Oriundo de Guatemala, soy profesor de espaol e ingls y un apasionado por las lengu

as, actualmente viviendo y estudiando en Francia.

El aprendizaje y la enseanza de lenguas es algo que siempre me ha apasionado y a
lo que me he dedicado exhaustivamente, mejorando asiduamente, tanto la gramtica c
omo la fontica de las lenguas que hablo fluidamente, o sea: espaol, ingls y francs.
As de igual manera, las lenguas que actualmente estoy estudiando, es decir: alemn
y japons.
Asimismo, soy una persona con un fuerte inters en viajar y conocer nuevas cultura
s y formas de pensar. Lo cual me ha nutrido positivamente y me ha permitido cono
cer a muchas personas y lugares. Desarrollando mis aptitudes interrelacionales y
mi versatilidad como profesor en general.

Currently living in France, I'm an English, Spanish and French independent teach
er and a linguistics enthusiastic in general.
Learning and teaching languages is a matter I've been always interested in, and
It's something for which I've prepared myself for, improving assiduously the gra
mmar as well as the phonetics of the languages I speak fluently. likewise, the l
anguages I'm currently learning, in other words: Germany and Japanese.
Additionally, I'm a passionate about traveling and meet other cultures and new p
eople. As a result, I've had the chance to know new places and different ways of
thinking, having that way the opportunity to develop my inter-relational aptitu
des as much as my versatility as a teacher.

Habiendo trabajado en varias escuelas especializadas en la enseanza de lenguas, e

fectivamente, estoy cualificado para poder instruir a aquellos que deseen embarc
arse en la aventura que representa el aprender una lengua tan bella como el cast
ellano.
Mi primera experiencia como profesor, fue en la escuela en donde obtuve el certi
ficado como maestro de espaol. Luego de un arduo e intensivo curso de gramtica y e
nseanza de la lengua segn el MCER. Y en la cual tuve la oportunidad de ensear a per
sonas provenientes de diversas nacionalidades, lo cual sin duda desarroll mis cap
acidades y mi adaptabilidad para ensear el idioma.
Actualmente soy profesor particular de espaol para franceses y trabajo independie
ntemente. Experimentando una faceta nueva en mi carrera como educador, la cual m
e ha hecho desarrollar un sentido de la proactividad y de la busqueda de mis pro
pios recursos y metodos, aplicadolos a las necesidades y dificultades individual
es de mis alumnos.

I've worked for three different language schools as English and Spanish teacher,
therefore, I was allowed to teach both languages in a wide range of internation
al students, where I had the opportunity to improve substantially my teaching sk
ills just as my sense of commitment to my students.
Currently, I've decided to take my educational activities to the web and all the
possibilities that it offers, in order to exercise my passion anywhere I go.
In addition, living in France I've had the chance to perform as French-English i
nterpreter and private tutor. This experience has led me to look for new methods
and resources, for the purpose of improving my quality as teacher, translator a
nd interpreter.

Mi enfoque est dirigido a la facilidad de expresin y comprensin del idioma. Tomando

en consideracin las necesidades y propsitos del estudiante.
He estudiado diferentes dialectos del idioma, lo que me permite personalizar la
enseanza, ya sea que el estudiante busque un enfoque europeo o americano del mism
o.
He enseado tanto a nios, como a adolecentes y adultos provenientes de diversas nac
ionalidades, lo cual ha mejorado mi versatilidad y disponibilidad como profesor.
De manera que an cuando me rijo en gran medida por el plan curricular del Instit
uto Cervantes, siempre busco aportar un matiz mas practico y dinmico a mis clases
.
El enfoque de mis clases es desde luego el cumplir con el planeamiento de enseanz
a que he desarrollado yo mismo en base a los requerimientos segn los niveles de r
eferencia. Sin embargo, mi objetivo principal es el de no agobiar al estudiant
e con mil reglas y excepciones, sino de acompaarlo en el progreso de aprendizaje
de forma intuitiva y aplicada a la vida diaria.
My teaching approach focuses on the capacity of expression and comprehension of
the language, taking into account the needs and the personal goals of each stude
nt.
I've tutored both adults and children from many nationalities, which has develop
ed my versatility as tutor. So even when I follow a well structured lesson plann
ing, I constantly try to provide a more practical and dynamic focus to my lesson
s. So I seek to not overwhelm my students with a lot of grammar rules, instead I
try to accompany them in the learning process intuitively.