Professional Documents
Culture Documents
'.***
i\, *i ?
* '
"
ta? "A
ta.*
v .
**#
' -.'.
ta
'.
."*
< ,-.,
^ J5TV
=** ta.
>***ta*
^ * in
-^* *"
s. - 1..
P5 iJUttm*
REVUE AFRICAINE
PUBLIEE PAR LA
SOIXANTE-DEUXIME ANNE
ALGER
1921
N'
LXII. -
306. 1
Trimestre 1921
BUREAU
Prsident : M. Paysant, prfet honoraire.
v.
MM- Edmond Doutt, professeur a la Facult de8
_,(
Vice-prsidents :
Lettres d'Alger.
-
Gnral Hanoteau.
Secrtaire gnral: M. G. Yver, professeur la Facult des Lettres
d Alger.
Secrtaire gnral adjoint M. Ben
des Lettres d'Alger.
:
Cheneb, professeur la Facult
MEMBRES A VIE
Colonel Paul Azan.
Edmond Doutt, professeur la Facult des Lettres d'Alger.
Pallary, instituteur Oran.
Docteur Edmond Sergent.
Louis Gentil, professeur la Sorbonne.
MEMBRES
Abs, interprte de la Rsidence gnrale Rabat.
Abd El Wahab, professeur a l'Ecole suprieure Tunis.
d'arabe,
Mjl
Abria, la Manouba (Tunisie).
Albertini, professeur a la Facult des Lettres d'Alger.
Ahmed Ben Aly Chrif.
Bvia, architecte.
Bibliothque de l'cole des Langues orientales vivantes.
(Maroc).
Brunot, directeur du Collge musulman Fez
J. Carbonel, libraire-diteur Alger.
J. Carcopino, professeur la Sorbonne.
Docteur Carton, correspondant de l'Institut.
Commandant Cauvet, Birmandres (Alger).
Cercle Algrien, Alger.
Commandant Deredinger.
Gitton, Alger.
Lebar, Alger.
Gnral Lev.
Mairie d'Alger.
France Rabat
Nehlil, officier interprte, Rsidence gnrale de a
Nessler, Oran.
leve 10 h. 30.
10
Mesdames, Messieurs,
hsitantes.
L'augmentation du nombre de nos socitaires, s'impose, on ne
fait partie d'une lite, d'autant plus distingue qu'elle est plus
restreinte ; il est moins agrable pour ceux auxquels vous av>z
La Socit Historique ne perd donc pas de vue le but que lui ont
assign ses fondateurs et ne s'carte pas des voies qu'ils lui ont
traces. Elle est et entend rester une Socit savante ; elle veut
Le Secrtaire gnral,
Georges YVER.
-
13
Rapport du Trsorier
Recettes :
Dpenses :
suit :
1"
En caisse au janvier 1920:
Numraire 1 306 64
.
Portefeuille 3.730 20
5.136 84
Recettes de l'anne -. . . . 536102
10.497 86
Dpenses de l'anne 4.605 30
1"
Excdent au janvier 1921 5.892 56
se dcomposant en :
Numraire 2. 134 91
Portefeuille 3.757 65
5.892 56
14 -
Recettes :
Cotisations 1 .700
Subventions 2 000
.
Divers 200
Dpenses :
Le Trsorier de la Socit,
Martial Douel.
Le Folklore dans le
Journal Asiatique
(188-1920)
VI'
(6) srie, t. xiv, p. 383-384.
VI"
(7) srie, t. xv, janvier 1880, p. 71-75 ; t. xvn, fvrier-mars 1881,
p. 256-285.
J. Barot W.
Un extrait de la version moghole des contes de Siddbi-
p. 257.
(4) XP srie, t. i, mars-avril 1913, p. 445-449.
(5)
I"
srie, t. v, septembre 1824, p. 156-162.
Australasie et Madagascar
(1)
X'
srie, t. ix, mars-juin 1906, p. 545 550,
X" 353-500.
(7) srie, t. xi, mai-jnin 1908, p. p.
20
Inde
du xvm6
sicle passa de l en hindoui grce
Tcha-
Mazhar 'Ali Khn ; cette version, revue par Trin
I"
(1) srie, t. n, mars 1823, p, 150-154.
(2) IV srie, t. xm, janvier 1849, p. 71-92 ; fvrier 1849, p. 97-119.
(3) IV srie, t. vi, septembre-octobre 1845, p. 305.
(4) IV srie, t. xvm, juillet 1851, p. 5-36 ; septembre-octobre 1851,
p. 366-410 ; t. xix, avril 1852, p. 333-365.
(5) VHP srie, t. vu, fvrier-mars-avril 1886, p. 190-216.
(6) V srie, t. vi, octobre-novembre 1855, p. 467-468.
X'
(7) srie, t. vu, janvier-fvrier 1906 p. 19-56.
21
X
1919, p. 600-609.
srie, t. xvi,
novembre-dcembre
(1)
1854, p. 185-i30 ; t. iv, octobre-novem
(2) V srie, t. m, mars-avril
22
X'
(1) srie, t. xiv, novembre-dcembre 1909, p. 529-535.
X*
(2) srie, t. xn, novembre-dcembre 1908, p. 357 434.
(3) IIP srie, t. i, mai 1836.
IX'
(4) srie, t. xvi, septembre-octobre 1900, p. 360-369.
X'
(5) srie, t. xvn, mai-juin 1911, p. 549-552.
(6) XP srie, t. x. juillet-aot 1917, p. 171-176.
dition <9^. Une autre note sur le Jtaka pli et les 547
1875, p. 243-306.
24
X
(1) srie, t. xx, juillet-aot 1912, p. 115-120.
IX*
(2) srie, t. xvn, mai-juin 1901, p. 385-486.
IXe
(3) srie, t. v. janvier-fvrier 1895, p. 31-85 ; mars avril 1895,
p. 189-223.
IX'
(4) srie, t. x, mars-avril 1898. p. 185-209,
IX
(5) srie, t. xv, septembre-octobre 1899, p. 272-303.
IX'
(6) srie, t. ix, mars-avril 1897. p. 288-317.
X'
(7) srie, t. xix, janvier-fvrier 1912, p. 162-193 ; mai-juin 1912
p. 429-510.
XI'
18) srie, t. ix, septembre-octobre 1914, p. 221-305.
25
(11)
IX'
srie, t. xm, 1899, p. 362-369.
(13) XI'
srie, t. xi, mai-juin 1918, p. 485-526 ; t. xn, novembre-
dcembre 1918, p. 402 456 ; t. xm, mai-juin 1919, p. 365-480.
X'
srie, t. xn, juillet-aot 1909, p. 57-184.
(14)
26
X'
(1) srie, t. xix, janvier-fvrier 1912, p. 79-100.
X
(2) srie, t. xix, janvier-fvrier 1912, p. 101-111.
X'
(3) srie, t. xm, mars-avril 1909, p. 315-316.
X'
(4) srie, t. xiv, p. 541-543.
X'
(5) srie, t. xvm, septembre-octobre 1911, p. 202-235.
(6) IP srie, t. xv, mai 1835. p. 446-473.
(7) IP srie, t. xvi, septembre 1835, p. 193-242 ; octobre 1885, p
338-368.
(8) IIP srie, t. xi, mai 1841, p. 592 ; t. xn, aot 1841, p. 191-192.
(9) IV srie, t. vn, avril 1846, p. 386-388.
27
l'
l'abb Bertrand, Histoire des rois de Hindoustani. Une
version tamoule d'un autre pisode de cette histoire,
Histoire du roi Nallam, par Adiviraramrim, a t analyse
Perse
(6)
X'
srie, t. xix, mai-juin 1912, p. 609.
(7)
XI'
srie, t. v, mars-avril 1915, p. 356-358.
(6) IIP srie t. i, fvrier 1836 p. 194-199, mars 1836, p. 294-299 ; avril
(1)
X'
srie, t. n, juillet-aot 1893, p. 43-83.
(6)
X* srie, t. iv, juillet-aot 1904, p. 119-176.
Armnie et Caucase
X'
(1) srie, t. xiv, septembre-octobre 1909, p. 347-348.
XIe
(2) srie, t. xm, mars-avril 1919, p. 335-336.
(3) P srie, t. x, p. 146-167.
VIII
(4) srie, t. x, septembre-octobre 1887, p. 260-339.
X'
(5) srie, t. iv, novembre-dcembre 1904, p. 516-520.
II'
(6) srie, t. i, juin 1828, p. 434-454.
II'
(7) srie, t. n, octobre 1828, p. 277-294.
(8) VHP srie, t. ix, p. 520-530.
31
Xe
1911, 556-560.
(1) srie, t. xvn, mai-juin p.
1891, p. 357-410.
5-57.
p-
34
Arabe
(2)
II'
srie, t. xiv, 1834, p. 475-478.
novembre
(6)
Xe
srie, t. vm, septembre-octobre 1906, p. 295-342 ; dcembre
1906, p. 387-438.
VIII'
srie, t. xvm, septembre-octobre 1891, p. 378-380.
(7)
X' juillet-aot 1894, p. 45-1*16.
(8) srie, t. iv,
36 -
tien W.
L'origine du clbre recueil des Mille et une Nuits a fait
l'objet d'une note de Von Hammer Sur l'origine des Mille
et une Nuits (5) et d'un article de Schlegel qui rfute l'opi
nion insoutenable de Caussin de Perceval et trouve la
source dans l'Inde, alors que Von Hammer, s'appuyant
fabuleuse des Mille et une Nuits ont fait l'objet d'un tra
vail approfondi de G. Ferrand qui les identifie avec
IX'
(1) srie, t. xi, janvier-fvrier 1898, p. 183-184.
(2) VHP srie, t. xvn, mars-avril 1891, p. 351-355.
(3) V srie, t. vn, fvrier-mars 1856, p. 147-163.
X'
(4) srie, t. IX, mai-juin 1907, p. 529-537.
X'
(5) srie, t. xvi, septembre-octobre 1910, p. 341-345.
IX'
(6) srie, t. xix, janvier-fvrier 1902, p. 146-150.
X'
(7) srie, t. v, janvier-fvrier 1905, p. 141-151.
srie, t. v, mars-avril 1905, p. 363-364.
X'
(8)
(9) V srie, t. xvn, fvrier-mars 1851, p. 269275.
40
I"
(1) srie, t. ix, octobre 1826, p. 231-242.
(2) IP srie, t. i, mars 1828, p. 182-233.
(3) IIP srie, t. iv, dcembre 1837, p. 497-542 ; t. v, janvier 1838
p. 5-44 ; mars 1838, p. 209-258.
(4) VHP srie, t. i, avril-mai-juin 1883, p. 533-546.
(5) VIP srie, t. xn, octobre-novembre-dcembre 1878, p. 467-477.
(6) VP srie, t. xvn, janvier-fvrier 1871, p, 75-164.
X'
(7) srie, t. vm, septembre-octobre 1906, p. 361-369.
(8) V srie, t. xvn, avril-mai 1861, p. 459-465.
41
certain nombre
:
Les Dictons satiriques attribus a Sidi
Ahmed ben Yosof W. Les surnoms et les sobriquets dans
X<
octobre 1902, p. 169-236; srie, t. i, mars-avril 1903, p. 311-366.
(7) V srie, t. i, juin 1853, p. 548-572.
273.
(2) XP srie, t. vi, novembre-dcembre 1915, p. 499-500.
(3) IP srie, t. xv, avril 1835, p. 391-392.
(4) IP srie, t. xv, mai 1835, p. 491-493.
(5) IP srie, t. xvi, juillet 1835, p. 94-95.
(6) IP srie, t. xvi, septembre 1835, p. 276-278.
(7) IIP srie, t. i, mai 1836, p. 501-502.
IX'
(8) srie, t. v, mars-avril 1895, p. 316-339.
X'
(9) srie, t. xv, mars-avril 1910, p. 331 341.
IX-
(10) srie, t. xi, mars-avril 1898. p. 316-319.
43 -
de Palestrina (7>.
Mondon Vidailhet a publi une srie de proverbes
(1)
IX'
1902, p. 536-545.
srie, t. xix. mai-juin
XP srie, t. i, 1913, p. 677-678.
(2) mai-juin
Egyptien et Copte
X'
(1) srie, t. v, 1905, p. 409-461.
mai-juin
X'
(2) 1906, p. 113-120.
srie, t. vi, juillet-aot
X'
(3) srie, t. XI, mars-avril 1908, p. 341.
(4) XP srie, t. v, novembre-dcembre 1914, p. 675-678.
srie, t. xm, mai-juin 1879, p. 476-508.
VII'
(5)
(6) VHP srie, t. v, p. 109-221.
46 -
Ren BASSET,
Doyen de la Facult des Lettres d'Alger,
Correspondant de l'Institut.
IX'
(1) srie, t. x, novembre-doembre 1897, p. 377-401.
IX'
(2) srie, t. xvi, septembre-octobre 1900, p. 189-248.
IX'
(3) srie, t. xx, septembre-octobre 1902, p. 307-325.
X'
(4) srie, t. xix, mars-avril 1912, p. 347-371.
(5) XP srie, t. n, septembre-octobre 1913, p. 358-401.
(6) XP srie, t. v, mai-juin 1915, p. 537-539.
Les premiers rsultats
de la mission Frobenius
ethnographique.
a un caractre accessoire.
la civsation de l'Atlantide.
48
Wege-
M. Frobenius a crit un livre intitul : Af dem
49
4
-
0 -
Bordj-el-
la carte i
/200.000e
feuille 17, sous le nom de
s'y retrouve.
Dans les tombeaux d'An Riram M. Frobenius a donc
trouv une collection fort intressante de poteries, parmi
lesquelles deux vases portent des lettres trs nettes ; ce sont
rsolu.
51
juger par leur forme. Mais ce qui nous tonne c'est que
graphique.
*
* *
52
53
spare aujour
par les Zenta des Sanhadja, comme elle
de l'Algrie.
Personne non plus n'hsitera, suivre M. Frobenius
lorsqu'il montre toute l'volution de l'architecture fun
rien dire.
*
* *
pyramides.
mise grco-punique .
schichlbau .
un mobi
lier. La caisse en Schichtbau contient parfois
d'An-
catgorie, An Sefra. C'est exact. Mais ce tombeau
Sefra n'est pas le seul o j'ai trouv du fer et du cuivre.
J'en ai trouv Ouan Tohra, au cur du Sahara, dans un
p. 70 et
Mgricn, p. 1, et planche
xm, 25).
enlion.
Et d'abord les figures des pages 7.5, 77, 78, 79, 80, re
de mon jugement.
J'aurais plus de confiance dans ma propre apprciation
58
avoir moi-mme
d'autres mobiliers funraires, pour en
p. 1, cette
mme temps que lui. Or, des verroteries tout fait sem
pas insigni
de l'Afrique du Nord. Ce n'est certainement
la prive de qui la
l'empereur d'Allemagne, sur cassette
et aussi systmatique.
ct-l.
E. F. Gautier.
Jeux et Divertissements
(Rgion de Bordj-bou-Arrridj)
JEUX SPORTIFS
Le Cha di,
qui, lui plaant les mains sur les paules, le dfend des
attaques dont il est l'objet de la part des joueurs. Ces
derniers font cercle autour des deux amis et cherchent
toucher l'homme assis. Son dfenseur le protge en lan
ant des coups de pieds (sans chaussure) droite ou
gauche. Lorsqu'un des assaillants est touch par un
coup
de pied, il prend la place de l'homme assis.
L\ Koun a ij-s,
Le jeu de koura est une sorte de golf. Deux camps
ver la boule.
queur.
Le Hambaria -^ j
; ,ta--a.
Le Dabakh f-\~?3
Le Mchouar ,'_j-~--
et tout en fuyant, droit sur ses triers, tire sur celui qui
le poursuit.
JEUX DE CALCUL
teurs.
Le 'Selbia -^--.J-^
Le Had -; ^-
Le Feldja A_srU
dans les autres et relis entre eux par deux lignes partant
des cts du plus grand carr et aboutissant au petit carr
Le Guettai. JtaxJ
Le Khiam ta- -^
Ce jeu est trs populaire chez les Arabes des villes; fonc
de des
s'y livrent tous avec ardeur et il n'est pas rare voir
JEUX D'ADRESSE
Le Khmis ^-^
ment enlevs un par un, aprs qu'on les a fait toucher les
uns contre les autres avec le doigt.
Le Khatem A-J'tad^
est le vainqueur.
Le Sig >*-*
Pile ou Face
Jeux de Cartes
Da
homme.
Le bal tel que nous l'entendons, est inconnu chez les '
Danse Kabyle
73
Danse Ngre
puiss.
74
Le Bousaadia -A-jJjl-^j
est un autre genre de ngre
relative.
cals ou renards.
temps'
mme qu'il danse. C'est un petit chant, toujours la
mme phrase, dite sur un ton plaintif et monotone.
mal articul.
76 -
MUSIQUE.
CHANT
bond !
Le chanteur arabe a ordinairement comme co-excu-
rer sont pratiqus d'une faon trs suivie par les popula
DISTRACTIONS OCCASIONNELLES
tude.
Le Meddah -ta** *
forme rapidement.
nistre Djafar !
Chacun de ses rcits, sera entrecoup de posies reli
vipre cornes.
de charmeur.
tg de Dieu et du Prophte.
Lorsque la somme fixe par le sehar est atteinte, il sort
faveur du sehar.
gereux exercices.
douzaines de vipres.
6
82
(Acrobates marocains)
(1) Les berbres emploient le mot ou pour le mot arabe ben (fils).
83 -
pirouette retombe sur ses pieds, cet exercice est rpt plu
b j
s-'-^
ques pas.
verse, le
cou-
chef maugrbin
continue ; chaque obole
84
Achille ROBERT.
Administrateur principal de Coanmune
mixte honoraire.
RECHERCHES
SUR L'TAT DES
I.
Considrations Gnrales
de plein exercice et
Meskiana, de Morsott, les communes
Tbessa de Khenchela,
et
forme un ensemble
mixtes
d^
de plateaux levs continuant au Nord et l'Est le massif
3 L\
rification prparatoire l'aumne lgale ;
; le jene ;
5
le plerinage. Cette doctrine est assez large pour laisser
subsister ct d'elle bien d'autres croyances. En fait,
quantit de paennes, de croyances, de prati
superstitions
mzara.
-
88
(3) Sur les Rahmania, cf. Rinn, loc. cit., p. 452 ; Depont et
Coppolani, loc. cit., p. 382 et suiv.
(4) Sur les Qadria, cf. Rinn, loc. cit., p. 173 et suiv. ; Depont
et Coppolani, loc. cit., p. 293 et suiv.
(1) Sur les Hansaliya, cf. Rinn, loc. cit., p. 385 ; Depont et
en plus, disparatre.
de la ralit,
en parlant de l'action des Confrries dans
un pays donn,
sans tenir compte d'lments ou de faits
religieux divers qui s'y rattachent. Voil pourquoi, dans
chaque commune, nous nous sommes intresss aux
mzara principales, aux zaoua, o se font des zerda (ou
oua'ada), aux touiza, etc., marquant d'une manire mat
nous occupons.
-91
IL
Oum Bouaghi
i"
el
(Canrobert)
a) Mzara.
s'y exerce.
b) Zaoua.
H y a, dans la commune, quatre zaoua :
deux au douar Sidi Reghis, une au douar Medfoun, une au
douar An Melouk. La plus importante du douar Sidi Re
ghis et celle du douar Medfoun appartiennent la famille
maraboutique des Bou Zid, descendants du patron du
Guergour prs Batna (). L'autre zaoua du douar Sidi
Reghis appartient la descendance maraboutique de Sidi
Reghis lui-mme. Le successeur actuel de ce dernier, El
Hadj Sad ben Si Ahmed ben Embarek, manquant du
prestige de l'ge mur, laisse diriger les affaires de la zaoua
(1) Cette famille n'a rien de commun avec la famille des Ben
et qui et un grand rle politique
Bouzid, de la mme rgion
c) Confrries religieuses.
Le propritaire de cette der
Az-
nire est moqaddem des Rahmania (branche des Ben
zouz de Nefta) mais a peu d'adeptes. Les deux marabouts
Ain-Beida
a) Mzara.
Cette commune, de plein exercice, ne com
prend qu'un seul douar, celui d'Oulmen. Il n'y a dans ce
douar aucune mzara importante. La vie religieuse musul
b) Zaoua et Confrries.
Ce que l'on appelle pompeu
Bouaghi.
Le groupement avec zaoua, le plus important, aprs
Confrrie.
Les Assaoua, au nombre de 5o environ, ont aussi une
zaoua o, k ou 5 fois par an, ils se livrent leurs exercices
sous la direction du moqaddem Moussaoui l'Houssine,
Confrrie.
Dans les quatre zaoua ci-dessus le Coran est enseign
Commune m
1 2 3 4
LE MOQADDEM
a-t-il la gestion d'ur
DOUAR CONFRRIE NOM DU MOQADDEM
'
mzara zaou
Hansaliya point
Commune de p
la mosq
Ammaria Khalifa Rabah
Qm-el-Bouaghi
5 6 7 8
NOMBRE DATE 1
BRANCHE DE LA CONFRRIE de
iprox.des khouans
l'Idjaza
laquelle
-.
OBSERVATIONS
dn
dans moqad
en tout appartient le moqaddem
5 douar dem
d'
xercice An-Beda W
3
Sedrata
a) Mzara.
Cette commune comprend onze douars.
Dans ceux du Nord de la commune mixte, dans la rgion
montagneuse qui confine aux montagnes de Guelma les
spcial.
b) Zaoua.
Au douar Zouabi une petite zaoua, abri
mentionner : t
depuis 20 ans.
cinquantaine.
25
(3) Si
l'Habib a aussi une dizaine de khouans au douar Ra-
gouba dizaine dans la commune mixte
et une
Souk-Ahras au .de
douar Tiffech.
103
khouan) disciple de Si El
, Kamel ben El Mekki ben Azzouz;
Bou Nedjar Ahmed ben Mamar (10 khouan), disciple
2"
zaoua de Chateaudun
; 4 de Sidi El Kamel ben El Mekki,
de Souk-Ahras ; 3 de la zaoua de Nefta
; 2 des Ahmed
ben Moussa, de Khenchela ; 2 de la zaoua du Kef ; 2 de
Tolga ; de Si Taeb de l'O. Cherf
,1
(1) ; 1 de Ben Chab,
et
7 moqaddem, dpendant tous de la zaoua de Tmacin.
Il y a quelques Chadhelia dans la commune mixte (5o
khouan et i moqaddem). Il y a aussi quelques qadria au
de dpendant de Sidi-
village Sedrata, sans moqaddem, et
Kaddour, du Kef.
Commune n
(Pour l'explication de ce ti
LE MOQADDEM
CONFRRIE
a-t-il
DOUAR du NOM DU MOQADDEM
moqaddem
une mzara une zao
idrata
OMBRE
rosimatif BRANCHE DE LA CONFBRIE DATE
khouans
noqaddem laquelle de son OBSERVATIONS
Id. Id.
1899?
Id. 1909
Id. 1912 ,
1 2 3 4
LE MOQADDEJH
CONFRRIE
a-t-il
DOUAR du NOM DU MOQADDEM
moqaddem
une mzara une za
el 'Adham
1
NOMBRE
-
approximatif BRANCHE DE LA CONFRRIE DATE
des khouans
du moqaddem laquelle de son OBSEBVATIONS
dans appartient le moqaddem Idjza
en tout
e douar
10 Id.
15 Tidjania de Tmacin.
80 400 Zaoua de Si l'Azhari b. Azzouz Parent avec Sidi Bol Ghets du douar
Mada.
de Nefta.
Famille de
100 Tidjania de Tmacin.
marabouts-chorfa qui ont
une centaine de khouans la Meskiana.
15 '
1 Id.
110
A
Souk-Ahras
Mzara.
Dans les douars de la commune mixte de
Souk-Ahras, les mzara sont nombreuses. Mais deux seu
lement nous intressent parce .qu'elles ont servi de point
d'appui et de centre d'attraction l'influence de la famille
chrifienne et maraboutique des Ouled Driss : ce sont la
mzara de Sidi Ali ben Brahim (au douar Zarouria) et celle
Zaoua et Confrries.
Aussi la zaoua de Ben Khelifa
(si Chrif hen Mohammed), descendant de Sidi Ali, a-t-
Au douar
Zarouria, les khouans de Sidi el Mekki ben
Azzouz, de Nefta, sont en train de subir l'influence de son
fils Sidi El Kamel. Le parti des Rahmania de Nefta dimi
nue, dans toute la commune, au profit de ce dernier, ins
tall Souk-Ahras.
112
qaddems. De ceux-ci :
4
de la zaoua rahmania, de Chateaudun.
3
de la zaoua rahmania des O. Bou Ghanem
(Tunisie).
2
de la zaoua d'El Kamel ben El Mekki ben
Azzouz.
2
de Khaoua Salah b. Yousef.
2
de Sidi el Fodhil, du Kef (Tunisie).
2
du marabout Trab Abderrahman des Hanen
cha.
1
de la zaoua de Tolga.
1
de la zaoua de Nefta, avec tendance suivre
1
du marabout des Haractas.
1
de la zaoua rahmania de Madjer-Thala (Tu
nisie).
1
de Sidi Abdelmalek de Ghardimaou (Tunisie).
1
de la zaoua des Nebals (Sefia mixte).
Commune i
(Pour l'explication de ce
1 2 3 4
CONFRRIE
LE MOQADDE!
a-t-il
DOUAB du NOM DU MOQADDEM
moqaddem
une mzara une zs
Id. Hansalyia
ik-Ahras
IBBE
BBANCHE DE LA CONFBRIE DATE
ximatif
de
iou an s
laquelle l'Idjaza
qaddem OBSERVATIONS
du
appartient le moqaddem moqad
en tout dem
Tmacin
Tmacin
Tmacin
Zaoua du Kef (Si Salah ben Ali
b. Assa)
'
Id.
Si Amar b. Belkacem)
Si Hamlaoui (Chateaudun)
Id.
Id. Rside la Sefia et, d'aprs certains,
dpendrait de Nefta .
Id.
Id.
Id.
1 2 3 4
LE MOQADDE
CONFRRIE
a -t-il
,
DOUAR du NOM DU MOQADDEM
moqaddem
une mzara une i
NOMBBE
BRANCHE DE LA CONFRERIE DATE
approximatif
de
des khouans
laquelle l'Idjaza OBSERVATIONS
du moqaddem
du
appartient le moqaddem moqad
dans
en tout dem
le douar
50 Id.
quelques-
Id.
uns
40 Id.
peu ?
30 Si Qaddour, du Kef
118
2 3 4
1
le moqadde:
CONFRRIE
a-t-il
DOUAR du NOM DU MOQADDEM
moqaddem
une mzar une z;
Souk-,
Chadhelia Si Sd
Bahmania Si El Kamel b. El Mekki zao
Bel Azzouz
Qadria
Assaoua
119
5 6 7 8
OMBBE
roximatif BBANCHE DE LA CONFRRIE DATE
i khouans de
moqaddem laquelle ITdjaza
du OBSERVATIONS
appartient le moqaddem moqad
en tout dem
ar
Si Mohammed el Fadel,
Dans la fraction da doaar nomm
\
de Gastonville Ayada.
Id. 1908
Si 'Ammara b. Salah Beddiar,
des Nebals (Sefia)
Si Qaddour, du Kef (Tunisie)
Id
Le
33-
120
5
MORSOTT
Mzar,as.
L'anctre ponyme de la tribu, Sidi Yahia
ben Taleb, est enseveli dans le douar El Meridj. Sa tombe
est un but de plerinage pour tous les habitants de la
tribu ; il s'y fait deux grandes zerda au printemps et en
que, mais le
gardien ne descend pas de Cha'aban. Un
Zaoua et Confrries.
Il est naturel que les Ouled
Hamza aient profit de leur situation familiale pour s'im
Mel-
gnante, il changea de commune et s'installa An
laha, de la frontire tunisienne, sur le territoire de
prs
sent cout par les gens d'alentour. Il affecte pour ses core
vantes :
de Khaoua Salah : pour mmoire.
de Liana : quelques khouans.
de Tozeur : quelques khouans.
6
Tbessa (plein exercice)
et de Tbessa (ville) :
128
Commune
4
LE MOQADC
CONFRRIE
a-t-il
DOUAR du NOM DU MOQADDEM
moqaddem
une mzara une
Id. Qadria
imp
Id. Rahmania Far (Boubakeur b. Slimane)
Id. Tidjania
toired
Youks Qadria Chrif (Hadj Ahmed b. Brahim) ZE
rsott (M
MBRE
DATE
)ximatif BRANCHE DE LA CONFRRIE
de
ihouans
laquelle l'Idjaza
oqaddem OBSERVATIONS
du
le moqaddem moqad
appartient
en tout dem
Zaoua d'An-Kercha
Vi
N0MB1
approxiti
LE MOQADDEM
des khou
du moqac
CONFBERIE NOM DU MOQADDEM dispose-t-il
au
Tbessa
laquelle de l'Idjaza
Le moqaddem appuie-t-il son
7"
Tbessa (mixte)
Cette commune est forme de l'ancien cercle militaire
Mzaras.
Zaoua et Confrries.
134
Commune
LE MOQADDE1
a-t-il
TRIBU CONFRERIE NOM DU MOQADDEM
te Tbessa W
5 6 i 8
NOMBRE
DATE
approximatif BRANCHE DE LA CONFRRIE
de
des khouans l'Idjaza
laquelle OBSERVATIONS
du moqaddem du
moqad
appartient le moqaddem
dans dem
, en tout
'le douar
Branche de Si El Hafnaoui de
Tamaghza. 1892
Branche de Si '1 Azkari de Nefta 1891
Id. de Nefta 1902
CO
Id. de Nefta 1901
'5
CD
H. de Tamaghza 1891
g
Id. de Nefta 1892
a
a Branche de Si 'Abdelhafid de
W
de Khanga Sidi Nadji 1902
1 2 3 4
LE MOQADDEM
a -t-il
TRIBU CONFRRIE NOM DU MOQADDEM
yiaouna Tidjania
Hadj Amar ben Brehim
Id. Id.
Ahmed ben 'Ali
137 -
NOMBRE
BRANCHE DE LA CONFRERIE
approximatif
des khouans
laquelle OBSERVATIONS
du moqaddem
Id. 1893
Id. 1895
Id. 1895
Id. 1899
Id. 1903
Id. 1905
Id. 1910
Id. 1911
Id. 1912
Id. 1895
Id. 1903
Id. 1906
Id. 1910
Id. 1910
Id. 1919
s. d.
1902
1912
1900
138
LE MOQADDEM
a-t-il
TRIBU CONFRERIE NOM DU MOQADDEM
MBRE
BRANCHE DE LA CONFRRIE DATE
iximatif
de
:houans
laquelle l'Idjaza
aqaddem OBSERVATIONS
du
mi;qad-
appartient le moqaddem
en tout dem
1911
294 Sidi Ei Azouz ben El Hafnaoui
(Tamaghza)
15 Zaoua de Guemar
10 Zaoua de Guemar
A. COUR,
Professeur la Chaire publique
d'Arabe de Constantine.
suivre)
(i>
LE CENTENAIRE DE FROMENTIN
24 octobre 1920.
Les agendas des journalistes et des
critiques, qui srement sont .bien tenus jour, ont rap
pel qu'il fallait clbrer le centenaire de la naissance de
Fromentin. Cette gloire, malgr la bonne volont rcente
de quelques amis pour lui donner un peu d'clat, reste si
discrte que, sans les phmrides, peut tre bien l'et-on
oublie. On a essay de la fter, Paris et la Rochelle,
avec le programme complet de cette sorte de rjouissances
littraires : un djeuner, un ministre, une confrence,
des acteurs habills la mode de 1860 et rcitant des pages
II
que celle des tableaux, qui fixerait une fois pour toutes la
ralit vivante, et la restituerait inchange cinquante, ou
cent ans aprs. Il n'a fix qu'une faon de voir l'Algrie,
prsent.
10
146
tis de leur ville. Le livre ne fait pas voir, car seuls, les yeux
III
148
vieillir.
l o on le prvient qu'il
y a quelque chose voir. Et c'est
IV
gnrations.
ment, avec parfois des remous qui l'amnent tout prs d'af
fleurer la surface ; elle ne veut pas se satisfaire ; elle ne
pas n pour la vie publique, pas plus que pour tes pas
doute.
Il faudrait pouvoir sonder jusqu'au plus profond de leur
cur ceux qui s'avouent pour des admirateurs ardents de
Dominique. Jusqu' quel point ces sentimentaux, plus
nerait
trop rudement ? Sont-ils trs sensuels ? Ne gardent-
Pierre Martino.
ESSAI DE REPERTOIRE CHRONOLOGIQUE
DES DITIONS DE FS
ditions.
Le rpertoire publi ci-dessous n'a pas la prtention
non datts.
Presque tous les ouvrages sont lithographies; ceux qui
pltes ou partielles.
159
I.
ditions dates
1131. 2 Le
. mme.
^A^.tataoj
u! ^1
}Lj -\~^y ^i
368, 342 p.
l-'Al'
1231 . 5 Idrs b. 'Abd Allah al-
Wadgr Abu al-
maqr'
'an ll al-lahw ; en
tatall ..yJ
Ai-^_j ^jUp
ra'% 'a/A sar/
j
Mohammed ai-Twodl 'al lmiyyat az-
c^
^r~ta^' -ta1 J-**-1'
-ta.j ,_c^
j-/
^.Jjdl ;itaJ! j.^ j_#? 5ar/i al-'amal al-Fsl
161
'
li-Abl Zaid Abd ar-Rahmn b. Ab Moham
med 'Abd al-Qdir al-Fsl, 2 vol. 533 et
2e
487 p. , d. en 1298, 2 vol. 396 et 392 p. ;
39
dit. en 1317, 2 vol. 385, 340 p. ;
dit.
Ier
s. d. vol. 477 p.
al-'Alaml.
=a>.}j JjLj Nawzilwaahkm,
338'
2e
2 vol. et 271 p. ; dit. en 1315, 2 vol.
278, 329 p.
en marge du n
8.
il
162
al-'Alam. *;
j
='
Agwiba, 1 vol. 144 p.
Ma' '
1294. 18 al Ainain Mohammed Mostaf.^bJt v_f^u
sjUt J*Jt J ^J
Md'
1296. 21 al-'
wjLcsJt ,Jj>
^_ijJ! ^ij'b Kil. Ftiaqr-
wij'lj
ratq 'al rtiq al-fatq, 1 vol. 308 p. ;
2e
dition en 1309, 1 vol. 303 p.
Lawmi'
anwr al'kawkab ad-dorri f sarh
163
wi-lbta! ,L_^I
<V wi-LJl
J^UI, ^i_l*JI
JUsP'
328 p.
LbYb 0taj|
A at-Tasliya
,,LjJ!_5 .,'jLJI_3
Ma'
36
el-'
Lsr^
1303. 37 Mohammed b. al-Madan Gannn. ^ ^
1303. 38 lbrkhlmb.Hill.LrS\^)h^\J^JjJ\J^\
167
JUjx al-Anlsal-
^js
Jr-,'j&j w^-ll <-^$3_L-
3. f
OyJ'
w^UI loi
- iaL" al-Anls al-motrib fiman
odab'
J-eiy Jl Jj;
^
-_~^b-^M _^41
^^_J4t
Momli'
pLi'^T L$3 U,
al-asm'
f
^ pLta!5
dikr lahom
wat-Tabb'
al-Gazll wa ma
en 1313, 188, 4 p.
535 2 dit.
p. ; en 1315, 1 vol. 536 p.
1313 en 12 parties,
64, 72, 72, 64, 72, 72,
72, 56, 100, 100, 100, 100, p. ; publi au
Caire en 1276, 1312, 1329.
1306. 48 Mohammed al-Mahd b. Mohammed al-'Im-
169
2e
an-nrniyya, 1 br. 52 p. ; dit. en 1320,
1 br. 56 p.
Lr
,
(Arch. maroc).
,
J? i;x=
Aj wj^U! al-Azhzr al-'tirat
170
al-Mawwz. ^J-xJl]
~sj>
2. JJJJJI
fl
al-Lo'lo'
al-Hasan, 1 br. 32 p.
A.L.w _s
,_
jf; Jl ^--^J
(T) v aJU J AJ
^4'
Magm'
al-wqif lima'n
fh : ln lrsd
2
niyyat al-hlif ; Fath ar-Razzq fl
3
mas'alat as-sakk fi t-talq ; Ifhm as-
bima'n Hall fl
smi'
ii h
- ^ ta c
J-H-^ ^-i-^' Sarh
garni'
as-sath Hall,
1 vol. 380 p. (voir n
30).
171
ahl an-nasab
al-Hasan', 80 p. Cf. R. Basset,
Sources de la Saloual el-Anfs 136 et nos
L.^ ^p^ij
*_Lj
iAc s\ J,^ Arba'n hadtan f
fadl as-salt 'ala n-ISabl salla Allah 'alaih
wa sallam, 1 br. 10 p.
J-^-? ^9?
L->..x^ ^^-^j'
al-Ahms A^lb_4l y%
j^?
A^ki4i js>\jf'
^_^_x^js-i.
L ij ^_aJ._x_\_)
U, _o_lJI . >tal j.3
al-mandma fl db an-nikh w ma
(j-l?
;;-4-^ tatataV J. Qadwat al-iqtibs
173 -
J*' 4"-*-*-*'
/i*J i-j-;-**
t-taU *.o-srM
?
^c al-
viJUJI as-Sarb al-mohtasar wa s-sirr
' ar-rabi'
Ben Cheneb.
E. Lvi-Provenal.
( suivre)
174
Bibliographie
bien romaine, elle n'en conserva pas moins ses cultes locaux
(le dieu Bacax) et continua clbrer Saturnus (Baal Hammon)
et sa compagne, Tanit Pen Baal.
Thibilis resta jusqu'au dbut du Bas Empire sous la dpen
dance de Cirta. Une inscription datant de .Diocltien et Maxi
mien nous apprend qu'elle devint un municipe ; une autre nous
les lments.
Andr Julien.
Dem-
Les Ntifa habitent dans l'Atlas marocain, au nord-est de
Moyen-
au point de jonction des chanes occidentales du
nat,
Atlas et du Haut-Atlas. Ce sont des sdentaires, cultivant les
les chanons montagneux ;
hautes plaines que laissent entre eux
Imi
1915-
tant march, Tanant, o nous avons tabli un poste en
1916. Pays de ressources variables, assez riche en certains points,
population rela
trs pauvre en d'autres ; dans l'ensemble, une
tivement dense.
Cette population parle berbre ; les hommes seuls, ou du moins
surtout dans les centres, savent un peu d'arabe ;
quelques-uns,
mais ils ne l'emploient pas entre eux. Le dialecte dont ils se
grand intrt pratique : leur aire propre est trs tendue ; ils
permettent de se faire entendre sans trop de peine des Berbres
de tout le Sud Marocain, et, avec un minimum d'adaptation, de
ceux du Moyen-Atlas. Cette considration explique pourquoi le
ntifi a t choisi comme dialecte type enseign l'Ecole Sup
rieure d'Arabe et de Berbre de Rabat.
Nous possdions dj quelques renseignements sur les parlers
Bera-
(1) Journal Asiatique, 1912 : Six Textes en dialecte des
bers du Dades. Ces Berabers sont des Imeghran. Nous les con
sidrons plutt, aujourd'hui, .comme des Chleuhs.
(2) Boiflifa, Textes 'berbres en dialecte de l'Atlas marocain,
Paris, 1908.
(3) Paris, Challamel, 1920.
(4) Le thme de la chaussure rvlatrice existe pourtant en
entre la linguo-
gure ncessaire de distinguer, par exemple,
dentale-sonore spirante et la. linguo-dentale-sourde affrique, la
chuintante-sonore et la .chuintante-sonore-emphatique. M. Des
n'a pas assez oubli qu'il est un linguiste d'une haute va
taing
leur.
Le mrite d'un dictionnaire se reconnat l'usage, mais,
l'avance, je suis certain que cet ouvrage rendra les plus grands
etde ses index. Ces Classes des Savants d'Ifriqiya, qui s'ajoutent
la liste dj longue des publications de M. Ben Cheneb, lui
acquirent un titre de plus laj reconnaissance des travailleurs
>'
sant son ne devant lui, bien que la boue lui arrive mi-jambe,
car ainsi doit marcher celui qui se dirige vers Dieu.
Comme il fallait s'y attendre, la vnrable mosque de Sidi
A vrai dire, tous ces lments ethniques n'ont pas ici la mme
mme s'tre exaspre chez les mirs comme chez les gens reli
derniers khar-
gieux, consquence probable des mouvements
sr que son origine est exempte de cette tare (p. 120). Etre
arabe est une noblesse. L'mir distribue ses prsents ceux
la pratique d'un mtier qui les fait vivre : l'un fabrique des
pots et un autre des briques ; celui-ci est marchand de fourrures
et celui-l vend des cotonnades. Plusieurs ont des proprits et
les font valoir. La plupart ne tirent de leur ngoce que le bn
fice ncessaire pour subvenir leurs besoins et fournir leur
bienfaisance. L'un d'eux s'arrange toujours, en pesant ses den
analogue qui pousse Isma'il ben Rabah (p. 136) venir Gabs
quand la famine y svit : J'ai appris, dclare-t-il, que les gens
de Gabs sont dans la misre, et j'ai voulu que Dieu m.e vit
parmi eux, supportant leur souffrance. De cet esprit de soli
darit, dont on les sent anims, nat, pour une bonne part, l'ac
tion qu'ils exercent sur la masse. Qairouan respecte ses savants
et ses gens pieux pour leur science et pour leur pit ; mais elle
roi pour que mon repas soit illicite? (p. 116). Il faut voir de
quel ton ces savants, tout pntrs de la dignit de leur mission,
parlent aux mirs.
Prince, crit Sohnon Mohammed el-
aim te voir sur les bois de ton brancard funbre que dans ce
encore pour ceux que leur libert de pense a fait verser dans
Tabaqt nous apportent l'cho. Le IXe sicle fut, n'en pas dou
M. L. Ortega.
Los Hebreos en Marruecos.
Madrid, Editorial
hispano-africana, 1919, 348 p., petit in-8.
Cour (Auguste).
Vn pote araibe d'Andalousie : Ibn Zadoun.
mritent.
Henri Mass.
Cour (Auguste).
La dynastie marocaine des Bni Wattas (1420-
puis par son fils Yahia. L'un et l'autre, d'ailleurs, justifient cette
brve que prcaire. Mohammed Cheikh est aux prises avec les
embarras les plus graves. Il lui faut, en effet, arrter l'offensive
chrtienne et soumettre les principauts indpendantes qui,
la faveur du dsordre, se sont constitues dans toutes les rgions
du Maroc. Malgr les qualits politiques dont il fait preuve, il
ne peut venir bout de cette tche impossible. S'il russit,
grce la conclusion d'une trve avec le Portugal, raffermir
son autorit dans la rgion de Fas, il est incapable de ramener
l'obissance les Berbres des montagnes et les marabouts du
Sud. L'lment religieux, qu'il essaye de gagner, comme le
montre M. Cour, par les faveurs prodigues certaines familles
chrifiennes, lui demeure irrmdiablement hostile. L'autorit
centrale s'affaiblit, au profit des matres des zaouias et des
chefs des confrries religieuses, qui parviennent grouper au
tour d'eux les populations. L'anarchie s'accroit encore sous ses
successeurs : Mohammed el-Bortugali (1505-1585) et Abou'l Abbas
Tels sont les faits les plus saillants de la priode tudie par
M. Cour. L'histoire des Beni-Wattas se confond, on le voit avec
celle des Chrifs saadiens et celle de l'offensive
chrtienne, dont
il est difficile de la sparer. Aussi
bien, les guerres contre les
189
G. Yver.
Grandchamp (Pierre).
La France en Tunisie la fin du XVl
de M. Paul Masson.
G. Yver.
d'ordres suprieurs
des autorits locales. Aprs quoi, il dut, de
gr ou de force, revenir sur ses pas par le dsert d'Angad, re
(1) Viajes de
A'
Ali Bey el Abbasi Con Domingo Badia y Leblich)
por !ca y A sia, durante los am., 1803, 1804, 1805, 1806 y 1807.
Tradik,. os dei frances por P. P. Valencia, Libreria de Malien
191
298.
192
Bey, fort discret sur certains points, ne prodigue gure les allu
sions de ce genre. Se voyant dans l'impossibilit de sortir d'Ouj-
de cette circonstance pour mfe noircir... (1). Pour une fois, Ali
Bey trahit ses apprhensions : elles paraissent tout fait jus
tifies, voir le brusque changement qui se produit justement
ce moment l
et M. de las Cagigas ne le note mme pas !
consent laisser Ali Bey s'y rendre qu'avec une forte escorte ;
uniquement, afflrme-t-on, pour veiller la scurit de sa pr
cieuse personne ; et cette escorte le ramne fidlement en ville.
voyage de retour.
Ces rserves faites, le commentaire apparat presque toujours
judicieux et complet. L'itinraire a t report sur le terrain de
faon tout fait plausible : seul celui des deux dernires jour
nes tudies appelle quelques lgres observations. Le 5 aot
1805, Ali Bey tant parti de son campement sept heures, arriva
vire, campa midi sur la rive gauche. Or, le lieu que l'di
teur assigne ce campement
en le marquant, il est vrai,
d'un point d'interrogation
est une trentaine de kilomtres
de Guefat. Il est impossible que cette distance ait t franchie
en une heure. Le lendemain 6, Ali Bey atteint la Moulouya. En
quel point ? Au gu de Merada, pense l'diteur ; mais il recon
nat que ce n'est pas assur, et que le voyageur utilisa peut-tre
J'ai dit, dj, avec quel soin l'diteur s'est document sur
mentaire :
13
194
sieurs annes dj ;
p. 19, n. 1 : l'diteur se laisse quelque peu
rience que l't est torride dans cette rgion ; mais ces chiffres
paraissent tout de mme exagrs ; appendice I, p. 43 : l'au
vant des Ouled Barka les Oursifan, qui sont (se prtendent )
chorfa de la Saguiet el-Hamra . Etrange prtention, quand on
porte un nom comme le leur t
Paris, ditions BossaTd, 1920, petit in-8, 208 pages (12 fr.).
Pierre Martino.
196
Dr Carton Rapport
tini . Table de mesures de Djemila.
: sur
nis Thusseusis.
Blessich Al-
Africa Italiana (L'). Geunaio-Febbraio 1920.
Rubrica bibliografica.
Marzo-aprile.
Cufino Luigi : Sugli
avvenimenti politici e militari in FJtiopia dal settembre 1916 al
marzo 1917.
Blessich Aldo : Studi renani. Francia continentale
e coloniale.
Buonomo Giacomo : Per l'equillbrio dei nostri
compensi coloniali.
Bruno Alessandro : Saggio di merceologia
dei caincci.
Notizie ed appunti.
Rubrica bibliografica.
Luglio-agosto 1920.
Paiumbo Antonio : Le organizzazioni mili
competizioni coloniali.
Bruno Alessandro : Saggio di merceo
Benlac
Cose d'Etiopia.
Narducci (G.) : Dalla Cirenaica.
Notizie ed appunti.
Rubrica bibliografica.
Novembre-d
cembre 1920.
De Benedetti Lionello : Il nostro programma co
consentita.
Paldi Emmanuele : L'indipendenza dell'Egitto dopo
lunghi secoli di servaggio. Allegrini Alberto : La politica
estera
Contro il protezionismo co
loniale.
L. C. G. Wyman
Bury.
Notizie ed appunti.
Rubrica bibliografica.
Mars.
R. Thierry : L'Afrique de demain.
La question de
Tanger.
L'ge de l'air en Afrique.
Chronique : Algrie, Tu
nisie, Maroc.
El Fqih : La question du Maroc et l'Espagne.
de Tanger.
Un Saharien : Le Gnral Laperrine.
Rodd Ba
lek : la Tunisie aprs la guerre.
Le Guerrouaa.
M. Besson
Algrl"
Un grand ministre de la France d'outre-mer.
Echos
La police saharienne.
Tunisie.
Renseignements coloniaux
Juin.
Rodd Balek : La Tunisie aprs la guerre.
La question
de Tanger.
Echos : Algrie.
Renseignements coloniaux . Le
rgiment de marche de spahis marocains.
Juillet-aot.
La
mort du Gnral Laperrine.
A la mmoire dEmile Gentil.
rocains.
Les progrs de la pacification au Maroc.
Elchos :
Com* Vi-
Algrie-Tunisie-Maroc.
Renseignements coloniaux.
gnoles.
Novembre.
La question de Tanger.
Rodd Balek ;
Echos : Algrie-Maroc.
Possessions espagnoles.
Mars-juin 1920.
L. Voinot : Taza et les Riata.
Guillaume
et Lhuillier : Observations mtorologiques faites la station
de Santa-Cruz. 3e et 4e trimestres 1920.
L. Vtoinot : Taza et
nes berbres.
A. de Saugy : Les gisements de soufre du Chott-
cl-Gharbi dans le Sud oranais.
P: Doumergue : Note sur un
dauphin .globicphale captur dans les (prs eaux d'An-Turck
d'Oran).
Sur un cas d'empoisonnement d'une famille indigne
1'
par addad .
Guillaume et Lhuillier8: Observations mto
rologiques faites la station de Santa-Cruz.
Procs-verbaux
des sances de la Socit.
Ncrologie.
Table des matires de
l'anne.
Carnet de la Sabretache.
Mars-avril 1920.
A. Depraux :
Correspondant.
25 juin 1920.
A. Britsch
Une tape du
Gnral Lyautey, An-Sefra (1903-1906).
Askri : La guerre au
dsert.
Le Gnral Laperrine et la dfense du Sahara.
10
juillet. G.
Saint-Yves : Le Maroc aprs la guerre. Enqute
conomique.
Gographie (La).
Dcembre 1920.
Gnral Bernard : La
conqute et l'organisation du Maroc (1912-1919.
L'uvre du
Gnral Lyautey.
Le Sahara XXe
ra.
au sicle.
Explorations rcentes. 29
dcembre.
H. de Castries : Les .variations d'un prlat de Cour.
Mercure de France.
15 juin 1920.
P. Grymoult : L'univer
sit de Fez et les intellectuels marocains.
Mmoires catholiques.
20 fvrier 1920.
G. Nouet : Saha
ra.
L'oasis de Ouargla.
Opinion (L').
H octobre 1919.
H. Dugard : Les chemins
de fer marocains.
24 janvier 1920.
12 juin.
H. R. Savary : L'volution du protectorat tunisien.
199
Revue bleue.
10 avril 1920.
Ch. Gniaux : L'volution des
femmes musulmanes.
Ce qu'elles esprent.
24 avril.
Le
mme : L'volution des femmes musulmanes.
Ce que les hom
mes souhaitent.
5 juin.
A.
Thrin : Les Africains.
.De bons conteurs et de bons roman
ciers.
25 juin.
H. Dugard : Comment on voyageait autrefois
au Maroc.
4e
Revue de l'histoire des colonies franaises.
Irimestre 1920.
Dr Baudens
l"
Tha-
Revue des Deux Mondes.
octobre 1919.
J. et J.
raud : Le front de l'Atlas.
En colonne.
15 juillet 1920.
L.
Bertrand Sur les terrains du jardin Marengo.
aot-1"
:
15 sep
tembre.
L. Bertrand : Les villes d'or.
ntaires au Maroc.
Henri Lammens : le plerinage du der
nier G. Cordler : Etudes sino-mahomtanes
Khdive d'Egypte.
islamiques l'tranger.
L. B. : Les livres et les revues.
Revue Indigne.
Janvier-mars 1920.
L. Martel : Pour les
instituteurs indignes d'Algrie.
Avril-juin.
R. Martignac :
litaine.
Juillet-septembre.
P. Bourdarie : Choses d'Algrie.
J. Peyrat : Au Maroc.
I. Ouezzan se soumet au Sultan.
II.
La question de Tanger.
III. Dans le Sud : la politique des
grands cads.
IV. Le Maroc : Une usine et aussi une entit
fort de Kroumirie.
Lieutenant-colonel Hannezo : Monnaies
Mars-avril.
Gnral Dolot : l'Architecture moderne Tunis.
XIVe une
ambassade auprs du
Roy de Thunis ,,.
R. Arditti : Sur quel
Abencerrages.
nisie.
Swich : Le Transsaharien : vu et critique du pro
jet Tanger-Dakar.
V. Cruzet : Lgendes musulmanes.
I. La
nuit du Destin.
II. Gehename.
H. Leca : La vie .musicale.
bre.
P. Delattre : Inscriptions trouves dans la basilique voi
Saint-
sine de Sainte Monique Carthage (suite).
R. Gleizes :
X.
Les animaux dans les stles de Carthage.
La Colombe.
gnon de l'Arabe.
Rabbin Arditti : Sur quelques epitaphes im
portantes de l'ancien cimetire isralite de Tunis (suite).
V.
Cruzet . Du Khet-er-Remel.
H. de Courteville : Pour le tou
risme en Tunisie.
Ch. Roger-Dessort : Bibliographie.
No
vembre.
R. P. Delattre : Inscriptions trouves dans la basili
Dr Ver-
que voisine de Sainte Monique Carthage (suite).
Saint-
coutre : Les jeux de mots chez les Romains.
R. Gleizes :
308 3'
Trimestre 1921
RUINES DE DJEMILA
( Ai-ticjiie Cuicul)
fp^n.'V
S tri
rivale de plus.
14
202
Crs.
1"
Hercule.
20
3
Jupiter, Junon, Minerve adors au Capitole.
4
Mars, uni ou non au gnie de la Colonie.
5
Frugifre, divinit africaine pare d'une pithte
latine.
6
La terre nourricire (Telhrs Genetrix) .
Mercure.
7"
8
Saturne, le Baal phnicien.
La Victoire.
90
La Virtus (qualits
io
consacre
iv
Des diles,
2
HISTOIRE
Peys-
visitrent les ruines : Shaw, gographe anglais, et
Djemila.
Attaque par les Kabyles, la faible garnison, qui ne com
matre Allara.
I Basilique chrtienne.
II Fort Byzantin
III Thtre.
IV Tombeaux.
V Restes d'enceinte.
VI Porte du Nord.
VII Maisons.
VIII March de Cosinius.
IX Capitole.
X Ancien Forum.
XI Curie.
XII Basilique Julia.
XIII Petits Thermes et Thermes dits du Capitole.
XIV Maison.
XV Portique Sud de L'ancien Forum.
XVI Arc du Grand Cardo.
XVII Temple du Nord.
XVIII Maison de l'Asinus Nica.
XIX Temple du Centre.
XX Maison de Castorius.
XXI Passages couverts.
I. Basilique Chrtienne.
A 3oo mtres environ au
PLAN"
3 C
<tv I
^1
f'Tlil
<e -13 ;.
208
dmolie.
En face de la porte d'entre (2 m. 87 de largeur) de la
nef, un escalier de 6 marches, escort de 2 colonnes, donne
sur un couloir de 1 m. 95 prcdant l'glise ; de plus, dans
l'axe du bas-ct de droite (Sud), une galerie, longue de
11 mtres sur 2 m. 35 de large, et dcore aussi de colon
des inscriptions.
De ces dernires, trois ont t trouves par Ravoisi
dans la nef et deux, dans le collatral de gauche. Nous en
Avons dcouvert deux autres au cours de nos fouilles sur
cents mtres.
III. Thtre.
Gent mtres plus bas, toujours dans la
direction du Sud, apparaissent les gradins et la scne d'un
thtre bien conserv ; comme toujours (i), ce thtre est
adoss une pente de terrain permettant d'asseoir les gra
ment.
donnant sui-
(balteus).
Le mnianum suprieur en possdait i5
(2) ; il est en
Dougga 75moo
1 Philippeville 82m4o
Mdeina 90moo
Orange 92moo
Catane 98moo
Aspendus ioomoo
Arles io2moo
Taormine io8moo
IV. Tombeaux.
Plus heureux qu' Timgad, nous sa
rable.
V. Bestes d'enceinte.
Les restes d'enceinte de la ville
tal de la cit.
VIL Maisons.
piscine, de 3 degrs, et
profonde se terminant par un
March de Cosiniu =
Monuments du Forum Sud
15
218
ment remarquable.
Thamugadi Sertius,
pour sa ville natale, mais seulement
219
chevaux.
221
rium de l'inscription.
IX. Capitole.
serves.
rares chantillons.
Deux colonnes seulement ont laiss leurs bases en place :
X. Ancien Forum.
Il s'agit de la place qui s'tend
sur 16 m. de long.
-
224
de la Basilique.
Cette salle, haute de 1 m. 67 au-dessus du dallage o
reposaient les 2 bases honorifiques de Julius Crescens,
mesurait rom. 3o sur 6 m. 45. On y pntrait par une
porte garnie de 3 marches, dans l'angle Sud-Est
et situe
Cardo.
toiture en tuiles.
Ce n'est pas tout : dans sa partie septentrionale, l'di
fice avait un sous-sol iqui n'tait autre que la prison nces
XIII.
Petits Thermes Est et Thermes dits du Capitole.
IVe
(1) sicle.
228
l'entretien du puits.
XIV. Maison.
Une petite voie decumane bien dalle
spare les bains prcits d'une jolie habitation mesurant
moyenne).
orientale.
saque.
231
tres sur
9 dispos son extrmit Est et en mme temps
au Sud de la grande galerie orientale du Forum.
L'entre monumentale du portique, large de 3 mtres
dional du portique.
attenant.
-
232
de o m.
77 de diamtre.
Sa hauteur, sous entablement, est de 6 m. 60 ; celle de
ce dernier est de 1 m. 60 ; cellede l'arc, de 8 m. 80.
L'archivolte du dit arc est moulure de faon diffrente
sur les faces Nord et Sud. Le nombre total des assises est
Forum Sud
Cardo secondaire et arc double
Canin Maximus
233
haut.
La dcoration sculpturale des portes linteaux du pri
la mouluration.
distance d<>
par les entailles creuses dans la pierre, une
ENETRIC
16
234
TEMPLVM FECIT
de longueur (profon
deur : o m. 70). La paroi extrme s'arrondissait en demi-
cercle plus petit que la largeur de la piscine Derrire cette
ASINVS NICA
Ou Tepidarium une
2
se composait de 4
quarts de cylindres prsentant leur convexit l'int
3e
rieur ; le tait demi-circulaire.
5 m. 60 de long.
Les colonnes du pronaos n'ont pas encore t retrou
du taient
plupart,'
rudentures.
() Largeur : 3 mtres.
23S
Du mur mridional du
temple prcdent celui limitant au Nord une seconde
2 bains,
prenant 2 atriums, 27 pices diverses, 4 vesti
bules, une cour de forme trs ii rgulire le long du mur
du Forum et un portique sur la voie de l'Ouest.
Ce qui apparat tout d'abord, c'est un atrium (i4 mtres
Muse.
Un grand tablinum (i) s'ouvrait du ct oriental de
l'atrium ; le mur Est de cette salle s alignant avec celui
l'angle Sud-
marches, menait des latrines disposes sur
,1)
9 m. 50 sur 8 m. de largeur.
240
rius (1).
agrandissement.
Sud.
242
l'autre.
Sa largeur moyenne est de 5 mtres ; il reoit, sur son
de la ville antique :
sine.
DE DJEMILA (ALGRIE-).
Nord-Ouest.
De plus, nous avons trouv une
2'
table de mesures
infrieure.
La plus grande contenait 28 litres ; la plus petite, 5
litres etdemi ; la moyenne : i4 litres. La ligne saillante
4o inter-
de 2 m. 10 en moyenne de large et trois de 1 m.
246
les autres.
longueur de 24 m. 70.
Est.
Ce qui le caractrise c'est son double tage ; celui du
haut est au niveau de la galerie septentrionale, et, du Car
do Est, il fallait gravir 19 marches pour y arriver aprs
tre pass par une arcade ouverte sur cette rue et prise
du sol de la place ; on
y accdait par un perron monumen
tal de 26 marches, lequel portait sur des murs d'chiffe
surmonts de balustrades rampantes se composant de
dailes de pierre verticales qui s'encastraient dans des mon
porte mnage
(2) On pntrait dans ce couloir par une petite
et la cuvette.
double destination.
Large de 9 m. 66 sur 10 m. 43 de profondeur, il pr
sente sur la place un avant-corps escort de 2 escaliers de
large de 2 m. 4o.
L"S dimensions du sanctuaire sont de 4 m. 80 sur
8 m. 66.
Nous ferons remarquer qu' Timgad, la tribune aux
i"
effet dcoratif.
tres.
La direction de son axe longitudinal tait sensible
vert ct Sud.
Sa largeur varie entre 6 mtres et i3m. 5o. A l'angle
Sud-Ouest du Forum Novum, il se joint un cardo secon
mtres environ.
la porte en moins.
Longue de 12 m. 66 5 m. 22 de large,sui'
cette piscine
un caldarium.
autre que celle lui amenant l'air chaud et, dans l'angle.
Sud-Ouest, d'une porte biaise communiquant avec une
259
7 m. So sur 2 m. 96 de long.
Les dimensions de la salle sont de 10 m.
87 du Nord au
cum).
f2) Ges fourneaux, plus importants que les autres, taient sur
se.
260
tait muni d'une petite rigole qui recevait les urines les
quelles s'en allaient dans l'gout par une sorte de cuvette
mtres.
XXXIII. Fontaines.
En dehors du chteau-
d'eau du
Forum Novum, on compte jusqu'ici Djemila sept fon
taines publiques :
mtres au grand ct
6
Sur le ct Ouest du Cardo Sud, sorte de chteau
dans le bassin.
Ce dernier se compose de 8 montants couronns par un
du bassin qui
s'y embotaient.
grands
XXXIV. Muse.
Le Muse de Djemila, annex
l'agence des travaux, comprend 5 parties distinctes :
Le Muse
i"
en plein air ;
Les fragments
2
pierres
ainsi, que l'a trs heureusement imagin M. C. A.
de la ville.
placs sont
3
Les objets classs dans les vitrines des deux salles du
Muse que nous avons construites sont les mdailles,
menus de pierre, de bronze, de terre cuite, de
objets
4
Mosaques1, poses l'extrieur. Les mosaques consti
ver si l'on veut en mme temps les voir, car les laisser en
tent qu'on enlve les mosaques des ruines pour les fixer
sur les murs des Muses ; c'est le seul parti prendre si
264
Salle Est.
Dans le haut du mur, sur le pignon (1),
'
trois mdaillons renfermant des animaux :
Dans l'axe, mdaillon, de la nef centrale de la basilique
chrtienne (I), entour de deux carrs entrelacs s'entre-
croisant ; au centre du mdaillon, lionne accroupie.
fond blanc.
En dessous, et dans toute la largeur de la face, bordure
entrelacs (Basilique chrtienne) (I).
gauche.
(XXXII).
Salle Ouest.
Sur le mur Est de la salle occidentale du
Muse, on a scell en haut une grande partie du pavement
en dessous.
Immdiatement sous ce dallage, nous avons plac la
continuation de celui de la salle des exercices des grands
5
Mosaques fixes l'intrieur.
Salle Est.
Sur le
mur Nord, gauche dans toute la hauteur, grande mosa
que de la salle d'honneur de la maison de l'Asinus Nica
(XVIII). Au centre, reprsentation de figures humaines
et animales, et, au pourtour, bordure de i m. io de large.
C'est la bordure qui doit surtout fixer l'attention ; l
sont figures des scnes de la vie antique qu'on ne saurait
trop tudier.
18
266
Bordure de droite.
C'est la moins bien conserve,
mais non pas la moins intressante. On voit une maison
avoir conserv les cintres qui ont servi difier les arcades
Bordure du haut.
Trois personnages nus dans une
(1) En bas.
(8) En haut.
267
forme de corne.
Bordure de gauche.
Dans un bateau dont le bordage
est orn d'entrelacs, musicien assis sur la poupe. Il manie
sexe.
Bordure infrieure.
Un gnie nu, cheval sur un
3
En dessous, gauche, le long de la bordure de droite
de la grande mosaque, gnie port par des rinceaux (mai
son au Nord de la ville) (VII) ;
4
Sur la mme ligne, droite, reprsentation d'un ne
avec l'inscription :
ASINUS NICA
mur :
mur :
d'abondance.
et au milieu mosaque
rieure (XVIII) ;
6
Au-dessus de la porte l'autre.
communiquant avec
(VII) ;
7"
dessus ;
8
A droite de la porte : restes de la mosaque de la
grande nef de la basilique chrtienne (I). Ce sont des ani
seaux, etc.
Salle Ouest.
Sur le mur Nord, gauche en haut :
relative aux
d'une construction.
3
Sur le mur Est : i",
2"
bleu.
Albert Ballu.
Architecte en Chef des Monuments Historiques.
ESSAI DE REPERTOIRE CHRONOLOGIQUE
DES DITIONS DE FS
(Suite)
Ma'
1309. 74 al-'
(t) 4~-S
iM ^Lkj J~<
.
cr*-^?
,_/Jl
(o^y-Mj oiL>Xj
*-"
ub tMy
5
sowar ; Honl al-bass fman yodillohom
1er
Allah bidill al-'ars, 4 vol. (le seul a paru
5 a t
publi s. d. 1 vol. 312 p. (sic).
Premier quart du Qor 'an ; 3 parties, 76,
74, 75 p.
432, 481 p. ;
2
341, ; 371 p. en 1318, 4 vol. 168,
dit.
al-Qdir jLs-
^M.) ,yi] J^ ^_3lUlyLj
(0 Jc
jL^t Ji (t r) ^jXJJ
^j-S^
1 2 Lmiy^
To/,/a< al-hokkm l-Ibn 'Asim ;
yat 3 al-'
4
fs ; al-'iorsid al-mo'n l-Ibn 'hr;
5
l-Ibn Agarrm ; 6 al-
al-Agarrmiyya
7
Holsa (al-Alfiyya) l-Ibn Mlik; Lmiy
al-Gomal lil-
8
yat al-af'l l-Ibn Mlik ;
9 10
Mogrd ; Motallat Qotrob ; as-Sollam
lil-Ahdktr 11 lil-
: al-Bast
wat-ta'rtf
12
Makkd ; Nadm al-isli'ra l-Ibn Krn ;
-
277
1 vol. 234 p. ;
n
1, voir plus haut n 27 ;
2 et 3 ont t publis au Caire en 1309 ;
4 Constantine en 1262, au Caire en 1300
et s. ; 5, voir Encyclop. de l'Islam, ii, 380 ;
6 et 7, voir Encyclop. de l'Islam, n.
1310. 79 Mphammed al-Mahd b. Tlib as-Sd al-
> 328 p.
tioham-
*_-^L ^Y *&_! Hsiya 'al sarh
Beyrouth en 1317.
278
J-^-L. *-~aJLsrA
v^/jLj-lt *-xjl al-Halm al-
2e
mobrak (Arch. maroc.) ; d. en 1316,
1 vol. 124 p. ; dit. s. d. 1 vol. 120 p.
^ *
?^-Xc'
-j^sr-U
Tahrr al-maql min
^
s__?^!!
(^ip_^! j_^?
^.-ajJLj-a) al-Fotht al-
oXJU
Uy ^
_j'WI
91 al-'
Ainain b. Mohammed Fdil 0*-*-J
Gawmi'
litg ad-
dn as-Sobk, 2 vol.
280, 288 p.
f
al-Momti'
-il! f-^*1 al-
yj^
i?
sarh
moqni'
^ fi htisr
al-moqni'
?j** 'ilm Ab Moqri',
2a
1 vol. 84 p. ; dit. en 1317, avec en
95 Anonyme, ^^r^' j^u ULc
Lj Wat'iq
'olama'
ba'd al-fsiyyn, 1 vol. 55 p.
-^
(iwiU-i^i ij\
^ Zahr
j^?
^_j|
.'
al-afnn
Ma'
99 Mohammed Mostafa b. Mo
al-'
1314. Ainain
al-
Sarh orgzal as-Soyt al-musammt
'an-fatw ahl
wal-gmi'
Mo'rib al-Mogrib
S^-JI Lo'lo'at
Lx.=bM ^-^-Jtat
^ al-anwr
19
282
b. Krn, M* ^1
^-.r^y ^ <LiU.
Hsiya
^SjU^
^UJI xs ^-~iiJ OjayJI iJuic o/j/af al-wrid
^^
113
^ -JL-, Rislat bolg al-
al-Makki
sd jL-i-H
^^
,-= *ta
^
^L.-'^r ^j.jj
Kasf
al-asrr 'an 'ilm horf al-gobr, 1 br.
2e
44 p. ; dit. en 1322 (Arch. maroc);
,_c^XJJ
^
3j*y?-\ ii*)l
(if^ <J^
-^^ vj^
TT ^ <d-Iad
JL_~iL.
Hgg t_Jxj_.-i=)!
^j^
^.ji.
f y an
a'
al-madhab, 1
ma'
rifal vol.
marge le n
de la Salouat al-Anfs, n
11.
Rass'
> tajlia. jta-J A^sUJI a^jIxjI .AjIj^J!
137.
2e
gawharat al-kaml, 1 vol. 156 p. ; dit.
en 1320, 1 vol. 144 p.; dit. s. d. (Arch.
maroc.)
125 Mohammed b. 'Abd as-Salm b. at-Tayyib
j^ Nozhat al-absr
fi r-radd 'al l-mohlif bilqabd, f hadt
al-i'sr, 1 br. 68 p.
Jx ^UH!
J^\ Sj^\ ^1 jt.
,j^\ji
-r^*1
^ jj^J Hsiya 'al sarh
at-Tihm al-Br al-Fll as-Sigilms
i . Is Mofd
al-hdira wal-bdiya bisarh hdih al-
Ma'
Allah b.
al-'
^
*kJX ^fjL> Nash molk al-islm ; 2 'Abd
"^"^tata^'
Sartl 'ald l-qasdat al-hazragiyya
1 voL 80 p.
Hadr'
133 Ibn j<^-:
maroc).
an-
yuJI ,_pUt pWI
al-Azhr al-'tiral
^
nasrfm yata'allaq biba'd al-'olm min
al-mabdi l-'asr, 1 vol. 204 p. ; dit. s. d.
s. d. (Arch. maroc).
ar-
137 Abu 'Abd Allah Mohammed al-Ansr
Rass'
J* Sarh
^J_f ^ -^^
V^'
TT
286 -
400 p. ; voir
n
123.
Anfs, n
12 ; voir le n
122.
139 Mohammed b. Ahmed b. Gz ,^LJJ! J^Jo
1
f'
,__.l -A_~L^ ~jZ, ^3 Bogyal at-tollb
Abi,'
w, ~=A\
Sarh 'al nadm Abd Allah
'sirfir-robo'
Ibn al-mogayyab ; en marge :
TT
t"-^' -f^
v_?
Sarh 'al rislat
al-mogayyab, i
r-robo'
al-Mridn fi vol.
112 p.
flahkmal-
^^JyJtj at-Ta'rlg wat-tabrg
mograsa wat-lasyr wat-tawlg, 1 vol. 119
2e
p.; dit. en 1332, 1 vol. 117 p. avec le
titre de ^~r^' "**' l> Si ^ ,Jta^jJ
1^ >.-..axll
Anfs, 106. n
j_i^4l
^-.il
(Tj ^-yJi jy-i-~=
(t) ^sJt
pki
(0) ^Ljpl _^Y
() |~le ^1
(0
JL-.J! (V) ^^l ^1 JO.U* (1) ^JaJI J**J!
J-^! Jij (ta/jU^r Jw,y (A) oXJU ^1
(\ T) AoyjJcl (t
ijj^J wiU^lt jJU! (| o
o^ta*
(U) ^uJLiil
(IT) J,/^ ^JJ! ^J!
Magm'
v^_.j._^I ^^_k^!
(t) v_^-ki al-
7 8
rm; Alfiyyat Ibn Mhk; Lmiyyat
9 10"
a'-af'l ; iVadm al-Gomal; As-Sollam
11 12 Or<jf&-
al-morawnaq ; Al-Hazragiyya
13 Al-
za* as-Saih at-Tayyib b. Kirn ;
Moqni' 15
14 Motallat Qotrob ; /sft'ut/i
;
al-hadit, 1 vol. 203 p.; voir le n
78; le
n
1 a t dit et trad. par Luciani en 1896
(Petit trait de thologie musul.), le n
11 a
1 vol. 47 p. ;
3e dit. en 1322, 1 vol. 52 p. ;
dit. s. d. 1 vol. 42 p., 1 vol. 43 p.
ad-Darqwi
JjL-, Ras'il, 1 vol. 203 p.
^TUs-j^
-ol^Vp
J^- ^? (r'r-^~" *
-
Diy1
^L?
^_ita_j an-nibrs f hall mofradt
dn ar-robbiyya wa l-Mohammadiyya la
yanqati'
bal motall, 1 2e
vol. 136 p. ; dit.
en 1319, 1 vol. 100 p.
248, 312 p.
JLtata-i, fi
^L.i! ^9
Raf al-illibs sirkat
af-hamms, 1 br. 24 p.
%
marge : 'Abd al-Whid al-Gafr al-Bal-
J^
Ita^j jr'^'
*ta r
ta^1 7---^' ^-'^ayJ _LJl
Ben Cheneb.
E. Lvi-Provenal.
( suivre)
RECHERCHES
SUR L'TAT DES
(Suite)
8
La Meskiana
Mzara.
Pays essentiellement berbre, o le culte des
saints locaux est trs dvelopp. Les mzara, fort nombreu
Zaoua et confrries.
hadoh .
293
Alaoua : 30 khouans.
dem :
294
Gommt
4
LE MOQAl
CONFRRIE a-t-il la prop
eskiana (1)
6 1 8
RE DATE
natif BRANCHE DE LA CONFRRIE
de
uans
ddem l'Idjaza
laquelle OBSERVATIONS
du
appartient le moqaddem moqad
en tout
dem
Tidjania de Tmacin
%
Si Bachir de Tmacin 1898
Comme le suivant
Id.
Id. 1915
(1"
de la page 95. (Rev. Afr., n<>
306-307 et 2 trim. 1921).
296
LE MOQAD
CONFRRIE v a-t-il la propr
l'administrs
DOUAR du NOM DU MOQADDEM
Abdallah)
Larbi)
Er-Zorg Rahmania Chab (Amar ben Sultan) non
Id. Rahmania
An-Touila Chadhelia-
Boutebina (Moh. b. Djefal)
Chabia
297
IBRE DATE
dmatif BRANCHE DE LA CONFRRIE de
ouans
qaddem l'Idjaza
laquelle OBSERVATIONS
du
appartient le moqaddem moqad
en tout
dem
Tidjania de Tmacin
(Si El Bachir) 1912
20
298
Khenchela (mixte
9
et plein exercice)
Mzara.
frrie.
Zaoua et confrries.
a) Rahmania de Tolga
trs o ont lieu deux zerda par an : une Bou Refia, l'autre
Enchir Azreg.
mania de Khanga-Kherane.
Au douar Ensigha, se trouve la famille maraboutique
f) Tidjania de Tmacin
ritoires.
annuelle.
1) Ammaria
Commun
l 2 3 4
LE MOQADI
CONFRRIE a-t-il
NOM DU MOQADDEM
la proprit 3 OU 11
DOUAR du
Mbarek) importante
Id. Rahmania Bouzidi (Hellal ben 'Ali) non
Amar)
Id. Rahmania Zar ( b. Moh. b. Trad) non
,Id.
Rahmania Mansour (Si Ll ben Ali) non
Id. Tidjania Benmerdja (Mihoub ben Moh.) non
Id. Qadria
Benounis (Chrif bon Seddik) zaoua
importante
Id. Hansaliya Derradji (Mohammed Chrif) petil
nchela (i)
5 6
1BRE DATE
matif BRANCHE DE LA CONFRRIE de
louans
jaddem l'Idjaza
laquelle OBSERVATIONS
du
appartient le moqaddem moqad
en tout
dem
Id.
Id.
Zaoua de Sidi Abdelhafld
(Kherane)
Zaoua de Bernouq ci dessus
(Enchir Draben)
et 2
(1"
lote d la page 95. (Rev. Afr.,
n*
306-307 trim. 1931).
806
2 3 4
LE MOQAD1
CONFRERIE a-t-il
la proprit ou la
DOUAR du NOM DU MOQADDEM
Hafid'
Naceria
Id. Chadh.-Naceria Bentaheri (Moh. ben Moh.) mzara
El Azhari et zaoua
nombreuses
5 6 7 8
MBRE 1
DATE
oximatif BRANCHE DE LA CONFRRIE
de
ihouans
oqaddem laquelle
l'Idjaza
OBSERVATIONS
du
appartient le moqaddem moqad
en tout
p
dem
Zaoua de Timermacin
(Ahmar Khaddou)
Zaoua de Tmacin Famille marabout. desO. Bou Kahil.
Zaoua de Timermacin
(Ahmar Khaddou)
Zaoua de Si Bel Abbs Moh. Famille maraboutique des 0. S Amar,
Sghir (Mena'a) tombeau au douar Yabous.
Sidi Nadji
Id. Famille maraboutique et chrifienne de
Sidi Fatallah.
Investi par Hadj Ahmed Chrif
Famille maraboutique des 0. Sidi Ali
de Kercba (An Mlila) au nom ben Messaoad(Chelia).
d'El Hadj Mohammed b. Sad
Bachtarzi (Constantine).
Zaoua de Si El Hadi Khanga Famille maraboutique des Chorfa do
Sidi Nadji Sidi Fatallah.
des Naceria
Zaoua mre d'une branche des Grande importance religieuse.
Rahmania qui a donn nais
sance aux zaouas de Kharane,
Tamaghza, Kairouan, Tunis.
Zaoua de Sidi Ahmed Tidjani Groupement d'introduction relative
dans le pays.
ment rcente
An Mahdi
in.
Remarques gnrales sur les groupements
tudis ci-dessus
au au
(Sedrata), au (Khenchela),
i5e
(Souk-Ahras (Oum
23e
population sans
du total.
io
(pp. 3i2 et 3i3) nous fera voir que la confrrie des Rahma
nia, dans le territoire envisag, possde, elle seule, plus
m fC
i M oi'V
%
z m 5* .
A
o e S ca
*
o m o
u
z H O
-* **
m
w < a s
a> o o
S
o 'S
ce
5 u .3" a
a.
a
z CO S o
S m
oa S
t.
M
2 o o
>*
Ed o
J <T3 U >
<
E- / fl JS J3
O
J / ce
A
| | I 1 1 1 I 1 1 CO
J3
63 3
oo r- oo o OT eo oo (N I> OT
Z i
^
Q
o <j co OT a ci OT TH CO ^1 sa
Z z OS OT 00 OS CN th as TH O TH
p.
O 2 o o
*""
TH
b.
th S4 tH -r^ *A TH
U
H S a
1 3
-*
t*
o k a O 1 1 1 1 1 ! 1 1 i O
o. 1
- '
a.
J 9 a
L 1 -co
a.
^H
s O c
C^
Q.
O
<* 2
s j 03
J3 I
1
I
1
1
1 11 11 1i
i
1
1
1 ii
JS
JZ
a- u 44
Ph I o
OT o o 35 OT t- OB
ta
G, 1 co 30 >* OO s
OS
Ed u s OT CO CO o o CO IN cO
Ji
J
S a
J3
o CM t-
TH 94
M u b
3 3
er} U s O 1 [ 1 1 1 ! 1 1 1 O
U [Il o eu
3
a Z
p.
\ a th
a CO U en
o O r- 00 ooo t~
OT O 1--
o Z , .os fi o <# to o (M O (M CO CD co OT
ns r- as OT co OT
o < BQ O o 05 O oo <N eo
3
id Sr"
S O tH (N TH in t~
<N C0
pi o O JS (N
a Z .M
<D
l-H
Xi CO
es
si w ed c oo OT IN r-
IM C0 t- t
O OT CO
pa
a '
o C9 -* th OT (N n CO
En 2 (N
E- ^
o a
w z
z JS
S j
1
1 1 1
1
o CD CS 1 1 1 1 ! 1 1 es
J3
a X)
Q H
Ed
a < o OT O 00 th
(M C0 * OS co eo
<
O
S
ft
S OT 00 co OT
OS
00 ~* O r-
OT s; oo
co
a
eo o> oc co oo o co IN ce
o P E
Q. Z o * tr- r- th
* c- oc ei m OT OT
o u CO (M * IN OT sa CO 5
S O 54
0.
CO
M
O
W
CD
h-*
j
CD <
ce CD es
n CD 13 a
es
S a
CO
S >
d z
o
S w 3 3 en en "S M
o O co u
s
Z
s
z S
o et
J3 JS
co '5
eo
a
c G,
3
O
B
'S
"3 oa
i L.
<
M J4
. O
m
!/
a
co
CO
O) J
f
C
H
g
1 a X D 3 =
ja
a a
3 o x
a O O ,2
4 CD
O < a S t- S U
!. en en H
-
311
la prpondrance.
TOTAL DE CHAQUE
BRANCHE
Oum
CONFRERIE de la An-Beda Sedrata
el Bouaghi
Confrrie
moq. khouan moq. khooan moq. khonan
Constantine
An Mlila
Rahmania
(Groupe domin An Chefa
par la zaoua (A. el Ksar
de Constantine)
O. Si Moussa 2 25
(Biskra)
Hanencha
Nebals 9
Rahmania
iGroupe
Reghis 1 (v. Tolga)
dpendant
de Tolga) El Himeur
Tolga 17 700 25 4
Rahmania Timermacin
Kherane 1
Id.
(Groupe Liana-Zoui
de Kherane)
Tamaghza
Id. Tozeur
313
15 n 12 830
ces
1 20 3
js
1 peu ,
JA
2 20 | OS
10 65 an
'
n p
13
co
ty
o
. i
a
35 3.650
1 400
| 6
00 2 2.000 230 6 95
eu
2 30 2 30 Q.
3
O
00 7 350
00 1 300 8 270
13 980
1 10
]
' 200
)) 3.900 3.900 a
1 10 , !
a**
3 10 3JO
1) 2 10 i
M 13 795
1) 1 130
1
1 peu
TOTAL DE CHAQUE
BRANCHE i
Oum Si
CONFRRIE de la An -Buda Sedrata
el Bouaghi vil
Confrrie
moq. khonan moq. khouan moq. khonan m<
Guemar
Id.
Chadhelia- de Khanga 1 30
Chadhelia de Bne-Edough )) 2 50
Id. de Mena'a )) 1 12
Bekeur (Aurs)
Nefta (Si Brahim)
Id.
ou Gastonville)
Ammaria (Guelma)
etc.)
'Alaoua de Nefta 1 40
OO 250 90
00
( 2.506 22 6.828
155 185
350
300 312
? 500 i 1 500
j Tun. 17 m
30 3 80 5 150
130 2 150
75 2 125
30 90 2 120 de Tripoli
Total gnral :
liens.
D'autre part, les moqaddems relevant des branches tu
nisiennes sont moins contrls par leurs chefs que les
autres moqaddems. Les chefs religieux des confrries de
la Rgence obtiennent plus difficilement l'autorisation de
voyager en Algrie, leurs tournes y sont plus surveil
pour tendre leur confrrie ; leur action n'en est que plus
IV.
Les Rahmania dans les communes parcourues.
et suiv.
'
Il II
Mahmed Mabrouk Mohammed el El Mkkki Abdelhafid Si Si Taeb Si Brahim
(Qairouan) (Laghouat) AzHARI (Stamboul) de la
chef actuel ElAzzouz (Liana) (An-Zerga)
branche de Khanga
Chef de la branche j Sidi Nadji
(Tomaghza)
de Nefta !
Salah ben Au Mohammed, Sidi el Blidi
321
rits.
Mohammed
Abdi lhafid
Ahmeb
Grand Cheikh, dont le tombeau est Khanga
Sidi Nadji (Dj. Chechar)
-1 a-a
S
3
<d"
-3 t. ts si 3
- to
CO ,,
...
T3 a)
sxi
ra d
a
3 CT td
G B
a
.s -a s
o ^i i-I
ai a
" (rt
s
!U M as
XI Ci- en
H g -a
2 ?
<
no
fc> M g O)
Ed
u
ta '^
^
T3 ta 'J3
w 5 to D 2 mfcd n 3
S o
to
W Q IJ H
H ira
a*
M (D .S
""S .a -a a CQ
325
souscription en fa
(1) On a cru voir ses agissements dans la
veur des Turcs tripolitains (16 novembre 1911).
qu'il n'est pas mort. Il se fit
(2) La lgende populaire prtend
au moment de la con
simplement enfermer dans un cercueil,
Masqueray
qute pour ne point voir les chrtiens. Cf.
franaise,
la Revue Africaine, 22e anne (1878),
Le Djebel Chechar, dans
page 210.
326
NOM OU MOQADDEM
TRIBUS charg de l'administration Chameaux Montons Chvres Terre Vaches OBSERVATIONS
des biens
20
Hadj Ali ben Belkacem 25
Hadj Ata 13 1/4 -
Hadj Mahmrd ben Ali 24 1/4 -
oo
Mohammd ben Belkacem 15 1/4
3
Hadj Abdallah 30 6 1/2
Hadj Brahim 15 .
Ahmed ben Othmn 14 3
Moh. ben Taeb (cheikh 35 8 1/4 -
4
des 0. Khelifa)
Totaux 4
* 477 45 5 ch. 1/2 ! 7
-
^S5 Khalife Cherf
VlnchirAzrlqL
"beta,aiWir:
r. ... ...
V
'v
{
ta
.
;
\ Vta
W
) tf
KhBngpSUfNadj
/ Oulad Sidi Abid
\
\
i
"
Liana
i' a**"'''
s
Mb a.
rrln*5
Commune Mixte ou
f id.de
Fxepcice
} de plein
%^-. /^'
Tableau des possessions du marabout de Tamaghza
22
330
insurrectionnel de 187 1.
Le pre du cheikh actuel, Ali ben 'Assa, tait rput,
chez les indignes, comme un homme pieux et vertueux.
RESIDENCE GENERALE
Kef, le 24 dcembre 1909.
de la
RPUBLIQUE FRANAISE
A TUNIS
Le Contrleur cieil du Kef
Contrle civil da Kel
et
Monsieur l'Administrateur de la Commune
Vice-Consalat de France mixte de Souk-Ahras.
ginaire de Souk-Ahras.
Hadj Beddiaf avait quitt le Kef au moment de la mise
en place du thebout. La seule crmonie laquelle il au
rait pu participer est celle qui a eu lieu ici au moment de
}n visite du cheikh des Assaoua de Tunis ; mais il n'a
331
gure pu
y prendre part en qualit de spectateur, ou tout
au moins d'invit de marque, et sur ce point l encore, je
n'ai aucun renseignement me permettant de vous signaler
son attitude.
prcaires.
Le Contrleur givil
X...
Conclusions
anantit le parjure.
fait.
Du reste, tant vaut l'homme tant vaut la fonction. Les
chefs des branches algriennes des confrries ont quelque
tel que l'on a pu dire, dans certains cas, que c'taient des
fonctionnaires franais qui avaient fait leur influence. 11
ne faut pas oublier aussi que les confrries rpondent
un besoin pour des indignes encore dans un stade peu
1er
Constantine, le dcembre 1914.
A. Cour.
iSIl BAISE-MAI des
A LA COI DD BE DE TUS
336
337
sui, fit assembler les ngociants au sujet d'Aly Bey, qui l'obli-
gea lui baiser la main. Au f 92 une 2e assemble pour le
mme sujet ; au f 93 une 3e assemble pour le mme sujet.
rial tait devenu pour lui un droit qu'il devait soutenir et dont
Tunis, le 5 juin 1836.
Du mme au mme.
le sens qu'il attachait ces mots que les choses resteraient sus
pendues dont il s'tait servi. A la suite de l'entretien que mon
Chancelier eut qvec M. Raffo, et dans lequel c dernier avait
339
avait pour lui, que S. M. tait son ami le plus sincre, que les
dispositions bienveillantes dont il avait reu une preuve, il n'y
a pas longtemps, taient toujours les mmes et que je le priais
de mon souverain.
Pendant tout cet entretien les traits du Bey ne se sont
pas rassrns un instant, aucun regard bienveillant n'est tomb
sur moi, aucune parole bienveillante ne m'a t adresse, et je
Pierre Grandchamp.
LES INFLUENCES PUNIQUES
de sa
lement.
romains.
**
sicle,
citait trois tribus de cultivateurs vivant probablement
ture (i). En tout cas, l'on ne voit pas qu'ils aient apport
346
cles (2), il n'a point pntr dans les rgions voisines. Cel
secondaires.
richesse, et le buf
il est vrai
tant cela n'eut pas lieu, ou seulement dans une trs faible
terri-
mesure. Et s'il en reste quelques vestiges, ils sont
350
muette ce sujet.
rpandu :
Un
i"
tinu.
cit., p. 275.
353
outro(3).
Si maintenant nous examinons les produits de cette
(1) Voir sur cette question, Gsell, op. cit., t. I, p. 210 sqq,
ginois.
connu, ou n'en ont pas retenu plus que les autres peu
ou a t
bien faible.
Cela pos, comment se fait-il que contrairement ce
que l'on pouvait logiquement imaginer, Carthage ait
contribu dans une si faible mesure au progrs industriel
que ?
C'est que, tout d'abord, le commerce punique avec les
populations indignes de l'Afrique du Nord fut peut-tre
artisan barbare.
D'autre part, parmi les Libyens, assez nombreux, qui
gure.
ne
mane du Maroc.
D'autre part, tandis que la civilisation matrielle de
Carthage disparaissait avec elle, sa religion continuait
des Berbres
24
362
moins superficiellement
ce qui vient de l'tranger. Tout
cela suffisait pour qu'en matire religieuse il pt se pro
fondes.
364
tatrix ; c'en est assez pour qu'il puisse venir l'esprit d'y
voir le prototype de la taslit berbre, celle dont l'union
avec l'asli magique produit la moisson, celle que l'on pro
mne en grande pompe pour faire tomber la pluie. Seule
ment, l s'arrte la ressemblance. Tanit-Caelestis tait un
nulle part nous ne lui voyons jouer un rle aussi net que
celui de la taslit. C'est elle, l'lment fminin, dont la
mort apparat invariablement dans les crmonies les plus
cienne.
fut pas trangre ; car elle les rpandit dans tout le pays.
Baal Hammon, lui, tait devenu national un autre
titre encore. La grande divinit des Berbres, l'poque
du masculin.
368
dieu de Ph-
test, tait fort probablement un originaire
369
de la dmontre Carthage, on
prostitution sacre serait
(2) M. Gsell refuse avec raison de voir dans les murs trs
relches des femmes Oulad Nal avant leur mariage un reste
orientales.
* *
Henri Basset.
A PROPOS DU FONDS ARABE-TURC
DES
turcs .
2"
ne) .
manuscrit.
fonds, il arrive
et cela a t le cas pour moi qu'au
Bet-ul-Ml.
J'avais t conduit ainsi penser tout d'abord que le
fonds arabe-turc avait t en partie dilapid et en partie
inventaire de Devoulx (
les registres de solde des janis
la Bev. Afr. de 1920) le 60 du
n
inventaire (
sion Devoulx, .
cette opinion s'est trouve tre fausse.
En ralit ce fonds est plus riche qu'on ne le croyait, mais
il se trouve dans un fcheux tat de confusion. Je m'em
presse d'ajouter que iM. Esquer n'est nullement respon
i"
Archives arabes.
Le prsent
de l'inventaire deo
registres du BeWl-Ml, ,sign : Devoulx \.
un pour registres
longue dure.
: 490) et :
4gi 492).
n
et
(n
ire
Partie.
Registres arabes et turcs 1 5o8).
(n
Chapitre I.
Province d'Alger 1 46g).
.Beylik(n
1. 1 i44).
(n"
2. Fontaines i45 rhg).
(n
6. Etablissements religieux 44g 453).
(n
7. Janissaires et beylik 456., (457).
(n
8. Localits diverses 458 46g).
(n
Chapitre II.
Province de Constantine 470
490).
(n
Chapitre III.
Province d'Oran 4g 1 A92).
Chapitre IV.
Registres appartenant des parti
(n
culiers .493 1608).
2e
Partie.
Ouvrages arabes et turcs
n
1 21 (Corans,
posies) (1).
3e
Partie.
Neuf liasses de lettres et fragments.
J. Deny.
bibliographie
Bonnel de Mzires.
Recherches sur l'emplacement de Ghana et
sur le
de Tekrour (Extrait des Mmoires prsents par di
site
vers savants l'Acadmie des Inscriptions et Belles Lettres, T.
1" partie).
XIII,
l'auteur.
Ren Basset.
les Agaou et les sauvages de race ngre. Les plus anciens docu
ments historiques relatifs ce peuple remontent la fin du
seizime sicle, alors que le roides Fougn du Sennaar, Dakin
(1558-1575), fit .une expdition contre eux (1). Quant leur lan
Dandouau.
Coutumes sakalaves (extrait de VAnthropos 1914
(paru en 1920), p. 547-564, 833-872), S. Gabriel
Modling, in-4.
(2). C'est galement par les Arabes que cette science est passe
au Soudan (3) et dans le Maghrib (4). Les noms des figures du
sikidy drivs de l'arabe montrent bien l'emprunt.
Il a dj tudi par Dahle (5) et G. Ferrand (6) pour ne parler
tananarivo n
X, Antananarivo, 1886, in-8, p. 19-234 ;
Annual,
n
XI, Antananarivo, 1887, in-8, p. 314-324 ; n XII, Antanana
rivo, 1888, in-8, p. 459-467.
Ren Basset.
E. K. Nariman.
Iranian influence on moslem literature, part. I,
translated from the russian of M. Inostranzew, with supple-
mentary appendices from arabic sources. Bombay, Tara-
ches Zanahhari =
<h\
(3) Ibn
Hichm, Sirat er rasoul, Boulaq, 1295 hg., 3. v. in-4,
T. I, 24-25 ; Ibn el Athir, Kmil, d. Tornberg, T. II, Leiden,
p.
cheng (10). Il faut y ajouter aussi les Mille et Une Nuits dont la
forme primitive t le Hezar Efsaneh (11) ; le lieu
parat avoir
bian puisqu'il n'y est pas fait mention des Turks ni de l'Inde.
386
italiani). Chian-
liani (T. VII des Studi glottologici
Turin,
tore, in-8, XXXIII-462 pages.
le mot alhobb(,
L\ ), fruit, baie, grain, et non pas alhabb
Ibid. n
319 cabbasisa, cyperus
esculentus, vient bien des deux mots ,-j ;.nJ\i^. ; il est appel
aussi (JjM y_*.sw et en Egypte k-JUJ\ \ Cf. Ibn el Batar, Trait
des simples, "T. I, n
559-560, p. '305-306.
P. 171, n
330, le mot
arabe
hars, prostituta donn comme tymologie du sicilien
mun, singe n'a aucun rapport avec l'arabe c>?-v-y fortun. C'est
un mort turk pass en arabe d'Orient (3). P. 427, n 461, que
P. 248, n
508, on a aussi propos pour orange l'tymologie
(poma) aurantia.P. 300, n 608. Qu'est-ce que qanzar? donn
317, n 647. Le sicilien roccu, nom d'une pice du jeu d'checs (la
tour) n'a rien voir avec le nom de l'oiseau fabuleux (et non
un lphant) rokh. C'est une altration du mot sanscrit rat'h, si
388
P. 406-407, n 805, sur le tutbid, cf. Ibn el Baitar, Trait des sim
407, p. 306-308. P. 422, n 839, sur zmgal ( J )
ples, T. I,
n
ij
d'o l'auteur fait driver l'ancien sicilien zofali, cf. Simonet,
Glosario di voces ibericas y latinas usadas entre les Mozarabes (2),
p. 620-621.
Ces quelques remarques, portant d'ailleurs uniquement sur la
partie arabe, la moins considrable de l'ouvrage suffira, j'espre,
pour donner une ide de sa grande valeur.
Ren Basset.
ici ses doutes sur toutes les religions et avoue qu'il en reste
tique. ,.
Ren basset.
pages in-8.
Ces vers turks, dont le texte n'est pas donn, paraissent aussi
insignifiants que toute la posie turke moderne ; suivent en
suite un intressant article de M. Giuffrida-Ruggieri sur les affi
nits anthropologiques entre les Ethiopiens et les Arabes mridio
naux (p. la traduction par G. Schiro de trois chants
47-53) et
d'un pome albanais, Te dhn i huj (Dans la terre trangre)
qui clbrent la venue des Albanais en Italie, au XVe sicle (p.
in-8
(1) Die Nuba-Sprache, Vienne 1879, 2 v. ; Die Sprachlich'e
Stellung der Nuba, Vienne, 1911, in-8.
1880,-
(2) Nubische Grammatik, Berlin, in-8.
bles.
392
Ren Basset.
Marcel Cohen.
Documents ethnographiques d'Abyssinie.
in-8.
Ren Basset.
du lieu et de temps.
A ces trois formes doit se joindre celle en u (ou) confondue
culier avec celui qui parle. Il est remarquer que cette forme
ne s'emploie qu'avec le substantif, tandis que les articles dfinis,
avec leurs diverses significations, peuvent se joindre aux pro
noms personnels.
Ren Basset.
(1) Paris, 1912, in-8, cf. le compte-rendu que j'en ai donn dans
la Revue des Traditions populaires, T. XXVII, 1912, p. 332-334.
26
394
Grandchamp (Pierre).
La mission de Plville-le-Pelley Tunis
(1793-1794). Documents indits publis sous les auspices de la
G. ESQUER.
a retard la publication.
L'auteur s'est tir au mieux d'un gros empchement de cette
vement les sons (phontique) ; les mots, leur forme et leur sens
(vocabulaire, morphologie, smantique) ; la construction de la
phrase (syntaxe) ; l'expression de la pense (stylistique) ; l'in
ventaire de la langue (grammaire descriptive) ; la parent des
langues (grammaire compare) ; et enfin les grandes lois du lan
gage (grammaire gnrale). A quoi il ajoute deux chapitres sur
Girault (Arthur).
Principes de Colonisation et de Lgislation
Coloniale. Troisime (Algrie, Tunisie, Maroc).
partie paris,
396
plus
l'Afrique. Cette quatrime dition et mme paru beaucoup
tt si la guerre n'en avait retard Ta publication.
teur, pour des raisons qu'il est superflu d'indiquer a cru devoir
procder tude d'ensemble du Rgime douanier et du
une com
M. Morand.
I. Goldziher.
Le Dogme et la loi de l'Islam. (Traduction de Flix
Arin). Paris, P. Geuthner, 1920, in-8, 316 pages.
sa formation historique
niste).
398
400
Henri Mass.
C. Autran.
Phniciens : Essai de contribution l'histoire
antique de la Mditerrane.
146 p.).
(qu'il numre p. 71-73) lui ont emprunt quoi que ce soit ; bien
qu'il dclare plus haut (p. 59) que leur influence se borne
<- renouveler pour ainsi dire la civilisation locale (et il est
difficile de ne pas admettre un jeu d'action et de raction, ds
lors que deux civilisations se trouvent en prsence), ses yeux
la Phnicie n'a d'existence relle qu' partir de ces non-S
mites asianiques . C'est l, semble-t-il, faire bon march de
quatre ou cinq sicles de civilisation antrieure.
Quant au n nouveau retour de smitisme qui caractrise la
troisime phase de cette histoire, il s'agit de la dcadence de ces
Phniciens non-smites
.refouls, uss par les Egyptiens, les
Babyloniens (p. 75).
Une objection se prsente aussitt : comment ces Phniciens
non-smites, en dpit de la si brUlante civilisation que leur attri
bue Autran, n'ont-ils laiss en Syrie-Palesine aucune trace de
leur passage ? Car, l'auteur le reconnat, d cette socit qui
xie
sont consacres, d'abord dpeindre la physionomie g
dj
qu'
esquiss p. 74), puis exposer le peu qu'il nous est permis d'en
Henri Mass.
404
question de Tanger.
Chronique : Algrie, Tunisie, Maroc.
Fvrier.
Chronique : Algrie (Mort de Moussa ag Amastane),
Tunisie, Maroc, possessions espagnoles.
Renseignements colo
niaux : Fidel : Une mission en Tripolitaine (suite, mars, avril).
Mars.
L'Eispagne au Maroc et la question de Tanger.
A la
commission arbitrale des litiges miniers au Maroc (suite, avril).
Lybie.
Mai.
Eugne Etienne : Souvenirs et impressions, par
Robert David.
L'Espagne au Maroc et la question de Tanger.
Chronique .
Tunisie, Maroc, possessions espagnoles.
Rensei
Cel
gnements coloniaux . Dinaux : Esquisse gographique, poli
E.'
Annales de Gographie.
15 janvier 1921.
F. Gautier et
Anthropologie (L').
1920 (V. XXX). R. Verneau : Stations
avant la
guerre. Marie Bugja Visions des cimes.
F. Lefvre-Paul :
.
Mars 1921.
A. Julien : L'opposition et la guerre d'Alger la
veille de la conqute.
F. Domergue : Le Cimetire des escar
gots. A. Moteley : Curieuse poterie trouve aux Andalouses.
Varits.
Bibliographie.
405
1"
Economiste franais (L').
janvier 1921.
E. Payen : La
situation de l'Algrie.
Algrie. 19 janvier.
E. Daudet
: En Tunisie.
L'
Gographie (La).
Capitaine Augiras : Une reconnaissance
Journal asiatique.
Janvier-mars 1921.
M. H. de Castries :
Mercure de France.
15 janvier 1921.
J. Mlia : La foi et
1"
l-i luxure d'Ibrahim Ibn Sahl, pote musulman.
juin.
islamiques.
1"
Revue de Paris.
juin 1921.
E.-F. Gautier : La famine en
Algrie.
Kermanchach.
(Fouta-Diallon) (suite).
L. M.-L. B. : La Presse musulmane.
Juin
'
Herzgovine.
Achour Abdelaziz : Un chant
la Qa- maghribin :
sida de la tte de mort.
Note la mtrique des Mowashshaht
sur
(rythme du tambourin).
L. Massignon : Les tudes islamiques
l'tranger.
La C. L. M.-L. B.
presse musulmane. L. B. :
Questions actuelles.
L. M.-L. B.
Les livres et les revues. :
Mouvement gographique.
Bibliographie.
Ncrologie.
Revue Indigne.
Janvier-mars 1921.
P. Bourdarie : La
question tunisienne.
1"
Revue mondiale.
janvier 1921.
Gnral Bajolle : Le pa
V
nislamisme et la paix mondiale.
15 janvier et fvrier.
L.
1
de Chappedelaine : Le soleil et les nuages en Tunisie.
Revue Tunisienne.
Janvier-fvrier 1921.
L. Poinssot : Les
inscriptions de Thugga (textes privs) (suite). Arthur Pelle-
de Carthage.
Le naja haje.
Henri Hugon : Un souvenir tuni
sien de la de l'unit italienne (1861).
proclamation G. Hannezo
:
Temps (L).
6 janvier 1221.
R. A. : L'Achaba (exode des
tribus arabes).
B. Lavergne : Une politique agricole indigne
pour l'Algrie.
23 janvier.
R. Lerouge : Lettre du Maroc.
Maghreb.
9 mai 1920.
X : Les ports de l'Afrique du
Nord. Bizerte.
15 mai.
B. Lavergne.
L'Algrie et le nou:
politique'
1"
veau statut des indignes.
juin.
R. Lerouge :
Le Grant : J. BEVIA.
TABLE DES MATIERES
DU
(1921)
A. Ballu.
Ruines de Djemila (antique Cuicul) 204
Henri Basset.
Les influences puniques chez les Berbres.. 340'
B. Basset.
Le Folklore dans le Journal Asiatique (1822-
1920) 15
Bencheneb et E. Levi-Provenal.
Essai de rpertoire chrono
logique des ditions de Fs 158, 275
A. Cour.
Recherches sur l'tat des Confrries religieuses
musulmanes
85, 291 J
J Deny.
A propos du fonds Arabe-Turc des Archives du
Gouvernement Gnral de l'Algrie 375
E. F. Gautier.
Les premiers rsultats de la mission Fro
benius 47
Bey de Tunis.
335
A. Robert.
Jeux et divertissements des Indignes d'Algrie
(Rgion de Bordj -b ou- Arrridj )
62
Bibliographie
174, 379
'
'. v .
H** ta.
"j
:
'^r
w .
*-^**-
5<l"
^,. >
.
; 's-'-''.
\&h &m.
#**
"