu w wyborze odpowiedniego sys-


temu malarskiego, ktry w peni sprosta Pastwa potrzebom i wymaganiom. Jeeli chc
Pastwo uzyska szczegowe informacje na ten temat, prosimy o kontakt z regionalnym
8 przedstawicielem firmy Hempel. 9

PRZYGOTOWANIE POWIERZCHNI

2 PRZYGOTOWANIE POWIERZCHNI

2.1 Stopnie przygotowania powierzchni


Istnieje wiele norm klasyfikujcych stopie przygotowania powierzchni stalowej po oczyszczeniu.
Poniej podano tylko kilka z nich, do ktrych odwouje sie niniejsze opracowanie.

A. A. Stopnie przygotowania powierzchni wedug normy PN-EN ISO 8501-1

Stopnie przygotowania powierzchni nie zabezpieczonych powokami malarskimi lub po


cakowitym usuniciu wczeniej naoonych powok w przypadku metod strumieniowo-
ciernych

Obrbka strumieniowo-cierna do wizualnie czystej stali.


Sa 3 Na ogldanej bez powikszenia powierzchni nie moe by widoczny olej, smar, py,
zgorzelina walcownicza, rdza, powoki malarskie czy obce zanieczyszczenia 1. Powierzchnia
powinna mie jednolit, metaliczn barw.
Bardzo dokadna obrbka strumieniowo-cierna.
Na ogldanej bez powikszenia powierzchni nie moe by widoczny olej, smar, py,
Sa 2 zgorzelina walcownicza, rdza, powoki malarskiej czy obce zanieczyszczenia 1. Mog
pozosta jedynie lady zanieczyszcze w postaci plamek w ksztacie kropek lub paskw.

Dokadna obrbka strumieniowo-cierna.


Sa 2 Na ogldanej bez powikszenia powierzchni nie moe by widoczny olej, smar, py, wiksze
lady zgorzeliny walcowniczej, rdzy, powok malarskich czy obcych zanieczyszcze 1. Stopnie przygotowania powierzchni nie zabezpieczonych powokami malarskimi lub po
Wszelkie szcztkowe zanieczyszczenia powinny silnie przylega 2. cakowitym usuniciu wczeniej naoonych powok w przypadku metod rcznych
Lekka obrbka strumieniowo-cierna. Bardziej gruntowne czyszczenie rczne oraz czyszczenie z wykorzystaniem narzdzi z napdem
Sa 1 Na ogldanej bez powikszenia powierzchni nie moe by widoczny olej, smar, py, sabo mechanicznym.
przyczepna zgorzelina walcownicza, rdza, powoki malarskie czy obce zanieczyszczenia 1. St 3 Wymagania takie jak dla St 2 z t rnic, e powierzchni naley czyci, dopki nie nabierze
Uwagi: metalicznego poysku.
1
T ermin obce zanieczyszczenia moe obejmowa sole rozpuszczalne w wodzie i pozostaoci po spa- Gruntowne czyszczenie rczne oraz czyszczenie z wykorzystaniem narzdzi
waniu. Zanieczyszcze tych nie da si cakowicie usun z powierzchni za pomoc obrbki strumienio- St 2 z napdem mechanicznym.
wo-ciernej na sucho, czyszczenia rcznego, czyszczenia narzdziami z napdem mechanicznym czy Na ogldanej bez powikszenia powierzchni nie moe by widoczny olej, smar, py, przyczep-
oczyszczenia pomieniowego; naley zastosowa obrbk strumieniowo-ciern na mokro. na zgorzelina walcownicza, rdza, powoki malarskie czy obce zanieczyszczenia.
2
Uwaa sie, e zgorzelina walcownicza, rdza oraz powoka malarska przylegaj sabo, jeeli da si je usun Uwagi: S
 topie przygotowania St 1 nie jest zawarty w tabeli, gdy oznacza powierzchni, ktra nie spenia
tp szpachl. warunkw wymaganych do pokrycia powok.

10 11

PRZYGOTOWANIE POWIERZCHNI

Ocena stopnia rdzy nalotowej:


Lekka rdza nalotowa.
Na ogldanej bez powikszenia powierzchni znajduj si niewielkie iloci to-
L brzowej rdzy, przez ktr moe przewitywa stalowe podoe. Rdza (postrzegana
jako odbarwienie) moe by rozoona rwnomiernie lub obecna w postaci plam, ale
mocno przylega i nie da si jej atwo usun poprzez delikatne przetarcie szmatk.

rednia rdza nalotowa.


Na ogldanej bez powikszenia powierzchni znajduje si warstwa to-brzowej rdzy,
M ktra przysania pierwotn powierzchni stalow. Warstwa rdzy moe by rozoona
B. Stopnie przygotowania powierzchni po czyszczeniu wod pod bardzo rwnomiernie lub obecna w postaci plam, ale do dobrze przylega i po delikatnym
przetarciu powierzchni pozostawia niewielkie lady na szmatce.
wysokim cinieniem.
Ocena stanu powierzchni czyszczonej wod pod wysokim cinieniem powinna obejmowa nie tylko sto-
pie czystoci, ale rwnie stopie wystpowania rdzy nalotowej, ktra moe pojawi si na oczyszczonej Silna rdza nalotowa.
powierzchni w trakcie jej schnicia. Istnieje kilka norm klasyfikujcych stopie czystoci powierzchni Na ogldanej bez powikszenia powierzchni znajduje si warstwa czerwono-to-
S brzowej rdzy, ktra przysania pierwotn powierzchni stalow i luno do niej przyle-
w przypadku oczyszczania z wykorzystaniem wody pod wysokim cinieniem.
ga. Warstwa rdzy moe by rozoona rwnomiernie lub obecna w postaci plam i po
W niniejszym opracowaniu do oceny podoa stalowego po czyszczeniu wod pod wysokim cinie- delikatnym przetarciu powierzchni atwo pozostawia lady na szmatce.
niem zostaa wykorzystana norma PN-EN ISO 8501-4 Stany wyjciowe powierzchni, stopie
przygotowania i stopnie rdzy nalotowej zwizane z czyszczeniem strumieniem wody pod wy-
sokim cinieniem.

Norm PN-EN ISO 8501-4 stosuje si w przypadku zastosowania wody pod wysokim cinieniem do
oczyszczenia podoa przed naoeniem powok malarskich. Dokument wyrnia trzy poziomy czystoci
(Wa1 Wa 21/2) zalenie od stopnia widocznoci substancji zanieczyszczajcych, takich jak rdza, zgo-
rzelina walcownicza, stare powoki malarskie oraz inne obce zanieczyszczenia.

Ocena stopnia czystoci powierzchni po oczyszczeniu:

Lekkie oczyszczenie wod pod wysokim cinieniem.


Na ogldanej bez powikszenia powierzchni nie moe by widoczny olej, smar, luna lub
Wa 1 uszkodzona farba, luna rdza oraz obce zanieczyszczenia. Wszelkie szcztkowe zanieczysz-
czenia powinny by nierwnomiernie rozoone oraz silnie przylega do powierzchni.

Dokadne oczyszczenie wod pod wysokim cinieniem.


Na ogldanej bez powikszenia powierzchni nie moe by widoczny olej, smar, py, wikszo
rdzy, wczeniej naoone powoki malarskie oraz obce zanieczyszczenia. Wszelkie szcztkowe
Wa 2 zanieczyszczenia powinny by nierwnomiernie rozoone i charakteryzowa sie dobr
przyczepnoci, w ich skad mog wchodzi powoki, obce zanieczyszczenia oraz plamy
powstae po usuniciu rdzy.

Bardzo dokadne oczyszczenie wod pod wysokim cinieniem.


Na ogldanej bez powikszenia powierzchni nie moe by widoczna rdza, olej, smar, py, wcze-
niej naoone powoki malarskie oraz wszelkie obce zanieczyszczenia (poza drobnymi lada-
Wa 2 /2 mi). Odbarwienia powierzchni mog wystpowa na tych fragmentach, gdzie pierwotne powoki
1

zostay naruszone. Szarych lub brzowo-czarnych odbarwie zaobserwowanych na powierzchni


stali, gdzie wystpia korozja lub korozja werowa nie mona usun w trakcie kolejnego czysz-
12 czenia wod pod wysokim cinieniem. 13

PRZYGOTOWANIE POWIERZCHNI

2.2 Rodzaje powierzchni


Odpowiednie zdjcia obrazuj stopie skorodowania, stopie przygotowania niezabezpieczone-
go wczeniej powok malarsk podoa stalowego i podoe stalowe po cakowitym usuniciu
A. Powierzchnie stalowe
powok malarskich.
Zapewnienie dugotrwaej ochrony przez system malarski wymaga waciwego przygotowania podoa
przed aplikacj farby, dlatego te przed przystpieniem do prac naley oceni stany wyjciowe powierzch-
ni stalowej.

Mona wyodrbni trzy grupy podoa zalenie od stanu wyjciowego powierzchni stalowej przed malo-
waniem:
A GRADE Sa 2 1/2 B GRADE Sa 2 1/2 C GRADE Sa 2 1/2 D GRADE Sa 2 1/2
a) nowa konstrukcja stalowa, ktra nie bya wczeniej zabezpieczona powokami malarskimi,
b) powierzchnia stalowa pokryta gruntem do czasowej ochrony,
c) powierzchnia stalowa pokryta systemem malarskim, ktry wymaga renowacji.

Ponisze opracowanie szerzej omawia poszczeglne grupy.


A GRADE Sa 3 B GRADE Sa 3 C GRADE Sa 3 D GRADE Sa 3

a. Nowa konstrukcja stalowa, ktra nie bya wczeniej zabezpieczona powokami malarskimi
b. Powierzchnia stalowa pokryta gruntem do czasowej ochrony
Powierzchnie stalowe, ktre nigdy nie byy zabezpieczone powokami malarskimi, mog by w rnym Grunty do czasowej ochrony stosuje si gwnie przed naoeniem waciwego systemu malarskiego do za-
stopniu pokryte rdz, zgorzelin walcownicz oraz innymi zanieczyszczeniami (py, smar, zanieczyszcze- bezpieczenia blachy stalowej oraz elementw konstrukcyjnych w okresie prefabrykacji lub magazynowa-
nia jonowe/sole rozpuszczalne, osady itp.). Stany wyjciowe powierzchni bez powoki malarskiej definiuje nia. Grubo warstwy gruntu wynosi od 20do25m (grubo mierzona na gadkiej pytce). Blachy stalowe
norma PN-EN ISO 8501-1. Stopnie skorodowania i stopnie przygotowania nie zabezpieczonych podoy i elementy konstrukcyjne pokryte gruntem do czasowej ochrony mog by spawane.
stalowych oraz podoy stalowych po cakowitym usuniciu wczeniej naoonych powok obrazuj odpo- Firma Hempel oferuje nastpujce grunty do czasowej ochrony:
wiednie wzorce fotograficzne.
HEMPELS SHOPPRIMER E 15280 (okres ochrony od 3 do 5 miesicy)
Norma PN-EN ISO 8501-1 rozrnia w przypadku stali cztery stany wyjciowe podoa - A, B, C, D: grunt epoksydowy pigmentowany polifosforanem cynku, przeznaczony do stosowania w automatycz-
nych liniach malarskich oraz do nakadania rcznego;

HEMPELS SHOPPRIMER ZS 15890 (okres ochrony od 4 do 6 miesicy)


Powierzchnia stalowa w znacznym stopniu pokryta mocno przylegajc rozpuszczalnikowy grunt krzemianowo-cynkowy o niskiej zawartoci cynku, przeznaczony do stosowania
A
zgorzelin walcownicz, nieznacznie lub wcale nie pokryta rdz. w automatycznych liniach malarskich;

HEMPELS SHOPPRIMER ZS 15820 (okres ochrony od 3 do 5 miesicy)


rozpuszczalnikowy grunt krzemianowo-cynkowy o niskiej zawartoci cynku, przeznaczony do stosowania
Powierzchnia stalowa, na ktrej zacza ju wystpowa rdza i z ktrej
B w automatycznych liniach malarskich;
rwnoczenie zacza si uszczy zgorzelina walcownicza.
HEMUCRYL SHOPPRIMER 18250 (okres ochrony od 3 do 5 miesicy)
wodorozcieczalny grunt akrylowy, przeznaczony do stosowania w automatycznych liniach malarskich
Powierzchnia stalowa, na ktrej zgorzelina walcownicza jest ju tak
oraz do nakadania rcznego;
C skorodowana, e po jej zdrapaniu wida goym okiem niewielkie wery
korozyjne w podou.
HEMUDUR SHOPPRIMER 18580 (okres ochrony od 3 do 5 miesicy)
wodorozcieczalny grunt epoksydowy, przeznaczony do stosowania w automatycznych liniach malarskich.
Powierzchnia stalowa, na ktrej zgorzelina walcownicza cakowicie
D skorodowaa i goym okiem wida wery korozyjne w podou.

14 15

DOPUSZCZALNA TEMPERATURA PRACY POSZCZEGLNYCH RODZAJW FARB

Przed naoeniem ostatecznego systemu malar- elaznych, takie jak stal ocynkowana ogniowo lub
skiego, powierzchnie pokryte gruntem do cza- galwanicznie, aluminium czy stale wysokostopo- 3 DOPUSZCZALNA TEMPERATURA PRACY POSZCZEGLNYCH
sowej ochrony musz by we waciwy sposb
przygotowane jest to tak zwane drugie przygo-
we. Podoa te wymagaj specyficznego przygoto-
wania powierzchni oraz odrbnego doboru syste-
RODZAJW FARB
towanie powierzchni. Grunt do czasowej ochrony mw malarskich.
moe wymaga czciowego lub cakowitego Produkty malarskie, w zalenoci od rodzaju spoiwa oraz uytych pigmentw, charakteryzuj si
usunicia z powierzchni. Zakres oraz sposb dru- a. Stal ocynkowana ogniowo rn odpornoci na temperatur. Poniej przedstawiono odporno temperaturow poszczegl-
giego przygotowania powierzchni jest uzalenio- Na powierzchni stali ocynkowanej eksploato- nych gatunkw farb.
ny od rodzaju ostatecznego systemu malarskie- wanej w atmosferze powstaj produkty korozji
go. Naley przede wszystkim uwzgldni: cynku, ktre charakteryzuj sie rnym skadem
oraz rn przyczepnoci do podoa i w konse- Temperatura
kompatybilno gruntu do czasowej ochrony kwencji mog powodowa sab przyczepno
z ostatecznym systemem malarskim, aplikowanych systemw malarskich. Czysty cynk
profil powierzchni uzyskany podczas przygo- (okres do kilkunastu godzin po zakoczeniu
towywania powierzchni pod grunt czasowej procesu cynkowania) lub dobrze wysezonowa-
ochrony (profil ten musi by odpowiedni dla ny s powszechnie uwaane za najlepsze pod-
ostatecznego systemu malarskiego). oa do malowania. Przed aplikacj systemw FARBY ALKIDOWE
malarskich zaleca si usunicie z powierzchni
Przed aplikacj systemu malarskiego, powierz- produktw korozji cynku za pomoc alkalicz- FARBY BITUMICZNE
chnia pokryta gruntem do czasowej ochrony nego rodka czyszczcego marki Hempel. Mie-
powinna zawsze zosta dokadnie umyta wod pod szanin o skadzie: 20 litrw czystej wody oraz FARBY AKRYLOWE
cinieniem (15-20 MPa) z dodatkiem detergentu 0,5 litra detergentu HEMPELS LIGHT CLEAN
(np. HEMPELS LIGHT CLEAN 99350), a nastpnie 99350 naley nanie na powierzchni i po FARBY EPOKSYDOWE
spukana czyst wod. Miejsca przekorodowane okoo 0,5 h spuka czyst wod, najlepiej pod
lub uszkodzone w wyniku spawania powinny zo- cinieniem. Jeeli jest to konieczne, podoe na-
sta oczyszczone do stopnia czystoci powierzchni, ley dodatkowo oczyci za pomoc specjalnych FARBY POLIURETANOWE
okrelonego przez norm PN-ISO 8501-1. nylonowych szczotek o sztywnym wosiu, papie-
ru ciernego lub poprzez omiatanie drobnym FARBY KRZEMIANOWO-CYNKOWE
c. P
 owierzchnia stalowa pokryta systemem cierniwem (kulki szklane, drobny piasek itp.).
malarskim, ktry wymaga renowacji W przypadku aplikacji systemw malarskich FARBY SILIKONOWE
W przypadku prac renowacyjnych naley kado- stosowanych przy niskich kategoriach korozyjno-
razowo oceni stan istniejcego systemu malar- ci zaleca si stosowanie specjalnych gruntw
skiego. Jest to niezbdne do podjcia decyzji, czy zwikszajcych przyczepno do podoa. Syste-
powoki powinny zosta cakowicie usunite, czy my stosowane przy wysokich kategoriach korozyj- Cige warunki pracy
te mog by czciowo pozostawione (ocena noci wymagaj mechanicznego przygotowania Chwilowe warunki pracy
stopnia degradacji wedug normy). Stopnie przy- podoa, najlepiej poprzez przesianie/szorstko-
gotowania powierzchni poddawanych czcio- wanie cierniwem mineralnym. Odporno uzaleniona od pigmentw, odporno powyej 400 C tylko
w przypadku farb z dodatkiem aluminium.
wej renowacji podaje norma PN-EN ISO 8501-2
Przygotowanie podoy stalowych przed naka- b. Aluminium i stal nierdzewna
daniem farb i podobnych produktw. Wzrokowa W przypadku aluminium oraz stali nierdzewnej
ocena czystoci powierzchni. Stopnie przygo- przed aplikacj systemw malarskich naley
towania wczeniej pokrytych powokami pod- zmy powierzchni wod z dodatkiem detergen-
oy stalowych po miejscowym usuniciu tych tu, a nastpnie dokadnie spuka czyst wod
powok. pod wysokim cinieniem. W celu uzyskania lep-
szej przyczepnoci systemw malarskich zaleca
B. Stal ocynkowana ogniowo, aluminium i stal si zszorstkowanie powierzchni z wykorzysta-
nierdzewna niem specjalnych szczotek lub obrbki strumie-
Obok stali znormalizowanej w budownictwie wy- niowo-ciernej (cierniwa niemetaliczne).
korzystuje si rwnie inne typy materiaw nie-

Szczegowych informacji i instrukcji na temat przygotowania powierzchni udzieli Pastwu


16 regionalny przedstawiciel firmy Hempel. 17

PRODUKTY MALARSKIE FIRMY HEMPEL

4 PRODUKTY MALARSKIE FIRMY HEMPEL Farby schnce w fizyczny sposb:

HEMPATEX farby akrylowe (rozpuszczalnikowe)


HEMUCRYL farby akrylowe (wodorozcieczalne)

4.1. Rodzaje farb Farby schnce w sposb chemiczny:

W podstawowym asortymencie firma Hempel oferuje nastpujce rodzaje farb:


HEMPALIN farby alkidowe, alkidowe modyfikowane (schnce oksydacyjnie)
jednoskadnikowe: HEMULIN farby alkidowe (wodorozcieczalne)
a) alkidowe, HEMPADUR farby epoksydowe, epoksydowe modyfikowane (rozpuszczalnikowe, bez rozcieczalnika)

b) akrylowe, HEMUDUR farby epoksydowe (wodorozcieczalne)


HEMPATHANE farby poliuretanowe (rozpuszczalnikowe)
c) polisiloksanowe (stosowane do powierzchni uytkowanych w wysokich temperaturach).
HEMUTHANE farby poliuretanowe (wodorozcieczalne)
dwuskadnikowe: GALVOSIL farby krzemianowo-cynkowe
a) epoksydowe (czyste i modyfikowane), HEMPAXANE farby polisiloksanowe hybrydowe (rozpuszczalnikowe)
b) poliuretanowe,
c) krzemianowo-cynkowe,
d) polisiloksanowe hybrydowe

4.2. Nazewnictwo produktw firmy Hempel

Nazewnictwo produktw malarskich firmy HEMPEL opiera sie na dwch czonach - nazwie produktu
oraz piciocyfrowym numerze, np. HEMPATEX-HI BUILD 46410.

Nazwa produktu wskazuje na rodzaj farby i grupy, do ktrej naley dany produkt. Podzia ten prezentuje
18 ponisza tabela: 19

PRODUKTY MALARSKIE FIRMY HEMPEL

Piciocyfrowy numer charakteryzuje pozostae waciwoci produktu. Pierwsze dwie cyfry okrelaj
podstawow funkcj powoki i jej rodzaj. Trzecia i czwarta cyfra oznaczaj numer seryjny. Pita cyfra iden- Karty katalogowe produktw oraz
tyfikuje specyficzne waciwoci produktu, np. utwardzanie w wysokich/niskich lub rednich temperatu- karty charakterystyki preparatw
rach, dostosowanie do lokalnych przepisw prawnych. Zatem, pierwsze cztery cyfry okrelaj kocowe niebezpiecznych s dostpne w lokalnej
waciwoci wyrobu, tj. wyschnitego lub utwardzonego materiau malarskiego. Pita cyfra zazwyczaj odno- wersji jzykowej na regionalnych stronach
si si do warunkw aplikacji, moe rwnie okrela warunki logistyczne. internetowych firmy Hempel. Ponisze
zdjcie wskazuje miejsce na stronie
internetowej gdzie znajduj si karty
katalogowe produktw.
Pierwsza cyfra: Funkcja:
0 _ _ _ _ lakiery bezbarwne, rozcieczalniki
1 _ _ _ _ grunty przeciwkorozyjne do stali i innych metali
2 _ _ _ _ grunty do powierzchni niemetalowych
3 _ _ _ _ produkt typu pasta oraz o duej zawartoci czci staych Katalog produktw
4 _ _ _ _ midzywarstwy, wyroby grubopowokowe stosowane z gruntem oraz
warstw nawierzchniow lub bez nich
5 _ _ _ _ farby nawierzchniowe
6 _ _ _ _ wyroby rne
7 _ _ _ _ farby przeciwporostowe
4.3. Oznaczenie kolorw wedug standardu firmy Hempel
8 _ _ _ _ wyroby rne
9 _ _ _ _ wyroby rne Kolorystyka farb firmy Hempel, w szczeglnoci farb gruntowych, jest okrelona przez piciocyfrowy numer
w nastpujcy sposb:

Druga cyfra: Rodzaj: Biay 10000


Szarobiay, Szary 10010 - 19980
-0 _ _ _ _ asfalty, bitumy, smoy, paki
Czarny 19990
-1 _ _ _ _ oleje, pokosty, farby olejno-alkidowe (o znacznej zawartoci olejw schncych)
ty, kremowy, be 20010 - 29990
-2 _ _ _ _ farby alkidowe o redniej i znacznej zawartoci olejw schncych
Niebieski, fioletowy 30010 - 39990
-3 _ _ _ _ farby alkidowe o maej zawartoci olejw schncych, epoksyestrowe,
Zielony 40010 - 49990
alkidowo-silikonowe, alkidowouretanowe
-4 _ _ _ _ wyroby rne Czerwony, pomaraczowy, rowy 50010 - 59990
-5 _ _ _ _ farby jedno lub dwuskadnikowe z reaktywnym spoiwem (nie schnce oksydacyjnie) Brzowy 60010 - 69990
-6 _ _ _ _ farby schnce fizycznie, rozpuszczalnikowe (inne ni dla oznaczenia 0--)
Numery kolorw wedug oznacze firmy Hempel nie odpowiadaj bezporednio numerom wystpujcym
-7 _ _ _ _ wyroby rne w standardowych wzornikach kolorw. W przypadku farb nawierzchniowych oraz innych wybranych produktw
-8 _ _ _ _ dyspersje wodne, rozcieczalniki moliwe jest dostarczenie ich w kolorze zgodnym z okrelonym standardowym wzornikiem kolorw, np. RAL,
-9 _ _ _ _ wyroby rne BS, NCS itp.

Przykad: HEMPATEX ENAMEL 56360 Przykad: HEMPADUR 45143-12170

_ _ _ _ farba nawierzchniowa Farba HEMPADUR 45143 wedug kolorystyki firmy


5 HEMPATEX HEMPADUR
_ _ _ _ schnca fizycznie Hempel to kolor szary jasny
6
_ _ 3 6 _ numer seryjny
20 _ _ _ _ 0 standardowy skad 21

SYSTEMY MALARSKIE FIRMY HEMPEL

5 PRZYDATNE POJCIA I DEFINICJE 6 SYSTEMY MALARSKIE FIRMY HEMPEL


W dziedzinie powokowej ochrony przed korozj naley obliczonej dla minimalnej specyfikowanej gruboci
zwrci uwag na kilka uytecznych poj i definicji. powoki.
Poniej przedstawiamy niezbdne pojcia, ktrych ZALECANE SYSTEMY MALARSKIE DLA RNYCH KATEGORII
znajomo znacznie uatwia planowanie prac malar- b. Ksztat i wielko powierzchni. KOROZYJNOCI ATMOSFERY ORAZ KOROZYJNOCI INNYCH
skich. Malowanie maej, wielopaszczyznowej powierzch- RODOWISK EKSPLOATACJI (zgodnie z norm PN-EN ISO
ni powoduje wiksze straty rozpylonego materiau
Zawarto czci staych malarskiego ni przy nakadaniu powoki na pask,
12944-5:2007)
kwadratow pyt, ktr stosuje si do przeprowa-
Zawarto czci staych (VS) okrela stosunek wy- dzenia teoretycznych oblicze.
raony w procentach:
c. Chropowato podoa.
Grubo powoki (DFT)
KATEGORIA KOROZYJNOCI C1/C2
Grubo warstwy (WFT) Na podou o szczeglnie chropowatej powierzchni
wystpuj tzw. martwe przestrzenie, s to zagbie- KATEGORIA KOROZYJNOCI C3
Podany stosunek okrela proporcj pomidzy nia, ktre musz by wypenione dodatkow iloci
grubociami powoki po wyschniciu i warstwy po farby. W rezultacie ilo zuytego produktu jest wik- KATEGORIA KOROZYJNOCI C4
naoeniu, ktre zaaplikowano w okrelonych gru- sza ni wielko zuycia uzyskana przy teoretycznych
bociach w warunkach laboratoryjnych, gdzie straty obliczeniach przeprowadzonych przy gadkiej po- KATEGORIA KOROZYJNOCI C5 - I
farby nie s brane pod uwag. wierzchni. Wiksze zuycie farby wystpuje szczegl-
nie w przypadku gruntw do czasowej ochrony, ktre KATEGORIA KOROZYJNOCI C5-M
Wydajno teoretyczna tworz cienk powok rozkadajc si na nierw-
nociach podoa, tzw. efekt pozornego zwikszenia KONSTRUKCJE ZANURZONE
Wydajno teoretyczn farby przy okrelonej grubo- powierzchni.
ci powoki na zupenie gadkiej powierzchni okrela KONSTRUKCJE ODPORNE NA TEMPERATUR
nastpujcy wzr: d. Straty fizyczne.

Zawarto czci staych % x 10 = m2/litr Do strat fizycznych, ktre przyczyniaj si do zwik-


Grubo powoki (m) szenia zuycia mona zaliczy: pozostaoci produk-
tw malarskich w puszkach i sprzcie do aplikacji,
Wydajno praktyczna straty spowodowane przekroczeniem czasu przydat-
noci mieszaniny do stosowania, straty spowodowa-
Zuycie praktyczne oblicza si mnoc zuycie teore- ne warunkami atmosferycznymi, straty wynikajce
tyczne przez odpowiedni wspczynnik konsumpcji. z braku przeszkolenia personelu, a tym samym nie-
W kartach systemw malarskich nie podano wsp- waciwej aplikacji powoki itp.
czynnika konsumpcji, a tym samym wydajnoci prak-
tycznej, poniewa warto ta zaley od wielu czynni-
kw, takich jak:

a. Nierwnomierno nakadanej powoki.

Przy rcznym nakadaniu farby powoka jest nierw-


nomiernej gruboci. Ponadto jej rednia grubo jest
wiksza od przyjtej gruboci powoki, aby speni
zasady pomiaru, np. 80:20. Oznacza to, i zuycie
farby bdzie wiksze od teoretycznej wielkoci zuycia

Szczegowych informacji na temat poj i definicji w dziedzinie powokowej ochrony przed


22 korozj udzieli Pastwu regionalny przedstawiciel firmy Hempel.

C1/C2
KATEGORIA KOROZYJNOCI C1/C2

* Grunt do czasowej ochrony mona zastosowa na powierzchniach, ktrych po zakoczeniu produkcji nie
KATEGORIA KOROZYJNOC C1/C2 mona podda obrbce strumieniowo-ciernej. Pracownicy firmy Hempel udziel Pastwu szczegowych
SYSTEMY MALARSKIE FIRMY HEMPEL informacji na temat doboru waciwego gruntu do czasowej ochrony oraz czynnoci zwizanych z tzw.
drugim przygotowaniem powierzchni.
Przykadowe systemy odpowiadajce kategorii korozyjnoci C1/C2 *
** Wymienione w opracowaniu rozpuszczalnikowe farby alkilowe naley stosowa w przypadku konstrukcji,
Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo do ktrych stosuje si przepisy dyrektywy w sprawie ograniczenia emisji lotnych zwizkw organicznych
trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony) (dyrektywa SED). Wicej informacji na ten temat uzyskaj Pastwo w regionalnym biurze firmy Hempel
farba alkidowa SB 1x HEMPAQUICK PRIMER 13624** 40
Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo
1 farba alkidowa SB 1x HEMPAQUICK ENAMEL 53840 40
trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony)
Cakowita GWS 80 m
farba alkidowa SB 2x HEMPAQUICK PRIMER 13624** 120
farba alkidowa WB 1x HEMULIN PRIMER 18310 40
2 - 5 lat 1 farba alkidowa SB 1x HEMPAQUICK ENAMEL 53840 40
2 farba alkidowa WB 1x HEMULIN ENAMEL 58380 40
Cakowita GWS 160 m
Cakowita GWS 80 m
farba alkidowa WB 2x HEMULIN PRIMER 18310 120
farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 80
3 2 farba alkidowa WB 1x HEMULIN ENAMEL 58380 40
Cakowita GWS 80 m
Cakowita GWS 160 m
farba akrylowa WB 2x HEMUCRYL PRIMER HB 18032 120
Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo
3 farba akrylowa WB 1x HEMUCRYL ENAMEL HB 58030 40
trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony)
>15 lat Cakowita GWS 160 m
farba alkidowa SB 1x HEMPAQUICK PRIMER 13624** 80
farba epoksydowa SB 1x HEMPADUR MASTIC 45880 160
1 farba alkidowa SB 1x HEMPAQUICK ENAMEL 53840 40 4
Cakowita GWS 160 m
Cakowita GWS 120 m
farba epoksydowa SB 1x HEMPADUR FAST DRY 17410 100
farba alkidowa WB 1x HEMULIN PRIMER 18310 80
5-15 lat 5 farba poliuretanowa WB 1x HEMPATHANE HS 55610 60
2 farba alkidowa WB 1x HEMULIN ENAMEL 58380 40
Cakowita GWS 160 m
Cakowita GWS 120 m
farba epoksydowa SB 1x HEMUDUR 18500 100
farba epoksydowa SB 1x HEMPADUR FAST DRY 45410 120
3 6 farba poliuretanowa WB 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60
Cakowita GWS 120 m
Cakowita GWS 160 m
farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 120
4
Cakowita GWS 120 m
SB = rozpuszczalnikowy WB = wodorozcieczalny GWS = grubo warstwy suchej

24 25

KATEGORIA KOROZYJNOCI C3

C3
KATEGORIA KOROZYJNOCI C3 Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo
SYSTEMY MALARSKIE FIRMY HEMPEL trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony)
farba akrylowa WB 2x HEMUCRYL PRIMER HB 18032 125
Przykadowe systemy odpowiadajce kategorii korozyjnoci C3 * 1 farba akrylowa WB 1x HEMUCRYL ENAMEL HB 58030 75
Cakowita GWS 200 m
Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo
trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony) farba epoksydowa SB 1x HEMPADUR FAST DRY 17410 125
2 farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 75
farba alkidowa SB 1x HEMPAQUICK PRIMER 13624** 80
Cakowita GWS 200 m
1 farba alkidowa SB 1x HEMPAQUICK ENAMEL 53840 40
farba epoksydowa WB 2x HEMUDUR 18500 140
Cakowita GWS 120 m >15 lat
farba alkidowa WB 1x HEMULIN PRIMER 18310 80 3 farba poliuretanowa WB 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60
2 - 5 lat 2 farba alkidowa WB 1x HEMULIN ENAMEL 58380 40 Cakowita GWS 200 m
Cakowita GWS 120 m farba epoksydowa
farba epoksydowa SB 1x HEMPADUR FAST DRY 45410 120 o wysokiej zawartoci 1x HEMPADUR ZINC 17360 40
3 cynku SB
Cakowita GWS 120 m 4
farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 120 farba epoksydowa SB 1x HEMPADUR FAST DRY 17410 70
4 farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 50
Cakowita GWS 120 m
Cakowita GWS 160 m

Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo


* Stal pokryt gruntem do czasowej ochrony mona zastosowa w miejscach, ktrych po zakocze-
trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony)
niu produkcji nie mona podda obrbce strumieniowo-ciernej w ramach drugiego przygotowania
farba akrylowa WB 1x HEMUCRYL PRIMER HB 18032 100 powierzchni. Zalecamy zastosowanie gruntw krzemianowo-cynkowych, np. Hempels Shopprimer ZS
1 farba akrylowa WB 1x HEMUCRYL ENAMEL HB 58030 60 15890 lub 15820, szczeglnie w przypadku pniejszego pokrycia farb zawierajc cynk. Grunty
Cakowita GWS 160 m
epoksydowe, np. Hempel Shopprimer 15280 lub 18580 mona stosowa w przypadku pniejsze-
go pokrycia powierzchni powok nie zawierajc cynku. Pracownicy firmy Hempel udziel Pastwu
farba epoksydowa SB 1x HEMPADUR FAST DRY 17410 100 szczegowych informacji na temat doboru waciwego gruntu do czasowej ochrony oraz czynnoci
5-15 lat
2 farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60 zwizanych z tzw. drugim przygotowaniem powierzchni.
Cakowita GWS 160 m
** Wymienione w opracowaniu rozpuszczalnikowe farby alkilowe naley stosowa w przypadku kon-
farba epoksydowa WB 1x HEMUDUR 18500 100
strukcji, do ktrych stosuje si przepisy dyrektywy w sprawie ograniczenia emisji lotnych zwizkw
3 farba poliuretanowa WB 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60 organicznych (dyrektywa SED). Wicej informacji na ten temat uzyskaj Pastwo w regionalnym biurze
Cakowita GWS 160 m firmy Hempel.

26 27

KATEGORIA KOROZYJNOCI C4

Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo


trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony)
farba epoksydowa SB 2x HEMPADUR FAST DRY 17410 180
1 farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60
Cakowita GWS 240 m
farba epoksydowa WB 2x HEMUDUR 18500 180
2 farba poliuretanowa WB 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60
Cakowita GWS 240 m
farba epoksydowa
o wysokiej zawartoci 1x HEMPADUR ZINC 17360 60
5-15 lat cynku SB
3
farba epoksydowa SB 1x HEMPADUR FAST DRY 17410 80
farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60
Cakowita GWS 200 m

C4
farba epoksydowa
KATEGORIA KOROZYJNOCI C4 o wysokiej zawartoci 1x HEMUDUR ZINC 18560 60
SYSTEMY MALARSKIE FIRMY HEMPEL cynku WB
4 farba epoksydowa WB 1x HEMUDUR 18500 80
Przykadowe systemy odpowiadajce kategorii korozyjnoci C4 * farba poliuretanowa WB 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60
Cakowita GWS 200 m

Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo
trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony) trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony)

farba epoksydowa WB 2x HEMUCRYL PRIMER HB 18032 140 farba epoksydowa SB 2x HEMPADUR FAST DRY 17410 220
1 farba poliuretanowa WB 1x HEMUCRYL ENAMEL HB 58030 60 1 farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60
2-5 lat Cakowita GWS 280 m
Cakowita GWS 200 m
farba epoksydowa SB 2x HEMPADUR MASTIC 45880 200 farba epoksydowa
2 o wysokiej zawartoci 1x HEMUDUR ZINC 18560 60
Cakowita GWS 200 m
cynku WB
2
farba epoksydowa WB 2x HEMUDUR 18500 120
* Stal pokryt gruntem do czasowej ochrony mona zastosowa w miejscach, ktrych po zakocze-
niu produkcji nie mona podda obrbce strumieniowo-ciernej w ramach drugiego przygotowania farba poliuretanowa WB 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60
powierzchni. Zalecamy zastosowanie gruntw krzemianowo-cynkowych, np. Hempels Shopprimer ZS Cakowita GWS 240 m
15890 lub 15820, szczeglnie w przypadku pniejszego pokrycia farb zawierajc cynk. Grunty epok- >15 lat farba epoksydowa
sydowe, np. Hempel Shopprimer 15280 lub 18580 mona stosowa w przypadku pniejszego pokrycia o wysokiej zawartoci 1x HEMPADUR ZINC 17360 60
powierzchni powok nie zawierajc cynku. Pracownicy firmy Hempel udziel Pastwu szczegowych cynku SB
informacji na temat doboru waciwego gruntu do czasowej ochrony oraz czynnoci zwizanych z tzw. 3
drugim przygotowaniem powierzchni. farba epoksydowa SB 1x HEMPADUR FAST DRY 17410 120
farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60
Cakowita GWS 240 m
farba krzemianowo-
1x HEMPELs GALVOSIL 15700 60
cynkowa SB
4 farba epoksydowa SB 1x HEMPADUR MASTIC 45880/W 120
farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60
Cakowita GWS 240 m

28 29

KATEGORIA KOROZYJNOCI C5-I

Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo


trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony)
farba epoksydowa SB 2x HEMPADUR MASTIC 45880/W 260
1 farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60
Cakowita GWS 320 m
farba epoksydowa o
wysokiej zawartoci 1x HEMPADUR ZINC 17360 60
cynku SB
2 farba epoksydowa SB 2x HEMPADUR MASTIC 45880/W 200
farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60
Cakowita GWS 320 m

>15 lat farba epoksydowa o


wysokiej zawartoci 1x HEMUDUR ZINC 18560 60
cynku WB
KATEGORIA KOROZYJNOCI C5-I 3 farba epoksydowa WB 2x HEMUDUR 18500 200
SYSTEMY MALARSKIE FIRMY HEMPEL
farba poliuretanowa WB 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60
Przykadowe systemy odpowiadajce kategorii korozyjnoci przemysowej C5 * Cakowita GWS 320 m
nieorganiczna farba
Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo
krzemianowo-cynkowa 1x HEMPELs GALVOSIL 15700 60
trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony)
SB
farba epoksydowa SB 2x HEMPADUR QUATTRO 17634 300 4
1 farba epoksydowa SB 2x HEMPADUR MASTIC 45880/W 200

C5-I
Cakowita GWS 300 m
farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60
farba epoksydowa o
wysokiej zawartoci 1x HEMPADUR ZINC 17360 60 Cakowita GWS 320 m
cynku SB
2 farba epoksydowa SB 1x HEMPADUR MASTIC 45880/W 120 * Stal pokryt gruntem do czasowej ochrony mona zastosowa w miejscach, ktrych po zakocze-
5-15 lat niu produkcji nie mona podda obrbce strumieniowo-ciernej w ramach drugiego przygotowania
farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60
powierzchni. Zalecamy zastosowanie gruntw krzemianowo-cynkowych, np. Hempels Shopprimer ZS
Cakowita GWS 240 m 15890 lub 15820, szczeglnie w przypadku pniejszego pokrycia farb zawierajc cynk. Grunty
farba epoksydowa o epoksydowe, np. Hempel Shopprimer 15280 lub 18580 mona stosowa w przypadku pniejsze-
wysokiej zawartoci 1x HEMUDUR ZINC 18560 60 go pokrycia powierzchni powok nie zawierajc cynku. Pracownicy firmy Hempel udziel Pastwu
cynku WB szczegowych informacji na temat doboru waciwego gruntu do czasowej ochrony oraz czynnoci
3 zwizanych z tzw. drugim przygotowaniem powierzchni.
farba epoksydowa WB 2x HEMUDUR 18500 120
farba poliuretanowa WB 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60
Cakowita GWS 240 m

Firma Hempel oferuje rwnie wiele innych systemw malarskich dostosowanych do Pa-
stwa potrzeb i wymaga. Szczegowych informacji w tym zakresie udziel Pastwu nasi
regionalni przedstawiciele.

30 31

KATEGORIA KOROZYJNOCI C5-M

KATEGORIA KOROZYJNOCI C5-M Okres


trwaoci
Numer
systemu
Rodzaj farby Przykadowe
systemy malarskie firmy Hempel
Grubo
(mikrony)
SYSTEMY MALARSKIE FIRMY HEMPEL
farba epoksydowa SB 2x HEMPADUR MASTIC 45880/W 260
Przykadowe systemy odpowiadajce kategorii korozyjnoci morskiej C5 * 1 farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60
Cakowita GWS 320 m
Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo farba epoksydowa o
trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony) wysokiej zawartoci 1x HEMPADUR ZINC 17360 60
farba epoksydowa SB 2x HEMPADUR QUATTRO 17634 300 cynku SB
1 2
Cakowita GWS 300 m farba epoksydowa SB 2x HEMPADUR MASTIC 45880/W 200
farba epoksydowa farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60
o wysokiej zawartoci 1x HEMPADUR ZINC 17360 60 Cakowita GWS 320 m
cynku SB
2 >15 lat farba epoksydowa o
farba epoksydowa SB 1x HEMPADUR MASTIC 45880/W 120 wysokiej zawartoci 1x HEMUDUR ZINC 18560 60
5-15 lat
farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60 cynku WB
Cakowita GWS 240 m 3
farba epoksydowa WB 2x HEMUDUR 18500 200
farba epoksydowa farba poliuretanowa WB 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60

C5-M
o wysokiej zawartoci 1x HEMUDUR ZINC 18560 60 Cakowita GWS 320 m
cynku WB
3 nieorganiczna farba
farba epoksydowa WB 2x HEMUDUR 18500 120 krzemianowo-cynkowa 1x HEMPELs GALVOSIL 15700 60
farba poliuretanowa WB 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60 SB
Cakowita GWS 240 m 4
farba epoksydowa SB 2x HEMPADUR MASTIC 45880/W 200
farba poliuretanowa SB 1x HEMPATHANE HS 55610 60
* Stal pokryt gruntem do czasowej ochrony mona zastosowa w miejscach, ktrych po zakoczeniu pro-
Cakowita GWS 320 m
dukcji nie mona podda obrbce strumieniowo-ciernej w ramach drugiego przygotowania powierzchni.
Zalecamy zastosowanie gruntw krzemianowo-cynkowych, np. Hempels Shopprimer ZS 15890 lub 15820,
szczeglnie w przypadku pniejszego pokrycia farb zawierajc cynk. Grunty epoksydowe, np. Hempel
Shopprimer 15280 lub 18580 mona stosowa w przypadku pniejszego pokrycia powierzchni powo- Firma Hempel oferuje rwnie wiele innych systemw malarskich dostosowanych do Pa-
k nie zawierajc cynku. Pracownicy firmy Hempel udziel Pastwu szczegowych informacji na temat stwa potrzeb i wymaga. Szczegowych informacji w tym zakresie udziel Pastwu nasi
doboru waciwego gruntu do czasowej ochrony oraz czynnoci zwizanych z tzw. drugim przygotowaniem regionalni przedstawiciele.
powierzchni.

32 33

KONSTRUKCJE ZANURZONE

Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo


trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony)
farba epoksydowa HEMPADUR QUATTRO 17634 150
farba epoksydowa HEMPADUR QUATTRO 17634 175
1
farba epoksydowa HEMPADUR QUATTRO 17634 175
Cakowita GWS 500 m
farba epoksydowa HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45751/3 150
farba epoksydowa HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45751/3 175
2
farba epoksydowa HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45751/3 175
> 15 lat
Cakowita GWS 500 m
farba epoksydowa
wzmocniona patkami HEMPADUR MULTI-STRENGTH GF 35870 500
szklanymi
3 Cakowita GWS 500 m
KONSTRUKCJE ZANURZONE
farba epoksydowa HEMPAUDR 87540 800
SYSTEMY MALARSKIE FIRMY HEMPEL
Cakowita GWS 800 m
1. Konstrukcje stalowe zanurzone w wodzie (za wyjtkiem wody pitnej) lub znajdujce si pod ziemi
2. Konstrukcje stalowe zanurzone w wodzie pitnej

Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo


Okres Numer Rodzaj farby Przykadowe Grubo
trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony)
trwaoci systemu systemy malarskie firmy Hempel (mikrony)
farba epoksydowa HEMPADUR QUATTRO 17634 190 farba epoksydowa
HEMPADUR 35560 200
1 farba epoksydowa HEMPADUR QUATTRO 17634 190 (bez rozcieczalnika)
Cakowita GWS 380 m 5-15 lat
1
farba epoksydowa HEMPADUR MASTIC 45880/W 190 farba epoksydowa
HEMPADUR 35560 200
(bez rozcieczalnika)
5-15 lat 2 farba epoksydowa HEMPADUR MASTIC 45880 190
Cakowita GWS 380 m Cakowita GWS 400 m
farba epoksydowa 3. Wntrza zbiornikw przeznaczonych do przechowywania paliwa
wzmocniona patkami HEMPADUR MULTI-STRENGTH GF 35870 400
3 szklanymi (ropa naftowa, paliwo lotnicze, benzyna itp.)

Cakowita GWS 400 m Rodzaj farby Przykadowe systemy malarskie firmy Hempel Grubo
(mikrony)
farba epoksydowa (fenolowa) HEMPADUR 85170 150
farba epoksydowa (fenolowa) HEMPADUR 85170 150
Cakowita GWS 300 m

KONSTRUKCJE
ZANURZONE
Informacje na temat powok zalecanych do aplikacji wewntrz zbiornikw przeznaczonych do
przechowywania innych rodkw chemicznych uzyskaj Pastwo w regionalnym biurze firmy
Hempel.

34 35

KONSTRUKCJE ODPORNE NA TEMPERATUR

KONSTRUKCJE ODPORNE NA TEMPERATUR


SYSTEMY MALARSKIE FIRMY HEMPEL

Konstrukcje stalowe eksploatowane w wysokiej temperaturze

Rodzaj farby Przykadowe systemy malarskie firmy Hempel Grubo


Rodzaj farby Przykadowe systemy malarskie firmy Hempel Grubo (mikrony)
(mikrony)
farba polisiloksanowa HEMPELS SILICONE ALUMINIUM 56914 25
farba krzemianowo-cynkowa HEMPELS GALVOSIL 15700 75
farba polisiloksanowa HEMPELS SILICONE ALUMINIUM 56914 25
farba polisiloksanowa HEMPELS SILICONE ALUMINIUM 56914 25
farba polisiloksanowa HEMPELS SILICONE ALUMINIUM 56914 25
farba polisiloksanowa HEMPELS SILICONE ALUMINIUM 56914 25
Cakowita GWS 75 m
Cakowita GWS 125 m

Maksymalna odporno na temperatur: 500C Maksymalna odporno na temperatur: 600C

Konstrukcje izolowane, pracujace w temperaturze od 120C do 500C

Firma Hempel oferuje rwnie wiele innych systemw malarskich dostosowanych do Pastwa
potrzeb i wymaga. Szczegowych informacji w tym zakresie udziel Pastwu nasi regionalni Rodzaj farby Przykadowe systemy malarskie firmy Hempel Grubo
przedstawiciele. (mikrony)
farba krzemianowo-cynkowa HEMPELS GALVOSIL 15700 80
Cakowita GWS 80 m

Maksymalna odporno na temperatur: 500C

KONSTRUKCJE ODPORNE
NA TEMPERATUR
36 37
38 39
PL 06/2012 PL

HEMPEL (Poland) Sp. z o.o.


ul. Szymanowskiego 2
80-280 GDASK
Tel.: +48 (58) 5218900
Fax: +48 (58) 5218902
E-mail: general.pl@hempel.com
www.hempel.pl

You might also like