COOPRATION ALGRO-VNZULIENNE

LES MINISTRES DES RELATIONS EXTRIEURES

ET DU PTROLE AUJOURDHUI ALGER
DITORIAL
P. 24

13-14 Djoumada El-Aouel 1438 - Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017 - N 15975 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

l
RESPONSABILIT
Le moins que lon puisse
affirmer est quen sa qualit de
nouveau membre de lUA, le L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL LAPN :
Maroc sera soumis rigoureusement aux
exigences de lActe constitutif de cette
organisation, partir du moment o il
la dment ratifi. Cela lengage
respecter les fondements de l'UA et la
mise en uvre du plan de paix ONU-UA
pour la dcolonisation du Sahara
occidental. Cest dautant plus vident
quil n'a pas pos de conditions et n'a
pas fait de rserves sur ce document qui
est bas, entre autres, sur le respect des
SE PRSERVER CONTRE
frontires hrites l'indpendance et
sur la non-utilisation de la force pour
l'acquisition de territoires. De ce fait,
Rabat est instamment tenu de cooprer
activement aux efforts des deux
organisations (UA-ONU) dans la
recherche dune solution dfinitive juste
et durable au conflit. Par surcrot, il
semble impratif damener le Palais
royal rsipiscence et lempcher de
TOUTE FORME DEXTRMISME
PRISE EN CHARGE DES REVENDICATIONS DES TUDIANTS
EN PHARMACIE ET EN CHIRURGIE-DENTAIRE.
dresser des plans leffet d'attenter aux
dispositions de l'Acte constitutif, car il
n'a absolument aucun argumentaire
dfendre pour changer la position de
l'Union Africaine vis--vis du Sahara
occidental. Le Maroc, en dcidant
finalement dabandonner sa politique de
la chaise vide en acceptant de s'asseoir
ct de son voisin, la Rpublique
sahraouie, valide et cautionne un fait
accompli. Il serait illusoire, ds lors
quil a intgr le giron africain, de
recourir des manuvres dilatoires,
un vain lobbying leffet damender ou
de rviser les principes de la Charte
constitutive de l'Union. Ce serait aller
contre-courant de lhistoire, avec des
tentatives d'entraver la stabilit de l'UA,
de caresser lespoir d'expulser la
Rpublique sahraouie ou de geler sa
qualit de membre. Un tel dessein est
vou un cuisant chec, et cest tout
bonnement une ambition irralisable.
Que penser alors du ministre dlgu
marocain aux Affaires trangres, M.
Nasser Bourita, qui a dclar que le
Maroc ne reconnatra jamais la
Rpublique sahraouie. Regrettable
enttement et manque flagrant de
discernement quand il est
irrmdiablement acquis, que le Maroc
n'aura plus affaire la seule RASD, En rponse une question orale dun membre de lAssemble populaire nationale, le Premier ministre,
mais l'ensemble des tats africains, Abdelmalek Sellal, a mis en avant, jeudi dernier Alger, les efforts de ltat pour prserver lidentit
solidaires derrire l'UA. Il faut rappeler culturelle de lAlgrie et protger ses constantes religieuses et historiques, par lorganisation de
que le Maroc est constamment victime plusieurs colloques nationaux et internationaux en faveur de cette dmarche.
de ses dboires, dans ses efforts
P. 3
vouloir lgitimer son occupation des
territoires sahraouis, singnier
escamoter l'existence lgale de la
SAHARA OCCIDENTAL OCCUP PAR LE MAROC
RASD. Ce sont, dailleurs, des
dcennies dinfructueuses tractions,
mobiliser tous les moyens, pour user de
surenchre et porter atteinte l'tat
sahraoui. Devant lobstination du
makhzen, la communaut internationale
SE CONFORMER
prend acte de la disponibilit de la
RASD faire la paix avec le Maroc, sur
la base des principes de l'UA et
conformment la lgalit
AU DROIT INTERNATIONAL P. 16
internationale.
Une chose est sre : le Maroc sige aux M. ABDELMALEK BOUDIAF ORAN : Ligue des champions dafrique
cts de la RASD, et le hasard a fait que
la coordination entre les pays de la zone JS SAOURA 1- ENUGU
5 de l'UA (Afrique du Nord) est assure LAlgrie EXPORTE des RANGERS (NIGERIA) 1
par la Rpublique sahraouie. Toujours
est-il quon est en droit desprer
linstauration dune dynamique de paix
qui ne devrait en aucun cas tre
produits pharmaceutiques LA CHANCE
compromise par un argumentaire
FAIT DFAUT
destin inflchir la position de l'Union
vers 11 pays
vis--vis du Sahara occidental. LUnion
P. 5
AUX ALGRIENS P. 22
africaine est consciente des intrts du IER PARKINGS SAUVAGES ET STATIONNEMENTS GNANTS

La CONTRIBUTION des automobilistes est ESSENTIELLE

continent. Elle doit continuer jouer DOSS
son rle pour trouver des solutions
africaines aux problmes de l'Afrique.
EL MOUDJAHID
PP. 12-13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 fax: (021) 73.90.43 55e Anne algrie: 10,00 DA - france: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid
ACTIVITS MINISTRIELLES
LUNDI 13 FVRIER LES 12 ET 13 FVRIER
DEMAIN 10H
M. Hamid Grine M. Tayeb Zitouni Illizi
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, ef-
Le DG de lANEM invit
fectuera, les 12 et 13 fvrier, une visite de travail dans la
Tissemsilt
Le Forum
du Forum
Le ministre de la wilaya, o il prsidera louverture du sminaire national
dEl Moud- Communication, M.
jahid rece- sur Les essais nuclaires franais au Sahara algrien.
Hamid Grine, effectuera,
vra, demain lundi 13 fvrier, une vi-
10h, M. site de travail Tissem-
LES 12 ET 13 FVRIER
Mohammed silt, o il prsidera la
Tahar Cha- crmonie de clbra-
Mme Mounia Meslem
lal, directeur tion de la Journe mon-
gnral de La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille
Si Amer Tamanrasset
diale de la radio, la et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si
lAgence na- maison de la Culture Mouloud-Kacem-Nat-
tionale de Amer, effectuera, les 12 et 13 fvrier, une visite de tra-
Belkacem. Il inspectera, par la suite, les infra- vail et dinspection Tamanrasset et In Salah.
lemploi. structures de la radiodiffusion et de la
tldiffusion locales. LUNDI 13 FVRIER LA SAFEX
JOURNE MONDIALE
Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironne-
13e SIEE Pollutec
DE LA RADIO

COUVERT
La Chane I
La radio, cest vous ! est le thme de la
au diapason
Journe mondiale de la radio pour lanne
2017. Sous le patronage du ministre de la
Communication, M. Hamid Grine, la radio
algrienne clbre cet vnement Tissem-
silt, par des programmes radio spciaux, une
confrence sur le thme de limportance des
radios locales et une exposition-rtrospective
des actions de proximits ralises par la
radio algrienne.
De 6h minuit, les programmes de la
radio Chane I et la radio locale de Tissemsilt
se mettront au diapason de cette clbration,
rehausse par la prsence du ministre de la
Communication et du wali de Tissemsilt
comme invits de la matinale.
ment procdera linauguration officielle de la 13e di-
tion de SIEE Pollutec, place sous le haut patronage du
ministre, lundi 13 fvrier 9h, au Pavillion central de
la Safex, Pins-Maritimes.
MARDI 14 FVRIER
Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement effectuera, mardi 14
M. Ouali Tindouf
fvrier, une visite de travail, au cours de laquelle il inspectera des projets du sec-
teur.
MARDI 14 FVRIER 8H AU PALAIS DES NATIONS
Lancement du programme de
M. Abdelouahab Nouri, ministre de lAmnagement
lOrganisation mondiale du tourisme
du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, co-prsidera,
avec le secrtaire gnral de lOrganisation mondiale du
tourisme, M. Taleb Rifai, la crmonie de lancement du
programme de lOrganisation mondiale du tourisme pour le renforcement des ca-
pacits statistiques des pays de la rgion pour les annes 2017 et 2019.

Ciel couvert sur lensemble des r-

gions du pays. Ensoleill au Sud.
CE MATIN 10H AU CENTRE ACTIVITS DES PARTIS
Tempratures (maximales-mini- CULTUREL LARBI-BEN-MHIDI CE MATIN 9H
males) prvues aujourdhui: TISSEMSILT
Alger (19 - 10), Annaba (19 - 8), et lAPC
Lassociation Machal Echahid
Hommage Fernand Ive ton
Bchar (20 - 8), Biskra (19- 10), 10h,
Constantine (20 - 2), Djelfa (12 - 4), dAlger-Centre organisent, ce matin i, un
urel Larb i-Be n-M hid
MPA : meeting
au Cen tre cult
Ghardaa (18 - 6), Oran (20 - 13), lotin
hommage Fernand Iveton, mort guil Le Mouvement populaire al-
populaire
Stif (13 - 3), Tamanrasset (23 - 8),
Tlemcen (21 - 12). le 11 fvrier 1957. grien organise, sous la prsi-
dence de M. Amara Benyounes,
un meeting populaire la mai-
son de la Culture Nat-Belka-
CE MATIN 10H AU SIGE DE LUGCAA cem, ce matin 9h.

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise

Pollution des plages et pche lexplosif
une confrence de presse sur le thme Pollution des plages alg- MARDI 14 FVRIER 10H30
riennes et la pche aux explosifs, raisons du manque de poissons dans
les ctes algriennes, ce matin 10h.
ANEP TASSILI AIRLINES :
protocole daccord
DEMAIN 8H30 DLY IBRAHIM
Une crmonie de signature du protocole dac-
de partenariat
Une journe technique dinformation portant sur la mise en uvre cord de partenariat et de coopration entre lANEP et Tassili
Mise en uvre des activits de LANPP
des activits techniques de lAgence nationale des produits pharma- Airlines aura lieu, mardi 14 fvrier 10h30, la salle El-Dja-
ceutiques aura lieu, demain partir de 8h30, lInstitut Pasteur. zar palais des Expositions, Pins-Maritimes.

ACTIVITS CULTURELLES
CET APRS-MIDI 14H30 CET APRS-MIDI 14H30 CET APRS-MIDI 15H
LA LIBRAIRIE DE LANEP
Les ditions Chihab, en partenariat avec le Centre des arts
Kamel Bouchama signe ses Rencontre-dbat avec Afifa Bererhi
Kamel Bouchama si- et de la culture du palais des Ras, organisent une rencontre-
ouvrages Rflexions dun
gnera ses ouvrages, le Mou- dbat avec Afifa Bererhi et
Ahmed Bedjaoui, loc- La librairie Chab-Dzar de
linguiste sur Edaridja
loudia de Cherchell, cole lANEP organise une confrence in-
de patriotisme, creuset casion de la parution
de louvrage, Dfis titule Rflexions dun linguiste
de martyrs et Lalla AUJOURDHUI 19H
sur Edaridja, anime par le Pr Ab-
Zouleikha Oudai , dmocratiques et
affirmation na- derrezak Dourari, directeur du Cen-
la mre des rsis- tre national amazigh, et linguiste, cet
LOpra italien
tants, parus aux tionale, Algrie
LInstitut culturel italien dAlger, en 1900-1962, la aprs-midi partir de 15h.
ditions Juba, cet
sinvite la Radio
aprs-midi partir collaboration avec la radio algrienne, prsente librairie Chihab
de 14h30, la Librairie gnrale dEl-Biar. LOpra italien sinvite la Radio, Internationale.
aujourdhui 19h, lAuditorium de
la radio algrienne.

CET APRS-MIDI 14H30 DIMANCHE 12 ET LUNDI 13 FVRIER

Vente-ddicace
La Librairie du tiers-monde reoit Kamel
de Kamel Daoud
Daoud, pour la signature de son ouvrage, Mes in-
dpendances, chroniques 2010- 2016, cet aprs-
midi partir de 14h30.
19H LOPRA BOUALEM-BESSAEH
loccasion de la clbration du 59e anniversaire de ltablissement
Spectacles de la troupe chinoise
des relations diplomatiques algro-chinoises, et de la clbration du
nouvel An chinois 2017, lOpra dAlger Boualem-Bessaeh organise
deux spectacles de la troupe chinoise Chifeng Ethnic Song and Dance
Theater.

Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID
SE PRSERVER CONTRE
TOUTE FORME DEXTRMISME
L
LAssemble populaire nationale a repris, jeudi dernier, ses travaux en sance plnire. La sance, prside par Larbi Ould-
Khelifa, a t consacre aux questions orales.
es proccupations des dputs ont
t adresses au Premier ministre,
M. Abdelmalek Sellal, au ministre
de lEnseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique, Tahar Hadjar, la
ministre de la Solidarit nationale, Mme
Mounia Meslem, et au ministre de la Cul-
ture, Azzedine Mihoubi, en prsence de la
ministre des Relations avec le Parlement,
Mme Ghania Eddalia.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sel-
lal, a mis en avant les efforts de l'Etat pour
prserver l'identit culturelle de l'Algrie
et protger ses constantes religieuses et
historiques par l'organisation de plusieurs
colloques nationaux et internationaux en
faveur de cette dmarche.
En rponse une question orale d'un
membre de l'Assemble populaire natio-
Ph.Louisa M.
nale (APN) sur les raisons de la non-orga-
nisation de colloques sur la pense
islamique au cours des dernires annes,
lue en son nom par Mme Ghania Eddalia,
M. Sellal a prcis que l'Etat avait veill
ces dernires annes poursuivre (...) l'organi-
sation de nombreux colloques nationaux et in-
ternationaux visant prserver l'identit
culturelle de notre pays et protger nos
constantes religieuses et historiques face aux re-
tombes de la mondialisation culturelle .
Le Premier ministre a, cet gard, rappel
l'organisation d'un colloque sur la libert de
culte en 2009 et de onze autres colloques na-
tionaux et internationaux en 2011 dans le cadre
de la manifestation Tlemcen, capitale de la
culture islamique .
Il a galement cit le colloque international
consacr Malek Bennabi, le colloque sur l'is-
lam contre la violence et le colloque sur le
thme la fatwa entre rgles de la charia (loi
islamique) et dfis de la mondialisation , sou-
lignant que ces rencontres ont enregistr une
forte participation de diffrents pays du monde
islamique .
M. Sellal a en outre voqu le colloque in-
ternational organis en 2012 Oran sur la 20e
session de l'Acadmie islamique internationale
du fiqh avec la participation de plus de 150 per-
sonnalits religieuses et scientifiques de diff-
rents pays arabes et occidentaux.
Il a affirm, ce propos, le souci de l'Etat
consacrer le caractre annuel d'un nombre de
ces colloques, l'instar du Colloque du rite
malkite Ain Defla, qui entame sa 12e di-
tion et la 5e dition duColloque historique sur
Okba Ibn Nafae Biskra, le Colloque sur le
Soufisme Relizane, le Colloque sur la Tradi-
tion du prophte (QSSSL) Constantine, ainsi
que le Colloque sur le Coran Chlef.
Le Premier ministre a galement soulign
que les autorits comptentes, reprsentes par
le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, veillent l'organisation annuelle du
concours Prix international de rcitation et
d'interprtation du Coran, ainsi que de la 18e
dition de la semaine nationale du Coran .
A ce titre, M. Sellal a galement affirm le
souci des autorits publiques comptentes pu-
blier les conclusions de ces colloques travers
des publications scientifiques qui sont au nom-
bre de 60, ainsi que leur distribution dans les
mosques et les bibliothques de wilaya, les
centres culturels des communes, et les diverses
sections du Centre culturel islamique.
L'Etat, travers ces efforts, accorde une
grande importance la question de la conscra-
tion des valeurs de l'islam qui repose sur la pen-
se modre, de par son impact en termes de
protection de notre identit et de prservation
de notre socit de toute forme d'extrmisme
, a ajout le Premier ministre.
Par ailleurs, M. Sellal a prcis que le Col-
loque sur la pense islamique, organis lors des
annes 1980, et qui constituait une opportunit
pour dbattre de certains thmes importants re-
levant de la jurisprudence musulmane (Fiqh), a
contribu grandement la renaissance cultu-
relle au sein de la socit islamique et la
conscration des valeurs nobles de l'islam .
Indpendamment de la conjoncture poli-
tique, conomique et scuritaire qui a empch
l'organisation de ce colloque partir des annes
1990, l'Etat a veill au cours des dernires an-
nes inscrire son action dans l'esprit de ces
rencontres , a conclu M. Sellal.
Lvnement
M. SELLAL LAPN :
Enseignement suprieur :
tous les concours daccs au doctorat sont
caractre national
Le ministre de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a in-
diqu que tous les concours d'accs aux tudes
de doctorat ont un caractre national et que tous
les tudiants remplissant les conditions peuvent
y prtendre. Les concours d'accs aux tudes
de doctorat sont caractre national et tous les
tudiants remplissant les conditions peuvent y
prtendre , a affirm le ministre qui rpondait
la question d'un dput sur les modalits de
slection des postulants au concours de docto-
rat. Il a fait savoir ce propos, que conform-
ment au principe d'galit des chances un
systme d'valuation unique a t adopt dans
l'examen des dossiers de candidature ces
concours. Le nombre minimal de postulants re-
tenus admis n'est jamais infrieur dix fois
celui des postes ouverts, a assur M. Hadjar pr-
cisant que le nombre de postes ouverts chaque
anne diffrait d'une spcialit l'autre et d'une
universit l'autre. Il a rvl que sur 103.000
postulants 52.000 ont t retenus pour participer
au concours en 2015 tandis que 124.000 lau-
rats du magister ont t recenss en 2016 dont mation du contraire n'a pas de fondement,
50.000 ont concurrenc pour 7.100 postes.
Rpondant la proccupation d'un autre
membre de l'APN sur la distribution des loge-
ments de fonction aux enseignants chercheurs
Bordj Bou Arrridj, M. Hadjar a soutenu que
l'universit Bachir-Ibrahimi avait bnfici dans
le cadre du programme du Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, destin aux en-
seignants chercheurs de trois quotas de
logements de fonction pour un total de 160 uni-
ts. 100 logements sont dj prts et les affec-
tations dfinitives, ainsi que les clefs, ont t
remises aux bnficiaires, a-t-il poursuivi an-
nonant la remise prochaine des pr-affecta-
tions pour 44 units.
Dans le mme contexte, le ministre a fait
tat de 68 logements attribus titre d'emprunt
dans le cadre d'une convention conclue avec le
ministre de l'Habitat. Une commission ad hoc
examine actuellement 107 demandes s'inscri-
vant dans la mme formule.
L'universit de Bordj Bou Arrridj a bnfi-
ci au titre du programme quinquennal de d-
veloppement 2010/2014 d'un projet
d'investissement totalisant 6.000 places pda-
gogiques et portant sur la ralisation de 3 facul-
ts, deux rsidences universitaires d'une
capacit d'accueil de 3.000 lits, a-t-il rappel
ajoutant que le taux d'avancement des travaux
diffrait d'un projet l'autre.
Les revendications des tudiants
en pharmacie et chirurgie-dentaire
prises en charge
Le ministre de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a
fait tat jeudi dernier Alger de la prise en
charge de l'ensemble des revendications des
tudiants en pharmacie et chirurgie-dentaire se
rapportant la fonction publique et aux secteurs
de l'Enseignement suprieur et de la Sant. Le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu des
reprsentants des tudiants en pharmacie et chi-
Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017
rurgie-dentaire et toutes les revendications se
rapportant la fonction publique et aux secteurs
de l'Enseignement suprieur et de la Sant ont
t prises en charge , a affirm M. Hadjar dans
une dclaration la presse, en marge d'une
sance plnire l'APN, consacre aux ques-
tions orales.
Concernant les revendications exprimes
lors de mouvements de protestation organiss
dans certaines universits, le ministre a indiqu
que les demandes objectives et logiques ont
t prises en charge par la tutelle aussi bien au
plan pdagogique que social , affirmant que
pour d'autres, il s'agit de manipulation par cer-
taines parties des fins connues de tous . La
porte du dialogue demeure ouverte et les re-
prsentants des tudiants ont t reus maintes (APN) consacre aux questions orales, prci-
reprises au niveau du ministre, a affirm M.
Hadjar. Par ailleurs, le ministre a indiqu en r-
ponse aux revendications des tudiants en p-
trochimie de l'Universit de Constantine, qu'
il n'est pas possible de dlivrer deux diplmes
(master+ingnieur) dans une seule spcialit et
pour une priode d'tudes de 5 ans . Pour ce
qui est des tudiants en biomdical, M. Hadjar
a ritr que les diplmes dlivrs par les uni- avait t destinataire de dix scnarios , mais
versits algriennes sont reconnus et que l'affir-
arguant que tous les diplmes universitaires
sont reconnus et dlivrs sous forme de dcret
excutif ou d'arrt ministriel, et signifis lisateur de grande renomme , a-t-il ajout.
tous les dpartements ministriels, ainsi qu' la
direction de la Fonction publique . Il a ajout,
par ailleurs, que mme le diplme de Master
distance institu durant l'anne universitaire en
cours est reconnu et quivaut au Master clas-
sique.
Solidarit nationale :
Le phnomne des mres clibataires
est la responsabilit de toute la socit
La ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem, a affirm que le phnomne des mres du film dont le dcor et le casting, a toutefois
clibataires tait la responsabilit de toute la so-
cit. Rpondant une question d'un membre
de lAPN sur le phnomne de la hausse du
nombre des enfants ns hors mariage ces der-
nires annes , Mme Meslem a prcis que le
phnomne des mres clibataires tait la res-
ponsabilit de tous, lite, familles et socit ci-
vile . La ministre a indiqu que le nombre
d'enfants dans les centres d'accueil travers 41
wilayas tait de 1.237 enfants jusqu' novembre
2016. Ces centres leur apportent une aide psy-
chologique, sociale et ducative dans le cadre
de la politique de l'action sociale et de la soli-
darit nationale comme le prvoit la Constitu-
tion, a-t-elle dit. La ministre a, dans ce sens,
appel les acteurs concerns contribuer
aider les mres clibataires en situation sociale
difficile , d'autant, a-t-elle ajout que la plu-
part d'entre elles ont contract un mariage cou-
tumier ou sont victimes de violence ou de
problmes familiaux et sociaux . 363 mres
biologiques ont dcid de ne pas abandonner
leurs enfants en 2016 , a affirm Mme Meslem,
indiquant que son secteur suit le dossier de
prs pour assurer aide et assistance sociale ces
mres clibataires et tenter de les rintgrer
dans la socit. La ministre a rappel, en outre,
3
l'tude de terrain ralise par le secteur de la So-
lidarit nationale, en coordination avec le Fonds
des Nations unies pour la population (FNUAP)
sur la violence inflige aux adolescentes, cou-
ronne par un plan d'action national annonc en
juin 2016 . Le plan en question renferme des
programmes pdagogiques et autres de prven-
tion contre la violence sexuelle, ainsi que des
programmes de soutien la formation visant
optimiser les potentialits des spcialistes. Des
rencontres de sensibilisation sur le code pnal
y sont galement prvues, en sus de la cons-
cration d'espaces de dialogue, d'coute et
d'orientation pour la rinsertion sociale de
toutes les catgories vulnrables et les victimes
de violence, les mres clibataires en particu-
lier. A cet effet, la ministre a mis en avant l'im-
portance d'intensifier l'action de sensibilisation
de proximit et d'encourager la culture de dia-
logue et le discours religieux modr.
Culture :
le projet du film sur la vie de lmir
Abdelkader gel , faute de scnario
et de financement
Pour sa part, le ministre de la Culture, Az-
zedine Mihoubi, a affirm que le projet du film
la vie de l'Emir Abdelkader est actuellement
gel , faute d'un scnario exceptionnel, qui
soit la hauteur de la personnalit minente de
l'Emir et de financement , mais aussi au regard
des difficults rencontres au volet financier.
Le ministre de la Culture avait, au tout dbut,
confi la ralisation du film l'Agence Alg-
rienne pour le rayonnement culturel (AARC),
laquelle n'avait pas russi relever ce dfi , a
indiqu M. Mihoubi lors de la mme sance
plnire de l'Assemble populaire nationale
sant que ce projet est actuellement gel, dans
l'attente de la rvision du scnario qui doit faire
le consensus des chercheurs et historiens .
Rpondant une question sur les zones
d'ombre qui entourent la ralisation de ce
film, le ministre a voqu la question du sc-
nario, premire problmatique qui se pose au
lancement du projet , ajoutant que le ministre
qu'il attendait un scnario beaucoup plus pro-
fessionnel . La ralisation d'une uvre de
cette envergure ncessite la mobilisation d'im-
portants fonds, surtout si l'on fait appel un ra-
L'AARC et le producteur amricain Ci-
nma libre studio bas Hollywood (Los An-
gles) avaient sign un accord de coproduction
pour la ralisation de ce film confie l'Amri-
cain, Charles Burnett, tandis que son compa-
triote Oliver Stone a t dsign comme
producteur excutif, mais le projet n'a pas
abouti. L'ancienne ministre de la Culture, Kha-
lida Toumi, avait dclar en 2008 que le cot
du film dpassera les cinq milliards de di-
nars. Le ministre de la Culture a dgag une
enveloppe financire pour garantir les
conditions de base ncessaires au lancement
prcis le ministre.
Par ailleurs, le ministre a voqu le film sur
la vie de Ibn Badis qui est au stade final, a-
t-il dit, soulignant que sa projection pourrait
intervenir l'occasion de la commmoration de
l'anniversaire de la disparition de l'rudit le 16
avril 2017 .
A une autre question sur la dtrioration de
la Casbah de Tns (Chlef), M. Mihoubi a af-
firm que son secteur a donn des instruc-
tions en vue d'acclrer l'opration de
sauvetage et de sauvegarde de ce site class mo-
nument national depuis 2007 et auquel une en-
veloppe de 170 millions de dinars a t
affecte pour la ralisation des premiers tra-
vaux d'urgence , en prvision de l'adoption
d'un plan permanent de sauvegarde et de restau-
ration du patrimoine protg.
Le ministre convoquera prochainement
les diffrentes parties concernes pour la mise
en place d'un programme pratique et la prise en
charge de ce site qui date du 9e sicle et qui
renferme plusieurs vestiges islamiques retraant
l'histoire culturelle, scientifique et urbanistique
de la ville travers les sicles, a assur M. Mi-
houbi.
Synthse Salima E.
4 Nation EL MOUDJAHID

le MiniSTRe deS ReSSouRCeS en eAu TiPASA :

Lenvironnement, CAUSE nationale

En visite de travail dans la wilaya ctire de Tipasa, le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, a affirm que la

L
prcision dune date pour le relvement de la tarification sur l'eau pour les clients dont le volume de consommation est de plus de 25 m3/j, nest pas
lordre du jourpour le moment, nanmoins elle est ltude pour son application. Pour le ministre, les pouvoirs publics axent leurs travail sur la mise
en place dune culture de rationalisation de lusage des ressources en eau, et, de ce fait, viter le gaspillage de cette ressource vitale.
etat a la charge dappliquer la vironnement qui sera relev au rang de cause
justice sociale en consacrant la nationaleau vue de son importance.
justice dans la distribution, a dtermin impliquer tout le monde
soulign le premier responsable du secteur dans la protection de lenvironnement, le mi-
des ressources en eau avant de raffirmer nistre a tir la sonnette dalarme quant la
une fois de plus le fait que, celui qui ncessit de protger le milieu et ce en fd-
consomme plus, devra payer plus, ce qui rant les efforts de tout un chacun (autorits
est trs logique. et dajouter quil ntait pas publiques, mouvement associatif, citoyens et
logique que le simple citoyen, un client mo- presse).Selon lui, cela nest pas impossible
deste paye au mme titre quune usine, un toutefois il est difficiledinstaurer un esprit
htel ou les entreprises consomment beau- de citoyennet autour de lenvironnement,
coup deau.Poursuivant son intervention le eu gard ltat fragiledans lequel il se
membre du gouvernement a indiqu que son trouve, a-t-il reconnu. Selon le ministre, la
dpartement ministriel est en train de plan- volont politique pour la protection de len-
cher pour gnraliser sur lensemble du ter- vironnement existe, preuve lappui la pr-
ritoire national du systme sence des articles de loi, au nombre de 10
dapprovisionnement en eau potable h/24, actuellement, lintroduction de lenvironne-
qui sera concrtis dans le moyen et le long ment dans la Constitution, la mobilisation de
terme, grce une stratgie de travail claire, moyens humains et matriels adquats dont
base sur trois facteurs essentiels. sept agences nationales ddies ce
dans le mme ordre dides, savoir thme.M. ouali a galement rappel lorga-
lapprovisionnement en eau potable, le mi- M. ouali rappellera en prsence de ses ca- Formation de journalistes nisation autour du mme thme de trois ren-
nistre expliquera quau jour daujourdhui, dres que les pouvoirs publics rceptionne- sur lenvironnement contres, respectivement Stif, Tlemcen et
38 % des communes du payssont approvi- ront lhorizon 2019, neuf nouveaux blida, avec la participation de tous les par-
sionnes h/24 de cette ressource vitale, 37% barrages, dont cinq au cours de lanne Par ailleurs, en ce qui concerne le secteur tenaires concerns par linstauration de m-
bnficient de leau des heures fixes de la 2017. Ce nombre viendra sajouter aux 30 de lenvironnement, le ministre des Res- canismes mme de consacrer les objectifs
journe, alors que le reste sont approvision- barrages dj oprationnels. sources en eau et de lenvironnement a pr- fixs en la matire.
nes raison de deux trois jours. le vritable enjeux dans le monde dau- sid louverture dune session de formation Selon le ministre, cette session de forma-
Pour M. ouali, lautre souci quil faut ab- jourdhui est la matrise degestion des ins- sur le thme de lenvironnement au profit tion est inscrite au titre de lapprofondisse-
solument radiquer est celui des fuites deau tallations en matire et leur prservation, des journalistes, organise jeudi, la mai- ment et de lamlioration des connaissances
et les raccordements illicite, en dautres a-t-il soutenu, soulignant limportance des son de lenvironnement de Tipasa, M. ouali des journalistesdans le domaine environne-
termes, le vol de leau, on doit assurer un stations de dessalement deau de mer, rali- a qualifi ce thme de "cause nationale" qui mental. lors de son intervention douverture
entretient et une maintenance de qualit des ses ces dernires annes, au titre de la stra- ncessite la mobilisation de tous pour sa pro- de la session, le ministre appellera les jour-
rseaux de distribution et dapprovisionne- tgie bien guide du prsident de la tection. nalistes tre au diapason des efforts
ment afin de mettre un terme aux fuites mais Rpublique, qui a pu ainsi viter lAlgrie, Pour le ministre, qui veut tous prix in- consentis par letat, en la matire, tout en
aussi de rationnaliser lusage de cette res- une crise de leau, lannedernire, suite culquer aux citoyens grands et petits le les encourageant relever les insuffisances
source vitale, dira le ministre. Sur un autre une situation de scheresse. concept de protection de lenvironne- sur le terrain.
registre, savoir la politique du secteur, ment, lanne 2017 sera lanne de len- Mohamed Mendaci

lA CnAn Se doTe dun nouVeAu nAViRe de TRAnSPoRT de MARChAndiSeS

Vent en poupe pour LEXPORTATION

Ville nouVelle
de Sidi-AbdAllAh
Annulation de
18 attributions de
locaux usage
commercial
dix-huit attributions de locaux
usage commercial et profession-
nel sur 179 locaux distribus ce
jour dans la ville nouvelle de Sidi
Abdallah Alger, ont t annu-
les, a indiqu jeudi, un commu-
niqu du ministre de lhabitat,
de lurbanisme et de la Ville. Ces
attributions ont t annules, pr-
cise le ministre, conformment
au cahier des charges, et ce, aprs
que la tutelle ait constat que les
bnficiaires navaient pas encore
entam les travaux. A ce titre, la
mme source indique que 57 lo-
l Projet de cration dautres socits de transport maritime.
baptis Timgad, un nouveau
navire de transport de marchan-
dises de la Compagnie nationale de
navigation (Cnan) a t rcep-
tionn, jeudi, au port d'Alger. il
sera mis en exploitation pour le
compte de la filiale Cnan-nord.
l'acquisition de ce navire, qui
a cot quelque 25 millions de dol-
lars, vise renouveler et renforcer
les capacits de la flotte nationale
qui ne couvre actuellement que 3%
du march algrien de transport
maritime de marchandises hors-
hydrocarbures a dans ce contexte,
tenu prciser le ministre des
Transports et des Travaux Publics
M. boudjema Talai qui a pro-
Ph : Wafa

caux usage commercial, font cd la mise en service de ce

lobjet dun amnagement int-
rieur, et quun dlai supplmen-
taire de 8 jours avait t accord
aux bnficiaires pour lexploita-
tion de ces locaux. le communi-
qu a prcis que le ministre
avait adress, par le biais dhuis-
siers de justice, des mises en de-
meure lintention des autres
bnficiaires, affirmant ce pro-
pos, qu dfaut de rponse aux
mises en demeure, leurs attribu-
tions seront dfinitivement annu-
les tel que prvu dans le cahier
des charges. le ministre a rap-
pel, par ailleurs, que la direction
gnrale de la ville nouvelle de
Sidi Abdallah, avait dj reu,
bien avant linauguration de la
ville nouvelle, 1734 soumissions
pour lobtention de locaux
usage commercial et profession-
nel, et que 179 locaux ont t dis-
tribus, et ce, dans le cadre des
efforts visant promouvoir cet es-
pace urbain en ville intelligente
pilote.
cargo a fait savoir que cet acquis
rentre dans le cadre de la mise en principal mode d'acheminement le projet de cration d'autres soci- ceux du transport de voyageurs.
uvre du programme de dvelop- (95%) de marchandises importes ts maritimes qui devraient s'ajou- il y a lieu de mentionner que les
pement du pavillon maritime na- en Algriea-t-il dit ter Cnan Med et Cnan-nord. pouvoirs publics ont engag en
tional. il insist sur l'impratif de Ce plan vise, expliquera gale- il a plaid ce propos pour des 2013, un ambitieux programme de
conforter la flotte maritime natio- ment le ministre, augmenter la partenariats public-priv afin de dveloppement des capacits de
nale et le transport maritime, qui part des armateurs nationaux crer de nouvelles entreprises dans transport de la CnAn, travers
demeure le "point faible", selon 30% du march algrien de trans- loptique du renforcement de la notamment lacquisition de nou-
lui, du secteur des transports en Al- port maritime de marchandises flotte nationale. veaux cargos, pour un cot global
grie. l'objectif du secteur, a hors hydrocarbures , dans le court il a dans cet ordre dides, vo- dun milliard de dollars.le navire
poursuivi le ministre, est d'arriver terme, savoir 2020 contre moins qu la mise en place de socits Timgad a t fabriqu en Chine et
augmenter par dix, cette part de 3% actuellement. le plan de mixtes qui seront cres en parte- dispose d'une capacit de transport
d'ici cinq ans travers nos deux fi- dveloppement de la flotte mari- nariat avec des entreprises mari- de 12.000 tonnes ou de 800 conte-
liales Cnan-nord et Cnan-Meda- time marchande nationale prvoit times trangres. neurs est quip de technologies
t-il dclar. l'acquisition d'un total de 25 na- le ministre a galement an- modernes et dot de la dernire g-
dans cette optique, le ministre vires dont 18 cargos pour Cnan- nonc la cration prochaine d'une nrationde motorisation.
a expliqu quil sagissait du 7e na- nord et sept navires pour Cnan socit maritime spcialise dans Rappelons que la filiale Cnan-
vire acquis par Cnan-nord dans le Med a-t-il assur. les mtiers maritimes pour assurer nord assure le transport de mar-
cadre du programme de renforce- M. Talai a mis en exergue, une meilleure gestion des effectifs chandises entre l'Algrie et les
ment des capacits du groupe Cnan cette occasion, l'importance du techniques de la flotte nationale. ports d'Anvers (belgique), de
dont la flotte est compose actuel- renforcement de la flotte maritime A ce propos, il a aussi fait part hambourg (Allemagne), d'istanbul
lement de neuf navires, sachant nationale dans la promotion des d'un projet d'alignement des sa- (Turquie) et de Charleston (etats-
que son autre filiale Cnan-Med a exportations algriennes. laires de tous les marins, qui unis), alors que Cnan-Med couvre
dj acquis deux navires de mar- Cependant, le ministre a ob- constitue une des recommanda- la zone mditerranenne, notam-
chandises. serv que ce programme d'acquisi- tions du syndicat des marins de la ment la France, l'espagne et l'ita-
l'objectif est de satisfaire la tion de navires reste "insuffisant" Cnan qui se plaint de la disparit lie.
demande croissante en terme de pour atteindre les objectifs tracs. des salaires entre les marins de Sarah A. Benali Cherif
transport maritime qui demeure le Cest dans ce sillage quil a voqu transport de marchandises et de
Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID Nation 5

LAlgrie EXPORTE des produits

M. ABDeLMALek BOUDIAF OrAN :

vers 11 PAYS
C
Aucun mdicament produit en Algrie ne sera import, condition que le producteur sengage officiellement couvrir les besoins du
march national. 85 units sont actuellement en production et 150 molcules en cours de fabrication, a indiqu le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, dans une dclaration la presse, en marge de sa visite avant-hier Oran.
oncernant la politique des actuellement en production et 150 sant, M. Boudiaf a tenu prciser
prix des mdicaments le molcules en cours de fabrication. que ce dernier a connu un enrichis-
ministre a prcis que cette Dici 3 annes, si on arrive at- sement sans gal en passant de 200
dernire obit aux normes interna- teindre lobjectif de 120 units de 470 articles et ce grce aux
tionales, tout en soulignant que production de mdicaments, lAl- concertations avec les profession-
lAlgrie a lanc un appel lONU grie pourrait constituer un ple nels de la sant et toutes les parties
pour uvrer la normalisation des pour lindustrie pharmaceutique impliques dans la mise en uvre
prix lchelle internationale afin lchelle de la Mditerrane. de la politique de la sant publique
dviter que le march ne se trans- Dans ce mme registre, le ministre insistant, sur le fait que ce projet de
forme en bourse. Nous avons a prcis quaucun mdicament loi protge et garantit la gratuit
constat que nombre de pays ne produit en Algrie ne sera import des soins.
peuvent pas se permettre certains condition que le producteur sen- Le ministre a entam sa visite
types vaccins, car ils cotent trs gage officiellement couvrir les Oran par le sige des laboratoires
cher , a-t-il dit. besoins du march national. Il a SOPHAL qui sapprtent lancer
Concernant ltat davancement ajout quactuellement, 358 mdi- une deuxime ligne de production
du projet de ple biotechnologique, caments sont interdits limporta- dantibiotiques cphalosporines de
Abdelmalek Boudiaf a fait savoir tion et cette liste reste ouverte en forme sche ddie la forme in-
quil a demand chaque labora- fonction de lvolution du march jectable. Selon les responsables des
toire tranger concern par ce pro- dans notre pays. laboratoires, cette nouvelle produc-
jet de se trouver un partenaire A propos de la cration de tion permettra lAlgrie de dimi-
algrien dans le cadre de la rgle lAgence Nationale des Produits nuer sa dpendance limportation
51/49 et quils investissent en Al- vers 11 pays, principalement afri- marchs ont t ngligs jusque-l Pharmaceutiques, le ministre a in- de cette classe dantibiotiques.
grie pour que leur production soit cains et asiatiques. Un producteur par les investisseurs, lexemple diqu que cet organisme va per- A lhorizon de 2020, Sophal en-
nationale. Il a rappel dans ce sens, vend ses produits au Japon, en Al- des mdicaments traitant les patho- mettre lAlgrie dtre prsente visage de se lancer dans la fabrica-
qu son arrive la tte du dpar- lemagne et en France , a rvl le logies oculaires ou des quipe- sur la scne internationale et de lut- tion de produits anticancreux et de
tement de la sant, la production ministre. ments hospitaliers de base tels que ter contre toute forme de bureau- corticodes. Par ailleurs, le ministre
nationale ne dpassait pas les 5% A une question sur lorientation la literie. Afin de pallier ce cratie. a visit lhpital rgional de la S-
alors quelle a atteint aujourdhui des investissements dans le do- manque, M. Boudiaf a expliqu Notre but est de couvrir toute ret nationale dans la commune de
61% et tend vers un taux de 70% maine de la production pharmaceu- que son dpartement tentera lAfrique et donner un exemple Sidi Chahmi et sest enquis de
dici la fin de lanne. Si un pays tique, ce dernier a affirm, qua dorienter des futurs investisse- dans ce domaine, nous voulons ltat davancement du chantier de
arrive couvrir 70% de ses besoins priori, le march est ouvert, pour ments vers ces marchs. Toujours faire de notre agence un fer de ralisation du centre hospitalier des
pharmaceutiques, cela veut dire peu que les besoins du march na- concernant les investissements lance pour lexportation de nos brls.
quil peut exporter sa production. tional soient satisfaits, faisant re- dans le secteur, le mme responsa- produits , a indiqu le ministre. Amel Saher
Aujourdhui, lAlgrie exporte marquer, toutefois, que certains ble a dvoil le chiffre de 85 units Sagissant du projet de loi sur la

CONFreNCe NOrD-AFrICAINe SUr LA PHArMACO-CONOMIe

en constante hausse ces dernires annes

et slevant hauteur de 61% de nos besoins,
la production nationale des mdicaments en
Algrie peut compter sur une lgislation
pharmaceutique qui ne vise nullement, selon
Abdelmalek Boudiaf, favoriser les im-
portations, bien au contraire.
Cit par la presse, le ministre de la Sant,
de la Population et de la rforme hospita-
lire assure en effet que larsenal juridique a
pour but de dvelopper les capacits natio-
nales de production et appelle ce sujet
des investissements dans ce domaine en de-
hors du march algrien. Cette lgislation
est soumise un processus de mise niveau
pour tre aux meilleurs standards internatio-
naux. Ce sont des lois qui offrent galement
aux investisseurs lopportunit dinvestir
dautres marchs gographiquement, histo-
riquement et politiquement proches du mar-
ch algrien , a-t-il expliqu lors dune quant lengagement de son dpartement en
allocution lue en son nom par sa reprsen-
tante, louverture de la 1re confrence
nord-africaine des affaires rglementaires et
de pharmaco-conomie qui sest tenue, ce
jeudi, Alger.
Abdelmalek Boudiaf estime que l'industrie
pharmaceutique nationale doit tre axe sur
la satisfaction des besoins en mdica-
Favoriser laccs aux soins
rassurer les organisateurs de cette rencontre
rglementaires et de pharmaco-conomie qui
faveur de la matrise des connaissances
et du savoir, considrs comme tant le
gage du dveloppement conomique et
du systme de la sant en Algrie. Organis
par la Socit algrienne des affaires rgle-
mentaires et Pharmaco-conomie, neuf mois
seulement aprs avoir obtenu son agrment,
la 1re confrence nord-africaine des affaires
ce sujet pour une prvision des nouvelles
a runi des professionnels du domaine venus
des pays maghrbins et du continent euro-
pen a pour objectif premier de donner la
possibilit aux citoyens de laccs aux soins
aux moindres cots.
Les travaux ont t marqus par la prsen-
tation des diffrentes expriences en matire
daffaires rglementaires et de pharmaco-
conomie.
Deux ateliers ont t consacrs chacune
des deux thmatiques et deux tables rondes
ont t animes autour de la question relative
la fixation du prix du mdicament et lhar-
monisation de la rglementation pharmaceu-
tique dans le Maghreb. Notre programme
daction se veut un trait dunion entre les
prestations de soins, les responsables admi-
nistratifs de la sant et de la scurit sociale,
les fournisseurs et les fabricants de produits
de sant, a dclar le prsident de la so-
cit.
Nagy Hadjadj considre que l'objectif de
cette nouvelle organisation professionnelle
consiste former et informer dans un
esprit douverture et dinclusion sur
les questions relevant de la rglementation
et de lconomie pharmaceutiques et plaide
thrapies , un systme dvaluation m-
dico-conomique, une valorisation de pro-
duits pharmaceutiques et des formations
spcialises dans ce domaine.
S. A. M.

Cration de la Socit algrienne pour les affaires

ments essentiels mais aussi sur la r-
duction des dpenses limportation, tout

rglementaires et de pharmaco-conomie
en assurant la disponibilit un prix at-
tractif.
Il rassure ce propos que les ressources fi- La Socit algrienne des affaires rglementaires et de pharmaco- douverture et dinclusion, sur les questions relevant de la rgle-
nancires consacres la prise en charge de conomie (SAArPe) vient dtre cre, avec pour objectif de per- mentation et de lconomie pharmaceutiques. Notre programme
la sant sont consquentes et durables mettre un accs aux soins au moindre cot , a indiqu son daction se veut un trait dunion entre les prestations de soins, les
et signale titre illustratif que lassurance- prsident Nagy Hadjadj. Agre en mai 2016, la SAArPe a orga- responsables administratifs de la sant et de la scurit sociale, les
maladie couvre la grande majorit de la nis sa premire activit publique, en loccurrence la 1re rencontre fournisseurs et les fabricants de produits de sant, a-t-il prcis.
population. Autant de facteurs et bien nord-africaine des affaires rglementaires et de pharmaco-cono- Dautre part, le premier responsable de SAArPe a plaid pour
dautres qui militent et nous encouragent mie, ayant runi des professionnels du domaine, issus du Maghreb une prvision des nouvelles thrapies, un systme dvaluation
aller fond sur linvestissement dans la pro- et deurope. Le prsident de la Socit a dclar la presse, en mdico-conomique, une valorisation de produits pharmaceutiques
duction de mdicaments, a not le ministre marge de cette rencontre, que lobjectif de cette nouvelle organisa- et des formations spcialises dans ce domaine.
de la Sant, de la Population et de la r- tion professionnelle consiste former et informer, dans un esprit
forme hospitalire qui a tenu cette occasion
Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017
6 Nation EL MOUDJAHID

solidariT algro-Tunisienne

Qui se souvient de lincendie

anniversaire
de la
disPariTion

du porte-avions Clemenceau ?
du CHeikH
MeBarek el-Mili
Intellectuel
Le 8 fvrier 1958, laviation coloniale perptrait une lche agression en bombardant la petite localit et rformateur
tunisienne de Sakiet Sidi-Youssef, situe la frontire avec lAlgrie, entranant la mort de 79 personnes,

V
dont 20 enfants et 11 femmes, et faisant 130 blesss, sans oublier lanantissement de 130 habitations, 85
commerces et deux coles, en plus de la destruction de trois vhicules de la Croix-Rouge internationale.
isant les populations civiles
innocentes, dont de nombreux
rfugis algriens, au nom du
prtendu droit de poursuite, cet
acte odieux a renforc davantage le
soutien du peuple algrien la lutte
de libration nationale, en dpit des
moyens de rpression mis en uvre
par les forces coloniales pour faire
avorter la rvolution de novembre et
isoler le peuple des moudjahidine.
Par ailleurs, et contrairement aux cal-
culs des stratges coloniaux, cette
nime agression a consolid davan-
tage les liens de soutien et de solida-
rit entre les deux peuples algrien et
tunisien. la faveur de la commmo-
ration du 59e anniversaire de cet v-
nement tragique dans lhistoire des
deux pays frres et amis, nous avons
reu le moudjahid Mohamed gue-
limi, un grand militant de la cause na-
tionale qui sest particulirement
illustr durant la rvolution de no-
vembre, pour nous entretenir de cer-
tains faits, rests mconnus, qui se
sont produits cette poque en Tuni-
sie et en France, comme lincendie
provoqu bord du porte-avions Cle-
menceau, pour lempcher de se ren-
dre en Tunisie, apporter son soutien
logistique aux forces coloniales, en-
gages sur le terrain des oprations
pour rprimer les manifestations po-
pulaires de juillet 1961, revendiquant
lvacuation de la base navale de Bi-
zerte. issu dune des nombreuses fa-
milles de dellys, qui ont migr en
Tunisie, aprs la rvolte de cheikh el-
Mokrani contre loccupant franais
en 1871, Mohamed guelimi travail-
lait depuis 1958 lhpital sidi-ab-
dallah de Menzel Bourguiba, ville
tunisienne situe 20 km de Bizerte,
tout en militant activement pour la
cause nationale, sous les ordres du
moudjahid rebouhi allaoua, in-
dique-t-il. infirmier de son tat, le
jeune Mohamed tait galement
charg de faire sortir mdicaments et
consommables de lhpital pour les
maquis de la rvolution. grce
lorganisation bien huile du Fln, il
est affect ensuite au service mdical
de la base navale de Brest (France)
pour servir bord du porte-avions
Clemenceau, un btiment de guerre
de 265 m de long et transportant
jusqu 40 appareils, destins di-
verses missions.
Sait-on que les militants
nationalistes au niveau de
larsenal de Brest ont labor un
projet dattentat contre le gnral
de Gaulle?
sur ordre des dirigeants de la r-
volution, rapporte le moudjahid, un
gigantesque incendie a t provoqu
en haute mer, par nos valeureux mi-
litants, au niveau des soutes pleines
de carburant du porte-avions Clemen-
Moussa TouaTi:
ceau, provoquant une paisse fume
bord qui a gn srieusement le
mouvement des avions sur la piste.
ce propos, prcise-t-il, un avion eten-
dard, transportant des bombes sophis-
tiques, atomiques selon certaines
sources, pour tre largues contre le
peuple tunisien, a d, de guerre lasse,
annuler sa mission pour rentrer la
base aronavale de lann-Bihou.
une belle victoire sur les forces doc-
cupation, estime M. guelimi, mais
qui na pas fait long feu, malheureu-
sement, puisque un autre porte-
avions, appel Arromanches, a t
envoy sa place pour faire la sale
besogne. le moudjahid devait ajouter
quaprs ce coup dclat, il a t ra-
pidement contact par les responsa-
bles de la rvolution pour quil
rejoigne dare-dare la capitale tuni-
sienne, afin dchapper aux filets des
services de scurit franais. dans ce
contexte, M. guelimi nous a rvl
galement que les militants nationa-
MouveMenT el-islaH
listes qui travaillaient au niveau de
larsenal de Brest ont labor minu-
tieusement un plan visant abattre le
prsident Charles de gaulle, en no-
vembre 1961, lors de la crmonie
officielle de mise en service dun
nouveau porte-avions, avant de pro-
cder son annulation, la dernire
minute, sur ordre des dirigeants de la
rvolution. et pour cause! dans la
commune franaise devian, les n-
gociations pour lindpendance de
lalgrie entre les reprsentants du la wilaya de Mila a comm-
gPra et ceux du gouvernement fran- mor le 72e anniversaire de la
ais entamaient favorablement leur mort du Cheikh Mebarek el-Mili,
dernire ligne droite avant la procla- en organisant un riche programme
mation du cessez-le-feu, quelques retraant la pense, le parcours et
mois plus tard, le 19 mars 1962, pr- les contributions de ce grand in-
cisment, mettant fin 7 annes et tellectuel rformateur exception-
demie dune guerre sans merci, qui a nel. lors de cet vnement, un
caus la mort dun million et demi de symposium consacr au riche par-
martyrs. cours ducatif et rformateur de
dautres faits et vnements ont ce penseur et intellectuel sest
t galement cits par le valeureux tenu au Centre culturel islamique
moudjahid, comme cest le cas de son
de la ville de Mila, avec la parti-
affectation la base arrire de la r-
volution, sise ghardimaou, 194 cipation de plusieurs universi-
km au nord-ouest de Tunis, pour re- taires et de chercheurs intresss
prendre du service au niveau du com- par l'histoire, la culture et le mou-
missariat politique, sous les ordres du vement national. s'exprimant
dfunt el-Hachemi Hadjeres, et ce cette occasion, Cheikh Mohamed
jusqu lindpendance du pays. el-Hadi el-Housni a mis en
cette occasion, il a tenu nous faire exergue, tout au long de sa com-
part de son vu le plus cher, en loc- munication, les comptences, les
currence la restauration de sa villa fa- qualits et les contributions dont a
miliale, Bizerte, pour en faire un fait preuve ce rformateur prodi-
muse de la rvolution de novem- gieux au sein de l'association des
bre. selon M. guelimi, les autorits oulma musulmans algriens, de-
consulaires algriennes ont t plu- puis sa cration en 1931 jusqu
sieurs fois sollicites ce sujet, sans sa mort, le 9 fvrier 1945.
recevoir le moindre cho, en rappe- Ce confrencier a galement
lant que cette btisse a eu lhonneur relev que lactivisme de ce sa-
dhberger de nombreuses personna- vant religieux de la rgion de Mila
lits nationales durant la rvolution, au sein de l'association des oul-
comme le Prsident ahmed Benbella, mas musulmans algriens a per-
le colonel ouamrane et bien dautres mis de consolider la confiance de
hros la libration du pays. la nation en ses potentialits et en
Mourad A. ses capacits saffirmer devant
toutes les tentatives coloniales
daltration des fondements de

Le FNA ncarte pas lide de nouer des ALLIANCES

lidentit nationale.
Appel une le mme intervenant a par la
mme occasion soutenu que le

COORDINATION avec les

le Fna va-t-il nouer des al- de la comptence et de la fid- cheikh Mebarek el-Mili, fort de
liances avec dautres formations lit envers la ligne politique du sa personnalit et de ses connais-

politiques, en prvision des pro-
chaines lgislatives? Tout porte
le croire, si lon se fie aux dcla-
rations du prsident de ce parti
politique. en effet, M. Moussa
Touati, qui sexprimait hier lors
dun point de presse organis en
marge de la runion avec les
membres du bureau national et
des prsidents de bureaux de wi-
laya, na pas cart cette possibi-
lit, soulignant que pas moins de
16 wilayas sont concernes par
lopration de collecte de signa-
tures. nous laissons le choix de
nouer ou pas des alliances aux bu-
reaux de wilaya, condition que
les programmes socio-cono-
miques des partis concerns se
rapprochent de celui du Fna, a
prcis lorateur. sans citer le
nom daucune formation politique
qui soit de mme obdience que
lui, il affirme cependant quau
Fna, on ne peut sallier avec
dautres partis politiques que sur
la base dun programme cono-
mique commun.
Poursuivant ses propos, le
confrencier rvle que lopra- dj t organiss par ce parti
tion de la collecte des signatures
sera lance incessamment dans
seize wilayas. lors de cette ren-
contre, M. Touati a fait part ga-
lement de deux proccupations
essentielles, en loccurrence celle
de limportance dlections pro-
pres et transparentes, ainsi que
de limprieuse ncessit de mo- des critiques concernant, selon
bilisation le maximum de ci-
toyens pour se prsenter en masse
aux urnes, le jour J. sattardant
sur le premier point, il rappelle
qu lapproche des lgislatives des signatures, indiquant que ces
de 2012, le Fna avait runi plu-
sieurs autres partis politiques,
pour proposer lide du vote lec-
tronique. lautre proposition du
Fna tait, pour rappel, celle inh-
rente au bulletin unique.
il faut dire que la rencontre
dhier matin intervient, en fait,
aprs pas moins de cinq autres
rassemblements rgionaux qui ont
cration du parti, compte amlio-
travers les quatre coins du pays,
dans le cadre des prparatifs aux de ce scrutin, le Fna tait class
lgislatives du 4 mai 2017. lors
de chacune de ces confrences r-
gionales, M. Touati avait exhort
les militants du parti choisir
des candidats intgres sur la base
mouvement. aussi, et pas plus
tard que le 21 janvier dernier, le
prsident du Fna avait mis en
exergue la ncessit de mobiliser
toutes les composantes de la so-
cit en vue de protger et de pr-
server la scurit de l'algrie, en
consolidant l'unit nationale.
lors de son allocution prononce
au cours des travaux d'une conf-
rence rgionale des secrtariats
des wilayas du sud-ouest du pays,
M. Touati avait galement mis
chances lecto-
lui, l'ambigut qui entoure la loi
sur les partis, notamment les cri-
tres et conditions de participation
aux lections selon le pourcentage
dispositions mettront en jeu
l'avenir de certains partis poli-
tiques, lors des prochaines
chances. Cela dit, M. Touati a
affirm que son parti a tout le
droit de participer aux prochaines
chances lectorales, que ce soit
au niveau national ou local. le
Fna, qui participe toutes les
lections organises depuis la
listes lectorales.
rerle score obtenu en 2012. lors
mation adopter une attitude positive vis--
la 7e place, avec 9 siges dcro-
chs, dont 3 pour les femmes,
mais avec 4 siges en moins par
rapport au vote prcdent.
Soraya Guemmouri
partenaires politiques
sances thologiques riches, a par-
ticip activement la
vulgarisation de l'enseignement
le secrtaire g- de la langue arabe et la rforme
nral du mouve- des croyances. de son ct, le dr
ment el-islah, Touati Ben Touati, ancien profes-
Fillali ghouini, a seur luniversit de laghouat, a
appel une coordi- mis la lumire sur laccointance
nation avec les par- entre ce grand intellectuel rfor-
tenaires politiques mateur et la rgion de laghouat
pour lutter contre au sud du pays, o le cheikh a s-
le boycott des journ de longues annes suite
prochaines aux recommandations du dfunt
Cheikh sad Zahiri.
rales. nous devons le dr Touati a aussi mis lac-
saisir l'occasion de cent les actions rformistes ini-
la campagne lecto- ties par le cheikh Mebarek el-
rale pour convaincre les citoyens de l'importance Mili, dans cette rgion conserva-
de l'acte lectoral dans l'aboutissement du pro- trice du sud algrien, notamment
cessus politique et l'dification d'institutions lenseignement de la femme sui-
fortes et crdibles, mme de prserver le pays
vant des cursus modernes, rappe-
et les acquis du peuple, a affirm M. ghouini, lant loccasion ses nombreux
lors d'un meeting anim Boumerds.
disciples quil a forms, linstar
il s'agit galement de parachever le proces- des cheikhs aboubaker et ahmed
sus dmocratique, la faveur d'un changement
positif, a-t-il assur, appelant les militants de echatta, tombs au champ dhon-
neur. Ce symposium scientifique
son parti la ncessaire coordination avec l'en-
semble des partenaires politiques, en vue de vise fdrer le plus grand nom-
bre dintervenants autour du par-
contribuer efficacement l'assainissement des
cours intellectuel prolifique et la
il a incit, en outre, les membres de sa for- vie du rformateur Cheikh Meba-
rek el-Mili.
vis des mdias, au regard de leur rle efficace noter que la wali sest re-
dans l'aboutissement du processus lectoral, en cueilli, jeudi, en prsence de res-
transmettant les diffrentes orientations, ides ponsables locaux, sur la tombe de
et discours des partis politiques l'opinion pu- Mebarek el-Mili, au cimetire de
blique. Mila.

vendredi 10 - samedi 11 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID
SMINAIRE INTERNATIONAL DES HUISSIERS DE JUSTICE
lpreuve de la
MODERNISATION
O
Lhuissier de justice lpreuve de la modernisation et des dfis conomiques, cest sur ce thme qua t ouvert un
sminaire international consacr aux composantes de cette corporation, jeudi Stif, en prsence du wali, Nacer
Maskri, du procureur gnral reprsentant du ministre de la Justice, garde des Sceaux, du prsident de la cour de Stif
et des prsidents des deux chambres nationale et rgionale des huissiers de justice.
rganise par la chambre
rgionale de lest du pays,
sous le haut patronage du
ministre de la Justice, garde des
Sceaux, cette rencontre scienti-
fique la 3e du genre, qui sest
tenue deux jours durant dans la
grande salle du Club des avocats,
a regroup les huissiers de la r-
gion ainsi que de nombreux ma-
gistrats, reprsentants de notaires,
de lordre des avocats, trsoriers
de wilaya, reprsentants de la s-
ret de wilaya et plusieurs autres
intervenants ayant un lien avec la
Ph.: D.Krache
fonction de huissiers de justice.
En sadressant aux 700 partici-
pants manant de 19 cours de jus-
tice, le prsident de la chambre
rgionale des huissiers de justice,
M. Bouguerne el Khier, ne man-
quera pas de souligner que ce s-
minaire sinscrit dans le cadre des
directives du Prsident de la R-
publique et partant, des profondes
rformes mises en uvre dans le
secteur de la justice. Une rencon-
tre, dira-t-il, qui vient galement
en application des rsolutions des
diffrentes assembles gnrales
et consacre ainsi sa juste place
la formation continue afin de per-
mettre lhuissier de justice dap-
porter un plus lconomie
nationale.
Le prsident de la chambre na-
tionale des huissiers de justice,
Bouchachi Brahim, abondera dans
ce sens en soulignant limpact d
une telle rencontre qui permet
dactualiser les connaissances de
lhuissier et linscrire dans le pro-
cessus de modernisation. Il re-
viendra sur la mission qui lui est
assigne aujourdhui et le rle
CORRIGER les dysfonctionnements
Le recteur de luniversit
Mouloud Mammeri de Tizi-
Ouzou, le professeur Ahmed
Tessa, a exprim, jeudi dernier,
son inquitude sur plusieurs ques-
tions inhrentes la pdagogie au
niveau de linstitution quil dirige
depuis lt dernier, notamment le
dficit en encadrement, le retard
dans la ralisation de certaines in-
frastructures et des dysfonction-
nements au niveau de nombreux
services.
Invit du forum de la radio lo-
cale, le professeur Ahmed Tessa a
fait savoir quen raison de ces
dysfonctionnements, pas moins
de 1.700 tudiants ne disposent
pas encore de certificat de scola-
rit pour pouvoir bnficier de
lhbergement et de la bourse, le
projet de ralisation dune ving-
taine de laboratoires de 19 mil-
liards de centimes lanc en 2013
au campus Bastos se retrouve
aujourdhui larrt avec un taux
davancement de 15% et le taux
de consommation du budget al-
lou aux laboratoires de recherche
na pas dpass les 26% en 2016
en sus de la gestion chaotique des
bourses de stages ltranger et la
dgradation de la situation au ni-
veau de certaines rsidences uni-
versitaires.
Nation
La Chambre du commerce et de
dira-t-il, constitue un vritable ac-
quis pour la profession et rpond
aux proccupations longtemps ex-
primes pour un recouvrement ef-
ficace des deniers de lEtat et
partant, les facilits quinduiront
dans ce contexte les textes dap-
plication.
Aprs quoi, M. Djilali Belala,
procureur gnral, reprsentant du
ministre de la Justice, garde des
Sceaux, procdera louverture
de ce sminaire et mettra en
exergue la place de lhuissier de
justice et lintrt qui lui est
consacr au titre des rformes en-
gages au niveau du secteur pour
lui permettre de jouer pleinement
son rle, dagir sans contrainte
dans lexcution des dcisions de
quil est appel jouer au vu des tat de la place et du rle de justice et des recouvrements ten-
profondes mutations que connat lhuissier dans la dynamique que dant renflouer les caisses du Tr-
la socit, mettant, lui aussi, lac- connat le secteur de la justice et sor public. Un sminaire qui est
cent sur les efforts consentis la se penchera notamment sur le destin donner un souffle nou-
formation et dans ce contexte, la volet inhrent la modernisation, veau la fonction dhuissier et lui
convention dj signe avec luni- exhortant ainsi toute la corpora- permettre dagir avec lefficacit zones dactivit qui sont au nombre de
versit de Blida qui sera suivie par tion sintgrer de plain-pied qui se doit la lumire du nou-
des actions analogues lest et dans cette dynamique du progrs. veau dispositif rglementaire
louest du pays. Comme il consacrera une large ajoutera-t-il.
Le prsident de la cour de part de son temps larticle 108 F. Zoghbi
Stif, Haddoud Mohamed, fera de la loi de finances 2017 qui,
M. ALAIN NEGANGAN, PRSIDENT DE LA CHAMBRE
DES HUISSIERS DE JUSTICE DU CAMEROUN :
LAlgrie est un exemple en Afrique
Une rencontre scientifique sur laquelle, Alain sa bonne administration.
Negangan, prsident de la chambre des huissiers de Tout cela est notable parce que ce nest pas un
justice du Cameroun dira : effet de mode, une telle rencontre vise dboucher
En Afrique, je dois dire que lAlgrie est un sur des recommandations pertinentes qui vont dans
exemple. Les consurs et les confrres ne lsinent le sens de lamlioration du service public de la jus-
pas sur les moyens pour renforcer les capacits pro- tice et, partant, consolider les rformes mises en
fessionnelles et apporter une contribution toujours uvre du secteur .
plus significative au dveloppement de la justice et F. Z.
UNIVERSIT MOULOUD-MAMMERI
110 postes de diffrentes catgo-
ries dencadreurs ont t rcup-
rs par le rectorat pour faire face
au dficit, a-t-il galement fait
part. Concernant les stages de for-
mation de courtes dure ltran-
ger offerts aux enseignants, le
recteur a estim que ce procd
doit tre revu en rflchissant sur
dautres moyens efficaces et
moins coteux pour le Trsor pu-
blic. 575 enseignants ont bnfi-
ci de bourses ltranger,
hauteur de 1.100 euros pour
chaque bnficiaire, durant lan-
ne 2016, a-t-il prcis. Le recteur
a par ailleurs mis en exergue la
ncessit lattractivit de luniver-
sit quil dirige pour des tudiants
du continent africain, indiquant
Le recteur a fait part de sa d- retards seront pays au courant de que plus de 400 tudiants de 35
termination remdier toutes cette anne , indiquant que cer- pays y sont scolariss. Ces tu- velles lois mises en application dans
ces carences hrites des gestions tains enseignants vacataires pour- diants trangers devraient jouer le
prcdentes par le dialogue et la ront tre confirms en rle dambassadeurs de lAlgrie
concertation avec lensemble des remplacement des enseignants dans leurs pays et exploiter cette
partenaires, sachant que leffectif permanents ayant dcid de partir piste de coopration avec les pays en stalant largement sur le dbat qui
estudiantin avoisine les 60.000 en retraite ds lors que le minis- du Sud sur le plan conomique ,
tudiants. Lassainissement de la tre de lEnseignement suprieur a soulign M. Tessa, avant dex-
situation financire des ensei- et de la Recherche scientifique a primer la disponibilit de
gnants vacataires de lUMMTO donn son aval pour la rcupra- lUMMTO mettre son savoir - renferme une batterie de mesures et de
qui remonte lanne 2015 est tion des postes enseignants par- faire scientifique au service des
lune des priorits du nouveau tants dans limpossibilit de collectivits locales et des entre- dimpts, dont la taxe sur la valeur
recteur qui a annonc que toutes louverture de nouveaux postes. prises conomiques pour russir
les situations ont t examines et Pour lanne universitaire 2016- le dveloppement local.
les enseignants concerns par ces 2017, 100 postes denseignants et Bel. Adrar
Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017
7
JOURNE DTUDE
SUR LA LOI
DE FINANCES
Matriser
les quilibres
financiers
lindustrie de la wilaya de Mascara a
organis une journe dtude sur la loi
de finances 2017 au palais des
congrs en prsence de lancien mi-
nistre des Finances, M. Abderrah-
mane Benkhalfa, et de la directrice
rgionale des impts dOran. Devant
un grand nombre dinvestisseurs et d
oprateurs conomiques, linspecteur
gnral de la wilaya a ouvert la jour-
ne par une allocution en disant que
la loi de finances a pour but dencou-
rager linvestissement, vu le recul en-
registr au niveau des hydrocarbures
et lorientation de ltat vers lcono-
mie diversifie ; elle compte gale-
ment des incitations financires en
gardant le volume des transferts so-
ciaux.
Cette loi est venue sur linstruc-
tion du Prsident de la Rpublique
pour favoriser la prservation du pou-
voir dachat. Le volume des transferts
sociaux est environ de 1.630 milliards
DA, ce qui reprsente 23,5% du bud-
get national. Linspecteur gnral a
ajout que la wilaya a rcupr une
assiette foncire de 3 ha au niveau des
11, pour tre attribue aux investis-
seurs dans un but de cration de ri-
chesse au niveau local. De son ct,
M. Benkhalfa a expliqu lors de son
intervention devant les oprateurs
conomiques que cette loi est venue
durant une conjoncture difficile pour
matriser les cots de fonctionnement
de lAdministration publique, y com-
pris linvestissement en matire de
modernisation et de numrisation ;
maintien des budgets dquipement a
hauteur des capacits de ralisation
disponible 2300 milliards de DA.
Maintien du niveau des transferts so-
ciaux et subventions explicits aux ci-
toyens et investissement et entreprises
productives ; un pouvoir dachat pr-
serv. Les recettes budgtaires pour
lanne 2017 sont de 5.600 milliards
de DA avec une fiscalit ptrolire de
2.200 milliards de DA et une fiscalit
ordinaire de 3.400 milliards de DA ;
pour 2018 il y a lieu de prvoir un
montant de 5.700 milliards DA ; une
fiscalit ptrolire de 2.300 milliards
de DA et une fiscalit ordinaire de
3.400 milliards de DA en basant ces
donnes sur un prix de rfrence du
baril de 50 dollars sur deux ans
venir.
La directrice rgionale des impts
a ax son intervention sur les disposi-
tions de la loi de finances 2017 par
restitution de lIRG sur les plus-va-
lues de cession titre onreux des im-
meubles btis et non btis et les
revenus provenant de la location des
immeubles usage dhabitation 7% ;
les taxes sur les permis de construire
comme rapport financier pour les
APC ainsi que les certificats de
conformit.
Vu limportance du sujet, plusieurs
oprateurs ont pos des questions sur
leur avenir en rapport avec les nou-
la nouvelle loi de finances 2017.
Lex-ministre, M. Benkhalfa, a r-
pondu lensemble des questions tout
sest avr concluant et bnfique
plus d'un titre et sous diffrents as-
pects de la loi de finances 2017 qui
nombreuses augmentations de taxes et
ajoute (TVA) qui passe de 17 19%.
A. Ghomchi
8 Economie EL MOUDJAHID

SOLDES ALGER

Grande AFFLUENCE
LEURO BAISSE
FACE AU DOLLAR
Leffet Donald

F
sa troisime semaine, la vente au rabais pour la saison hiver 2017 au niveau de la wilaya d'Alger continue d'attirer diffrentes
catgories de la socit, malgr les avis partags quant la crdibilit et l'efficacit de cette opration commerciale.
ixe du 18 janvier au 28 f-
vrier, la propagande pour la
priode des soldes se mani-
feste principalement par les affiches
qui placardent les faades des ma-
gasins dans le but d'attirer les
clients dsirant saisir cette opportu-
nit pour faire une emplette int-
ressante.
Ainsi, le taux de rduction oscille
entre 10 et 70% selon certaines af-
fiches aux couleurs et formes mul-
tiples avec le mme objectif, celui
d'attirer le plus grand nombre de
clients. Selon le responsable de la
Direction du commerce de la wi-
laya d'Alger, Layachi Dehar, la
vente au rabais permet aux com-
merants de booster leurs activits
tout en offrant au client la possibi-
lit d'acqurir divers produits des
prix revus la baisse. Les soldes ne
revtent pas de caractre obligatoire
pour les commerants, a-t-il encore
soulign. Conformment aux dispo-
sitions du dcret excutif en date du
18 juin 2006, cette opration en-
globe les marchandises acquises par
le commerant depuis au moins
trois mois et non la nouvelle mar-
chandise. D'autre part, le dbut de
la priode des soldes d'hiver s'an-
nonce tout particulirement, sur les
boulevards connus pour leurs acti-
vits commerciales l'instar de Bab
el Oued, Chraga, rues Larbi Ben
M'hidi, Didouche Mourad, Place du
1er Mai outre les grandes surfaces
commerciales qui comptent des ma-
gasins proposant des marques mon-
diales. En fin de semaine, et ds
potron-minet, les routes menant
vers le Centre commercial de Bab
Ezzouar sont envahies de vhicules
immatriculs de diffrentes wilayas
du pays. Les files humaines s'allon-
gent devant les devantures des bou-
tiques, notamment ceux du
prt--porter, constate-t-on sur
place. Cependant, les clients ne ca-
chent pas leur dsappointement du
fait de l'indisponibilit des produits
priss. Il ne reste que des chaus-
sures de petite pointure, confie
Rdha, tudiant, alors que Mme
Nadia, estime que ce qui dsen-
chante les clients est le manque de
tailles notamment pour les articles
les plus intressants. Toutefois, les
magasins ne dsemplissent pas de
clients en qute de bonnes occa-
sions. Samir, grant d'un magasin
pour articles sportifs, a expliqu
que le stock a t puis rapidement
d'autant plus que les rductions de
60% ont touch des marques mon-
diales, prcisant qu'un autre arri-
vage est prvu dans les jours avec
des remises encore plus attrayantes.
Il a indiqu ce propos, que les
clients venus au Centre commercial
ne se dplaaient pas forcment
pour des achats personnels mais il
est souvent question de commer-
ants venus de diffrentes rgions
du pays pour acheter en gros. Ils
stockent leur tour la marchandise
qui est, peine le temps rglemen-
taire des soldes coul, remise sur
les talages pour tre vendue au
prix initial, a-t-il tenu dire.
Trump
L'euro baissait vendredi face
un dollar revigor par les pro-
messes du Prsident amricain
Avis partags concernant
lefficacit des soldes Donald Trump d'une rforme
fiscale phnomnale. L'euro
Les avis des clients divergent quant baissait vers midi 1,0640 dol-
l'efficacit de la vente de soldes.
lar contre 1,0658 dollar jeudi
Certains estiment que c'est l'occa- vers minuit. La devise euro-
sion d'acqurir des produits bas
penne gagnait du terrain face
prix o les dmarques sont respec- la monnaie nippone, 120,94
tes et d'autres y voient une vrita-
yens pour un euro contre 120,67
ble arnaque pour attirer les clients. yens la veille. Le billet vert aussi
Kamel, enseignant universitaire a
montait face la devise japo-
dclar que les vitrines des maga- naise, 113,67 yens pour un
sins retiennent l'attention des clients
dollar contre 113,22 yens la
avec des taux de rduction affichs
veille. La grosse nouvelle pour
allant de 20 70 %, mais, a-t-il dit,
les marchs de devises est de
ces derniers sont souvent dus car
les rductions sont quasiment illu- nouveau venue jeudi de M.
soires compares aux prix d'ori- Trump, dont les propos sur une
gine. Selon d'autres clients, il y a grande rforme fiscale ont
d'autres arnaques auxquelles donn un coup de pouce au dol-
s'adonnent les commerants comme lar en cette fin de semaine, a
exposer des marchandises soldes observ Tony Cross, analyste
avec d'autres mises en vente avec chez TopTradr. Nous allons an-
leurs anciens prix outre le non res- noncer quelque chose dans les
pect de la priode des soldes fixe deux ou trois semaines qui sera
par la tutelle, celles-ci tant prati- phnomnal en termes d'im-
ques tout le long de l'anne. Le re- pts, a dclar jeudi le Prsi-
prsentant de la Direction du dent des Etats-Unis.
commerce a affirm l'APS M. Trump n'a pas fourni plus
concernant les dpassements de de dtails, mais ces commen-
certains commerants que les taires ont suffi revigorer les
agents de contrle intensifient leur attentes sur le programme de re-
oprations de contrle pour assurer lance, qui avaient dj vu le bil-
une concurrence loyale. Le mme let vert grimper aprs son
responsable a tenu rappeler que le lection, a expliqu Lee Hard-
commerant contrevenant au rgle- man, analyste chez Bank of
ment et coupable de dpassements, Tokyo-Mitsubishi UFJ. Les
sera immdiatement mis en de- nouveaux records sur les mar-
meure. Si l'infraction se rpte, un chs actions et le bond du dollar
procs-verbal sera tabli contre le sont symptomatiques du fait que
concern pour publicit menson- les marchs ont grand besoin
gre conformment la loi 04/02 d'un nouveau stimulus, a com-
du 23 juin 2004, relative aux moda- ment Michael Hewson, ana-
lits d'exercice d'activits commer- lyste chez CMC Markets. Le
ciales. danger est que... (les promesses)

OBJECTIFS DE DVELOPPEMENT DURABLE DU PNUD

s'avrent tre une illusion et

L'Algrien M'rah Mohamed Dja-
mel Eddine Aboubakr a t choisi
par le Programme des Nations
unies pour le dveloppement
(PNUD) un des laurats d'une re-
cherche mondiale des citoyens re-
lative la ralisation des Objectifs
de dveloppement durable (ODD),
Un Algrien LAURAT
selon un communiqu du PNUD.
M. M'rah et 16 autres 17 laurats,
venus de 15 pays, ont t choisis
parmi des centaines de personnes
qui ont soumis des vidos sur les 17
Objectifs de dveloppements dura-
ble. Le laurat algrien, qui a ra-
lis une vido couvrant le 4e ODD
relatif l'Education de qualit, re-
joindra des dizaines d'autres venant
du monde entier pour se rendre en
Chine afin de rencontrer les pre-
miers Ambassadeurs Animaux
du PNUD : deux adorables petits
pandas appels Qiqi et Diandian,
a prcis la mme source. Ces ob-
jectifs mondiaux sont un pro-
gramme audacieux visant radi-
quer la pauvret et relever les
dfis les plus urgents du monde
d'ici 2030. Les 17 vidos gagnantes
ont t juges les plus originales et
cratives.
tant donn la tendance du nou-
veau prsident au mlodrame, le
risque est que celles-ci en soient
bien une car il est difficile de
s'imaginer qu'il pourrait promet-
tre quelque chose de tangible
d'ici deux trois semaines, a
prvenu M. Hewson. Depuis le
dbut de l'anne, le dollar avait
t mis sous pression car le mar-
ch avait dplac son attention
sur la perspective de politiques
commerciales plus protection-

AIDE LA GAMBIE BJAA

nistes attendre pendant la pr-

LUE octroie 225 Installation de 23 nouveaux GAB

sidence Trump et sur les
rcentes tentatives de faire bais-
ser le dollar en s'inquitant de sa

millions deuros
L'Union europenne (UE) va octroyer une aide d'un
montant de 225 millions d'euros la Gambie, a an-
nonc jeudi le commissaire europen la Coopration
internationale et au Dveloppement, Neven Mimica.
L'UE est pleinement engage la coopration avec
le prsident Adama Barrow, vainqueur de l'lection
du 1e dcembre face Yahya Jammeh, a assur M.
Mimica, saluant le changement pacifique et dmo-
cratique en Gambie. L'Union europenne avait gel
son aide la Gambie en dcembre 2014. Banjul va
ainsi bnficier d'une aide financire immdiate de 75
millions d'euros pour combattre l'inscurit alimen-
Pas moins de 23 G.A.B (Guichets automa- ria), une dizaine de communes sont concer- force, a not M. Hardman. En
tiques Bancaires), destins des oprations nes, dont la ville de Kherrata, qui en plus de fin de matine, la livre britan-
de dbit des comptes courants ont t instal- son quipement actuel va pouvoir en compter nique montait face la monnaie
ls Bejaia, portant le parc local 0 43 units, deux, autant du reste que la localit dEl- europenne, 85,14 pence pour
a indiqu jeudi, la direction locale dAlgrie kseur. Oued-Ghir, Ighil Ali, Amizour, Sidi- un euro, et se stabilisait face au
poste. Lopration a dbut en dbut de se- Ali Lebhar, Akabiou, Boudjellil, Tibane en billet vert, 1,2497dollar pour
maine et devrait tre boucle en dbut de se- sont concerns galement et pourront bn- une livre.
maine prochaine, a-t-on prcis, indiquant ficier de cette opration qui par ailleurs, pr- Le franc suisse se stabilisait
que le choix de leur localisation, sest opr voit le remplacement de cinq anciens GAB, face l'euro, 1,0668 franc pour
en fonction des besoins relevs en chaque arrivs obsolescence. Lobjectif de ces ins- un euro, et baissait face au dol-
lieu. En effet, en plus du chef lieu de wilaya tallations vise a rapprocher la clientle de la lar, 1,0026 franc pour un dol-
qui se voit renforc par trois autres (Recette poste en assurant une amlioration de la flui- lar. La devise chinoise baissait
principale Bejaia, Ahmed Ougana, et Naci- dit des oprations de retrait, a-t-on soulign. face au billet vert, 6,8804
CRALES
yuans pour un dollar contre
6,8691 yuans jeudi aprs-midi.

taire, le chmage et les difficiles conditions dues
l'tat du rseau routier, selon un communiqu de l'UE.
Une second programme d'aide de 150 millions d'euros
est attendu lors d'une visite prochaine d'une dlgation
europenne en Gambie, selon ce texte. M. Barrow a
affirm lors de la crmonie de signature que la Gam-
bie ne disposait que de deux mois de rserves de
changes, avec une conomie quasiment en faillite et
en besoin de secours immdiat. Le nouveau prsi-
dent est rentr en Gambie, il y a deux semaines, cinq
jours aprs le dpart en exil de Yahya Jammeh, aprs
six semaines de crise. Adama Barrow a prt serment
le 19 janvier l'ambassade de Gambie Dakar.
March stable
L'once d'or valait 1.225,24 dol-
lars, contre 1.236,80 dollars
jeudi soir. Le cours de l'once de
Les cours des crales taient l'quilibre jeudi aprs-midi dans un march attentiste, mtal jaune souffrait du dollar
quelques heures des nouvelles prvisions du ministre amricain de l'Agriculture (USDA),
qui doivent tre publies dans son rapport mensuel. La tonne de bl perdait 25 centimes revigor et d'une baisse des in-
d'euro sur mars 170,75 euros et 50 centimes sur mai 171,50 euros, dans un volume quitudes sur la politique am-
d'changes de quelques 25.000 lots. A quelques heures du rapport USDA, les observateurs ricaine aprs tre mont
sont en mode attente par rapport la belle progression qu'on a eu hier, commentait un ana- mercredi un sommet en trois
lyste du cabinet Agritel. La tonne de mas, elle, tait inchange, tant sur mars que sur juin, mois ( 1.244,85 dollars) port
respectivement 173 et 174 euros, dans un volume d'changes de 500 lots. Du ct de la par des investisseurs en qute de
mer noire, les tempratures ont, comme prvu, chut dans le nord de l'Ukraine et en Russie scurit dans un march alors
en dbut de semaine, notait le cabinet Inter-Courtage, a indiqu que ds vendredi, elles re- empreint d'incertitudes leves.
viendront sur des niveaux de saison.
Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
Economie 9
M. MAHMOUD BENCHEKOUR, PRSIDENT DU COMIT NATIONAL UTILISATION DE
INTERPROFESSIONNEL DU LAIT :

Il est urgent
LNERGIE SOLAIRE
ALGER
Plus de 20

de CONSOLIDER la filire
entreprises
intresses
Plus de 20 entreprises
publiques et prives,

L
implants au niveau des zones
Le lait en sachet, lun des produits stratgiques subventionns par ltat, pourrait coter plus cher aprs la industrielles de Rouiba et
dcision de remplacer lemballage actuel, en plastique, par des briques en carton, a mis en garde, jeudi, dOued Semar, ont manifest
M. Mahmoud Benchekour, prsident du Comit national interprofessionnel du lait (CNIL). leur intrt pour lutilisation
de lnergie solaire, pour
rduire leur facture
e changement du type tuellement. Conscient des enjeux dlectricit, a-t-on appris
demballage va induire que reprsente cette filire strat- jeudi. Ces entreprises ont fait
obligatoirement une gique, ltat a mis en place une appel une expertise
augmentation de prix, a-t-il d- srie de mesures destines r- technique pour rduire leur
clar, sur les ondes de la Chane III duire les importations de ce produit consommation en lectricit de
de la radio nationale. Linvit de la subventionn et de promouvoir la prs de 40%, a indiqu
rdaction, qui est un professionnel production locale. Des avantages lAPS, Mme Myriam Fournier
de la filire, estime que si nous ont t concds en faveur des le- Kacimi, directrice de Sungy,
voulons changer cet emballage, veurs et des oprateurs du secteur, une entreprise prive
nous devons payer un peu plus par le biais de laugmentation de la spcialise en nergie solaire,
cher le lait, cest--dire de 5 6 subvention du lait cru et lencoura- au cours de la 2e journe du
DA de plus par litre, cest le cot gement de l'investissement, en fa- Salon international de la
de lElio pack, le Tetrapack cote cilitant aux professionnels, l'accs promotion immobilire
encore plus cher, ce qui supposera au foncier agricole, pour intervenir, (SIPIAU-2017), au palais des
une augmentation de prs de 20% en amont de cette filire, par la Expositions (Pins-Maritimes).
du prix actuel du litre de lait, soit cration de fermes modernes int- Des plaques photovoltaques
25 dinars. gres pour l'levage bovin laitier, vont tre installes au niveau
Il y a lieu de rappeler, ce titre, et la production de crales et de de ces entreprises ds
que le Premier ministre avait ins- fourrages dans le cadre de contrats- lachvement de ltude
truit les producteurs, en janvier veloppement de la filire lait, no- millions de litres/an. Cet impor- programmes. Des actions qui vi- technico-conomique, dici
2014, dentamer le processus de tera, par ailleurs, que le dficit dans tant dficit dans la production de sent, en fin de parcours, de baisser 2018, marquant ainsi le point
suppression du sachet de lait et son la production laitire est si impor- lait reste imputable une produc- les importations de la poudre de de dpart de cette exprience
remplacement par un conditionne- tant, quil savre urgent de tion fourragre et un cheptel in- lait de 50% l'horizon 2019. Dans dans la wilaya dAlger, selon
ment en briques de carton qui of- consolider la stratgie nationale suffisants. Le nombre des vaches cette perspective, le groupe Giplait la mme responsable.
frira au citoyen un produit de pour atteindre lobjectif dautosuf- laitires au niveau national est, en va investir dans l'amont de la filire La directrice de Sungy a
meilleure qualit et permettra de fisance retenu par les pouvoirs pu- effet, largement infrieur la lait, avec la cration, durant cette relev en outre des initiatives
prserver lenvironnement. blics. norme qui permette de rpondre anne, d'une filiale spcialise dans de particuliers au niveau de
Cette mesure devra entrer en vi- Pour cause, si les besoins en lait aux besoins exprims, soit, l'levage de bovins laitiers et la certaines communes de la
gueur partir de mars 2017. Le de lAlgrie sont estims, annuel- 200.000 vaches seulement, alors production de lait de vache. Lait capitale, linstar dHydra et
prsident du Comit interprofes- lement, environ 4,5 milliards de quil faudrait environ un million de et Giplait prvoit de lancer, ds de Sad-Hamdine, pour
sionnel du lait sest demand si litres, soit un dficit de prs de 4 vaches laitires pour satisfaire la cette anne, de nouveaux produits, lutilisation de lnergie
cette augmentation allait tre sup- milliards de litres/an, couvert par demande. Par consquent, il est dont le lait pasteuris conditionn solaire en tant qualternative
portable pour certaines catgories les importations, le taux moyen de impratif de revoir le mode d'le- en briques de carton, base de lait mme de contribuer
de gens. consommation par personne tant vage et de maintenir une dure de de vache, et qui sera cd, entre 55 grandement rduire la
M. Benchekour, qui na de cesse de 115 litres/an, nous ne produi- production des vaches laitires 5 et 60 DA/litre. facture gaz et lectricit.
plaid pour un vritable plan de d- sons localement quentre 600 800 annes, au lieu de 2 3 annes ac- D. Akila Ainsi, Sungy a procd
linstallation de cellules
BESOINS DE CONSOMMATION NATIONALE DE LAIT
photovoltaques au-dessus de

Estims 4,5 milliards de litres

Les besoins de consommation
nationale de lait sont estims 4,5
milliards de litres, a-t-on appris,
jeudi Mostaganem, du prsident
de la Chambre nationale dagricul-
ture, Doubi Bounoua.
Prsidant une journe dtude
technique rgionale sur la relance
de la filire lait, M. Bounoua a sou-
lign quen dpit de la hausse de la
quantit de production nationale du
lait, ces dernires annes, les be-
soins actuels sont de 4,5 milliards
de litres.
Pour satisfaire ces besoins, toutes
les entraves doivent tre releves
dans cette filire et un dispositif
doit tre mis en place, partant de la
production jusqu la commerciali-
sation, passant par la collecte, a-t-il
suggr. Le prsident de la Cham-
bre nationale d'agriculture a fait sa-
voir que la production nationale du
lait est passe de 1.583.590.000 en
2009 3.753.766.000 litres en
2015, soit une augmentation
moyenne annuelle de 23 pour cent,
ajoutant que le nombre de vaches
laitires est pass de 1.007.230 ttes
en 2001 1.107.000 en 2015.
Sagissant de la collecte du lait au
niveau national, M. Doubi Bounoua
a soulign quelle a atteint
944.909.000 litres en 2015 contre
158.350.000 l en 2009, soit un taux
de croissance annuel moyen de prs
de 23 pc. Des reprsentants de la di-
rection des services agricoles
(DSA) de Mostaganem ont signal
que la production du lait a aug-
ment dans la wilaya de plus de 77
millions de litres lors de la cam-
pagne 2009-2010 environ 97 mil-
lions lors de la campagne
2015-2016, ajoutant que la collecte
du lait est passe de plus de 4 mil-
lions de litres plus de 10 millions
durant la mme poque.
La wilaya de Mostaganem dis-
pose actuellement de 30.000 ttes
bovines dont 20.000 ttes de vaches
laitires. Par ailleurs, les partici-
pants cette rencontre ont recom-
mand d'intensifier de la culture
certaines habitations, a
indiqu Mme Kacimi, prcisant
que les cots de telles
oprations commenaient
fourragre, d'largir le soutien partir de 1 million DA, et
l'alimentation du btail, de faciliter permettent au bnficiaire de
laccs au crdit Rfig, de moderni- rguler sa consommation
ser le domaine pour augmenter la nergtique sur 20 annes.
production et le rendement, de for- Pour sa part, lexpert foncier
mer les leveurs, les collecteurs et et propritaire du site
les transformateurs et de les struc- lkeria.com, Lotfi Ramdani,
turer dans des associations et cor- a prn la sensibiliser des
porations. citoyens au fait que la gestion
Cette journe d'tude, initie par immobilire est la
la chambre dagriculture de la wi- responsabilit de tout un
laya de Mostaganem, a regroup chacun, et la diffusion de la
des leveurs de bovins, des collec- culture de la cohabitation. Il a
teurs de lait et des vtrinaires des estim que la commune
wilayas de Mostaganem, d'Oran, de dAlger-Centre tait un
Sidi Bel-Abbs, de Relizane, de modle russi en termes de
Mascara et d'Ain Tmouchent. rapprochement du citoyen
pour les collectivits locales,
travers le travail de proximit.

GRCE SES RSERVES DE CHANGES POUR PLUS DE DEUX ANNES

LAlgrie peut couvrir ses dpenses
Les rserves de changes de lAlgrie, de lor-
dre de 114 milliards de dollars, lui permettent de
couvrir ses dpenses pour une priode de deux
annes et quatre mois, et lui assurent une scu-
rit sur le plan conomique par rapport de
nombreux pays, a estim, jeudi El-Bayadh,
l'expert en conomie, Abderrahmane Benkhalfa.
Lors dune journe dtude consacre la loi de
finances pour 2017 et son impact sur linvestis-
sement et lentreprise, organise par la Chambre
de commerce et dindustrie Kessal, lex-mi-
nistre des Finances a soulign que, pour la pre-
mire fois, une loi de finances est tablie pour
une dure de trois annes (2017-2019) sur la
base d'une vision, selon laquelle les niveaux de
la fiscalit ptrolire rgresseraient et la fiscalit
ordinaire progresserait durant ces trois annes,
ce qui met lconomie nationale labri des
soubressauts. M. Benkhalfa a, dautre part, in-
diqu que la loi de finances pour 2017 a t la-
bore sur la base dun budget de 6.883 milliards
de dinars, soulignant que ltat na pas renonc
ses engagements sociaux, et ce travers sa po-
litique de soutien des produits de consommation
et des secteurs de la sant et de l'habitat, ainsi
que les diffrentes mesures incitatives dans le
domaine de la promotion de linvestissement,
notamment dans les rgions des Hauts Plateaux
et dans le sud du pays. Sur le plan conomique,
le confrencier a affirm que la stabilit institu-
tionnelle dun pays, dot dun grand march in- 11 pays dots du
terne, comme cest le cas de lAlgrie, est consi- triple A par Fitch
dre comme un pralable essentiel dans
lattraction des investissements trangers qui ont Onze pays figurent dans la
besoin dtre complts par des partenaires na- catgorie des mieux nots par
tionaux et une organisation plus large du march l'agence financire Fitch pour
national, ainsi que la promotion des potentialits leur endettement long terme,
de lAlgrie dans diffrents domaines cono- soit le nombre plus bas depuis
miques. Lexpert a encore soutenu, lors de cette 2003, a indiqu jeudi l'agence
rencontre ayant regroup des oprateurs cono- amricaine. Ces onze pays sont
miques locaux, que lAlgrie est lun des pays l'Australie, le Canada, le
appels accueillir les investissements tran- Danemark, l'Allemagne, le
gers, au vu de ses recettes, du cot des investis- Luxembourg, les Pays-Bas, la
sements et du soutien de ltat dans ce domaine. Norvge, la Sude, Singapour, la
Suisse et les tats-Unis.

Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017

10
Le DFI de lconomie VERTE
U
La politique nationale prne par le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement sinscrit en droite ligne dans un processus dynamique leffet
ne telle stratgie, tant est
quelle russisse, se propose
de rpondre aux dfis de
lheure qui interpellent notre pays
dans ce contexte de mondialisation.
Et ces dfis sont nombreux. On no-
tera la prservation des cosystmes,
les changements climatiques, la pr-
servation et la valorisation des es-
paces naturels et des ressources
vivantes (faune et flore) et la valori-
sation des dchets. Le tout reste sous-
tendu par lindigence de leau dans
plusieurs rgions du pays.
Lobjectif consiste ainsi attnuer
les impacts ngatifs de la dgradation
de lenvironnement sur les diffrents
milieux. Il reste toutefois le traduire
efficacement sur le terrain. Le plan
national daction pour lenvironne-
ment et le dveloppement durable
(2002-2011) tait venu en rponse
la situation critique que lenvironne-
ment avait atteinte et qui tait estime
en termes de cots, de dommages et
dinefficiences 7% du PIB, soit 3,5
milliards de dollars, do la raction
rapide du gouvernement par la mise
en uvre dune stratgie nationale
pour attnuer les impacts ngatifs de
la dgradation de lenvironnement
sur les diffrents milieux.
Synergie entre la
transition conomique
et la transition cologique
leffet daboutir un dvelop-
pement durable consquent, et cela
par le renforcement du domaine en-
vironnemental et social dans les pro-
grammes et stratgies sectoriels, le
domaine de lenvironnement est ainsi
constitutionnalis en mars 2016.
Aussi, larticle 19 stipule que ltat
garantit lutilisation rationnelle des
ressources naturelles, ainsi que leur
prservation au profit des gnrations
futures. Cependant, force est de
constater que les dommages environ-
nementaux et les infficiences persis-
tants attestent de la faiblesse des
moyens mis en uvre quil faudrait
renforcer afin de poursuivre la tran-
sition environnementale, levier im-
portant de la relance de la croissance
conomique.
Cela tant, il y a lieu de relever un
certain nombre de dfis aux enjeux
centraux qui portent sur la forme de
gouvernance, de gestion et doptimi-
sation des moyens tant humains que
financiers quil faudrait instaurer et
gnraliser progressivement. Dans
cet ordre dides, la bonne gouver-
nance environnementale laquelle
aspire le ministre des Ressources en
eau et de lEnvironnement est condi-
tionne par la matrise de linforma-
tion et sa mise disposition aux
diffrents dcideurs, et cela comme
outils daide la prise de dcision.
Une telle matrise devrait permet-
tre dapprcier le niveau de russite
des objectifs fixs et damliorer en
continu, les politiques et les d-
marches venir.
De mme que les enjeux et les
dfis ayant trait la matrise des bi-
lans et lvolution des initiatives
concernant ltat des milieux dits r-
cepteurs comme, les eaux, les sols,
latmosphre et lair. Dautres dfis,
non moins ngligeables, sont rele-
ver et qui touchent au patrimoine na-
turel, la biodiversit et aux
ressources naturelles, au regard dune
demande toujours croissante de biens
et services et les modes de consom-
mation durables
Dfis actuels et futurs relever
Dans le cadre des fondements de
la stratgie de lenvironnement et du
dveloppement durable, le ministre
relve le caractre impratif des ac-
tions actuelles et futures que le pays
doit mener tant en matire de rponse
aux enjeux nationaux et globaux, que
ceux lis la relance de la croissance
conomique lhorizon 2035.
DVELOPPEMENT DURABLE
daboutir un dveloppement socio-conomique durable.
Des grands axes strat-
giques de la politique envi-
ronnementale sont cibls. On
notera, entre autres, lam-
lioration de la sant et de la
qualit de vie. Cinq objectifs
sy dclinent : le contrle des
sources de pollution, la pro-
pret, la potabilit et la dura-
bilit de la ressource en eau,
la qualit de lair aux normes
requises et la qualit des sols
assurer. Sagissant du pre-
mier point, il y a lieu de rappeler la
vision futuriste lhorizon 2035 qui
devra sarticuler autour de lappui et
de loptimisation des ralisations en nexiste que sept usines de traitement
matire dquipements et de dvelop-
pement de linvestissement dans le
domaine des dchets, et ce leffet de
mesurer limpact environnemental et
matriser les techniques de traitement
et de valorisation auxquelles sajou-
tent les activits de rcupration et de de mesures mettre en place devrait
recyclage. Pour ce faire, le ministre
des Ressources en eau et de lEnvi-
ronnement sattelle adapter le cadre
rglementaire et juridique aux exi-
gences dune gestion intgre et effi-
ciente des dchets, et la promotion
dune conomie circulaire qui don-
nera une impulsion nouvelle la d-
marche du secteur en matire de
stratgie de dveloppement durable.
cela sajoutent le renforcement
et loptimisation des installations de
traitement telles les dcharges contr-
les, le renforcement des comp-
tences des services communaux et
des EPIC locaux chargs de len-
fouissement des dchets sur les plans
technique, organisationnel et finan-
cier. La prise en charge de la gestion
des dchets mnagers ncessite un
certain nombre dactions comme
limplication du priv dans les diff-
rents segments des dchets mnagers,
la professionnalisation de ces mtiers
en matire de collecte et de transport,
la poursuite des oprations de rhabi-
litation des dcharges sauvages, pour
ne citer que ces volets.
Les engagements de lAlgrie
dans la rduction des gaz
effet de serre
Lopration de la mise en place
dun systme de veille sinscrit dans
les engagements du pays dans la lutte
contre les changements climatiques,
travers la rduction des gaz effet cancer des poumons, classant la pol-
de serre qui proviennent plus de 5%
des dchets, surtout lorsque lon sait
que lvolution sans cesse croissante
des dchets mnagers et des dchets
assimils atteindra dici 2035, 20 mil-
lions de tonnes, dont 60% de dchets
rcuprables, savoir le papier, le
carton, le plastique, le verre et au-
tres
Le march du papier dans notre
pays est estim 500.000 tonnes par
an, dont 90% proviennent de limpor-
tation pour un quivalent de 600 mil-
lions de dollars par an, mais dont
120.000 tonnes seulement sont rcu-
pres et recycles. Par ailleurs, la ca-
pacit du march de plastiques en
Algrie est de lordre dun million de
tonnes consommes chaque anne,
Nation
soit environ 10 kg par habitant et par
an. La moiti, soit 500.000 tonnes,
est importe. Prsentement, il
automobile aux normes internatio-
et de recyclage du plastique tous
types confondus pour une capacit de
70.000 tonnes traiter. Cest dire que
cette filire de traitement et de recy-
clage gagnerait tre multiplie dans
notre pays. Pour ce faire, un batterie
permettre lorganisation de rseaux
de rcupration des dchets par fi-
lire, le dveloppement de dchette- servation de la fonctionnalit des
ries de proximit et de centres de tri.
Des mesures daccompagnement
pour ladhsion des citoyens par le
biais dun systme dinformation-
sensibilisation serait de mise, tout
comme la mise en place dun modle
de financement public-priv de ces
activits.
Eco-Jem , un pionnier
de la reprise
Ce systme public de reprise et de
valorisation des dchets dembal-
lages fait dEco-Jem un pionnier
dans la dynamisation de lconomie
circulaire par la rduction de la quan-
tit des dchets enfouir, par la pro-
motion des activits de recyclage et
de valorisation et la cration dem-
plois verts. Un autre volet, tout aussi
important, a trait la qualit de lair.
Il nest pas ncessaire de dire que la
pollution nuit la sant du citoyen, et
les recherches pidmiologiques ne
cessent dapporter de nouvelles
preuves sur son rle dans le dvelop-
pement de diverses maladies. LOr-
ganisation mondiale de la sant vient
de classer, rcemment, le pollution
atmosphrique comme cancrigne, du milieu marin, il est prconis une
estimant quil existait suffisamment
de preuves scientifiques sur son im-
plication dans le dveloppement du
Mditerrane, aux pressions des acti-
lution de lair comme la premire
cause environnementale de morbidit
dans le monde. Faut-il galement rap-
peler que la pollution de lair nuit
la faune et la flore ? Les concentra-
tions leves de polluants atmosph-
riques et lacidification des
prcipitations et des sols tendent
perturber et affaiblir les cosys-
tmes, les rendant plus vulnrables
aux lments pathognes. Tous ces
effets contribuent de considrables
pertes de rcoltes.
2035, un niveau de contrle
de la qualit de lair 65%
Le ministre des Ressources en
eau et de lEnvironnement escompte
Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017
atteindre un niveau de ma-
trise en matire de contrle
de la qualit de lair valu
65% lhorizon 2035. Pour
ce faire, un certain nombre
dactions doivent tre enga-
ges. On notera llaboration
dun programme de surveil-
lance des missions dans lat-
mosphre en milieu urbain et
de rduction des rejets indus-
triels, et cela par la consoli-
dation des rseaux de
surveillance de la qualit de lair, la
rduction des missions dues au tra-
fic routier, le renouvellement du parc
nales, la promotion de la technologie
de motorisation lectrique, la promo-
tion des carburants propres comme le
GPL et le GNC, etc.
Prservation du capital naturel
Le ministre sest fix quatre ob-
jectifs dans ce sens, on notera la pr-
lutte contre la dsertification prvoit
cosystmes et leur rsilience, la r-
gnration et la prservation de la
biodiversit, la mise en place dun r-
seau dynamique daires protges
dans le but de prserver la biodiver-
sit, comme il compte identifier et
valoriser les biens et les services co-
systmiques.
Ainsi, la stratgie fixe lhori-
zon 2030 devrait permettre la protec-
tion, lutilisation durable, la
valorisation et la restauration de la
biodiversit par le dveloppement de
nouveau instruments de gestion et de
planification. Ceci dans le but den-
rayer le processus de dgradation des
milieux naturels. Les rsultats atten-
dus tant la prservation du patri-
moine naturel au niveau national et sa
valorisation dans le cadre dun dve-
loppement durable.
Ainsi, travers la conservation, la
restauration, lutilisation durable et la
valorisation de la biodiversit, le pays
compte mieux affronter les dfis so-
ciaux, conomiques et environne-
mentaux lis aux changements
globaux.
Sur un autre volet, savoir la pro-
tection et la prservation du littoral et
Blida, annonc quun rapport sur la
gestion planifie et intgre du litto- situation du secteur de lenvironne-
ral, car ce dernier est soumis, lins-
tar de tous les espaces ctiers de la
vits anthropiques et aux change-
ments globaux, engendrant des
impacts ngatifs tant sur le milieu c-
tier que sur les activits socio-cono-
miques qui en dpendent, dont la
pche.
Plaidoyer pour une conomie
verte
Le ministre prconise, ce sujet,
la restauration et la valorisation de
lconomie verte, considre comme
moteur essentiel dans le dveloppe-
ment conomique et social du pays.
La mise en place dun cadre rgle- lit socitale pratique dans les pays
mentaire o sintgreront les enjeux
de la valorisation des ressources de la
biodiversit. Les cosystmes haute
EL MOUDJAHID
valeur ajoute pourront ainsi tre
identifis et participeront par l-
mme la valorisation dune telle
conomie.
La dsertification, cet autre volet
qui retient lattention des pouvoirs
publics, trouve sa dfinition dans la
rsilience face ce phnomne.
Deux objectifs sont ainsi tracs,
on note la mise en uvre des mesures
de gestion dans le schma national de
conservation des sols et la mise en
uvre des mesures danticipation et
de prvention de la dsertification.
Sous leffet des changement cli-
matiques, scheresse et inondations,
lquilibre du patrimoine de biodiver-
sit est mis en pril et affecte grande-
ment la scurit alimentaire du pays.
titre dexemple, les zones de
montagne du Tell sont soumises une
rosion hydrique intense emportant
dimportants volumes de terre qui en-
vasent un grand nombre de barrages.
ce sujet, lensemencement de tous
les barrages par le poisson, dit
grande bouche, est un excellent
moyen de dsenvasement, puisque ce
type de poisson de la famille de la
carpe ne se nourrit que de la vase. Le
ministre de lAgriculture, du Dve-
loppement rural et de la Pche serait
ainsi en appel.
Par ailleurs, les parcours step-
piques et prsahariens quon estime
prs de 32 millions dhectares, comp-
tant quelque 16 millions de ttes
dovins, connaissent une dgradation
considrable des parcours et une d-
sertification des espaces qui mettent
en pril lconomie pastorale dont vi-
vent prs de 4 millions de personnes,
et cela malgr les interventions de
ltat pour la mise en dfens.
Ainsi, leffet de parer une telle
situation, une tude du Schma natio-
nal de conservation des sols et de la
des mesures institutionnelles, comme
la cration de lObservatoire national
de la conservation des sols et de la
dsertification, lamnageant et la r-
novation de 13 oasis sahariennes, le
traitement contre lrosion des
plaines cralires des hauts pla-
teaux, lintervention sur les massifs
forestiers sensibles lrosion et la
protection des bassins versants des
barrages menacs denvasement.
Dans ce cadre, lAlgrie est dter-
mine travailler conformment aux
objectifs de la convention-cadre des
Nations unies sur les changement cli-
matiques. En outre, un dcret prsi-
dentiel a t sign au mois doctobre
2016 portant sur la ratification de
lAccord de Paris sur le climat, du
mois de mars 2016.
Ce sont-l autant de dfis aux-
quels le secteur doit faire face. La
stratgie existe et les programmes
daction sont clairs, il reste les
concrtiser sur le terrain. Soucieux de
limportance du sujet, le ministre des
Ressources en eau et de lEnvironne-
ment, M. Abdelkader Ouali, a, dans
le cadre de sa rcente visite de travail
et dinspection dans la wilaya de
ment sera bientt soumis au gouver-
nement.
Cest dire limportance accorde
ce volet, tmoin de la constitution-
nalisation du secteur. La cration de
sept institutions ddies ce sujet,
tels lObservatoire national de lenvi-
ronnement et celui du traitement du
problme des dchets solides, t-
moigne on ne peut mieux du souci de
ltat de saligner au mme rang des
pays avant-gardistes qui font de len-
vironnement leur cheval de bataille.
Le ministre avait not cependant la
difficult de lancrage dune culture
environnementale dans la socit,
quil faut malgr tout inculquer au ci-
toyen dans le cadre de la responsabi-
avancs.
A. C.
 EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE BJAAPAGE ANIME PAR MUSTAPHA LAOUER

HABiTAT
11

Des logements pour

pNTrANTe
AUToroUTire
eST-oUeST

Oued Ghir et Bjaa

Prochaine
livraison
du tronon

D
Le wali, Mohamed Hattab, a effectu une visite dinspection des chantiers des projets des deux communes
ans la commune doued
Ghir, le wali a procd la
pose de la premire pierre
de 2.270 logements sociaux loca-
tifs sur les 6.920 prvus au nou-
veau ple urbain ighzer Azarif.
le projet, dont la superficie est
de 250 ha, sinscrit dans le cadre
dune politique urbaine et dam-
nagement du territoire qui a pour
objectif de rpondre un besoin
dtalement spatial du chef-lieu de
wilaya et mettre un terme lexten-
sion permanente de la ville. il
sagit dun nouveau centre capable
de participer au fonctionnement
conomique et de prendre en
charge toutes les dimensions (co-
nomique, sociale et rsidentielle)
complmentaires celles de B-
jaa. lobjectif principal est de ra-
liser des projets sinscrivant dans
le concept de dveloppement dura-
ble. Un parc urbain et de loisirs de
40 ha est inscrit comme une grande
composante urbaine du site, il va
jouer le rle de poumon rgnra-
teur et despace de dtente pour la
population. paralllement, une
zone dinvestissement est prvue
dans le but de crer une dynamique
conomique dans la rgion. Une
grande rserve foncire est envisa-
ge pour un ventuel projet struc-
turant. le site va abriter un total de
11.870 logements, rpartis entre
diffrents segments, dont 6.920 lo-
gements lpl, 4.900 logements lo-
cation-vente (AADl) et 50
logements FNpoS avec des qui-
pements publics. en examinant de
prs la situation de ce ple urbain,
le wali a exhort les acteurs du sec-
de la dara de Bjaa.
teur de lhabitat a grer comme il
se doit ces projets qui accusent des
retards et de rflchir a raliser une
grande cit digne des nouvelles
technologiques. Des cits intelli-
gentes, des cits vertes qui doivent
rpondre aux attentes des habitants
dune part et de sortir de la routine
en allant vers une architecture plus
moderne et qui pouse lhistoire et
la civilisation de la capitale des
Hammadides, en soulignant que
chaque projet doit tre minutieuse-
ment gr de la phase tude sa r- mentation en eau potable de la
ception dfinitive. De retour
Bjaa, le wali a inspect le projet
dchangeur des 4 chemins, len-
tre de la ville, inscrit en 2004, la
ralisation a commenc 8 ans
aprs. le projet est compos de
cinq ponts, dont un dj achev, un
pont voussoir pour assurer len-
jambement dune ligne ferroviaire,
8 rampes daccs et lamnage-
ment de deux carrefours plans. le
wali a insist auprs du responsa-
ble de lentreprise pour livrer, vers
le dbut de la saison estivale, ce
projet qui dsengorgera la circula-
tion sur les entres et sorties de et
vers Bjaa, sa conception a t re-
corrige pour quil soit adapt et sites, dont un site intrieur dune
soit une jonction aprs la mise en
service de la pntrante Bjaa-
Ahnif (Bouira).
m. Hattab a inspect le projet
de rhabilitation du systme dali-
ville, un projet trs utile qui per-
mettra dalimenter la ville en h24
et qui vitera galement les multi-
ples fuites. par ailleurs, le wali a
instruit le directeur de lhydrau-
lique dviter des dsagrments
aux citoyens en veillant une
bonne organisation des chantiers,
ainsi qu la remise en tat initiale
des routes chaque fin de travaux.
Ahnif-Akbou
Certes, la wilaya de Bjaa est trs le calvaire des usagers qui em-
en retard dans ce secteur aussi, pruntent la rN26 reliant Bjaa
avec un taux de raccordement Bouira sera prochainement att-
lAep estim 97% et en assainis- nu, avec la livraison du premier
sement avec 95%, do la ncessit tronon de la pntrante autorou-
dentreprendre prochainement une tire est-ouest dAhnif Akbou,
opration dassainissement pour proximit du carrefour de Taha-
amliorer la situation. la de- racht, soit 42 km. Cet axe, qui de-
mande du wali, une commission du vait tre livr en aot 2016, a
ministre des ressources en eau accus beaucoup de retard par
sera dpche ds la semaine pro- lentreprise de ralisation chi-
chaine, pour tablir un diagnostic noise qui a soulev le retard dans
de ce secteur dans la wilaya. Autre la rgularisation de sa situation fi-
projet important et qui fera le bon- nancire suite au non-paiement
heur des migrs de retour au pays, des ouvriers du chantier qui ont
la ralisation de la gare maritime observs maintes reprises des
dont le taux davancement est de actions de protestation sur le site.
75%, etsera mise en service int- Depuis, les choses ont nettement
gralement en mai prochain. volu suite lintervention du
prvue pour traiter 500.000 pas- wali auprs de lANA. Afin de
sagers et 100.000 vhicules par an, senqurir de ltat davancement
la gare a t ralise par lentre- des travaux, ce dernier a effectu
prise portuaire de Bjaa (epB) une visite de travail inopine des
avec une architecture moderne, chantiers de ce projet qui est di-
pour un montant de 3.875 millions rectement reli lautoroute est-
de dinars et compose de deux ouest. le wali a entam sa visite
partir dAhnif en parcourant
superficie de 18.975 m2 sur r+2 tous le trac, et inspect tous les
destin lembarquement et au d- chantiers de cette pntrante,
barquement des vhicules et des jusqu Bjaa. le taux davance-
passagers. ment de la premire tranche est
Sur place, le wali a exhort les estim 95%, et 42 km linaires
architectes du bureau dtudes de de la pntrante sont dj ache-
veiller la prochaine fois pour dau- vs, il reste complter les tra-
tres projets laspect esthtique, vaux de ralisation des
soulignant que ce projet aurait pu signalisations horizontales et ver-
pouser larchitecture de la faade ticales. le wali a instruit le direc-
extrieure de la gare maritime avec teur des travaux publics de
lenvironnement qui existe dj rattraper le retard dans la mise en
tout au long de la baie, et viter, service du deuxime tronon,
ainsi, cette agression et pollution Akbou Sidi Ach, avec lach-
visuelle en dfigurant la face ou- vement du tunnel.
verte sur la mditerrane.

emploi DCHeTS mNAGerS

37.541 recrutements en 2016
le secteur de lemploi a connu, en 2016, une grande
dynamique qui a permis la cration de 37.541 nou-
veaux postes dans diffrents secteurs dactivit, a sou-
lign Saoui Smal, directeur de lemploi. Dans le
cadre du dispositif daide linsertion professionnelle,
il a t cr 1.000 postes temporaires en CiD, 497
postes en Cip, 193 postes temporaires en CFi et 1.696
postes permanents en CTA , soit un total de 3.386. pour
le programme de lAgence de dveloppement social,
lanne 2016 na enregistr aucun nouveau contrat
pour les demandeurs en piD et DAiS, par manque de
financement, mais lagence a plac 200 agents tempo-
raires pour lactivit de Blanche-Algrie et 672
postes en TUp-HUmo. par ailleurs, la direction de
lemploi a dvelopp les dispositifs de cration de
micro-entreprises, avec la cration de 2.509 postes per-
manents, dont 1.233 pour lANSeJ, 612 pour la
CNAC et 612 pour lANGem. Face aux nombre sans
cesse croissant des demandeurs demploi, particuli-
rement les universitaires, la direction de lemploi a
procd lintgration de 30.774 demandeurs dans le
cadre de lemploi classique, et ce en plaant 131 per-
manents dans la fonction publique, 8.206 demandeurs
dans le commerce, 648 employs permanents dans le
budget local, 697 permanents et 19.292 temporaires
dans le recrutement classique AWem, 37 permanents
et 1.355 temporaires dans le secteur de lagriculture et
410 recruts dans le secteur des pCD et pSD. Selon le
mme intervenant, des efforts colossaux ont t fournis
par les diffrents services durant lanne 2016, et mal-
gr la conjoncture conomique, il y a eu le recrutement
de 37.541 employs, dont 23.619 temporaires et
13.922 employs permanents, travers les diffrents
secteurs dactivit de la wilaya.
Un spectacle AFFLIGEANT
linsalubrit sest rpan-
due travers tous les quartiers
de la ville de Bjaa. le chef-
lieu de la wilaya et plusieurs
autres communes sont totale-
ment dfigurs par les tonnes
dimmondices entasss un peu
partout, sur les trottoirs, les
places publiques, les aires de
jeux, les forts, les oueds et
mmes devant les difices des
institutions de ltat. lenvi-
ronnement est irrespirable.
Des odeurs nausabondes se
dgagent de partout. les res-
ponsables locaux narrivent
pas grer les dchets mna-
gers, alors que dire de certains projets
dutilit publique qui accusent des an-
nes de retard ? la propret de lenvi-
ronnement nest pas une priorit pour les
responsables de Bjaa. Cet tat de fait
a t dj dnonc par les milliers de vi-
siteurs, ces dernires annes. Bjaa est
sale, cest le constat amer, mais rel.
Face cette situation, la sonnette
dalarme est tire. pour remdier cette
dgradation de lenvironnement, une ac-
tion louable vient dtre initie et qui
mrite une attention particulire et une
rflexion commune de lensemble des
lus et cadres de la wilaya pour concr-
tiser le projet de dpollution de toute la
rgion de Bjaa, tel que propos par le
m. Azzoug nomettra pas
de mettre laccent sur la n-
cessit de faire adhrer la
population, notamment pour
sa contribution au tri slectif
des dchets, des bacs seront
installs dans les quartiers
pour assurer une meilleure
collecte avant dtre en-
voys vers le centre de trai-
tement o seront
transforms en matires di-
verses utiles lactivit de
certains secteurs. le wali a
tenu fliciter les membres
de ce club pour le travail ef-
fectu, tout en soulignant
Club 92, association des entrepreneurs quil sagit dun projet historique pour
franco-algriens prside par Slimane la wilaya. les ministres concerns se-
Azzoug. pour m. Azzoug, le ront tous saisis dans les prochains jours
dchet nest pas valoris sa juste va- pour lancer ce projet. Selon m. Hattab,
leur ici Bjaa. ltude prsente par le secteur de lenvironnement doit tre
ce club prconise la mise en place dun pris en charge de manire trs srieuse,
dispositif pour le traitement des 400.000 pour prserver la sant du citoyen. il faut
tonnes de dchets produits annuellement dsormais voir les dchets comme une
par la wilaya. Un projet important cra- source de richesse. la wilaya de Bjaa
teur demploi et de richesse pour les est une perle quon doit prserver, elle
communes. Celui-ci, une fois mis en va tre, grce ce projet, la wilaya-pi-
place, verra le recrutement de plusieurs lote en matire de traitement de dchets.
ouvriers et inclura galement le disposi- il sagit dun challenge quil faut lancer.
tif ANSeJ pour les sous-traitances. Des lenvironnement est une priorit qui
encadreurs formeront les jeunes pour les doit commencer par lradication des
faire profiter des nouvelles technologies dcharges sauvages qui empoisonnent la
en matire de traitement de dchets. vie des citoyens.

Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017

12 EL MOUDJAHID Socit EL MOUDJAHID 13

PRVENTION DES CATASTROPHES

La CONTRIBUTION des automobilistes
PARKINGS SAUVAGES ET STATIONNEMENTS GNANTS

Formation LA GESTION DES RISQUES

STATIONNEMENT
GNANT
Que faire ?

est ESSENTIELLE
Qui appeler ?
Une formation thorique et pratique, dans le cadre d'une journe de sensibilisation aux mesures prendre en cas de catastrophes (sismes,

J
inondations, incendies, asphexie au monoxyde de carbone et autres), a t organise, jeudi dernier Alger, par la direction de la Protection

L
Un automobiliste gorg dans la commune dOuled Fayet, pour ne pas avoir pay un parking sauvage. Ce drame a eu lieu il y a peine civile de la wilaya d'Alger au profit de plus de 140 directeurs d'tablissement scolaire relevant de la direction de l'ducation d'Alger-Centre.
quelques mois. Un groupe de trois personnes a agress un automobiliste avec des sabres et dautres armes blanches, suite son refus de payer
les frais du parking, un parking sauvage et non agr. ors de l'ouverture de cette journe, le
colonel Mohamed Tighristine, direc-
e vois que dans la plupart des cas, il automobilistes rcalcitrants de se dfendre. teur de cette structure, a mis l'accent
ny a pas grand-chose a faire, tout le Il convient de souligner que ce phnomne a sur la ncessit de mettre en place un plan
monde sen fout, et le citoyen doit fait lobjet dune tude initie par les services de scurit pour chaque tablissement sco-
se dbrouiller tout seul face ces voyous, dit de la Direction gnrale de la Sret nationale laire de la wilaya d'Alger et d'assurer une
un automobiliste victime du diktat de ces gar- (DGSN) qui tient lutter contre ce flau. formation pour les enseignants, les lves et
diens autoproclams. Absolument pas ! r- Ltude a abouti aux conclusions selon les- mme les parents sur les mesures prendre
torque le lieutenant Ghoulam Gaanab, de la quelles les tenants de ces parkings sauvages, en cas de sinistres.
sret de wilaya d'Alger. Souvent, les ci- qui se cachent derrire le chmage, sont pour De son ct, le directeur de l'ducation
toyens deviennent complices de ces parkin- la plupart les responsables des vols perptrs d'Alger-Centre, Mohamed Khaldi, a salu
gueurs en refusant de les dnoncer ou dans les dits parkings. cette initiative qui permet aux directeurs des
simplement en tolrant leurs menaces, pour- tablissements ducatifs d'Alger-Centre de
tant il suffit de former le numro vert 15-48 Le port du gilet et du badge exig tout recevoir des explications, lors de conf-
ou le numro durgence 17, pour alerter nos jeune gardien de parking rences animes par des experts et de parti-
services sur lemplacement de ces parkings ciper des exercices de simulation, travers
sauvages ; on ne demande pas aux automobi- Jadis, la gestion des parkings et des aires tre victime dun stationne- l'utilisation d'un simulateur de sisme.
listes de rsister ou de mettre leur vie en dan- de stationnement relevait des communes qui ment gnant implique des ques- Aprs avoir mis l'accent sur les grands
ger, mais juste de nous alerter et de nous en confiaient la charge aux personnes handi- tions souvent urgentes. Que faire efforts consentis par la Protection civile en
informer pour pouvoir intervenir, affirme le capes qu'elles avaient recenses et dotes, au
si un vhicule est stationn devant
matire de prvention contre les diffrents
lieutenant Ghoulam. Il faut savoir en effet que pralable, d'un insigne ou dun badge les dis-
la sortie du garage de la maison
sinistres, M. Khaldi a appel la ncessit
70% des parkings sauvages sont identifis et tinguant. Aujourdhui, xommissaire Ghoulam
ou devant un portail sur une voie
d'inculquer la culture de prvention aux
rcencs, grce aux patrouilles de police. Ce nous explique que les personnes prtendant lves, aux enseignants, aux personnels ad-
qui nest pas du tout vident, car ces parkings grer un parking doivent, au pralable, se faire prive ? Comment le signaler ? ministratifs et mme aux parents, pour une
ne sont pas souvent fixes ; il y a les parkings dlivrer une autorisation des services commu- qui doit-on faire appel pour d- meilleure intervention et une vacuation
de jour, ceux rigs juste la nuit, les parkings naux et dclarer leur activit aux services de noncer cela ? Si le vhicule sta-

Ph.Nesrine T.
sure, en cas de sinistre ou de catastrophe.
conjoncturels qui simposent pendant la saison scurit. Il est fait, au titre de ces dispositions, tionne sans droit en permanence Le colonel Farouk Achour, directeur
estivale par obligation aux jeunes autoriss dans une proprit prive avec la
laires de la capitale. plus lucrative pour ceux qui l'exer-
central de la Protection civile, a indiqu que
exemple et enfin du port du gilet de signalisation mention dfense dentrer, indi-
les parkings qui Le numro vert 15-48 est mis la Selon notre interlocu- cent. Les parkingueurs autoprocla- et du badge, de mme qu'ils sont
cette journe, qui a pour thme "Plan de s-
disposition des citoyens, pour teur, les services de s- ms, avides de gain facile et rapide, Il est fait que par un panneau dinterdic- curit pour les tablissements ducatifs et
simplantent au- obligation aux tenus de remettre des tickets d-
tion de stationner ou par la
sinistres et catastrophe, dont les inondations janvier de lanne en cours. L'augmentation voquant les raisons des asphyxies au
dnoncer les dpassements et ret de wilaya uvrent imposent sous la menace leurs ta-
prvention contre les diffrents sinistres" a
tour des zones terminant leurs tarifs. L'octroi de
en collaboration avec rifs, au grand dam des automobi- jeunes autoriss cette autorisation reste subor- prsence dune barrire ou dune
pour but dancrer la culture prventive en et les sismes, demeure l'investissement sensible du nombre de dcs durant cette p- monoxyde de carbone, le mme responsable
commerciales. agissements des usurpateurs de la dans la prvention. riode est principalement due aux condi- a cit la vtust des appareils de chauffage,
les autorits locales listes et au prjudice de la loi, pour du port du gilet de chane interdisant laccs aux v-
milieu scolaire.
Les services de qualit de gardien de parking. donn plusieurs conditions Il a dans sens appel doter chaque ta- tions climatiques rigoureuses et la chute l'absence de maintenance et l'inobservation
pour endiguer le ph- ne pas voquer les incidents et in- signalisation et lies, notamment, la personna- hicules des non-rsidents, les
L'laboration d'un plan de scurit pour
scurit ont be- blissement scolaire d'un plan de prvention du mercure, notamment au niveau de la r- des rgles de raccordements, ainsi que l'ins-
nomne du stationne- civilits dcoulant d'une telle pra-
tous les tablissements scolaires travers le
soin dinformations manant des citoyens du badge, de lit du postulant qui, entre autres, forces de lordre peuvent interve- spcifique. cette occasion, lors de laquelle gion des Hauts Plateaux qui a enregistr le tallation anarchique.
pour pouvoir identifier les points noirs o ces ment illicite, notamment par des mesures tique. Non seulement les mme quils sont ne doit pas avoir d'antcdents
territoire national constitue une prvention
nir. le simulateur de sisme a t prsent, les plus lourd bilan, a indiqu le colonel Dans ce contexte, le directeur de la Pro-
visant rglementer l'activit et dfinir les em- exploiteurs de ces espaces de sta-
efficace, car permettant de prparer les
espaces sont grs illgalement et quelques tenus de remettre judiciaires, de mme qu'elle peut Il est conseill de contacter le enseignants ont particip un exercice de Achour, en marge d'une journe de sensibi- tection civile de la wilaya d'Alger, le colonel
fois de manire violente, nous explique le placements qui rpondent aux conditions d'ar- tionnement sauvage imposent leur
lves mieux agir face une catastrophe,
des tickets tre retire quand les rapports de propritaire du vhicule, mais sil simulation sur la meilleure attitude adopter lisation au profit des directeurs des tablis- Mohamed Teghristine, a soulign le
rt des vhicules. Des commissions mixtes ont logique et leurs tarifs aux citoyens,
dit-il. Ce plan comprend des exercices de si-
lieutenant Ghoulam. dterminant leurs police tablissent qu'ils entravent nest pas joignable, ou quil refuse en cas de sisme, la ncessit de garder son sements ducatifs relevant de la direction de manque d'aration et l'utilisation d'appareils
t mises en place pour laborer une rgle- il se trouve que leur responsabilit
mulation superviss par les agents de la Pro-
tarifs. le trafic routier ou l'activit com- de dplacer son vhicule, il est
self-control et une vacuation des lves en l'ducation d'Alger- Centre, sur le plan de la de qualit mdiocre.
mentation rgissant les espaces de stationne- civile n'est gure engage en cas de
tection civile pour assurer une vacuation,
1.572 gardiens de parking transfrs merciale. Dans un deuxime cas, possible de contacter le commis-
toute scurit. scurit au niveau des tablissements du- Le monoxyde de carbone a cot la vie
ment au niveau des communes. vol ou de quelque prjudice que le
en un temps record, des lieux du sinistre en
la justice le prsident d'APC annule cette
sariat le plus proche ou simple-
catifs et de la prvention des diffrents ac- quatre personnes, depuis le dbut de l'an-
Il faut dire que ce phnomne des parkings vhicule confi leur garde
vitant tout mouvement de panique.
autorisation lorsque le grant 49 dcs au monoxyde de carbone cidents. ne, au niveau de la wilaya d'Alger, a-t-il in-
Pas moins de 1.572 contrevenants ont t sauvages est devenu, au cours des annes, un subit. Surtout que les vols de voiture ont pris d'un parking se rend coupable de violence et ment appeler le numro vert de la
Le directeur de la prvention la Protec-
Malgr le nombre de dcs dplor en diqu, rappelant que le bilan de l'anne 2016
vritable souci, tant pour les automobilistes de lampleur, notamment au niveau de ces par- police, le 15-48, pour se faire en-
tion civile, le colonel Farid Nechaf, a estim
apprhends et traduits en justice, dans le de quelque dpassement l'gard des ci- Pour ce qui est des intoxications au mo- moins de deux mois, les interventions des s'lve 14 dcs. Les services de la Pro-
cadre des campagnes menes par les services racketts, que pour l'tat. Profitant de l'ab- kings informels, prsents par leurs grants toyens. Une circulaire ministrielle encadre la
ncessaire d'inclure des cours thoriques et
lever le vhicule gnant, ex- noxyde de carbone, le colonel Farouk agents de la Protection civile ont permis de tection civile ont programm des rencontres
de sret de wilaya pour assainir les rues de la sence des autorits en place et surtout de la comme des espaces scuriss pour monnayer dlivrance de permis dexploitation des par-
pratiques dans le programme des lves des
plique le lieutenant Ghoulam. Achour, directeur central de la Protection ci- sauver d'une mort certaine, 764 personnes similaires au cours des prochaines journes
capitale et garantir le droit des usagers de la complaisance des automobilistes qui prfrent au prix fort les prestations de service, dpas- kings et du stationnement sur la voie publique.
cycles primaire, moyen ou secondaire, por-
L'immobilisation est gnante ds vile, a indiqu que 49 personnes sont dc- au niveau national, a-t-il prcis, ajoutant au profit des directeurs des tablissements
route, nous fait savoir M. Gaanab. Le res- subir leur loi en payant des milliers de jeunes, sant de loin les prix pratiqus dans les par- Le gardien de parking peut, titre individuel,
tant sur la prvention contre les sinistres et
lors qu'elle bloque la circulation des par asphyxie au monoxyde de carbone quun million d'interventions ont t enre- ducatifs relevant des directions de l'duca-
ponsable a indiqu que dans le cadre du dis- autoproclams gardiens de parking, rackettent kings publics.
les catastrophes naturelles.
solliciter une autorisation ou se constituer en tout autre passage, qu'il soit pi- manant des diffrents appareils de chauf- gistres en 2016 au niveau national, dont tion d'Alger Ouest et Est.
positif lgal mis en place pour juguler le chaque jour les conducteurs, en les taxant de Commissaire Ghoulam affirme que des cooprative.
Le colonel Farid Nechaf a indiqu que
ton, cycliste ou automobiliste. Les fage au niveau national, depuis le premier 40% au niveau de la wilaya d'Alger. Wassila Benhamed
phnomne, les patrouilles de police sont mul- 50, 100 et parfois 200 dinars pour stationner altercations, souvent dangereuses, clatent
le meilleur moyen de prvention contre les
Malheureusement, lexception de lAPC cas frquents de stationnements
tiplies au niveau des points noirs o des op- leur vhicule. entre les automobi- dAlger-Centre, rares sont les communes qui
L'exploitation illicite gnants sont les immobilisations
70% des parkings sauvage sont listes et les faux gar- ont rellement appliqu la circulaire du minis-

5 morts et 30 blesss
rations de rgulation de la scurit sont RENVERSEMENT DUN BUS DE VOYAGEURS MDA
engages. 1.192 aires de stationnement illi- des espaces de stationne- identifis et recenss, grce aux diens qui s'organisent tre, afin de lgaliser et dorganiser cette acti- devant un garage, sur un trottoir CRIMINALIT
2.360 affaires traites Bchar
cites ont ainsi t recenses durant la priode ment gagne du terrain, patrouilles de polices.
en groupe de 3 4 in- vit. ou encore sur une voie publique,
allant de dbut aot fin dcembre 2016, dont d'autant plus que cette ac- dividus, ne laissant Farida Larbi comme sur la voie de bus. Mon
70% implantes au niveau des quartiers popu- tivit devient de plus en aucune chance aux voisin gare sa voiture dans le vi-
rage ou il habite et o jai risqu
M. BENCHAOULIA MOHAMED-LAMINE, CHARG DTUDE ET DE SYNTHSE AU CABINET DU WALI DALGER :
Cinq personnes ont

Il ne sert rien darrter les gardiens de parking illgaux

davoir plusieurs reprises un ac- trouv la mort et 30 autres Entre affaires p-
cident face face avec dautres ont t blesses suite au nales, criminelles et de
vhicules. Il ma rpondu quil

pour les relcher sans les juger

renversement, hier tt Ou- droit commun, les dif-
habitait l. Facile, non ? Et je lui
zera (Mda), d'un bus de frents services de la
ai dit que moi, jallais bientt ha-
voyageurs assurant la ligne police du sud-ouest,
Adrar-Alger, a-t-on appris
biter au cimetire, cause de lui, de la Protection civile.
qui regroupe les trois
El Moudjahid : En dpit des efforts colossaux dploys les transmettent en justice et quils soient par la suite relchs mais a continue, nous confie Selon le directeur gn-
wilayas de Bchar,
Kamel. Jhabite en campagne,
diffrents niveaux pour radiquer le phnomne de sta- sans tre commands. On est arriv a un point o il ne sert plus Adrar et Tindouf, ont,
ral de la Protection civile de
et, rgulirement, je retrouve des
tionnement anarchique dans la wilaya dAlger, les parkings rien de sensibiliser, il faut rprimer, svir, il faut prononcer au cours de lanne
Mda, le lieutenant-colo-
vhicules stationns devant mon
sauvages continuent de prolifrer, pourquoi narrive-t-on des peines svres, des condamnations strictes et de fortes p- 2016, enregistr 2.360
nel Nacer Bouchrifi, l'acci- affaires, rsolues
entre, ce qui mempche de sor-
pas a radiquer ce phnomne ? nalits qui empcheraient ces jeunes de rcidiver. 1.574 jeunes dent s'est produit 6h25,
M. Benchaoulia Mohamed-Lamine : Il nest pas facile de gardiens illgaux ont t transfrs la justice par les services hauteur de 80%. Un
lutter quotidiennement contre ces parkings sauvages dans une de scurit, mais seuls ceux qui ont commis des agressions tir ou de rentrer chez-moi. Mal- lorsquun bus transportant taux jug satisfaisant
ville qui compte prs dun million et demi de vhicules et qui contre les automobilistes qui refusaient de payer ont t jugs heureusement, je suis en bord de 35 passagers s'est renvers par linspecteur rgio-
route et le seul avoir un empla-
l'entre de Mda, plus nal de la police du sud-
a t initialement conue pour naccueillir quun nombre rduit et condamns, les autres reviennent leur activit, rassurs et
cement devant chez-moi. Jai ap-
prcisment dans la com- ouest qui prsentait le
de voitures. Actuellement, plus de 300.000 vhicules transitent pas inquiets du tout.
pel la gendarmerie qui ne se
mune dOuezra, tuant sur bilan annuel des activi-
par la capitale quotidiennement, et le nombre limit des par- place trois personnes et
dplace pas et qui me conseille de
Ph.Y.Cheurfi

kings existants ne suffira jamais les contenir. Prcisons aussi Donc, la solution ce phnomne, selon vous, est de r- ts de ce corps de s-
deux autres lors de leur
frapper la porte de mes voisins
que le peu de parkings disponibles se trouvent souvent loin des guler et de rprimer en mme temps, mais a-t-on les curit qui,
transfert l'hpital.
pour quils enlvent leurs voi-
institutions et des administrations sollicites par les citoyens, moyens de cette politique ? rappelons-le, couvre
Trois parmi les blesss
tures, dit un autre. Ces compor-
donc ces parkings ne font jamais le plein, lexemple de celui Le ministre de lIntrieur se penche actuellement sur un un territoire de
Absolument pas ! Cette action doit tre accompagne par sont dans un tat grave, a 745.348 km2. Ces affaires ont essentiellement trait latteinte aux biens (698), aux per-
tements sont sanctionnables par
du port dAlger rcemment rnov, mais qui ne connat quune projet portant sur une nouvelle loi et une nouvelle lgislation indiqu la source, signalant l'tat de sant des blesss, L'accident s'est produit
lapplication stricte et rigoureuse de la rglementation en vi- sonnes (833) et au trafic de drogue (183) et cest la wilaya dAdrar qui enregistre le plus
une verbalisation, avec diffrents
petite affluence. Donc, en labsence daires de stationnement, afin de combler le vide juridique en la matire. Un texte qui que les lments de la Pro- moralement soutenus sur suite une collision entre
les automobilistes sont, souvent, obligs de se rabattre sur gueur, car cest la non-application de la loi 06/21, note du mi- rcrimine rigoureusement cette activit illicite. Il sera dpos grand nombre daffaires traites (1.321), contre 594 Bchar et 445 Tindouf. M. Daoud
montants d'amende. Lauteur tection civile ont transport place par une quipe de deux vhicules touristiques
nimporte quel coin quils jugent adapt leurs besoins du nistre de lIntrieur et des Collectivits locales, stipulant la la prochaine Assemble populaire. En mme temps, les op- Mohand Chrif, commissaire divisionnaire et inspecteur rgional de la police du sud-
dun stationnement gnant doit les dpouilles et les per- psychologues. sur la RN 40 B, au niveau
moment, et ce sont les fameux parkings sauvages qui leur ser- rgularisation des aires de stationnement, qui a donn la libert rations menes conjointement entre les services de police et la ouest, na pas manqu toutefois de souligner une baisse sensible du nombre de dlits par
payer 5.000 dinars damende,
sonnes blesses vers l'hpi- du tronon reliant An Ous-
viront dabri. Afin de remdier ce problme, la wilaya dAl- agir aux jeunes de se restructurer par eux-mmes. Il faut aussi wilaya portent leurs fruits sur le terrain. 1.472 parkings sau- Un mort et quatre blesss sara Birine, faisant un rapport 2015, mme si lon enregistre dans la rgion, 7 affaires de meurtre, 43 affaires
pour seulement une journe de
relever cette faille, ce vide juridique autour de la nature de lin- tal Mohamed-Boudiaf de conomiques ayant incrimin 47 personnes. En 2016, ce sont 9 quintaux de kif trait et
ger verra la rception toute prochaine de cinq nouveaux vages ont t radiqus de cette manire, et 1.574 jeunes gar- Djelfa mort et quatre blesss, pr-
fourrire, et 50.000 DA, si la voi-
fraction commise par ces jeunes parkingueurs et sur la peine Mda. 13.646 comprims psychotropes qui ont t saisis par la police, dans le cadre de la lutte
parkings dune capacit de 3.138 places. Ils seront situs dans diens ont t artes et remis la justice. En parallle, prs de L'excs de vitesse ou cise la mme source.
ture est immobilise pour une p-
les communes de Kouba, qui pourra contenir 800 places, dEl- quils encourent. Normalement, linfraction commise est dou- 931 jeunes ont t intgrs dans le circuit lgal en bnficiant Djelfa, une personne Les blesss gs entre contre toute forme de criminalit. En matire de scurit routire, la rgion a enregistr
l'tat de fatigue du chauf-
riode de 10 jours, nous dit M.
Madania, avec 618 places, de Sidi Yahia, qui accueillera 760 ble, exercice dactivit commerciale illicite et extorsion de dautorisations de gestion despaces de stationnement travers a trouv la mort et quatre 10 et 52 ans ont t vacus 380 accidents de la route, ayant malheureusement entran le dcs de 19 personnes et
feur (vu le long trajet) serait
Benchaoulia, charg dtude et de
vhicules, et enfin le parking de Chteauneuf dune capacit fonds, on se serait donc trouv en face dun dlit. Actuellement, les 48 communes de la wilaya. Je voudrais aussi insister sur autres ont t grivement l'hpital de Birine. causs des blessures 414 autres individus, mme si ces chiffres sont quelque peu en
vide juridique oblige, on est simplement en face dune infra- l'origine de l'accident, a
synthse au cabinet du wali dAl-
de 730 places. Ces aires de stationnement apporteront srement la prise de conscience des automobilistes, ces derniers doivent blesses dans un accident Une enqute a t ou- baisse par rapport 2015, et ce grce aux efforts constants dploys par les forces de
ction, exercice dactivit commerciale illicite, ce qui signifie indiqu le lieutnant-colonel lordre public, qui auront eu, cet effet, dresser 13.474 contraventions, pour diffrentes
ger. Il suffit dalerter les services
une bouffe doxygne pour les automobilistes de la capitale. ragir et dnoncer ces parkings sauvages en portant plainte, car de la circulation survenu verte par les services de s-
que les personnes arrtes se verront uniquement reprocher le Bouchrifi. infractions au code de la route. Le bilan des activits annuelles pour 2016 fait aussi tat
tant que ces jeunes trouvent des gens qui acceptent de payer et
de scurit, et la voiture est enle- Sitt alert, le wali de dans la nuit de jeudi ven- curit pour dterminer les
Croyiez-vous vraiment, M. Benchaoulia, que la rcep- grief dabsence de registre du commerce. Les autorits com- de se soumettre leur diktat, ils continueront svir. On ne des 105.407 appels tlphoniques aux trois numros verts de la police, pour des de-
ve en fourrire, conclut-il. Mda, Mustapaha Ayadi, dredi, a-t-on appris auprs circonstances exactes de
tion de ces nouveaux parkings mettra fin aux agissements ptentes se doivent dadmettre que ces cas de figure doivent peut arriver une radication totale du problme qu travers mandes dinterventions en tous genres.
F. L. s'est rendu sur le lieu de des services de la Protection laccident.
de ces gardiens autoproclams et stoppera la prolifration tre grs par une lgislation particulire. Il ne sert a rien que un ancrage juridique et des sanctions lourdes. civile. R. S. Ramdane Bezza
de ces espaces sauvages ? les services de scurit arrtent ces jeunes parkingueurs, quils Propos recueillis par : F. Larbi l'accident pour s'enqurir de

Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017

14
Projection prochaine dun film
RENCONTRE AVEC NAZIH BERRAMDANE, DG DE LAARC
sur Mandela COPRODUIT
par lAlgrie
Pour donner le bilan de l'anne 2016 et prsenter les projets et perspectives de 2017, le directeur gnral de
l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel, Nazih Berramdane, a t l'invit
du caf littraire de la radio algrienne, au centre culturel Assa-Messaoudi.
voquant tout d'abord le
mga spectacle " Madiba"
en hommage Neslon Man-
dela, qui devrait avoir lieu ce soir
l'opra d'Alger, l'interlocuteur a
indiqu que l'AARC projette d'or-
ganiser trois quatre grands v-
nements culturels de cette
envergure afin de rconcilier la fa-
mille algrienne avec le grand
spectacle. "Il s'agit d'une comdie
musicale de grande qualit qui
rend hommage au pre spirituel de
la nation arc-en-ciel ", note Ber-
ramdane avant dvoquer la pro-
chaine projection Alger d'une
uvre cinmatographique sur le
parcours de Nelson Mandela, un
projet dans lequel l'AARC est co-
producteur. "Le film s'appelle
Ph :Y. Cheurfi
L'arme de Mandela, c'est une co-
production algrienne, britannique
et sud-africaine. Il sera prochaine-
ment projet Alger, nous atten- tion et le documentaire, mais sur-
dons juste lachvement de la tout qui met l'accent sur la relation
traduction en langue franaise. de Madiba et l'Algrie... ses ides
C'est un film qui varie entre la fic- rvolutionnaires sont nes en Alg-
JOURNES CULTURELLES LE SAHARA INSPIRE AU PALAIS DES RAS
RICHESSES opulentes du dsert
Les participants au programme des journes
culturelles le Sahara inspire organis au pa-
lais des Rais (Bastion 23) sont unanimes pour
affirmer que le dsert algrien recle de grandes
richesses. Les exposants et les animateurs de cet
vnement se sont exprims avec une grande
franchise sur leur passion de lartisanat du grand
Sud qui constitue un vrai gisement culturel et
conomique. Des participants ont pu livrer leurs
apprciations et dvoiler lintrt quils portent
cette manifestation de haute tenue.
Artisan
bijoutier
traditionnel,
Ben Abdallah
Mohamed
Ibrahim :
Ancrage
dans
lauthenticit
L a r t i s a n
Ben Abdallah
Mohamed Ibra-
him a exprim
sa joie de participer cet vnement. Il a dclar
que cette fois-ci je prsente diffrentes cat-
gories de bijoux touaregs .
En ce qui concerne les tarifs de ses produc-
tions et limpression de visiteurs, lartisan a dit
que jai une bonne exprience dans le marke-
ting et cde mes produits des prix raisonna-
bles .
Marina Sa-
waya :
Vulgariser
la taille de
gemmes
La brsi-
lienne Marina
Sawaya, tra-
vaille lcole
pilote de taille
de gemmes, de
fabrication et
design de bi-
joux et darti-
sanat minral de Tamanrasset, sinscrit dans le
cadre du projet de coopration technique alg-
Culture EL MOUDJAHID
EXPOSITION-VENTE
DE TABLEAUX
ORAN
Hommage
au dfunt
Bachir
Belhouari
Une cinquantaine dartiste-
peintres prennent part Oran
une exposition-vente de leurs
uvres en hommage leur d-
funt ami et collgue, Bachir
Belhouari, enseignant
de ralisation. Pour les perspec- lEcole rgionale des beaux-
tives de l'anne 2017, Nazih Ber- arts, dcd en dcembre der-
ramdane indique le renforcement nier. Les recettes engranges
de la collaboration avec diffrentes l'occasion de cette manifesta-
institutions et le dveloppement de tion seront verses la "fa-
partenariat avec les entreprises pu- mille du disparu en difficult",
a-t-on appris des organisateurs.
bliques et prives l'exemple du Lvnement, qui se tient de-
centre culturel algrien Paris, es- puis mercredi au hall de lAPC
pace de rayonnement en France et dOran, est initi par la Direc-
vers l'Europe, consolider les parte- tion de lEcole rgionale des
nariats de sponsoring et de co-fi- beaux-arts dOran. Les artiste-
nancement, ainsi que de continuer peintres parmi ses amis, ses
vulgariser les arts et disciplines anciens lves et autres ano-
plastiques auprs du grand public. nymes sont venus de France,
L'interlocuteur a par ailleurs de Belgique, dAlger, de Mos-
voqu les rsidences culturelles taganem, de Tlemcen, dOran
qui ont drain beaucoup d'artistes et autres villes du pays pour se
au sige de l'agence, savoir le joindre cet lan de solidarit
bijou architectural la villa Abdeltif, et de compassion cet artiste
il a indiqu que des bibliothques qui a assur le poste de direc-
thmatiques plus un club au ser- teur des tudes et de la pda-
vice des journalistes et artistes se- gogie au niveau de
raient bientt amnages pour ltablissement oranais."Ba-
rie ", a-t-il fait savoir. prparer les meilleures conditions chir Belhouari, diplm de
Cinma toujours, l'interlocuteur aux artistes. lAcadmie Royale de Lige,
prcise que l'AARC est sur 25 pro- Kader Bentouns en Belgique, est un passionn
jets cinmatographiques en cours de lart. La cration artistique
a toujours fait partie de sa vie,
depuis sa tendre enfance", a t-
moign son frre, mu et qui
peinait prononcer une brve
allocution, devant un parterre,
compos de ses collgues,
rie-Brsil a prcis limportance de saisir les oc- lexistence des gnrations prcdentes qui ont amis et frus de lart plastique
casions pour montrer lartisanat algrien au vcu dans le grand dsert qui, par son tendue ainsi que des lus de la
monde, notamment que les trangers veulent le na presque pas de frontires. ville."Philosophe travers ses
connatre. En ce qui concerne la possibilit de En ce qui concerne ses colliers produits avec peintures, ses fresques et
vulgariser lartisanat algrien, Marina Sawaya a de la matire premire, Tonia Marek a prcis stles, il parlait de valeurs fon-
prcis que cela est possible travers les projets que le Sahara est riche en perles et dautres bi- damentales telles que la libert
de coopration technique Algrie-Brsil. joux en argent, de mtaux, cest pourquoi je de la cration artistique et
ne me focalise pas sur un pays ou un autre, mais lhumanisme. Il y avait une
Koul Saadia : sur la mre qui est le Sahara qui permet les diversit dans ses uvres. De
Prenniser changes entre tous les pays . la cration surtout. Il tait at-
lartisanat En ce qui concerne lAlgrie, lintervenante tentif tout ce qui lentoure et
L a r t i s a n e a dit que je connais lartisanat des Touaregs et exprimait les proccupations
Koul Saadia, les bijoux berbres en Kabylie qui sont magni- de notre socit", a-t-il
qui a laiss son fiques . ajout."Ctait un artiste qui
empreinte Par ailleurs, Mme Tonia Marek a prcis lim- aimait la vie. Il tait discret", a
chaque occa- portance de la disponibilit sur les marchs des confi, pour sa part, le direc-
sion, est pr- produits de lartisanat pour largir la sphre des teur de lEcole rgionale des
sente dans les acheteurs et pour crer comme un espace pour Beaux-arts dOran, Abdou
diffrentes oc- les artisans. Mekki, qui voque un parcours
casions, afin logieux du dfunt, ravi aux
dexposer sa Les dattes algriennes prsentes siens lge de 63 ans. Le
production essentiellement locale, pour fabri- Fisel Ghrab : Des trangers ont aim plasticien Othmane Mersali,
quer des rideaux et des foulards pour lembel- notre fruit ancien lve de lEcole rgio-
lissement, elle a exprim sa gratitude davoir Le jeune nal des beaux-arts dOran, est
particip au Palais des Rais. Lintervenante a ex- Fisel Ghrab a venu de Paris pour exprimer sa
prim sa satisfaction lgard de la raction des prcis que compassion avec la famille du
visiteurs qui sont satisfaits de notre travail, je prsente dfunt. Mersali ne trouve pas
pour les couleurs utilises, notamment que les cet vnement les mots pour parler de cet "ar-
tarifs sont abordables pour tous , indiquant que culturel les tiste passionn et crateur".
nous avons un sige Touggourt . Par ail- dattes alg- "Ctait un artiste qui a choisi
leurs, il y a des filles au niveau de la rgion qui riennes, le miel de rester dans lombre, loin
sintressent ce mtier, en leur offrant des for- et la confiture des projecteurs. Il a vcu dans
mations sans contrepartie. Dans le mme cadre, de dattes , il lanonymat", a-t-il dit."A tra-
lintervenante a dit que lindustrie traditionnelle indiquera que vers ses uvres, il exprimait sa
est ancienne nous avons tous appris ce mtier je prends la vision et sa conception des dif-
pas--pas, nous esprons que lartisanat ne dis- peine de me frents proccupations et
paratra pas . dplacer Bis- scnes de notre socit", re-
kra o nous prend son compte Mahmoud
Tonia avons des pal- Taleb, un autre artiste peintre
Marek : miers . qui a mis en vente une calli-
Le Sahara Lors de graphie. Selon les organisa-
na pas de cette rencon- teurs, le parcours acadmique
frontires tre, linterve- et artistique de feu Bachir Bel-
T o n i a nant a dit que les dlgations trangres qui ont houari fera lobjet dune se-
Marek, sest rendu visite au Palais des Rais ont mis laccent conde exposition. La date et le
estime ci- sur la qualit des dattes, notamment que jai lieu seront connus ultrieure-
toyenne du eu de bonnes ractions de la part des dlgations ment.
monde, que le du Japon, de la Chine, des Belges et des Fran- Bachir Belhouari est dcd le
Sahara afri- ais. 25 dcembre 2016 Oran,
cain reflte Hamza Hichem lge de 63 ans. (APS)
Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
E LEC
TUR E Culture 15

Une poque DCOUVRIR

D
NOTE
LES ZIRIDES FONDATEURS DALGER ET DE GRENADE, DE JOSIANE LAHLOU LE COIN DU COPISTE
3 artistes et
lOpra dAlger

A
Cest par le biais dune criture romance, style pratique pour simplifier des faits historiques, que le rcit de Josiane auront leur
Lahlou retrace un pan de lhistoire de lAlgrie, celle du Maghreb et du monde musulman. Le rcit prend sa source timbre

l
avec Achir, premire capitale ziride.
Le rle de la philatlie
travers ce livre de 121 pages lpope des Sanhadja conduits zul rejoint ce dernier pour tre son
baptis Les Zirides fonda- par la puissance du chef incon- secrtaire attitr. Le pouvoir des peut savrer
teurs dAlger et de Grenade, test, Menad ibn Ziri. Fidle Sanhadja ira stendre jusquen Es- dterminant voire mme
un rcit succinct de vingt-et-un cha- lieutenant des Fatimides, dont il pagne o ils fondrent au XIe sicle crucial dans la fixation de la
pitres o Josiane Lahlou sest inspi- est parent, Menad ibn Ziri part le royaume berbre de Grenade en mmoire collective dun peuple
re de la grande Histoire pour nous se battre leurs cts contre un Andalousie musulmane. Cest grce particulirement dans le choix
entraner dans des contes piques, certain prdicateur du khari- aux mmoires laisses par le dernier du thme de limage appose
revenant sur le pouvoir, le courage jisme Abou Yazid, de la dynas- souverain ziride de lmirat de Gre- sur le timbre qui donne
et lorgueil des Zirides et sur Achir, tie des Zntes. Le Maghreb est nade, Abdallah, que nous sont par- lchelle nationale et
la ville citadelle des Sanhadja. Achir alors un enjeu de taille pour les venues les chroniques andalouses mondiale, le caractre
linvincible connatra un revers du Omeyyades et les Fatimides des descendants zirides dEspagne. historique, conomique et
destin. Elle nous entrane, encore qui se le disputent. Il finira par Agizul quitte Achir avec sa femme culturel dun pays travers la
une fois, dans un rcit historique tre annex par les troupes et sa mre pour aller sinstaller loin reproduction de dessins ou
passionnant auquel senchane une omeyyades. Pendant ce temps, dAchir pour un nouveau destin. La reprsentations de
belle criture romanesque qui ra- le Monde musulman est d- grande histoire des berbres San-
conte les pripties et les exploits chir par les rivalits des kha- hadja, leurs exploits et leur dca- personnalits notoires dans
dune grande dynastie : les Zirides. lifes, Omeyyades de Cordoue, dence avec des notes qui clairent le quelque domaine que ce soit,
A lintrieur de la forteresse, Ziri Fatimides chites dEgypte et lecteur profane en histoire et des d- des figures emblmatiques de
reoit un groupe dIznaguen accom- Abbassides de Baghdad. Tous tails intressants que lauteur a pui- notre patrimoine ou des pans
pagns dun reprsentant dAbou-l- rassemblent sous leurs ten- ss dans des textes dune valeur entiers de notre histoire qui ont
Qasim, fils du Mahdi Obad Allah, dards respectifs des armes incontestable. Docteur en littrature une importance, au regard de
fondateur de la ville de Mahdiya, belliqueuses. Menad le grand franaise, Josiane Lahlou est ne en leur apport riche et avr pour
vainqueur des Aghlabides aprs la meurt. Bologhine Ibn Ziri, 1936 Cherveux, dans le Poitou. la socit. Cette fixation qui
prise de leur capitale Raqqada, com- son fils Bon sang ne saurait Elle enseigna pendant 35 ans au perptue la fonction joue par
mandeur des croyants fatimides. Le mentir est nomm gouver- Maroc en coopration et en mission un artiste dans la diffusion de
Mahdi Obad Allah vient de mourir neur de l'Ifriqiya par les Fati- principalement Casablanca. Elle y la culture donne une
et Abou-l-Qasim est son successeur. mides aprs son pre qui fut un pousa un mdecin marocain. Po- empreinte officielle qui
La clbrit du prince fatimide est puissant chef de guerre et habile tesse et historienne, elle y crivit
vnements et faits politiques ou re- cristallise un talent, une
telle quil a de nombreux partisans. ligieux de toute lIfriqiya jusqu gouverneur du Maghreb. Confie quelques textes remarqus et com-
Ville mythique, Achir a t rige aux Hammadides, ces derniers la mena alors une carrire dauteure dmarche politique, un
cette Espagne musulmane. Le jeune ensemble dlments
1.300 mtres daltitude, imprenable Agizul apprend par la bouche de domineront aprs stre rvolts avec des romans historiques comme
de par sa situation gographique et contre les Sanhadja. Elle sera enva- Jugurtha ou le refus, Le luth bris significatifs qui renvoie notre
laeul quil nest pas en ralit San- identit et nos traditions les
de par les remparts qui la prot- hadja mais Iznaguen, un peuple hie et prise plusieurs fois par diff- des Ommeyades et Le sceau de Gre-
geaient de ses ennemis. Cest dans rents seigneurs de guerre pour nade. Elle quitta le Maroc aprs plus authentiques. On sait que
venu de lest de la terre des Li-
la campagne de la cit mdivale byens, Explique le vieillard, tomber dans loubli. Lhistoire rat- lassassinat de son mari en 1992. le travail des philatlistes
que le vieux Amessan enseigne ajoutant avec orgueil : Nous tra- trapera les descendants de Menad Revenue en France, elle y publia algriens sest tourn dans les
son petit-fils lhistoire des Zirides, versions les mers de sable pour qui seront une nouvelle fois au fate Lettre linvisible, qui est une auto- annes 70 vers la collaboration
les berbres Sanhadja dont ils sont notre commerce. Ainsi, de jour des vnements qui ont marqu le biographie partielle dans laquelle de grands artistes linstar du
issus. Tout en gardant le troupeau, le en jour est narre, par celui qui d- bassin mditerranen. Sous le pou- elle raconte sa vie avec son mari et peintre Issiakhem qui a
patriarche endosse lhabit de pr- tient la mmoire de par son ge, voir militaire de Zawi Ibn Ziri, frre lamour qui les avait unis. apport tout son gnie la
cepteur et donne un aperu sur les de Bologhine et fils de Menad, Agi- Sihem Oubraham confection des timbres et
ORAN depuis ce recours au domaine
de la culture ne sest jamais
Des manuscrits vieux de 450 ans RPERTORIS arrt, car les concepteurs et
spcialistes de la
Le laboratoire des manuscrits de civilisation coraniques du laboratoire, dans le cadre dune vi- savants algriens et arabes.Par ailleurs et dans le
musulmane en Afrique du nord de lUniversit site dune semaine quils ont effectu la zaouia, cadre de lauthentification des manuscrits, qui fait communication la poste
Oran 1 Ahmed Ben-Bella a rpertori, dernire- faisant partie d'une srie programme pour lan- partie des missions du laboratoire dot de cinq savent que cette affinit avec
ment, un fonds (khizana) de manuscrits du Sud ne universitaire par le laboratoire, a dclar la quipes, 100 manuscrits ont t authentifis par nos hommes de culture, peut se
du pays vieux de 450 ans, a-t-on appris auprs de mme source, rvlant que des visites similaires les tudiants dont la majorit dans le domaine du rvler payante, sagissant de
cette structure.Ce fonds, conserv dans la zaouia seront inities une zaouia Tindouf.Le labora- fiqh, a fait savoir Pr Benaima, ajoutant que cette la transmission par voie
du Cheikh Madani Belhadj dans la localit de toire des manuscrits a galement particip au r- opration qui ncessite six annes de travail com- postale des composantes de nos
Guezzim, prs de Bechar (sud-ouest du pays), pertoire de fonds documentaire dans la wilaya prend des manuscrits d'Algrie, de lAfrique du valeurs. On apprend sur un
comprend 190 manuscrits dans plusieurs do- dAdrar, en collaboration avec trois laboratoires nord et autres. Parmi les travaux qui ont t au- site lectronique que le
maines, a indiqu le chercheur Ahmed Bahri, dAlger et de Constantine, a rappel Ahmed thentifis, un manuscrit dIbn Omeira El-Makh- programme des missions
membre du laboratoire, agr depuis 2000 par le Bahri. Dans ce cadre, il a pris en charge le rper- zoumi, qui relate la chute de la ville espagnole de
ministre de lEnseignement suprieur et de la toire de huit fonds documentaires de la rgion Majorque selon le point de vue de savants musul- philatliques pour lanne
Recherche scientifique (MESRS). dAoulef (Adrar) qui ont t runis dans trois vo- mans. Un manuscrit conserv Tindouf, le seul 2017, a t dvoil il y a
Ces manuscrits, qui nont pas t consults de- lumes dont deux ont t dits par le MESRS et avoir abord ce sujet, selon le directeur du la- quelques jours et parmi les
puis des sicles, ont t classs selon les spcia- le troisime le sera prochainement, a dclar le Pr boratoire, qui a prcis qu'il a t authentifi par nouveaux timbres attendre
lits (fiqh, hadith, soufisme, sciences Benaima Abdelmadjid, signalant que ces manus- le Dr Mohamed Benamar, dit sous le titre ces prochains mois beaucoup
islamiques...) par six tudiants doctorants spcia- crits brassent plusieurs spcialits dont le fiqh, "LHistoire de Majorque traduit lespagnol par concernent le secteur de la
liss en histoire, civilisation musulmane et tudes l'exgse du Coran, lhistoire et lastronomie de la chercheure et orientaliste, Maria Jesus. (APS) culture. Outre un timbre sorti
aujourdhui et clbrant la 1re
67e BERLINALE anne de lofficialisation de
FESTIVAL DU COURT MTRAGE
Tahqiq fel djenna au programme
tamazight, un autre autour des
L'chappe projet bijoux de Tin Hinan prvu

Clrmont Ferrand
L'chappe coralis par l'Algrien Hamid Saidji et le
Britannique Jonathan Mason est programm au 39e Festival
du court mtrage de Clrmont Ferrand (France) qui se pour-
suit jusqu'au 11 fvrier, annonce-t-on sur le site du
festival.Le film sera projet dans la catgorie "Regards
d'Afrique" qui prvoit la projection de dix courts mtrages
raliss sur le continent. Sorti en 2016, L'chappe aborde
avec drision le parcours d'un chauffeur de taxi algrois,
camp par le photographe Said Ait Ali, qui rve de devenir
grand photographe en Italie en s'exerant raliser des cli-
chs de ses clients et de ses proches. El Bayda des ralisa-
teurs marocains Alaa Akaaboune et Ayoub Lahnoud,
Tikitat-A-Soulima du Marocain Ayoub Layoussifi, Le reste
est l'uvre de l'homme, de la tunisienne Doria Achour, Dji-
bril du sngalais Mamadou Lamine Seck, ou encore Initia-
tion du Sud Africian Teboho Edkins sont galement au
programme de cette section.80 courts mtrages sont en en
lice pour le Grand prix du festival, dcern par un jury pr-
sid par la cinaste tunisienne Kaouther Ben Hania.Des sec-
tions spciales ddies l'humour noir, au cinma
colombien, ou encore aux films de laboratoire sont gale-
ment au programme de ce festival, inaugur le 3 fvrier. Une
exposition de l'artiste Hyppolyte, Les enfants de Kinshasa,
et un reportage en bande dessine sur les enfants des rues de
la capitale congolaise sont aussi prvus.(APS)
Le documentaire de fiction Tahqiq fel partir du 18 avril, sans parler
djenna (Enqute au Paradis), dernire des thtres rgionaux qui se
uvre du ralisateur algrien Merzak dclineront en 3 timbres ds le
Allouache, est programm au 67e Festi- 18 mai, trois timbres rendant
val international du film de Berlin (Ber- hommage un auteur et deux
linale) qui s'ouvre jeudi Berlin, ont artistes disparus qui sont
indiqu les organisateurs. Programm
Fadhla Dziria et Warda El
dans la slection "Panorama", une des Djazairia et auront leurs
sections non comptitives destine la
portraits sur le bout de papier
promotion de nouvelles production, Tah-
qiq fel djenna, sera projet aux cts loccasion de la journe
d'une cinquantaine de films de France, nationale de lArtiste, clbre
le 8 juin. Auteur et chercheur
d'Allemagne, du Brsil et du Maroc,
entre autres.Le long mtrage documen- clbre, Mouloud Mammeri,
taire, une coproduction franco-alg- dont on clbre cette anne le
rienne, s'intresse au phnomne de centenaire de sa naissance,
l'extrmisme religieux un thme souvent abord par Allouache dans ses fictions tra- aura le mme privilge le 28
vers l'histoire d'un groupe de journalistes menant une enqute sur ce phnomne tranger dcembre. Du ct des difices,
la socit algrienne. Sorti en 2017, Tahqiq fel djenna a t prim rcemment au 30e celui qui soufflera sa premire
Festival international des programmes audiovisuels (Fipa) de Biarritz (France).18 films bougie, lOpra dAlger
(court, long mtrage et documentaire) sont en lice pour l'Ours d'or", la plus haute distinction Boualem-Bessaih, aura
de la Berlinale. Des uvres des Etats-Unis, du Mexique et d'Espagne, entre autres, seront
projetes hors comptition dans la section "Berlinale Special". Le jury de cette 67e dition linsigne honneur de rejoindre
qui se poursuivra jusqu'au 19 fvrier est prsid par le ralisateur nerlandais Paul Ver- les personnes et initiatives
hoeven (Basic Instinct, RoboCop, Elle). La Berlinale qui se tient depuis 1951 est un des suscites compter du 10
plus anciens festival de cinma en Europe et dans le monde o il est considr comme un septembre.
des plus grands rendez-vous du 7e art. (APS) L. Graba

Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017

16
Se CONFORMER
SAHARA OCCIDENTAL OCCUP PAR LE MAROC
au droit international
L
Des dputs europens ont appel, Bruxelles, le Maroc respecter ses engagements internationaux et se
conformer au droit international concernant la question du Sahara occidental, dnonant les dernires mises en
garde adresses lUnion europenne sur lapplication de laccord agricole sign en 2012.
a dpute europenne, Maria Gi-
menez Barbat, qui sexprimait lors
dune runion de la dlgation pour
les relations avec les pays du Maghreb
(DMAG), sest dit convaincue que le
Maroc, qui a adhr rcemment lUnion
africaine (UA), pourra rpondre aux ob-
jectifs et principes de lActe constitutif de
lUA, notamment aux points B des arti-
cles 3 et 4 de cet Acte. Lors dun change
de vues avec lambassadeur du Maroc au-
prs de lUnion europenne (UE), Ahmed
Reda Chami, la dpute europenne a rap-
pel au Royaume du Maroc ses obliga-
tions conformment aux dispositions de
lActe constitutif de lUA quil a sign
pour adhrer linstance africaine. Elle a
prcis, ce titre, que lActe constitutif de
lUA stipule clairement que les objectifs de
lUnion est de dfendre la souverainet, lint-
grit territoriale et lindpendance de ses tats
membres. Leurodpute a galement soulign
que lUA, laquelle a adhr le Maroc, fonc-
tionne conformment aux principes du respect
des frontires existant au moment de laccession
lindpendance, et de non-ingrence dun peuvent pas tre considrs comme des en-
tat membre dans les affaires intrieures dun
autre tat membre. voquant la question de la
gestion des ressources naturelles du Sahara occi-
dental, Gimenez Barbat a plaid pour la mise en
uvre de larrt de la Cour de justice de lUnion
europenne (CJUE) qui exclut dfinitivement le
territoire du Sahara occidental du champ dappli-
cation des accords dassociation et de libralisa-
tion conclus entre lUE et le Maroc. La dpute
europenne a dnonc, en outre, les mises en
garde adresses par le ministre marocain de
lAgriculture et de la Pche lUE sur lapplica-
tion de laccord de libre-change rciproque sur
des produits agricoles et de la pche sign en
2012. Dans un communiqu publi lundi, le mi-
nistre marocain de lAgriculture a soulign que
toute entrave lapplication de cet accord est
PRINCIPE DUNE SEULE CHINE
Le Prsident amricain a semble-t-il dcid de
temprer ses dclarations et de se montrer plus
rassurant envers le gant asiatique. Le locataire
du bureau ovale a tenu jeudi rassurer son ho-
mologue chinois Xi Jinping de son engagement
ne pas remettre en question le principe dune
seule Chine.A la faveur dune longue conver-
sation tlphonique, le prsident Trump a voulu
ainsi mettre fin un dbut de crispation dans les
relations entre les deux puissances. Pour rappel,
ces frictions taient lorigine dun appel tl-
phonique adress par la prsidente tawanaise,
Tsa Ing-wen, pour fliciter le nouveau prsident
amricain et que Pkin en a imput la responsa-
bilit aux autorits de l'le, qu'elle considre
comme une province sparatiste. Les tats-Unis,
sous la prsidence de Jimmy Carter, ont dcid
en 1979 de reconnatre la Chine au dtriment de
Tawan, ds lors considre sur le plan diploma-
tique comme partie intgrante d'une Chine
unique . Donald Trump, avait pour sa part af-
firm sur Twitter que l'initiative de cet appel avait
t prise par la prsidente tawanaise. Mais les
choses auraient pu sarrter ce stade si ce nest
la dclaration dAlex Huang, porte-parole de Tsa
La suspension maintenue par la cour dappel
La cour d'appel de San Francisco a maintenu
jeudi la suspension du dcret anti-immigration de
Donald Trump, un camouflet pour le prsident
amricain qui a promis de continuer dfendre
devant la justice cette mesure emblmatique de
son dbut de mandat. L'appel du gouvernement
est "rejet", ont crit les trois juges de la cour
dans leur dcision prise l'unanimit, insistant
sur la ncessit de protger "l'intrt gnral". Le le pass.
gouvernement n'a pas dmontr que la poursuite
de la suspension du dcret se traduirait par de
graves atteintes la scurit des Etats-Unis, ont
conclu les magistrats dans leur arrt trs attendu.
"Rendez-vous au tribunal, la scurit de notre na-
tion est en jeu!", a tweet le prsident amricain
Monde
rapport la srnit ncessaire aux dbats,
notamment en ce qui concerne ces ques-
tions de personnes, a-t-elle estim. Plai-
dant pour le respect du droit international,
Mme Vergiat a apport son appui au Com-
missaire europen, charg de lAction pour
le climat et lnergie, Miguel Arias Canete,
qui na fait, a-t-elle dit, que tirer les cons-
quences de larrt de la CJUE. Canete af-
firmait, il y a quelques jours, que lUE
tiendra dsormais compte du statut dis-
tinct et spar du territoire du Sahara oc-
cidental dans ses changes avec le Maroc
en matire dnergie renouvelable. Leuro-
dput Florent Marcellesi sest flicit, de
son ct, de la rponse aussi claire ap-
porte par le Commissaire Canete, relevant
une atteinte directe des milliers demplois dun un changement important dans la posi-
ct comme de lautre dans des secteurs extrme- tion de la Commission europenne vis- vis de la
ment sensibles, prvenant que lEurope sera ex- question du Sahara occidental. Ce dput euro-
pose un vritable risque de reprise des flux pen, qui a mis laccent sur limportance de res-
migratoires. Regrettant le ton employ par le mi- pecter le droit international et de la mise en uvre
nistre marocain dans son communiqu, Gimenez de larrt de la CJUE, a exhort le Service euro-
Barbat a affirm que les rsolutions de lONU, pen pour laction extrieure (SEAE) revoir sa
larrt de la CJUE et lActe constitutif de lUA ne liste des entreprises marocaines habilites ex-
porter les produits de pche vers lUE. Sur les rsolution quelle veut prendre contre un
traves. Elle a dnonc galement le recours au 661 entreprises retenues dans la liste publie le 9
chantage par le Maroc qui veut utiliser les per- janvier dernier, 118 sont implantes au Sahara oc-
sonnes comme monnaie dchange, exhortant cidental occup, a-t-il regrett. Leurodpute
lambassadeur du Maroc Bruxelles apporter Maria Arena a interpell lambassadeur marocain
des clarifications. auprs de lUE sur les dispositions prises par son
pays pour garantir que les accords UE-Maroc ne
Ncessit dappliquer larrt de la CJUE couvrent pas le Sahara occidental, la jurispru-
dence de la CJUE, ayant rappel quen aucun cas
La dpute europenne Marie Christine Vergiat a le royaume du Maroc ne saurait jouir dune quel-
apport son soutien Gimenez Barbat, appelant conque souverainet sur ce territoire. La dpute
lapplication de larrt de la CJUE rendu le 21 europenne Ana Gomes a estim, pour sa part,
dcembre dernier. Je rejoins assez largement ce que le Maroc est dans lobligation de prendre en
qua dclar Barbat, a-t-elle indiqu, affirmant compte larrt de la CJUE, au mme titre que
partager avec elle la circonspection par rap- lUE, qualifiant la dcision de la CJUE doppor-
port aux dclarations du ministre marocain de tunit pour dmarrer une nouvelle relation UE-
lAgriculture. Je pense que les mots (utiliss Maroc fonde sur plus de transparence. (APS)
par le ministre marocain) taient un peu forts par
Washington pivote ?
Ing-wen, qui en a rajout une autre couche en d- les les trs disputes en mer de Chine orientale
clarant que les deux parties s'taient ont fait ragir des membres de la Commission des
entendues au pralable avant de prendre contact affaires trangres du Snat amricain. Pour le
. De plus, les tats-Unis sont le principal alli dmocrate Chris Murphy, Donald Trump a tout
politique et le seul fournisseur d'armes de Tawan fait le droit de faire voluer la diplomatie amri-
malgr l'absence de relations diplomatiques offi- caine, mais il juge les initiatives du prsident lu
cielles. Il est intressant de voir que les tats- inquitantes. Ce qui s'est pass n'est pas une
Unis vendent Tawan des milliards de dollars volution. Ce sont des pivotements majeurs de la
d'quipements militaires, mais que je ne devrais politique trangre sans le moindre plan. C'est
pas accepter un appel de flicitations , avait crit comme a que les guerres commencent , a-t-il
Donald Trump dans un autre tweet. Cet change crit sur Twitter. Dautant que la Chine a t l'une
tlphonique intervient alors que les relations des cibles favorites durant la campagne lectorale
entre la Chine et Tawan se sont dgrades cette du prsident lu. Il a notamment promis d'instau-
anne avec l'arrive au pouvoir sur l'le du Parti rer une taxe de 45 % sur certaines importations
dmocratique progressiste, la formation indpen- en provenance de ce pays, qu'il accuse en outre
dantiste de Tsa Ing-wen. Sur un autre plan pure- de manipuler le cours de sa monnaie. Est-ce le
ment stratgique, des conseillers de Donald dbut dun dgel dans les relations ? En tous les
Trump ont laiss entendre qu'il ferait preuve de cas, le communiqu de la Maison Blanche annon-
plus de fermet que Barack Obama l'gard de ant que le chef de l'Etat amricain avait envoy
la Chine et qu'il envisageait de renforcer les ca- Xi Jinping une lettre dans laquelle il souhaitait
pacits militaires des tats-Unis face l'influence une "relation constructive" entre les deux pays,
croissante de la Chine en Asie. On ne connat tou- aprs des accs de tension survenus depuis son
tefois pas les dtails de ce plan. Cependant, lin- lection, peut tre interprt comme tel. Mais en
cident tawanais et les dclarations de politique, lillusoire saffirme aussi
Washington sur les vises de Pkin concernant M. T.
DCRET MIGRATOIRE DE TRUMP
peu aprs l'annonce de la dcision. Donald Trump la Justice de cet Etat soit examine. Le gouver-
avait prsent son dcret comme une mesure de nement de Donald Trump avait fait appel de cette
"bon sens" pour la scurit des Amricains et dcision aprs l'avoir qualifie de "scandaleuse".
contre le terrorisme. Les juges William Canby, Jeudi l'association de dfense des droits civiques
Richard Clifton et Michelle Friedland ont gale- ACLU, a estim que le refus de la cour d'appel
ment soulign que le gouvernement n'avait "pas de rinstaurer l'interdiction du territoire amricain
fait la preuve qu'un tranger d'un des pays incri- pour les pays incrimins et les rfugis tait "cor-
mins a perptr un attentat aux Etats-Unis" par recte", qualifiant le dcret d'"interdiction des mu-
sulmans" ("Muslim ban"). "Les tentatives
Le dcret du 27 janvier, qui suspend l'entre erratiques et chaotiques du gouvernement de r-
aux Etats-Unis des ressortissants d'Iran, Irak, instaurer une interdiction anticonstitutionnelle
Ymen, Soudan, Somalie, Syrie et Libye, avait ont eu un impact terrible sur des individus inno-
t bloqu temporairement vendredi dernier par cents, sur les valeurs du pays et sur notre statut
un juge de Seattle, dans l'Etat de Washington, le dans le monde", ajoute l'association.
temps qu'une plainte dpose par le ministre de
Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
GRAND ANGLE
Voyage blanc ?
l
En inaugurant son mandat de
cinq ans, entam le 1er janvier
2017, le nouveau secrtaire
gnral de l'Onu Antonio Guterres a dit
vouloir faire de 2017 une anne pour la
paix. Dans un message diffus
l'occasion du Nouvel An et de son entre
en fonctions, il a exhort lensemble des
dirigeants et des acteurs des conflits
arms en cours sengager avec lui pour
atteindre cet objectif quil sest fix.
Moins de deux mois aprs, place aux
actes. Turquie, Arabie saoudite, Emirats
arabes unis, Oman, Qatar et Egypte sont
les premiers pays visits lors dune
premire tourne dans la rgion. Antonio
Guterres doit voquer avec ses
interlocuteurs les problmes rgionaux :
ngociations autour de la runification
de l'le de Chypre, pourparlers de paix
sur la Syrie, conflit isralo-palestinien et
conflits en cours au Ymen et en Libye
constitueront lessentiel du menu de son
dplacement. Des dossiers lourds hrits
de son prdcesseur. M. Guterres aura-t-
il plus de russite que Ban Ki-moon? Il
est pour lheure prmatur de laffirmer.
Et pour cause, si ce jour ces conflits
perdurent, la raison nincombe pas
lONU seulement. En effet, quand bien
mme lorganisation onusienne a pour
premier objectif de maintenir la paix et la
scurit dans le monde, il nen reste pas
moins vrai quelle demeure lotage de
certains de ses membres qui sont au
Conseil de scurit et qui recourent
leur droit de veto pour sopposer toute
Etat qui viole le droit international. Les
exemples ne manquent pas. Ainsi, si le
conflit palestino-isralien na pas t
rgl et si le Sahara occidental na pas
accd son indpendance, pour ne citer
que ces cas, cest parce que les
protecteurs dIsral et du Maroc les
soutiennent. LONU est de ce fait rduite
faire des constats et adopter par le
biais de son Assemble Gnrale des
rsolutions qui ne seront pas mises en
uvre. Et force est de souligner que cette
situation perdurera tant que la rforme
de lONU na pas eu lieu. Cest dire
aussi que le rsultat de la tourne de
Guterres est connu davance.
Nadia K.
YMEN
Les Houthis perdent
du terrain
Les forces gouvernementales au Ymen
ont repris hier le contrle total de la cit por-
tuaire de Mokha, marquant des points dans
leur vaste offensive contre les rebelles lan-
ce il y a un mois pour la reconqute des r-
gions sur la mer Rouge. Aprs des semaines
de combats contre les Houthis qui ont fait
des centaines de morts, le porte-parole mili-
taire, Mohammed al-Naqib, a affirm que
les insurgs avaient t forcs de fuir de la
ville. "Nous en avons fini avec la bataille de
Mokha", a-t-il assur, en parlant de la ville
et du port qui avait t reconquis le 23 jan-
vier par les troupes progouvernementales.
D'autres sources militaires loyales au prsi-
dent Abd Rabbo Mansour Hadi ont confirm
"la prise totale de Mokha par les forces gou-
vernementales". Soutenues par l'aviation et
la marine de la coalition arabe sous com-
mandement saoudien, les forces progouver-
nementales ont lanc le 7 janvier une
offensive pour reprendre aux rebelles les
zones longeant la mer Rouge sur 450 km,
dont les villes de Mokha, Hodeida et Midi.
Depuis, les combats ont fait plus de 400
morts. L'objectif prochain est de reprendre
les villes de Hodeida et Midi, non loin de la
frontire saoudienne. "Nous nous prparons
la deuxime phase de la bataille du littoral,
qui est celle de d'avancer vers Hodeida", a
dit le porte-parole militaire. Selon des
sources militaires, l'aviation de la coalition
arabe a men des "bombardements inten-
sifs" ces dernires heures dans la rgion de
Hodeida". Juste aprs le dbut de l'offensive,
les forces loyalistes avaient repris la petite
localit de Dhubab, situe 30 km du dtroit
de Bab Al-Mandeb, l'entre de la mer
Rouge. La marine amricaine de son ct a
renforc sa prsence prs du Ymen, en-
voyant un navire patrouiller dans le dtroit
stratgique de Bab-al-Mandeb, aprs l'at-
taque d'une frgate saoudienne en dbut de
semaine par les rebelles Houthis. Le Penta-
gone avait dit craindre que le conflit au
Ymen ne s'tende dans les eaux du dtroit,
l'un des points de passage maritime les plus
importants du Monde.
R. I.
20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse CONDOLEANCEs CONDOLEANCEs Demandes demploi

Le Prsident et l'ensemble Le prsident et l'ensemble des
Horaires des prires de la journe du samedi 14 Djoumada El Aoual
1438 correspondant au 11 fvrier 2017 : J.H. Styliste-modliste pour
des membres de l'Association membres de l'Association hommes et femmes, 20 ans
Nationale M.A.L.G, trs affects
- Dohr....................... ...............13h03
nationale M.A.L.G, trs affects dexprience, cherche emploi dans un
par le dcs du regrett
- Asr............................................. 16h01
- Maghreb.....................................18h28
par le dcs du regrett Gheribi atelier.
- Icha.19h47
El Hadi Ben-Assa, Moudjahid sMAIL HAMDANI Tl.: 0561.84.96.34
Dimanche 15 Djoumada El Aoual
Moudjahid, ex-ambassadeur 0o0
1438 correspondant au 12 fvrier 2017 : et membre de la Direction des et ancien chef de gouvernement J.H. g de 40 ans, cherche un
- Fedjr............................................ 06h13
Transmissions Nationales 8e de la Rpublique Algrienne poste de travail dans une socit
Promotion (MALG), prsentent Dmocratique et Populaire,
- Echourouk..................................07h40
prive ou publique.
sa famille leurs sincres prsentent sa famille leurs Email : Mouh_59@hotmail.com
condolances et lassurent en sincres condolances et 0o0
J.H. g de 30 ans, architecte avec
cette pnible circonstance de lassurent en cette pnible
exprience de 05 ans, tude et suivi,
leur profonde sympathie. circonstance de leur profonde matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Qu'Allah le Tout-Puissant sympathie. cherche emploi dans une entreprise
Edit par lEPE-SPA
accorde au dfunt Sa Sainte Qu'Allah le Tout-Puissant
EL MOUDJAHID Misricorde et l'accueille en Son accorde au dfunt Sa Sainte
prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
Misricorde et l'accueille en Son 0o0
Vaste Paradis.
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger Vaste Paradis. J.F srieuse rsidant Alger, ayant
Tlphone : 021.73.70.81 A Dieu nous appartenons A Dieu nous appartenons et diplmes en saisie de textes et
Prsident-Directeur Gnral
et Lui nous retournons. Lui nous retournons. ptisserie, cherche emploi dans les
de la Publication domaines ou autres ; socit tatique
ou prive.
El Moudjahid/Pub du 11/02/2017 El Moudjahid/Pub du 11/02/2017
Achour CHEURFI
Tl. : 0555.50.35.52
Directeur de la Rdaction REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE 0o0
Mohamed KOURSI sGP INDJAB J.H ge de 40 ans, exprience

ENTREPRIsE DE CONsTRUCTION DU sUD-EsT

chauffeur libre avec permis B de
Rdacteur en chef 2014 au 2016, matrise bien la langue
Kamal OULMANE
EPE - ECOsEsT/sPA franaise et l'arabe, cherche un travail
NIF: 001530010001770
de chauffeur dans une entreprise
DIRECTION GENERALE prive ou tatique.

AvIs D'ANNULATION
Tl. : 0550-22-78-82
Tlphone : 021.73.79.93

Avis de consultation nationale restreinte

Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION 0o0
Tlphone : 021.73.99.31
J.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com

N001/DG/2017-ECOsEsT avec exprience en stage pratique au

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE sein de la compagnie dengineering et
L'Entreprise de Construction du Sud-Est "EPE-
au sein de lentreprise Sonelgaz,
100, rue Larbi Ben Mhidi

matrise loutil informatique, cherche

Tl. : (031) 64.23.03

ECOsEsT/sPA" informe l'ensemble des soumissionnaires

ORAN
Maison de la Presse emploi dans le secteur public ou priv.
ayant particip la Consultation nationale restreinte Tl. : 0553369440
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
n001/DG/2017-ECOSEST, portant sur : sELECTION D'UN
ANNABA

0o0
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32

BUREAU DE COMMIssARIAT AUX COMPTEs, publie en J.H g de 31 ans, cherche un emploi

BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
comme comptable, licence en sciences
date du 21/01/2017 dans les quotidiens nationaux
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000

conomiques.
Tl/Fax : (035) 68.69.63

El Moudjahid et Echab, est annule. - matrise PC compt.

SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
- matrise PC paie
- matrise NSC
Tl/Fax : (048) 54.42.42

BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
s.O.s
El Moudjahid/Pub
Une famille sans ressource aucune
souffre !!! Elle lance un appel aux mes
charitables ! L'pouse est atteinte d'un
cancer de la vessie, cloue au lit depuis
trs longtemps par la maladie, du fait de
la misre et de la pauvret.
Elle est mre de quatre enfants, dont
l'une de ses filles doit rgulirement
faire une transfusion sanguine, et l'autre
compltement dente, ncessitant
50 millions de centimes selon la facture tablie par
une intervention chirurgicale, et un
troisime enfant devant subir une
intervention chirurgicale en urgence. Ce
qui complique les choses, une belle-
mre charge, au crpuscule de la vie,
qui a pratiquement perdu la vue force
de pleurer... Les mdecins lui donnent
une chance de recouvrer la vue par le
biais d'une intervention aussi
complique.
Tl. : 0775 87 17 34
Merci, Dieu vous le rendra.
El Moudjahid/Pub du 11/02/2017
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de lIndustrie et des Mines
Agence Nationale dIntermdiation et de
Rgulation Foncire
NIF : 000816097984689
ERRATUM
s.O.s
ANEP 30000663 du 11/02/2017
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
AMAR a besoin daide de
0o0
bienfaiteurs pour une intervention
J.H 25 ans dynamique et srieux,
chirurgicale
titulaire dune licence en comptabilit
Amar, atteint dune tumeur pulmonaire, lance fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
un appel aux mes charitables en vue dune aide
financire afin qu'il puisse se faire oprer de
0o0
l'appareil respiratoire, et ainsi avoir une chance de
se rtablir. J.H diplm en Marketing
Son tat grave ncessite une intervention
touristique et en Communication,
urgente.Le cot de l'opration dpasse les
matrisant parfaitement loutil
la clinique prive qui a exig le paiement de la
informatique, et 03 langues (arabe,
somme en totalit. Amar dit propos de son tat :
franais et anglais), cherche emploi
La maladie m'a fait perdre mon travail car je suis
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
devenu invalide, incapable de faire le moindre effort
physique, et dajouter: Je sens des douleurs
quand je parle, je tousse... Tl.: 0795.63.39.10
Gardant grand espoir quant sa gurison, et E-mail : beaufroid
333@gmail.com
devant l'impossibilit de se faire oprer au niveau
0o0
du CHU de Blida, Amar prcise que le mdecin
traitant lui a expliqu la complexit d'une telle
Jeune homme, titulaire dun
intervention, sachant qu'il en avait dj subies cinq.
la lumire de ce qui prcde, Amar qui est master en Gnie Civil, option
dmuni, tel que le prouve la carte qu'il porte, n'a
construction, anne 2015, universit
trouv d'autre issue que dinterpeller les mes
USTHB.Exprience professionnelle :
charitables pour lui venir en aide.Dieu le leur
rendra.
N de tl : 0553.08.70.27 formateur de logiciel Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
El Moudjahid/Pub du 11/02/2017
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H. 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45

Avis dappel doffres

Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine 0554.92.74.23
0o0
n29/RPI/2017
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
H. 53 ans, ex-conducteur de
(Relance de lappel doffres
Edition du Sud :
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION N08/RPI/2016) de service, 20 ans dexprience prof.
Centre : EL MOUDJAHID LAgence Nationale dIntermdiation BTPH-TCE-ralisation projets - suivi et
Tl. : 021 73.94.82
et de Rgulation Foncire (ANIREF) porte contrle, ingnieur de formation,
la connaissance des soumissionnaires cherche poste en rapport.
intresss par lappel doffres national ouvert
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl. : 0657.18.37.59
Tl-fax : 031 92.73.58
avec exigence de capacits minimales
Ouest : SARL SDPO n29/R.P.I./2016, portant Travaux 0o0
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS damnagement du parc industriel de J.F , 36 ans, cherche emploi
Dra El Hadja, wilaya de Msila, paru dans comme garde-malade ou nourrice aux
Tl-fax : 029 75.02.02
les quotidiens nationaux El Moudjahid et
environs de Bordj El-Kiffan.
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90 Echab en date du 08/02/2017, que les frais
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et de retrait du cahier des charges sont fixs Tl.: 0799.98.27.74
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
5.000 DA, au lieu de 10.000 DA.
El Moudjahid/Pub du 11/02/2017 El Moudjahid/Pub du 11/02/2017 El Moudjahid/Pub du 11/02/2017

Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Sports 21

DISTINCTION
DIRECTION GNRALE DE LA SRET NATIONALE ESPAGNE :
COUPE DU ROI

de 220 athltes
Suarez, suspendu
deux matches,
manquera la finale
L'atta-

D
quant uru-
La Direction gnrale de la Sret nationale a distingu, jeudi au centre de formation technique Hydra (Alger), guayen du
220 athltes mdaills et titrs au niveau national et international en 2016, dont 58 femmes et 26 entraneurs toutes FC Barce-
lone Luis
disciplines confondues. Suarez
manquera
ans une allocution prononce cette occa- la finale de
sion et lue en son nom par le contrleur de la Coupe du
police, Bou Ahmed Boubakeur, directeur de Roi aprs
la sant, de l'action sociale et des sports, le direc- avoir t
teur gnral de la Sret nationale, le gnral suspendu
major Abdelghani Hamel a salu les efforts des d e u x
athltes de la Sret nationale mdaills et titrs matches par la Fdration espa-
au niveau local et international. Le gnral major gnole jeudi, pour son exclusion et
Hamel a appel, d'autre part, les athltes donner son refus de rejoindre les ves-
le meilleur d'eux-mmes pour honorer l'Algrie tiaires lors de la demi-finale retour
dans les fora internationaux, affirmant que la de mardi contre l'Atletico. Dans les
DGSN veillait assurer les moyens matriels et dernires secondes d'un match trs
humains dans toutes les disciplines sportives de la tendu au Camp Nou (1-1), Suarez
Sret nationale aussi bien individuelles que col- avait cop d'un second carton
lectives, pour promouvoir la pratique sportive dans jaune pour un coup de coude, avant
les rangs de la police et encourager les quipes na- de prendre trop de temps pour re-
tionales. Dans le mme contexte, le DGSN a af- joindre les vestiaires. "Il a pris
firm que le sport figurait parmi les priorits du beaucoup trop de temps quitter le
commandement de la DGSN qui lui apporte sou- terrain, et quand il l'a fait, il a
tien et encouragement pour consacrer le principe tran dans le tunnel au lieu d'aller
du sport de proximit au profit de toutes les cat- dans les vestiaires", s'est justifie
gories de la socit, rappelant l'apport du sport la fdration pour expliquer la sus-
dans la lutte contre tous les flaux sociaux telle la galement une distinction de la part du prsident maine sportif, dont le prsident du Comit olym- pension pour deux rencontres au
violence. Au terme de la crmonie, des sportifs de l'association "Ouled El Houma", Abderrahmane pique et sportif algrien, le directeur gnral des lieu d'une, ce qui privera l'Uru-
de la Sret nationale et les membres du staff tech- Bergui en reconnaissance des efforts dploys par sports au ministre de la Jeunesse et des Sports, le guayen de la finale de Coupe du
nique ont honor le Directeur gnral de la sret la DGSN pour renforcer le travail de proximit, no- directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya Roi prvue le 27 mai contre
nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, en Alaves, ainsi que de la premire
tamment parmi les jeunes qui contribuent la lutte d'Alger et certains prsidents de confdrations rencontre de la prochaine dition
reconnaissance de son soutien au domaine du contre les diffrents flaux sociaux. Ont assist sportives algriennes ainsi que des cadres de la S- de la coupe. Dans un communiqu,
sport et des sportifs de la Sret nationale. Il a reu la crmonie des personnalits actives dans le do- ret nationale. le FC Barcelone a annonc avoir
ALLEMAGNE : VIOLENCES DORTMUND
FOOTBALL
"prsent un recours devant le Co-

Le club SEXCUSE auprs de Leipzig

mit d'appel" de la fdration. "A
aucun moment, le joueur blaugrana
n'impacte un adversaire +de faon
Les dirigeants de Dortmund ont rencontr jeudi deux clubs allemands. Les dirigeants se sont ragir le slectionneur de la Mannschaft Joachim tmraire+, comme le dcrit le r-
leurs homologues du RB Leipzig pour prsenter galement engags "tenir le RB au courant de tout Lw, qui s'en est pris directement au prsident de glement de l'arbitrage", argumente
leurs excuses aprs les violences de certains hoo- dveloppement" de l'enqute, avec un objectif Dortmund, M. Watzke, qui avait qualifi le Red le club catalan. Le Bara s'est qua-
ligans en marge du match de Bundesliga de samedi commun: "trouver une solution qui assure que les Bull Leipzig d'quipe qui "joue au foot pour vendre lifi in extremis en concdant le
entre les deux clubs, qui ont fait 10 blesss chez vnements de samedi ne se reproduiront jamais des canettes". "On pourrait tre plus prudent et nul (1-1) mardi sur son terrain lors
les fans visiteurs. Le patron Hans-Joachim Watzke plus l'avenir". La police de Dortmund a an- faire attention ce qu'on dit avant un tel match", a du match retour contre l'Atletico
et le prsident Reinhard Rauball ont assur aux di- nonc avoir lanc des poursuites criminelles pour dplor Lw. Le RB Leipzig, cr en 2009 par Madrid. La victoire du match aller
rigeants du RB qu'"aucune rivalit sportive ou 32 cas de violences, survenues avant le coup d'en- le gant Red Bull, occupe une surprenante (2-1 Madrid) avait suffi aux Ca-
motionnelle ne peut justifier les insultes verbales, voi du match l'encontre d'une partie des 8000 deuxime place en Bundesliga. Il est particulire- talans.
les banderoles attaquant personnellement les diri- supporters de Leipzig (victoire de Dortmund 1-0). ment impopulaire en Allemagne o il est peru
geants de Leipzig ou les violences envers les fans Les violences ont particulirement choqu le comme un club participant la commercialisation
du RB", lit-on dans un communiqu commun aux monde du football allemand, faisant notamment outrance du Championnat. Oliver Torres au
Le Brsilien Hernanes quitte la Juventus pour un club chinois FC Porto pour 20
Le milieu de terrain brsilien Her- lions d'euros plus deux millions de rs pour attirer des stars comme le millions deuros
nanes a quitt la Juventus Turin pour bonus ventuels. Brsilien Oscar (ex-Chelsea) ou l'Ar- Le FC
rejoindre les chinois de Hebei China International brsilien 27 re- gentin Carlos Tevez (ex-Boca Ju- Porto a ac-
Fortune, a annonc le club de Serie prises, Hernanes retrouvera dans son niors), dsormais considr comme tiv l'option
A italienne de football. Hernanes, 31 club d'autres attaquants passs par le joueur le mieux pay du monde d'achat de
ans, tait arriv Turin au dbut de la l'Italie, comme l'Ivoirien Gervinho ou avec 38 M EUR par an, selon la 20 millions
saison 2015-2016 en provenance de l'Argentin Ezequiel Lavezzi. Le presse argentine. Les autorits chi- d'euros pour
l'Inter Milan. Il ne s'est jamais vrai- Hebei CF est actuellement entran noises ont rcemment annonc le milieu de
ment impos la Juventus, o il n'a par le Chilien Manuel Pellegrini, an- qu'elles allaient imposer des pla- terrain Oli-
particip qu' une trentaine de cien coach du Real Madrid ou de fonds salariaux aux clubs de football ver Torres,
matches toutes comptitions confon- Manchester City. et scruter leurs finances, un nouveau a annonc
dues en 18 mois. Les quipes de Super League chi- tour de vis pour limiter les sommes jeudi le
Selon le communiqu de la Ju- noise (1re division) ont vers durant astronomiques dpenses pour l'achat club portu-
ventus, le transfert s'lve huit mil- l'anne passe des montants dmesu- de joueurs trangers. gais, faisant du milieu de terrain
QATAR le 2e joueur le plus cher de l'his-

Une dlgation syndicale inspecte un stade du Mondial-2022

Une dlgation syndicale internationale a visit
le stade de la Coupe du monde de football 2022
au Qatar o un ouvrier npalais tait dcd l'an
dernier, ont annonc jeudi dans une dclaration
conjointe les organisateurs du tournoi et des
reprsentants syndicaux.
Un "groupe de travail conjoint", constitu de
membres de l'Internationale des travailleurs du
btiment et du bois (IBB) et de reprsentants de la
Coupe du monde 2022 au Qatar, s'est rendu au
stade d'Al Wakrah le 1er fvrier, dtaille la
BASKET-BALL-NBA
toire du Championnat portugais.
"Le FC Porto a lev l'option
d'achat pour l'acquisition des
droits sportifs d'Oliver Torres
dclaration. La visite Al Wakrah est la premire qui partagent notre ambition de russir le pari d'un pour un montant de 20 millions
ralise par le groupe d'inspection conjoint, en changement durable dans la rgion", a expliqu d'euros l'Atletico Madrid", a in-
application d'un accord conclu l'an dernier. Hassan Al-Thawadi, patron du comit diqu le communiqu. L'inter-
"Notre dlgation a t incite (...) participer d'organisation de la Coupe du monde au Qatar. national espoir espagnol devient
aux inspections conjointes o nous avons eu C'est Al Wakrah (au sud de Doha), quAnil le deuxime joueur le plus cher
l'opportunit de discuter avec les ouvriers sur leurs de l'histoire du championnat por-
conditions de travail et de vie", a expliqu Kyosti Kumar Pasman, un ouvrier npalais de 29 ans,
avait perdu la vie aprs avoir t percut par un tugais derrire le Mexicain Raul
Suokas, membre de l'IBB. Jimenez, transfr au Benfica
"Nous avons toujours t ouverts, transparents, camion en octobre 2016. Ce fut le premier dcs
Lisbonne pour 22 millions d'euros
et engags travailler ensemble avec nos li un accident du travail reconnu officiellement en 2015, et galit avec le Fran-
partenaires internationaux minemment respects, par les organisateurs du Mondial-2022. ais Giannelli Imbula arriv
Porto la mme anne. "Le contrat
de travail pour les prochaines sai-

Milwaukee : Jabari Parker indisponible

L'ailier de Milwaukee Jabari
Parker sera indisponible pendant un
an aprs s'tre nouveau bless au
genou gauche deux ans aprs une
premire grave blessure, a annonc
jeudi son quipe.
"Les examens raliss jeudi ont
montr que Parker souffrait d'une
rupture du ligament antrieur crois
du genou gauche", ont expliqu les
Bucks. L'ailier, deuxime meil-
leur marqueur de son quipe, s'est
bless lors de la 3e priode du
match entre son quipe et Miami
(88-106), mercredi. "Il va tre opr
prochainement et ne rejouera pas
cette saison. La dure totale de son
absence est estime douze mois",
ont-ils ajout.
Deuxime choix de la Draft
2014, Parker, 21 ans, a vu ses dbuts
en NBA gchs par une premire
sons sera effectif aprs la fin du
prt en dcembre", ont prcis les
Dragons. A 22 ans, l'Espagnol
blessure grave au genou gauche en est l'un des lments les plus uti-
dcembre 2014. liss par l'entraneur Nuno Espi-
Depuis le dbut de la saison, il rito Santo qui l'a fait participer
tournait des moyennes de 20,1 27 rencontres avec deux buts la
cl.
points, 6,2 rebonds et 2,8 passes d- Il avait dj t prt au FC
cisives par match et avait dpass le Porto pendant la saison
seuil des 20 points 28 reprises en 2014/2015 avant de retourner
51 matches. Milwaukee est ac- pour une saison chez les Colcho-
tuellement 11e de la confrence Est neros.
avec 22 victoires et 29 dfaites.

Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017

22
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
JS SAOURA 1 - ENUGU RANGERS (NIGERIA) 1
La chance fait dfaut aux Algriens
H
istorique. La JS Saoura pris part, hier
soir au stade du 20-Aot de Bechar, sa
premire rencontre internationale. Pour
le compte de la premier tour des liminatoires
de la Ligue des champions d'Afrique, les coqui-
piers de Djalit ont t tenus en chec par le re-
prsentant nigrian Enugu Rangers (1-1).
Lexprience a fait la diffrence dans cette
confrontation, malgr une nette domination de
la JSS.
Les protgs de Khouda, pousss par leurs
fidles supporteurs, ont eu une entame de match
tonitruante. Adoptant un schma de base porte
vers l'avant (4-2-3-1, avec un bloc mdian), a
formation locale a rapidement pris l'initiative du
jeu son compte. Monopolisant le cuir, les
joueurs de la Saoura se sont montrs trs dange-
reux. 10', Bourdim, d'un geste acrobatique
manque de peu d'ouvrir la marque. La balle a t
sauve sur la ligne par un dfenseur. Mais ce
n'est que partie remise. 31', le milieu de terrain
offensif de la JSS s'illustre nouveau et parvient
tromper la vigilance du gardien Bonsu. D'un
superbe coup franc direct, Bourdim ouvre la
marque. Dans la foule, Zaidi manque le cadre
de peu. De son ct, l'quipe nigriane a d'em- patients pour bien choisir le moment opportun
COUPE DE LA CAF : MONROVIA (LIBERIA) 3 - JSK 0
Lourde dfaite des Canaris
La JS Kabylie a concd hier au Liberia, une lourde
dfaite face lquipe de Monrovia sur le score de
trois buts zro. Ce qui compliquera sa mission lors
de la manche retour qui aura lieu dans une semaine
Tizi-Ouzou. Les Canaris nont pas pu rcuprer
du match de championnat de mardi devant lES
Stif (1-1). Rajoutez-y le long voyage effectu jeudi
en direction du lointain Liberia de George Weah, o
un accueil chaleureux leur a t rserv et aussi le
fait davoir jouer ds le lendemain de leur arrive,
CROSS-COUNTRY
Cross Bouzid-Chaal aujourdhui Stif
La 3e dition du cross Bouzid-Chaal sera
courue ce samedi matin, partir de 9h00, sur le
parcours de Bouslam, mitoyen de lAcadmie
des sports olympiques El Baz de Stif. Cette ma-
nifestation sportive populaire compte pour la 9e
tape du Challenge National de cross-country de
la Fdration Algrienne dathltisme (FAA) de
la saison en cours. Un cross qui intervient aprs
celui de Tlemcen, disput samedi dernier.
Ldition 2017 du cross Bouzid-Saal est
jumele avec le championnat rgional de cross-
country de la rgion Nord-Est, issue du dcou-
page de la FAA. Il sera marqu par la
participation de quelques 1.500 athltes (filles
et garons), issus des wilayas de Stif, Bordj
Bou-Arreridj, Bjaa, Msila, Tizi Ouzou et
Bouira. Un Rgional qualificatif pour le
championnat dAlgrie de cross qui se droulera
le 11 mars prochain, Sidi Bel-Abbs.
Outre ceux qui viendront prendre part au
championnat rgional, il y aura dautres cross-
CAN-2018 DAMES :
PRPARATION
LEN fminine dfaite face
la Jordanie
L'quipe nationale
dames de football a
perdu jeudi face
l'quipe jordanienne,
lors du match amical
jou Amman, dans le
cadre des prparations
des qualifications de la
coupe d'Afrique et celle
d'Asie pour 2018.
La joueuse algrienne
Afak Houria, a marqu
un but la 17 de la pre-
mire mi-temps, tandis
que l'quipe jorda-
nienne a marqu deux buts par les joueuses Stephany En-
nebr et Chahinaz Djibril, respectivement dans les 20 et
78. Les deux quipes s'affronteront dimanche prochain
pour jouer leur deuxime match amical. Pour rappel, ces
deux matchs amicaux s'inscrivent dans le cadre des pr-
parations des deux quipes algrienne et jordanienne
pour les qualifications de la coupe d'Afrique prvue
Ghana en 2018.
Sports
pour frapper. 39', Bobby profite d'un mauvais
positionnement de la dfense locale pour gali-
ser. Seul dans la dfense, il loge en toute qui-
tude le cuir dans les filets de Djemili. Juste avant
la pause, Ossas oblige le portier de la JSS se
coucher pour sortir la balle en corner. De retour
des vestiaires, les protgs du coach Khouda ont
redoubl d'efforts pour tenter de reprendre
l'avantage, prenant de plus en plus de risques.
Toutefois, les attaquants de la Saoura, confon-
dant vitesse et prcipitation, ont pes sur la d-
fense adverse sans pour autant parvenir scorer.
48', le tir de Bourdim est repouss par le poteau.
61', le heading de Zaidi passe tout prs du cadre.
67', la balle de Djalit vient mourir sur la trans-
versale. 69', la tte pique de Bousmaha a failli
faire mouche. 77', Bourdim, meilleur homme sur
le terrain contraint Bonsu se dployer pour re-
pousser le cuir en corner. 80', la balle de Djalit
est bien bloque par le portier des Rangers. 89',
Bonsu se couche pour arrter la balle de Hamia.
ble opt pour la prudence en voluant dans la Un score qui n'arrange pas les affaires de la for-
configuration adquate (4-4-2 en losange) et un mation algrienne, en prvision du match retour.
jeu direct. Visiblement plus aguerris aux com- Nanmoins, les coquipiers de Djalit gardent
ptitions continentales, les Rangers ont su rester leurs chances de qualification intactes.
Rdha M.
LIGUE 2 : RSULTATS
(20e JOURNE) :
soit hier. Ereints et peinant en championnat, Rial Hier :
et ses camarades sont passs compltement ct
de leur sujet. Rien ne va plus la JSK, qui occupe
une peu reluisante place de relgable en Ligue 1-
GCM 1 MCEE 0 INTERNATIONAL JEEM
WAB 1 JSMS 1
Mobilis. Elle doit notre sens concentrer ses efforts
sur son maintien au sein de llite du football natio- ASMO 0 JSMB 0
nal quelle na jamais quitt depuis quelle y a ac-
cder en 1968. Elle doit viter surtout de vivre les
ABS
ASK
1 CABBA
1 ASO
scnarios du MCEE et du MOB.
M.-A. A.
RCA
USB
0 PAC
4 CRBAF
CHALLENGE NATIONAL FAA
podium. Pour dautres, il sagit de jauger du ni-
veau de leur prparation cette phase proche du
droulement du championnat dAlgrie. L, il
sagit des athltes de llite nationale de demi-
fond qui aspirent dcrocher lune des places
qualificatives pour les Championnats du Monde
de cross-country, prvus le 26 mars 2017,
Kampala City (Ouganda).
A Stif, le programme prvoit une 7e preuve
du Challenge National : le cross court. Ainsi,
aprs Chlef, le 4 janvier dernier, Stif est le se-
cond cross court de la saison et sera couru sur 4
km. Situ proximit de lcole nationale des
sports olympiques dEl-Baz, la sortie ouest de
la capitale des Hauts plateaux, le magnifique
parcours de Bouslam est plat, roulant et ne com-
porte pas dobstacles particuliers. En gazonn,
cest un parcours rput trs difficile en raison
woman et crossman qui viendront dautres wi- de son sol en terre vgtale trs humide, boueux
layas pour disputer cette tape du Challenge Na- par endroits.
tional et tenter de dcrocher des places sur le Nabil Ziani
FDRATION ALGRIENNE DES SOCITS DAVIRON ET DE CANO-KAYAK
AGE le 17 fvrier
Alors que la Fdration algrienne des
socits daviron et de cano-kayak (FA-
SACK), devait tenir son AG lective le ven-
dredi 3 fvrier 2017, au niveau du complexe
Ghermoul, 09h00, une correspondance du
secrtaire gnral de la FASACK, a tenu
informer temps, les membres de lAG, de
son report une date ultrieure. Pour ce qui
est des raisons invoques, le SG de la fd-
ration leur a fait savoir que conformment
la correspondance manant du MJS relative
lvaluation et lexamen des bilans moral
et financier des mandats olympiques 2013-
2016 par les services concerns de ladmi-
nistration centrale, lAGE en question a t
reporte une date ultrieure. dAlger. Il a aussi occup le poste de Prsi-
Bouaoud, seul candidat dent de la Ligue Algroise daviron et de
cano durant deux mandats. Fondateur de
Un seul candidat est en lice. Il sagit de lcole daviron dAlger et du Rowing Club
M. Abdelmadjid Bouaoud, n en 1969
de Kabylie de Tizi-Ouzou, premier club
Alger, 1er vice-prsident sortant, est candidat daviron en Algrie implant en milieu rural.
au poste de prsident de la FASACK. Il dis-
1er vice-prsident de la FASACK et organi-
pose du profil requis et ncessaire pour pr- sateur de la 1re traverse de la baie dAlger
tendre diriger la FASACK, si lurne le hisse
en kayak, introduisant le kayak en Algrie.
au poste de prsident de linstance fdrale. Il a eu le mrite dtre lorganisateur de la
En effet, Abdelmadjid Bouaoud a t ra-
1re rgate internationale du Huit en avi-
meur puis entraneur du Sport Nautique ron.
Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
TENNIS
Assemble gnrale
ordinaire le 18 fvrier
Nous apprenons du charg de communica-
tion de la FAT, Belkacem Dridi, que lassem-
ble gnrale ordinaire (AGO) 2016 de la
fdration algrienne de tennis, aura lieu, le
samedi 18 fvrier 2017, 09h00, au centre de
prparation des talents et des lites sportifs,
Souidania Alger. Les membres de lAGO
aborderont plusieurs points lis lordre du
jour que sont : ladoption du procs-verbal de
lAGO du 19/02/2016, lapprobation du bilan
moral et financier de lanne 2016, la lecture
du rapport du commissaire aux comptes,
ladoption du bilan moral du mandat olym-
pique 2013/2016, llection des membres des
commissions de candidature, de recours et ad
hoc charge de la passation de consignes.
LAGO de la Confdration africaine
de tennis Alger
Par ailleurs, selon la FAT, notre pays abri-
tera, pour la premire fois de son histoire lAs-
semble Gnrale Ordinaire (AGO) de la
Confdration Africaine de Tennis (CAT). En
effet, linstance continentale a confi, lors de
sa runion de son bureau excutif, la fdra-
tion algrienne de tennis, lorganisation de cet
vnement, qui aura lieu, le 7 mai 2017,
Alger. Plusieurs personnalits du tennis mon-
dial et africain dont le prsident de la Fdra-
tion Internationale de Tennis, David Haggerty,
assisteront ce rendez-vous dAlger.
M.-A. A.
TOURNOI
DES SCOLAIRES
1
1 Dfaite de lAlgrie
1
1
face Oman 5-1
L'Algrie a t battue par Oman (5-1),
jeudi Doha, lors de la premire journe,
groupe (A), du tournoi international de foot-
ball "Jeem", consacr aux scolaires (12-13
ans) qui s'est ouvert dans la capitale qatarie,
avec la participation de 20 nations de quatre
continents. Pour sa part, le Bahren a dispos
des Emirates-Arabes Unis (1-0) pour le
compte du mme groupe qui comprend gale-
ment, l'Italie. Les slections des 20 pays pr-
sents ont t rparties sur quatre groupes
scolaires. Le second groupe est compos du
Qatar, Arabie saoudite, Palestine, Maroc et
Chine, le 3e du Brsil, Kowet, Chili, Russie
et Soudan, alors que le 4e groupe comprend
les slections de Tunisie, Croatie, France, Jor-
danie et Portugal. Le tournoi se joue sous
forme d'un championnat dans chaque groupe
qui permettra aux deux premiers de passer
aux quarts de finale, prvus le 13 fvrier.
Les demi-finales auront lieu le lendemain (14
fvrier), alors que le match de classement pour
la 3e place se jouera, le 15 fvrier, ainsi que la
finale. Le tournoi international de football
"Jeem" est une comptition consacre aux
scolaires (12-13 ans) qui vise la promotion des
jeunes talents qui constitueront les rserves
des slections d'lites dans leurs pays respec-
tifs.
Pour ce qui est de son programme dac-
tion qui concerne la priode 2017-2021,
Bouaoud uvrera la mise en place dune
politique de dveloppement, sinscrivant
dans la continuit du prcdent mandat, ar-
ticul sur les axes majeurs suivant : apporter
aux quipes nationales les moyens de saf-
firmer au niveau continental et progresser
dans le classement international, rehausser
le niveau dorganisation de nos vnements :
la russite des Jeux africains de la jeunesse
2018 et la prparation des Jeux mditerra-
nes 2021, dvelopper de nouvelles pra-
tiques : aviron de mer, cano (discipline
olympique), et slalom en eau plate (format
jeux Olympique de la jeunesse), soit des dis-
ciplines attractives et spectaculaire, et enfin
encourager et consolider le sport fminin.
Abdelmadjid Bouaoud dispose donc dun
programme bien dfinie, riche et trs int-
ressant, avec des ambitions nouvelles pour
les disciplines daviron et de cano kayak.
La date de lAGE a t fixe au 17 fvrier
prochain et aura lieu au niveau de la salle de
confrence du COA.
Mohamed-Amine Azzouz
EL MOUDJAHID Sports 23
LIGUE 1-MOBILIS (19e JOURNE) Ligue 1 : RCR-DRBT et USMH-CAB

APRS SA VICTOIRE CONTRE LE MCO (2-0)

aujourdhui 15h

El-Khadra VISE LE TITRE

L'pilogue de la 19e journe de la Ligue 1-
Mobilis est prvue pour aujourdhui 15h00, avec
le droulement des deux rencontres restantes de la

U
Sil y a bien une quipe qui fonctionne bien et qui impressionne en ce moment, cest lUSM Bel-Abbs, drive
par lex-joueur international Si Tahar Chrif El-Ouazzani, qui enchane les victoires et les bonnes performances.
ne quipe pleine de ta-
lents, concocte par un
technicien qui confirme
de saison en saison quil fait
dsormais partie des meilleurs
coachs nationaux actuels.
Cherif-El-Ouazzani et les
dirigeants du club ont su mener
jusque-l El-Khadra vers le
succs. Qualifie en quart de
finale de la Coupe dAlgrie,
Bel-Abbs avance dun pas sr
en championnat. Aprs avoir
battu le Nasria au stade 20-
Aot 1955 (2-1), voil que les
camarades de Cherifi rempor-
tent jeudi, et haut la main, sur
leur terrain ftiche, le derby
face au MC Oran (2-0), qui de-
meure un srieux client, grce
aux buts de Zouari (45) et Ba-
legh (58).
Cela, mme si les Ham-
raoua semblent marquer le pas
depuis au moins trois journes
prsent. Devant des gradins
avec une assistance record de
prs de 40 000 inconditionnels,
compose des galeries des
deux clubs, lquipe Si Tahar
a fourni un match plein et a
amplement mrit sa victoire.
Les gars de la Mekerra prati-
quent un beau football et sdui-
sent. Ltat desprit imprgn
au groupe par lentraneur
constitue lun des aspects qui
font la force du groupe bla-
bessien. Une solidarit toute
preuve et une joie de jouer qui
permettent aux gars de
lUSMBA de faire preuve de
leur savoir-faire sur le terrain.
Un vrai plaisir de voir cette
formation jouer. Pousse par
un public en or, qui rvait de-
puis des annes de voir son
quipe ce niveau, celui-ci ne
manque aucune occasion de
venir donner de la voix pour lui
APRS SA DFAITE CONSTANTINE (1-0)
apporter son soutien indfecti-
ble. Un soutien qui ne laisse
aucunement les joueurs insen-
sibles.
Au contraire, il les stimule
et les aide gagner en
confiance chaque match. La
direction du club ne lsine sur
aucun effort ou moyen pour
mettre le groupe dans les meil-
leures conditions. Mais il faut
le dire et insister l-dessus,
lUSMBA est dirige par un
grand monsieur et ancien
grand joueur son poque, Si-
Tahar Chrif-El-Ouazzani, ac-
compagn des membres de son
staff technique. Son apport
dans la russite de lUSMBA
est incommensurable. Pour ce
faire, il faut tre un meneur
dhommes. Tel est le cas de
C.E.O.
Ainsi, Bel-Abbs se hisse
en toute logique la seconde
place du championnat et oc-
cupe donc le poste de dauphin,
un seul petit point du MC
Alger, qui compte un match en
moins.
A ce stade de la compti-
tion, il faut le dire aujourdhui,
El-Khadra est bien partie pour
jouer carrment la carte du titre
de champion de lexercice
2016-2017. Tout Bel-Abbs en
rve dsormais. La bataille
sera rude entre les diffrents
concurrents que sont le MCA,
lUSMBA, lESS, le MCO,
lOM et lUSMA, qui occupent
le haut du tableau. A Bel-
Abbs, tout le monde retrouve
le sourire grce aux exploits
des Balegh, Bounoua, Bachiri,
Benabderahmane, Korbiaa,
Cherifi, Bouguelmouna et tous
leurs camarades. Le rve est
permis
Mohamed-Amine Azzouz
19e journe du championnat. La premire
opposera Relizane, le RC Relizane au DRB
Tadjenanet. Ce match sera retransmis par la
Tlvision nationale. La seconde verra lUSM El-
Harrach donner la rplique au CA Batna huis
clos.
Ligue 2 : USMB-MCS
cet aprs-midi 15h
Le stade Mustapha-Tchaker de Blida abrite cet
aprs-midi 15h00, la dernire rencontre de la
Ligue 2, qui opposera lUSM Blida au MC Saida.
Les autres matches se sont drouls hier.
M.-A. A.
Flash infos...
Ould-Ali, Khalef et Laroum au 20-Aot
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi
Ould Ali, lex-entraneur charismatique de lEN et
de la JSK, Mahieddine Khalef, et lex-DTN,
Boualem Laroum, taient prsents dans la tribune
officielle du stade 20-Aot 1955, pour suivre la
rencontre CRB-MOB.
Les fans de lUSMH dnoncent
Aprs que leur quipe a t encore une fois
sanctionne dun match huis clos, pour jets de
projectiles lors du match face la JSK, comme
mentionn par larbitre Achouri, les
inconditionnels harrachis, reprsents par le
comit de supporters, ont tenu, via une confrence
de presse organise par ces derniers, dnoncer le
parti-pris du referee Achouri contre leur quipe,
quils ont qualifi dinjuste. Ils ont affich leur
dtermination se faire entendre auprs des
instances pour que justice soit faite, accusant aussi
ledit directeur de jeu davoir expuls injustement
le dfenseur harrachi Djeghbala en accordant un
penalty imaginaire la JSK, alors que leur joueur

LUSMA sous pression

La dfaite concde par l'USM Alger,
jeudi Constantine (1-0) face au CSC local
a suscit une vive colre chez les supporters.
Certains d'entre ceux qui ont fait le dplace-
ment Constantine ne se sont d'ailleurs pas
empch de le faire savoir, parfois mme sur
un ton lev, aux joueurs, l'aroport. Il s'en
tait mme suivi un accrochage plus ou
moins violent, ce qui dnote le climat lec-
trique qui prvaut actuellement chez les Us-
mistes. En effet, le nul concd domicile le
week-end dernier face au DRBT avait dj
suscit une certaine pression au sein du
groupe. Les joueurs savaient qu'il fallait sur-
tout ne pas perdre Constantine, sous peine
de s'loigner un peu plus du podium et faire
accrotre la pression sur les paules des
joueurs. Mais au-del des rsultats, c'est sur-
tout la manire qui semble dplaire le plus
aux supporters et aux dirigeants. L'on se sou-
vient que lors du match face au DRBT, le
prsident Haddad avait quitt le stade prma-
turment, signe de sa dception de la presta-
tion de l'quipe. Paul Put n'a de son ct pas
russi s'expliquer la baisse de forme de son
quipe. Il a pourtant assur que tous les as-
VICTORIEUX DU MOB (3-0)
pects sont travaills aux entranements et que
rien n'est laiss au hasard. Simple passage
vide ou vritable crise de rsultats? Il n'en
demeure pas moins que les Rouge et Noir
doivent vite se ressaisir et se remettre ga-
gner des matches, sous peine de plomber leur
fin de saison. Il est vrai que les signaux ne
sont pas au rouge pour autant, mais les pres-
tations des coquipiers de Chafai ne sont
gure rassurantes, d'o la ncessit d'y mettre
fin et repartir du bon pied avec l'ambition de
terminer la saison avec un titre.
Amar Benrabah
na aucunement touch la balle de la main,
comme dmontr par les squences de la
tlvision publique algrienne.
LAGO de la FAF le 27 fvrier
Lassemble gnrale ordinaire de la Fdration
Algrienne de Football est convoque pour le
lundi 27 fvrier 2017 10h00 au CTN/ Faf.
A lordre du jour : le rapport moral, le rapport
financier exercice 2016, le projet de budget 2017
et llection de la commission lectorale. Tous les
membres de lassemble gnrale y sont invits.
LAGO de la LFP le 26 fvrier
Les travaux de lAssemble gnrale ordinaire de
la Ligue de football professionnel (LFP) auront
lieu le dimanche 26 fvrier 2017 15h30 au
Centre Technique National-Sidi Moussa- Alger.
A l'ordre du jour: lexamen des tats financiers et

Le Chabab sduit
rapport de gestion de lexercice clos au 31
dcembre 2016.
Futsal : lAG lective le 15 fvrier
Le CR Belouizdad a russi sation chez les Rouge et Blanc. Prvue le 10 fvrier, lassemble gnrale lective
une belle performance, jeudi der- Depuis larrive de Badou Zaki de Futsal se tiendra finalement le mercredi 15
nier, sur son terrain du 20-Aot la barre technique belouizda- fvrier 2017 9h00 au Centre technique national
1955, devant un stade plein. Il a die, le Chabab semble retrouver de la Faf Sidi Moussa.
en effet administr une vritable son quilibre et les progrs rali- Mise jour de la 16e journe
racle son invit du jour, le ss par lquipe sont vidents sur
Mouloudia de Bjai, chez qui tous les plans, chacune de ses de Ligue 1
rien ne va plus sur le plan des r- sorties. De bon augure pour la Les rencontres reportes de la 16e journe du
sultats. Cherfaoui et ses com- suite du championnat, au grand championnat de la Ligue 1, MOB-USMA et
pres lont emport largement bonheur des fans belcourtois, MCO-CRB, ont t programmes pour le mardi
sur un score sans appel de 3-0, ravis par la prestation des leurs 14 fvrier, 16h00.

T
grce un superbe doubl de son face aux Bjaouis. Ces derniers M.-A. A.
nouvel attaquant, transfuge de ne veulent pas abdiquer, mais au
lO Mda, Hamia (49 et 68 sp) train o vont les choses, cela ne

et son autre buteur Lakroum, in-
corpor dans les derniers instants
de la partie (90). Le Chabab a
domin les dbats durant prati-
quement toute la rencontre. Il
tait bien en place et bien orga-
nis avec un onze bien en verve
compos par le coach Badou
Zaki comme suit : Salhi, Draoui,
Nemdil, Namani, Cherfaoui
(cap), Heriat, Lamhene (Aribi),
Izghouti, Hamia (Lakroum),
Yahia Chrif (Khoudir), Feham.
Le MOB pour sa part, qui sen-
fonce et qui rduit sensiblement
ses chances de maintien, a jou
avec lquipe suivante : Rah-
mani, Khadir, Bencherifa, Lakh-
dari, Benmelouka, Sidib,
Boucherit, Boulemdais, Messaa-
dia, Yaya, Rahal. Henkouche a
ensuite incorpor en cours de jeu
Baouali, Salhi et Belkacemi. Les
Crabes ont essay de contenir
lquipe de Laqiba sans rsultat.
Le CRB a eu le mrite de sap-
pliquer, doccuper rationnelle-
ment le terrain et de se montrer
patient. La premire priode sest
termine sur un score vierge.
Mais les correctifs apports par
le technicien marocain lors de la
pause-citron ont port leurs fruits
et ont permis ses poulains de
passer la vitesse suprieure. Ils
russirent prendre dfaut une
quipe mobiste qui avait de la
OPS
prsage rien de rassurant quant
la possibilit de voir lquipe de
Bgayet se maintenir en Ligue 1-
Mobilis. Les Crabes doivent ra-
gir au plus vite, sinon a sera Ould-Ali et Madjer
peine faire face aux coups de
boutoir des Feham, Yahia-Chrif,
direction la Ligue 2, la saison
prochaine. Hlas pour cette sym- encouragent le MCA
Lamhne, Hamia et Izghouti. Ce pathique quipe et ses milliers de Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-
dernier a t notre sens la rv- supporters. Larrive la tte du Hadi Ould Ali, et lex-star et figure emblmatique
lation du Chabab lors de cette club lintersaison de Attia a du football algrien, Rabah Madjer, taient prsent
confrontation. Par son abattage, ruin lquipe en tout point de laroport international Houari-Boumedine
sa bonne lecture du jeu, sa disci- vue, mme si la participation dAlger, au moment du dpart de la dlgation du
pline tactique, il a fait talage mobiste la Ligue des cham- MCA au Ghana Accra, dans le cadre de la coupe
dun talent pur qui fera parler de pions africaine a port finale- de la CAF. Ils ont tenu encourager le staff tech-
lui lavenir. Un nom sans ment prjudice lquipe, faute nique et les joueurs afin quils reviennent avec un
conteste retenir. Autre satisfac- davoir eu un solide et riche ef- rsultat positif. Ce que les Mouloudens ont beau-
tion du CRB, lentre tonitruante fectif ce moment-l pour faire coup apprci. Omar Ghrib na pas omis dexpri-
en matire de son nouvel atta- face aux diffrentes comptitions mer, au nom du Mouloudia, ses vifs
quant et actuel buteur du cham- auxquelles tait engag le Mou-
remerciements au ministre et Madjer pour ce
pionnat, Hamia, hauteur dun loudia de Bjai.
doubl pour sa premire titulari- M.-A. A. geste louable, qui a fait plaisir tout le monde.

Vendredi 10 - Samedi 11 Fvrier 2017

 EN PRSENCE DE HAUTS RESPONSABLES DE LTAT M. BENSALAH REOIT
DES PROCHES ET DE COMPAGNONS LAMBASSADEUR DIRAN
Promouvoir le partenariat
Djelloul Khatib INHUM Le prsident du Conseil de la na-
tion, Abdelkader Bensalah, a reu
jeudi l'ambassadeur de la Rpu-
blique islamique d'Iran en Algrie,
au cimetire dEl-Alia Rda Amiri, indique un communi-

L
qu du Conseil. L'entrevue a permis
Le moudjahid Djelloul Khatib alias commandant Djelloul, dcd dans la nuit aux deux parties d'voquer les rela-
de lundi mardi, l'ge de 79 ans, a t inhum, jeudi au cimetire d'El-Alia Alger, tions bilatrales, ainsi que les voies
et moyens de les "promouvoir au
en prsence de hauts responsables de l'tat, des proches et des compagnons du dfunt. plus haut niveau dans l'intrt des
deux pays et dans le cadre du principe d'un partenariat ga-
es obsques de l'enter- conseiller la prsidence de la gnant-gagnant", prcise la mme source.
rement se sont drou- Rpublique, Mohamed Ali
les en prsence du Boughazi, et d'anciens minis-
prsident du Conseil de la na- tres. Le ministre des Moudja-
tion, Abdelkader Bensalah, du hidine, Tayeb Zitouni, a salu,
CONFRENCE ANNUELLE
prsident du Conseil constitu- dans une oraison funbre, les
DU PARLEMENT ARABE
tionnel, Mourad Medelci, du qualits du dfunt notamment
Premier ministre, Abdelmalek son "engagement, ds son
M. Ould-Khelifa au Caire
Sellal, du ministre d'Etat, di- jeune ge, dans la Rvolution Le prsident de l'Assemble po-
recteur de cabinet la prsi- de Novembre 1954 ainsi que pulaire nationale, Mohamed Larbi
dence de la Rpublique, les responsabilits qu'il a eues Ould Khelifa, prend part aux travaux
Ahmed Ouyahia, des mem- assumer aprs l'Indpen- de la Confrence annuelle du Parle-
bres du gouvernement, du dance de l'Algrie". ment arabe et des chefs des Conseils
et Parlements arabes prvue au
Caire, a indiqu un communiqu de
l'APN. "Le prsident du Parlement
arabe Mechaal Ben Fahm Esselmi a
DIALOGUE DES 5+5
adress une invitation M. Ould
Les cultures, REMPART Khelifa pour prendre part cette runion qui intervient
pour redynamiser la Dclaration du Caire qui avait sanc-
contre la violence et lextrmisme tionn les travaux de la premire Confrence tenue en f-
vrier 2016 afin de renforcer la relation entre le Parlement
Le ministre de la Culture, Azeddine dfis et construire un message d'esp- priv dans le secteur de la Culture", a- arabe et les Conseils et Parlements des pays arabes". La
Mihoubi a appel dans son allocution rance, de clarification des concepts et t-il soulign. Confrence vise galement "unifier les positions"
prononce l'occasion de la premire d'invitation l'acceptation de la diver- Le ministre a insist sur la ncessit concernant les questions arabes et stratgiques et permettre
runion des ministres de la Culture des sit comme richesse de l'humanit", a de renforcer "les changes culturels" au Parlement de concrtiser la dimension populaire dans
pays membres du dialogue des 5 + 5 estim le ministre. M. Mihoubi a fait r- entre les membres du dialogue 5+5". le systme d'action arabe commune. Les participants exa-
tenue Tunis, la sauvegarde de "l'in- frence cet effet l'histoire, en vo- L'Algrie qui coprside le dialogue mineront la situation exceptionnelle dans les pays arabes
teraction entre les cultures (...) pour re- quant la position du fondateur de "l'Etat 5+5 avec la France a exprim son "en- qui ncessite "la conjugaison des efforts arabes communs
pousser ternellement le spectre de la algrien moderne, l'Emir Abdelkader, tire disponibilit mettre en uvre les pour rgler les questions pineuses, les dfis et les me-
violence et de l'extrmisme". Le minis- connu pour sa noblesse d'esprit, sa to- axes de coopration qui seront retenus", naces qui guettent la scurit de la nation arabe, en raison
tre a rappel le rle pionnier de la cul- lrance et sa solidarit spontane avec a-t-il dit. de la propagation du phnomne du terrorisme et des
ture en Mditerrane "qui a toujours les chrtiens d'Orient pourchasss Le ministre a insist dans son allo- groupes terroristes ainsi que l'ingrence trangres dans
connu un brassage des cultures enri- l'poque", ajoutant qu'"Aujourd'hui, cution, sur le cinma, rappelant que les affaires internes des pays arabes".
chissant les connaissances des uns et l'histoire se rpte avec les groupes ter- "l'Algrie organise chaque anne le
des autres et permettant chaque cul- roristes en Irak et en Syrie". "Ces va- Festival du cinma mditerranen An- Entretien avec M. Mechaal Ben Fahm Esselmi
ture de s'associer aux civilisations qui leurs ont toujours t les ntres et nous naba" et proposant que le cinma des
se sont succd". avons le devoir aujourd'hui de les op- pays membres du Dialogue des 5+5 M. Mohamed Larbi Ould Khelifa s'est entretenu avec
M. Mihoubi a voqu dans son allo- poser ceux qui prnent la thorie du soit l'honneur pour la prochaine di- le prsident du Parlement arabe, Mechaal Ben Fahm Es-
cution "les dfis d'aujourd'hui qui sont choc des civilisations", a-t-il sou- tion (octobre 2017). La coopration selmi. Les deux parties ont pass en revue "les diffrents
multiples et peuvent, notamment porter tenu. "La culture est une sorte de fon- dans le domaine des industries cultu- dfis et enjeux qui se posent au Monde arabe et les voies
sur la propagation des ides extrmistes dement sur lequel il est souvent urgent relles et cratives, le livre, le soutien et moyens de conscration de la paix et de la scurit par
sur l'emploi de la violence pour terrori- de construire des passerelles et de tisser aux jeunes crateurs ou encore la parti- une plus grande solidarit arabe et loin de toute ingrence
ser et pousser au rejet de l'autre, sur des liens", a indiqu M. Mihoubi. cipation aux de diffrents festivals et trangre". Il a galement t question de "la consolidation
l'exploitation des religions des fins "L'Algrie est aussi disponible ac- rencontres dans les pays concerns fi- de la coopration entre le Parlement algrien et le PA",
obscures, annihilant le droit la diff- cueillir tout sminaire pouvant porter gurent l'ordre du jour de cette runion. conclut le communiqu.
rence et la libert d'expression". "La sur la mise en place de mcanismes de
culture peut trouver des rponses ces soutien l'investissement public et
Mme BENGHEBRIT SENTRETIENT
LES MINISTRES VNZULIENS DES RELATIONS EXTRIEURES AVEC Mme ELISABETH GUIGOU
ET DU PTROLE ALGER
changes dans le domaine
VALUATION de la coopration ducatif
La ministre vnzu- lier", souligne la mme voies et moyens mme de teurs non membres de l'orga- La coopration entre l'Algrie et la France dans le do-
lienne des Relations ext- source. Elle sera une oppor- la renforcer davantage et de nisation, dont la Russie, de maine ducatif a t au centre d'une rencontre entre la mi-
rieures, Delcy Eloina tunit pour la poursuite du l'largir d'autres domaines, se joindre leur effort. Ces
Rodriguez Gomez et celui dialogue autour de la conso- selon le communiqu. En ap- pays ont dcid alors une r- nistre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit et la
du Ptrole et des Mines, Nel- lidation de la coordination plication de l'accord d'Alger, duction de 558.000 b/j, rap- prsidente de la Commission des affaires trangres de
son Martinez effectue une entre les pays membres de les pays de l'OPEP avaient pelle-t-on. L'Algrie et le l'Assemble franaise, Elisabeth Guigou, a indiqu un com-
visite de travail en Algrie, a l'Organisation des pays ex- convenu fin novembre 2016 Venezuela sont membres du muniqu du ministre. La ministre a prsent cette occa-
indiqu le ministre des Af- portateurs de ptrole (OPEP) de rduire leur production de comit de surveillance des sion un expos sur le systme ducatif en Algrie et les
faires trangres dans un ayant dbouch sur l'accord 1,2 mbj applicable partir accords de l'OPEP et de ses efforts consentis par l'Etat en faveur de l'ducation, en tant
communiqu. d'Alger du 28 septembre du 1er janvier 2017 et pour partenaires sur la rduction que secteur prioritaire, ainsi que les rformes engages par
Cette visite intervient 2016, ajoute-t-on. six mois renouvelables, afin de la production de ptrole. le ministre depuis 2003 et les grands ateliers en voie de
dans le cadre de "la concer- Les deux parties procde- de permettre au march de Prside par le Kowet, cette ralisation qui permettront de relever le dfi d'atteindre
tation traditionnelle entre les ront aussi une valuation retrouver son quilibre. Ils instance compte galement l'cole de qualit, prcise le communiqu. La rencontre a
deux pays amis, face l'in- de l'tat de la coopration bi- ont aussi convaincu dbut la Russie et Oman, deux eu lieu en prsence de l'Ambassadeur de France Alger,
Bernard Emi, conclut le communiqu.

C
stabilit du march ptro- latrale et l'examen des dcembre des pays produc- pays non-OPEP.

OMMENTAIRE

l
LIslam, larabit et lamazighit sont les
composantes fondamentales de lidentit
algrienne, des composantes que lEtat est
constitutionnellement en charge de dfendre, de
promouvoir et de dvelopper.
Ainsi, concernant lamazighit force est de constater la
fulgurante avance de la langue amazight qui, de langue
nationale, a t promue au rang de langue officielle la
faveur de la dernire rvision de la constitution. En son
article 4, la Loi organique du pays stipule que lEtat
uvre sa promotion et son dveloppement dans toutes
ses varits linguistiques en usage sur le territoire
national. La cration dans cette optique dune
Acadmie algrienne de la langue amazighe place sous
DE LIDENTIT ALGRIENNE
la haute autorit du Prsident de la Rpublique vise la
concrtisation de ce nouveau statut de langue officielle
sur la base de travaux dexperts. Un cheminement serein
et hautement responsable pour assurer cette
constitutionnalisation et cette officialisation de la langue
aamazight des meilleures conditions de concrtisation et
de gnralisation. Place aux experts et aux comptences
scientifiques pour jeter les jalons et encadrer le travail
sur les plans linguistiques en vue dabord de sauvegarder
cette langue et permettre son apprentissage en une
mthodologie consensuelle qui tiendra compte de sa
ralit plurielle. Enseigner, crire le Tamazight
uniformment partout travers le pays pour quautant le
berbrophone que larabophone sy retrouve. Cimenter
davantage lunit du pays et sa cohsion sociale,
raffermir lidentit algrienne travers ses diffrentes
composantes reprsente assurment une des dmarches
du Prsident de la Rpublique qui a su transcender, il
faut le souligner, certaines rticences et apprhensions.
Comme la relev le Secrtaire gnral du Haut
commissariat lAmazighit le pays doit la
concrtisation de cette avance majeure et lgitime la
vision et lengagement clairs du Prsident
Bouteflika.
A. M. A.