You are on page 1of 112

2871159

28
POLECAMY

2871159
28
Adam Wgrzyn

GRAMATYKA
HISZPASKA
Z WICZENIAMI

2871159
28
Wydawnictwo Literat
ul. azienna 28
87-100 Toru
tel.: 56 6539540
e-mail: wyd.literat@lit.com.pl
www.ksiegarnia-najtaniej.pl

Autor:
Adam Wgrzyn

Korekta:
Beata Haniec

Skad komputerowy:
ukasz Szymczyk

Zdjcie na okadce:
Maria Lizak

Copyright by Literat, Toru

ISBN 978-83-7898-360-6

2871159
28
SPIS TRECI
1. Czasownik by ser.......................................................................................................... 5
2. Rzeczownik Sustantivo................................................................................................... 7
3. Rodzajniki Artculos..................................................................................................... 10
4. Przymiotnik Adjetivo.................................................................................................... 12
5. Czasownik estar............................................................................................................ 15
6. Czasownik hay (haber)................................................................................................. 17
7. Liczebniki Numerales................................................................................................... 19
8. Czas teraniejszy Presente de indicativo. Czasowniki regularne Verbos regulares..... 22
9. Czasowniki z przegosem Verbos con cambios voclicos............................................ 25
10. Czasowniki nieregularne Verbos irregulares.............................................................. 31
11. Czasowniki zwrotne Verbos reflexivos........................................................................ 35
12. Zaimki wskazujce Pronombres demostrativos.......................................................... 38
13. Zaimki dzierawcze Adjetivos y pronombres posesivos............................................. 39
14. Zaimki pytajne Pronombres interrogativos................................................................ 42
15. Zaimki nieokrelone Pronombres indefinidos............................................................ 44
16. Gerundio..................................................................................................................... 47
17. Tener que. Hay que..................................................................................................... 50
18. Czas przyszy Futuro inmediato ir + a + infinitivo.................................................... 52
19. Zaimki w funkcji dopenienia bliszego Pronombres complemento directo.............. 54
20. Zaimki w funkcji dopenienia dalszego Pronombres complemento indirecto............ 57
21. Czasowniki gustar, encantar, interesar, doler, quedar, parecer, pasar..................... 59
22. Tryb rozkazujcy Imperativo...................................................................................... 61
23. Stopniowanie przymiotnikw. Porwnania Comparacin......................................... 65
24. Czas przeszy dokonany Pretrito perfecto................................................................ 67
25. Czas przeszy dokonany Pretrito indefinido. Czasowniki regularne........................ 72
26. Indefinido. Czasowniki nieregularne.......................................................................... 75
27. Czas przeszy niedokonany Pretrito imperfecto....................................................... 80
28. Uycie czasw przeszych (I) Pretrito perfecto/pretrito indefinido........................ 83
29. Uycie czasw przeszych (II) Pretrito imperfecto/pretrito indefinido................... 85
30. Czas przyszy Futuro imperfecto................................................................................ 88
31. Przyimki Preposiciones.............................................................................................. 92
32. Klucz do wicze........................................................................................................ 96

2871159
28
2871159
28
SER 1
1. CZASOWNIK BY SER

Czasownik ser by odmienia si nastpujco:

yo soy
t eres
l/ella/usted es
nosotros/as somos
vosotros/as sois
ellos/ellas/ustedes son

Zaimki osobowe

CZASOWNIK BY SER
yo ja t ty l on ella ona usted pan/pani nosotros/nosotras my
vosotros/vosotras wy ellos oni ellas one ustedes pastwo

Zaimki my i wy wystpuj w dwch rodzajach, mskim (nosotros, vosotros) ie-


skim (nosotras, vosotras):
Nosotros vivimos en Polonia. My (mczyni lub towarzystwo mieszane)
mieszkamy w Polsce.
Vosotras vivs en Espaa. Wy (kobiety) mieszkacie w Hiszpanii.
Poniewa jzyk hiszpaski jest jzykiem fleksyjnym, w zdaniu zaimki osobowe
mona pomin (podobnie jak w jzyku polskim):
Yo soy Carlos. = Soy Carlos.
Zaimki usted (pan/pani) i ustedes (pastwo) s formami grzecznociowymi i cz
si zawsze z czasownikami w trzeciej osobie.
Przeczenie no stawiamy bezporednio przed czasownikiem:
No soy arquitecto. Nie jestem architektem.
Czasownika ser uywamy, kiedy mwimy o cechach staych, zjawiskach niezmien-
nych, np.:
kiedy identyfikujemy osob/rzecz:
Que es esto? Co to jest?
Es un libro. To ksika.
kiedy podajemy zawd:
Antonio es mdico. Antonio jest lekarzem.

5
2871159
28
1 SER

kiedy podajemy narodowo/pochodzenie:


Luigi es italiano. Luigi jest Wochem.
Es de Roma. Jest z Rzymu.
kiedy opisujemy (cechy stae):
Ana es morena. Ana jest brunetk.

EJERCICIOS
I Uzupenij tabelk formami czasownika ser i zaimkami osobowymi.

yo
eres
es
nosotros/as
sois
CZASOWNIK BY SER

ellos/ellas/ustedes

II Wstaw waciw form czasownika ser.


Carmen ................. espaola.
Nosotros no ................ de Madrid.
Cmo .................. tus hijos?
Yo ................. camarero.
De dnde ................... (t)?
Usted no ................. brasilea, verdad?
De dnde ................ vosotros?
Ustedes ................. franceses?

III Odpowiedz twierdzco i przeczco wedug wzoru.


Eres Juan? S, soy Juan. No, no soy Juan.
Es una mesa? .................................... . .................................
Carlos es rubio? .................................... . .................................
Eres de Espaa? .................................... . .................................
Sois espaoles? .................................... . .................................
Eres Ana? .................................... . .................................
Es usted mexicano? .................................... . .................................
Son ustedes de aqu? .................................... . .................................
Eres polaca? .................................... . .................................

IV Popraw ewentualne bdy.


Miguel y yo soy argentinos.
Mercedes es no espaola.

6
2871159
28
SUSTANTIVO 2
Lisboa es la capital de Portugal.
Las verduras es muy buenas para la salud.
Nosotros sois compaeros de trabajo.

2. RZECZOWNIK SUSTANTIVO
Rodzaj rzeczownika
Rzeczowniki hiszpaskie s rodzaju mskiego bd eskiego. Oto niektre czste
kocwki dla obu rodzajw:

rodzaj mski rodzaj eski


-o -a

RZECZOWNIK SUSTANTIVO
chico chopiec chica dziewczyna
-spgoska -a
director dyrektor directora dyrektorka
espaol Hiszpan espaola Hiszpanka
-ista -ista
pianista pianista pianista pianistka
-nte -nte lub -nta
estudiante student estudiante studentka
dependiente sprzedawca dependienta sprzedawczyni

Rodzaju eskiego s ponadto rzeczowniki zakoczone na: -d, -z, -cin, -sin, -zn.
Wyjtki:
niektre rzeczowniki pochodzenia greckiego zakoczone na -ma s rodzaju
mskiego: sistema system, problema problem, clima klimat itp.
rzeczowniki zakoczone na -a rodzaju mskiego: mapa, da, sof
rzeczowniki na -o rodzaju eskiego: mano, foto, moto
niektre rzeczowniki okrelaj pe za pomoc innych sw: hombre m-
czyzna, mujer kobieta, gallo kogut, gallina kura, marido m, mujer
ona, padre ojciec, madre matka, rey krl, reina krlowa, macho sa-
miec, hembra samica.

Tworzenie liczby mnogiej


rzeczowniki zakoczone na samogosk dodajemy -s:
zapato but, zapatos buty
rzeczowniki zakoczone na spgosk dodajemy -es:
dolor bl, dolores ble

7
2871159
28
2 SUSTANTIVO

rzeczowniki zakoczone na - lub - dodajemy -es lub -s:


esqu narta, esques/esqus narty
Wyjtki:
rzeczowniki zakoczone na -z maj kocwk liczby mnogiej -ces:
albornoz szlafrok, albornoces szlafroki
rzeczowniki zakoczone na -s z nieakcentowan ostatni sylab maj tak samo
brzmic liczb mnog:
el lunes poniedziaek, los lunes poniedziaki
ale: francs Francuz, franceses Francuzi.

EJERCICIOS
I Jakiego rodzaju s te rzeczowniki? Wpisz je do tabelki.
RZECZOWNIK SUSTANTIVO

chico rotulador mesa lpiz tijeras coche libro llave


agua universidad hombre dependienta conversacin mano
hotel padre torre t casa estudiante cocinero gente
ciudad pastel leccin problema

masculino rodzaj mski femenino rodzaj eski

II Utwrz rodzaj eski.


muchacho ..................................
cocinero ..................................
profesor ..................................
padre ..................................
hermano ..................................
espaol ..................................
rey ..................................
locutor ..................................

8
2871159
28
SUSTANTIVO 2
turista ..................................
jubilado ..................................
III Utwrz rodzaj mski.
gallina ...................................
hija ...................................
futbolista ...................................
polaca ...................................
dependienta ...................................
alcaldesa ...................................
estudiante ...................................
doctora ...................................
mujer ...................................
traductora ...................................

RZECZOWNIK SUSTANTIVO
IV Napisz liczb mnog.
pintora ..................................
ciudad ..................................
color ..................................
sombrero ..................................
albornoz ..................................
lunes ..................................
domingo ..................................
llave ..................................
hiptesis ..................................
lpiz ..................................
V Napisz liczb pojedyncz.
canciones ..................................
lombrices ..................................
relojes ..................................
lmparas ..................................
paraguas ..................................
peces ..................................
cadveres ..................................
mircoles ..................................
tenedores ..................................
habitaciones ..................................

9
2871159
28
3 ARTCULOS

3. RODZAJNIKI ARTCULOS

rodzajnik nieokrelony rodzajnik okrelony


r. mski r. eski r. mski r. eski
lp. un una el la
lm. unos unas los las
Rodzajnikw okrelonych uywamy:
gdy mwimy o czym znanym, wczeniej wspomnianym:
El bao est al fondo del pasillo. azienka jest w gbi korytarza.
z rzeczownikami abstrakcyjnymi:
RODZAJNIKI ARTCULOS

la amistad przyja
la felicidad szczcie
z czasownikiem gustar:
Me gustan los idiomas. Lubi jzyki.
przy dniach tygodnia:
El martes tengo tres clases. We wtorek mam trzy lekcje.
gdy mwimy o rzeczach jedynych w swoim rodzaju:
El Rey est de visita en Marruecos. Krl jest z wizyt w Maroku.
kiedy mwimy o wszystkich rzeczach/osobach z danej grupy:
Los espaoles cenan tarde. Hiszpanie jadaj kolacj pno.
Rodzajnikw nieokrelonych uywamy:
kiedy mwimy o czym po raz pierwszy:
Tengo un gato. Mam kota.
przy czasowniku haber:
Hay un banco en este barrio? Czy jest tu jaki bank w tej dzielnicy?
w liczbie mnogiej w znaczeniu jacy, kilku:
Tengo unos amigos portugueses. Mam paru znajomych Portugalczykw.
Opuszczamy rodzajnik:
kiedy mwimy o zawodach:
Soy mdico. Jestem lekarzem
ale: Soy un mdico muy famoso. Jestem bardzo znanym lekarzem.
czsto przy czasowniku tener:
No tengo coche. Nie mam samochodu.
Tienes coche? Masz samochd?
kiedy mwimy o nieokrelonej iloci:
Vamos a comprar vino. Kupimy wino.

10
2871159
28
ARTCULOS 3
EJERCICIOS
I Podaj rodzajnik nieokrelony i utwrz liczb mnog.
...... chico ......................... ...... leccin ...........................
...... pastel ......................... ...... hombre ...........................
...... gallina ......................... ...... mapa ...........................
...... radio ......................... ...... reloj ...........................
...... universidad ......................... ...... sof ...........................
II Podaj rodzajnik okrelony i utwrz liczb mnog.
...... cancin ......................... ...... mujer ...........................
...... vaso ......................... ...... mano ...........................
...... baile ......................... ...... rotulador ...........................
...... ventana ......................... ...... verdad ...........................

RODZAJNIKI ARTCULOS
...... comienzo ......................... ...... nariz ...........................
III Uzupenij definicje wedug wzoru. Uyj wyrazw z ramki.

prenda de vestir flor cereal rbol mamfero pez fruta


seta pjaro insecto

El espaol es una lengua romnica.


El gorrin es ......................... La merluza es ..........................
El pltano es ......................... La rosa es ..........................
El trigo es ......................... La mosca es ..........................
El gato es ......................... El champin es ..........................
La camisa es ......................... El roble es ..........................
IV Utwrz zdania wedug wzoru.
Es una mesa. La mesa es cuadrada.
coche/rojo ................................................................................
diccionario/grande ................................................................................
llave/de metal ................................................................................
cuaderno/pequeo ................................................................................
casa/ma ................................................................................
iglesia/del siglo XX ................................................................................
pelcula/aburrida ................................................................................
bolgrafo/suyo ................................................................................
cancin/conocida ................................................................................
hotel/caro ................................................................................

11
2871159
28
4 ADJETIVO

V Wstaw rodzajniki okrelony lub nieokrelony tam, gdzie jest to konieczne.


....... Espaa es ....... pas europeo.
....... vegetarianos no comen ........ carne.
....... este diccionario es muy til.
En ...... cine hay ......... gente.
........ espaol es bastante fcil.
........ Ana trabaja de ....... programadora informtica.
Me gustan mucho ........ pltanos.
....... coche de ...... Juan es moderno.
Tengo ....... perro.
Eres ......... mdico muy bueno.

4. PRZYMIOTNIK ADJETIVO
PRZYMIOTNIK ADJETIVO

Oto waniejsze kocwki przymiotnikw:

liczba pojedyncza liczba mnoga


r. mski r. eski r. mski r. eski
przymiotniki zakoczone na -o
-o -a -os -as
pequeo may pequea pequeos pequeas
przymiotniki zakoczone na spgosk -n lub -r
hablador rozmowny habladora habladores habladoras
zakoczone na -e
grande duy grande grandes grandes
rne kocwki
gris szary gris grises grises
azul niebieski azul azules azules
nieodmienne
rosa rowy rosa rosa rosa
violeta fioletowy violeta violeta violeta

Przymiotnik dostosowuje si rodzajem i liczb do rzeczownika:


un homre alto wysoki mczyzna
una mujer alta wysoka kobieta
hombres altos wysocy mczyni
mujeres altas wysokie kobiety

12
2871159
28
ADJETIVO 4
nio inteligente mdre dziecko
nia inteligente mdra dziewczynka
nios inteligentes mdre dzieci
nias inteligentes mdre dziewczynki itp.
Przymiotniki bueno i malo maj form skrcon buen i mal przed przymiotnikami
rodzaju mskiego w liczbie pojedynczej:
un buen da dobry dzie
un mal alumno zy ucze
ale: una buena propuesta dobra propozycja
una mala solucin ze rozwizanie
Przymiotnik grande ma form skrcon gran w liczbie pojedynczej:
una gran sorpresa wielka niespodzianka

EJERCICIOS

PRZYMIOTNIK ADJETIVO
I Pocz przymiotnik z rzeczownikiem.

ciudad a. cansados
edificio b. rpido
nubes c. divertido
compaas d. antiguo
ventana e. espaola
empleados f. grises
escritores g. fuerte
tren h. areas
caballo i. abierta
chiste j. famosos

II Uzupenij zdania przymiotnikami oznaczajcymi kolor.


La leche es ......................... El cielo es ..........................
Los tomates son ......................... El limn es ..........................
Los pepinos son ......................... Las naranjas son ..........................
El caf es ......................... La hierba es ..........................
La sangre es ......................... El carbn es ..........................
Las ciruelas son ......................... Las rosas son ..........................
Los pltanos son .........................

13
2871159
28
4 ADJETIVO

III Wstaw waciw kocwk przymiotnika.


A Jorge le gusta la ropa deportiva. Hoy lleva una camiseta azul....., unos
pantalones vaquer..... y unos zapatos gris..... .
La gramtica espaol..... es bastante fcil..... .
Sus alumnos son inteligent..... .
La gata est enferm..... .
La universidad es muy famos..... .
La chica no es marroqu..... .
Ellos son portugues..... .
El sof es incmod..... .
Aquellas casas son antigu..... .
Los ejercicios no son difcil..... .
La sopa est muy ric..... .
Me gustan los fuegos artificial..... .
PRZYMIOTNIK ADJETIVO

Es un animal carnvor...... .
Es una planta silvestr..... .
La dependienta es muy amabl..... .
IV Podkrel waciw form przymiotnika.
Andrs es un buen/bueno estudiante.
Madrid es una ciudad gran/grande.
Tienen un mal/malo vicio.
La mal/mala educacin es una pelcula de Almodvar.
Ella fue una gran/grande escritora.
Una buen/buena alimentacin es fundamental para la salud.
Creo que esta revista es muy buen/buena.
Hace buen/bueno tiempo.
V Wstaw przymiotnik o przeciwnym znaczeniu.
Estos deberes no son complicados, son ..................... .
La ventana no est abierta, est ........................... .
El perro no es tonto, es ........................ .
Los sillones no son cmodos, son ........................ .
El hotel no es antiguo, es ....................... .
Las mesas no estn limpias, estn ...................... .
Este jersey no te queda estrecho, te queda .................. .
El coche no es caro, es ...................... .
La mujer no es vieja, es ..................... .
La habitacin no es grande, es ..................... .

14
2871159
28
ESTAR 5
5. CZASOWNIK ESTAR
Czasownik estar znaczy by, przebywa, znajdowa si, czu si i wyraa:
pooenie osb i rzeczy w przestrzeni:
La mesa est al lado de la ventana. St jest obok okna.
Berln est en Alemania. Berlin jest w Niemczech.
Kiedy mwimy o wydarzeniach, wwczas uywamy czasownika ser:
Dnde es el concierto? Gdzie jest koncert?
stany osb (np. zdrowie, samopoczucie) i rzeczy:
Cmo ests? Jak si czujesz?
Estoy enfermo. Jestem chory.
La puerta est abierta. Drzwi s otwarte.
Odmiana czasownika estar:

CZASOWNIK ESTAR
estar
yo estoy
t ests
l/ella/usted est
nosotros/as estamos
vosotros/as estis
ellos/as/ustedes estn

EJERCICIOS
I Podaj waciw form czasownika estar.
Dolores y yo . ...................... los Garca ........................
t y tus amigos . ...................... t y yo ........................
el coche . ...................... yo ........................
vosotros y nosotros ........................ Mara y su marido ........................
t . ...................... la gente ........................
II Uzupenij nazwami geograficznymi z ramki, czasownikiem estar i przyimkiem en.

Barcelona la Pennsula Ibrica Tenerife el mar Caribe Amrica Latin


Per Portugal Egipto Europa Catalua

Lisboa . ...........................................................................
Cuba . ...........................................................................
Barcelona . ...........................................................................
Espaa . ...........................................................................

15
2871159
28
5 ESTAR

Los Pases Bajos .................... . ....... . ...................................


El Cairo .................... . ....... . ...................................
Lima .................... . ....... . ...................................
El volcn Teide .................... . ....... . ...................................
La Sagrada Familia .................... . ....... . ...................................
Los Andes .................... . ....... . ...................................
III Uzupenij zdania czasownikiem estar i przymiotnikami z ramki.

rica preocupados cerrado cansado listo enferma contento roto


enamorados sucia

El marido de Remedios trabaja demasiado y por eso ............. muy .....................


He encontrado un trabajo muy bueno. ................... muy ................... .
La cocina .............. ..................... . Hay que limpiarla.
Los seores Lpez .................. un poco ..................... porque sus hijos no
CZASOWNIK ESTAR

estudian nada.
Luca y Juan acaban de conocerse y ya .............. ...................... .
La nia .............. ...................... . Vamos a llevarla al mdico.
El grifo ............ ................. . Hay que arreglarlo.
No podemos hacer la compra. El supermercado ya ............ ................. .
Podemos salir, ya (yo) .......... ..................
Qu ........... ............ la paella!
IV Uzupenij czasownikiem estar.
Yo .................. en el jardn.
Su mujer ................ de vacaciones.
Carmen y yo ..................... cansados de caminar.
Dnde (t) .....................?
Los empleados ................. en la oficina.
La nevera ................. vaca.
(vosotros) ................ de buen humor.
............... Ins en casa?
(t) ............... enfadado con tu mujer?
La mquina ............... rota.
V Ser czy estar? Wstaw odpowiedni czasownik.
El to de Juan ............ mdico.
Nosotros ................. compaeros de trabajo.
Vosotros ................ bien informados.
Cristbal ............... en su despacho.
Yo no .......... estudiante.
Quin .......... aquella chica?

16
2871159
28
HAY (HABER) 6
Yo ............. harto de estar en casa.
Caracas .......... la capital de Venezuela.
Su novio .............. enfermo.
La calle ............. larga.
Qu tal ............. tu madre?
Este vestido ............. de moda.
La pizarra ............ verde.
La luz ................ apagada.
Ya ............ tarde.
VI Popraw ewentualne bdy.
Somos a 10 de enero.
Son las 10 de la noche.
La gramtica est muy fcil.

CZASOWNIK HAY (HABER)


Esta frase es mal.
El ro est muy contaminado.
La conferencia es en el tercer piso.
Juan es enfadado con su novia.
El ascensor es estropeado.
Mara est muy guapa hoy.
La mesa est de madera.

6. CZASOWNIK HAY (HABER)


Czasownik hay (bezokolicznik haber) znaczy istnieje, znajduje si, jest:
Qu hay en tu bolso? Co jest twojej torbie?
En mi bolso hay unos libros. W mojej torbie s ksiki.
Kiedy uywamy czasownika hay, mamy na myli (albo pytamy o) istnienie jakiej
rzeczy lub osoby nieokrelonej, jakiejkolwiek i dlatego uyjemy przed rzeczowni-
kiem rodzajnika nieokrelonego:
En el jardn hay un perro. W ogrodzie jest (jaki) pies.
Moe pojawi si tutaj rwnie liczebnik (albo zaimek nieokrelony):
En el jardn hay 5 (muchos) rboles. W ogrodzie jest 5 (duo) drzew.
Kiedy wiemy ju o istnieniu jakiej rzeczy albo osoby i chcemy precyzyjniej okre-
li, gdzie ona si znajduje, wwczas uywamy czasownika estar, a przed rzeczow-
nikiem pojawi si rodzajnik okrelony:
En el jardn hay un perro. W ogrodzie jest (jaki) pies.
El perro est debajo del rbol. Pies jest pod drzewem.
Zamiast rodzajnika okrelonego, przed rzeczownikiem moemy postawi inne sowo okre-
lajce precyzyjnie ten rzeczownik, np. zaimek dzierawczy albo zaimek wskazujcy.

17
2871159
28
6 HAY (HABER)

Reasumujc:

un/una/unos/unas
algn/a/os/as
algo
alguien
ningn/a/os/as
hay nada
nadie
3, 4
mucho/poco/tanto/
CZASOWNIK HAY (HABER)

demasiado/cunto?
cerveza/vino (bez rodzajnika)

el/la/los/las
zaimek dzierawczy mi, tu, su etc.
estar
zaimek wskazujcy este, ese, aquel
nazwa wasna: Ana, Segovia

EJERCICIOS
I Sformuuj odpowied na pytania.
Cuntos vasos hay en la mesa? 5
Cuntas sillas hay en tu casa? 10
Cuntas lmparas hay en tu dormitorio? 2
Cuntos platos hay en el armario? muchos
Cuntas botellas hay en la nevera? 4
Cuntas candelas hay en la mesa? 5
Cuntas ventanas hay en la cocina? 2
Cuntas radios hay aqu? 1
II Uzupenij wedug schematu.
aqu/1 puerta/a la derecha
Aqu hay una puerta. La puerta est a la derecha.
en mi casa/1 cuarto de bao/al fondo del pasillo
en el despacho/2 fotocopiadoras/junto a la ventana
en esta calle/1 farmacia/a la derecha
aqu/3 ventanas/a la izquierda

18
2871159
28
NUMERALES 7
en el aula/unas 100 personas/sentadas
en el saln/3 sillones/al lado de la chimenea.
en el comedor/6 sillas/alrededor de la mesa
III Wstaw czasownik estar lub hay.
Qu ........... debajo del escritorio?
Dnde ............... un supermercado cerca de aqu?
Tus gafas .............. en el bolso.
Hoy (yo) ............... en el trabajo.
Iaki ........... en la escuela.
........... alguien en casa?
En el frigorfico ............. una botella de vino.
............ vuestro padre en Madrid?
No ............ nadie.
Ya no ............ agua.

LICZEBNIKI NUMERALES
La habitacin ............ al lado de la cocina.
En esta clase ........... pocos alumnos.
Los tres hombres ............. en el hospital.
En la verdulera ............ muchas verduras.
Cdiz .............. en el sur de Espaa.

7. LICZEBNIKI NUMERALES
Liczebniki gwne

0 cero 18 dieciocho 70 setenta


1 uno 19 diecinueve 80 ochenta
2 dos 20 veinte 90 noventa
3 tres 21 veintiuno 100 cien
4 cuatro 22 veintids 102 ciento dos
5 cinco 23 veintitrs 110 ciento diez
6 seis 24 veinticuatro 200 doscientos/as
7 siete 25 veinticinco 300 trescientos/as
8 ocho 26 veintisis 400 cuatrocientos/as
9 nueve 27 veintisiete 500 quinientos/as
10 diez 28 veintiocho 600 seiscientos/as
11 once 29 veintinueve 700 setecientos/as
12 doce 30 treinta 800 ochocientos/as

19
2871159
28
7 NUMERALES

13 trece 31 treinta y uno 900 novecientos/as


14 catorce 32 treinta y dos 1000 mil
15 quince 40 cuarenta 2000 dos mil
16 diecisis 50 cincuenta 1000000 un milln
17 diecisiete 60 sesenta

W liczebnikach 21-29 jednostki i dziesitki tworz jeden wyraz:


24 veinticuatro
W pozostaych liczebnikach dziesitki i jednostki piszemy oddzielnie:
45 cuarenta y cinco
67 sesenta y siete
Liczebnik 100 ma dwie formy:
LICZEBNIKI NUMERALES

cien coches sto samochodw


Kiedy przy 100 pojawiaj si dziesitki albo/i jednostki, 100 brzmi ciento:
124 ciento veinticuatro
Liczebniki 200-900 wystpuj w dwch rodzajach:
trescientos alumnos 300 uczniw (rodzaj mski)
trescientas alumnas 300 uczennic (rodzaj eski)
Liczebnik 1000 mil ma identyczn liczb mnog:
2000 dos mil
Miles znaczy tysice:
miles de personas tysice osb
1 000 000 un milln w liczbie mnogiej brzmi millones:
5 000 000 cinco millones
Liczebniki porzdkowe
Najczciej uywa si liczebnikw porzdkowych do 10:

1 primero/a 6 sexto/a
2 segundo/a 7 sptimo/a
3 tercero/a 8 octavo/a
4 cuarto/a 9 noveno/a
5 quinto/a 10 dcimo/a

Liczebniki primero i tercero trac kocowe -o, kiedy stoj przed rzeczownikiem
rodzaju mskiego w liczbie pojedynczej:

20
2871159
28
NUMERALES 7
el primer piso pierwsze pitro
el tercer piso trzecie pitro
ale la primera pgina pierwsza strona
la tercera pgina trzecia strona

EJERCICIOS
I Napisz sownie nastpujce liczby.
14 ........................................................
654 ........................................................
25 ........................................................
47 ........................................................
11 ........................................................
100 ........................................................
99 ........................................................

LICZEBNIKI NUMERALES
16 ........................................................
332 ........................................................
1555 ........................................................
61 ........................................................
5432 ........................................................
15 974 ........................................................
22 808 ........................................................
139 ........................................................
1 289 453 ........................................................
32 777 444 ........................................................
II Przeczytaj godziny. Podaj te por dnia.
Qu hora es?
1200 ........................................................
1530 ........................................................
910 ........................................................
1717 ........................................................
1423 ........................................................
2000 ........................................................
1955 ........................................................
2330 ........................................................
745 ........................................................
1615 ........................................................
2400 ........................................................
1856 ........................................................
303 ........................................................
2135 ........................................................

21
2871159
28
8 PRESENTE DE INDICATIVO

III Przeczytaj daty.


10 II 1977 .......................................................
25 IX 1743 .......................................................
14 XII 2006 .......................................................
08 V 1812 .......................................................
30 IV 1011 .......................................................
19 VII 1503 .......................................................
21 I 2001 .......................................................
13 VIII 1494 .......................................................
CZAS TERANIEJSZY PRESENTE DE INDICATIVO

01 XI 1215 .......................................................
IV Napisz sownie liczebniki porzdkowe.
Es la (1) ................ vez que lo veo.
Martes es el (3) ................ da de la semana.
Vives en el (1) .............. piso?
Tienes que bajar en la (4) ................ parada.
Es la (5) .............. pelcula que veo este mes.
Leemos el (6) ................ captulo del libro.
La (3) ................ parte del libro es ms interesante.
La tienda est en la (8) ................. planta.

8. CZAS TERANIEJSZY
PRESENTE DE INDICATIVO
CZASOWNIKI REGULARNE VERBOS REGULARES

Czasowniki hiszpaskie nale do jednej z trzech koniugacji:


I koniugacja czasowniki z kocwk bezokolicznika -ar
II koniugacja czasowniki z kocwk bezokolicznika -er
III koniugacja czasowniki z kocwk bezokolicznika -ir.
Wzr odmiany czasownikw regularnych w presente (czas teraniejszy):

hablar beber abrir


mwi pi otwiera
yo hablo bebo abro
t hablas bebes abres
l/ella/usted habla bebe abre

22
2871159
28
PRESENTE DE INDICATIVO 8
nosotros/as hablamos bebemos abrimos
vosotros/as hablis bebis abrs
ellos/ellas/ustedes hablan beben abren

EJERCICIOS
I Czy znasz te czasowniki i wiesz, do ktrej koniugacji nale? Sprbuj wpisa
waciw kocwk bezokolicznika.

CZAS TERANIEJSZY PRESENTE DE INDICATIVO


trabaj_ part_ mir_
com_ escrib_ tem_
sub_ desayun_ bail_
naveg_ le_ divid_
met_ corr_ esper_
necesit_ fum_ abr_
contest_ pregunt_ cubr_
respond_ dirig_ cobr_
ense_ cog_ pag_
aprend_ insist_ cant_
viv_ entr_ llev_
salud_

II Uzupenij tabelk.

navegar meter subir


Juana
t
t y yo metemos
Marcos y Ral navegan
t y ella
yo subo

III Wstaw odpowiedni form czasownika.


Rogelio (fumar) .................. mucho.
T (cantar) .................. muy bien.
A qu hora (vosotros desayunar) .....................?
Ellos (cocinar) ................... todos los das.
Dnde (vivir) ............... su to?

23
2871159
28
8 PRESENTE DE INDICATIVO

Dnde (comer usted) .................. ?


Jorge (leer) ................ el peridico.
Hoy (terminar nosotros) ................ el trabajo a las 5.
Por qu no me (responder t) .................. ?
(abrir vosotros) ...................... esta botella?

Sus padres (viajar) ................... muchsimo.

Por qu (insistir t) ....................... ?
(caminar ustedes) ....................... todos los das?
Yo no (comprender) .................... nada.
CZAS TERANIEJSZY PRESENTE DE INDICATIVO

(cenar nosotros) ............... en casa o en el restaurante?


A qu hora (llegar) .................. el tren?
Os (ayudar yo) ....................?
Quin (pagar) ..................... hoy?
(subir nosotros) ................... a la montaa?
Ellos (descubrir) ................... la verdad.
IV Uzupenij.
Vosotros estudiis en la universidad. Nosotros ................. .
Miguel sube al primer piso. Miguel y su mujer .................. .
Nosotros bailamos samba. Yo ................ .
El profesor pregunta a los alumnos. T ................ .
T corres por las maanas. Ellos ....................... .
Yo bebo caf con leche. Vosotros ..................... .
Ellos aprenden espaol. T ....................... .
Vosotros abrs la puerta. Nosotros ..................... .
Yo respondo a las preguntas. Ella ....................... .
T llevas unos zapatos negros. Vosotros ..................... .
V Pocz wyrazy z obu kolumn i wstaw uzyskane wyraenia do zda.

navegar a. de gua
escribir b. un coche
esperar c. a nadar
abrir d. a los vecinos
comprar e. por Internet
aprender f. artculos
saludar g. el autobs
trabajar h. la ventana

Puri es periodista y ........................ ................... para El Pas.


Estis en la parada y ................. .......................... .

24
2871159
28
VERBOS CON CAMBIOS VOCLICOS 9
Creo que pasas demasiado tiempo delante del ordenador. Cuntas horas al
da ..................... ...............................?
Miguel ................. ........................ porque hace demasiado calor.
Cuando salimos de casa, ...................... .............................. .

CZASOWNIKI Z PRZEGOSEM VERBOS CON CAMBIOS VOCLICOS


Mi hijo ................... ....................... porque pensamos ir de vacaciones a la
playa.
Esta semana (nosotros) ................. .................... porque estamos hartos de ir
al trabajo en autobs.
Roberto ................... ........................ y les ensea a los turistas los monu-
mentos de la ciudad.
VI Przetumacz.
Mwisz bardzo dobrze po hiszpasku. ...................................................
Miguel czsto spnia si do szkoy. ...................................................
Czy czsto ogldacie telewizj? ...................................................
Zawsze jemy obiad w domu. ...................................................
Dlaczego malujecie ciany na czerwono? ...................................................
Turyci zwiedzaj miasto. ...................................................
Oni opisuj ten obrazek. ...................................................
Czy uprawia pan jaki sport? ...................................................
Co piszesz? ...................................................
Pijecie za duo kawy. ...................................................

9. CZASOWNIKI Z PRZEGOSEM
VERBOS CON CAMBIOS VOCLICOS
Niektre czasowniki odmieniaj si z tzw. przegosem, czyli zmian samogoski
wtemacie. Przegosowi (cambio voclico) ulega samogoska z przedostatniej sylaby
czasownika (w bezokoliczniku): entender, seguir, almorzar, jugar.
Przegos wystpuje we wszystkich osobach liczby pojedynczej i w trzeciej osobie
liczby mnogiej.
Typy przegosu
eie
ei
oue
uue

25
2871159
28
9 VERBOS CON CAMBIOS VOCLICOS

Czasowniki z przegosem eie

regar querer sentir


podlewa chcie czu
CZASOWNIKI Z PRZEGOSEM VERBOS CON CAMBIOS VOCLICOS

yo riego quiero siento


t riegas quieres sientes
l/ella/usted riega quiere siente
nosotros/as regamos queremos sentimos
vosotros/as regis queris sents
ellos/ellas/ustedes riegan quieren sienten

Wedug powyszego schematu odmieniaj si midzy innymi:

koniugacja I koniugacja II koniugacja III


pensar querer sentir
myle chcie, kocha czu
cerrar extender mentir
zamyka rozumie kama
regar perder arrepentirse
podlewa (roliny) gubi, traci aowa
empezar defender preferir
zaczyna broni wole
merendar
je podwieczorek
despertar
budzi (si)
atravesar
przechodzi, przekracza
gobernar
rzdzi
calentar
podgrzewa
sentarse
siada

26
2871159
28
VERBOS CON CAMBIOS VOCLICOS 9
Czasowniki z przegosem oue

rogar poder dormir


baga mc spa

CZASOWNIKI Z PRZEGOSEM VERBOS CON CAMBIOS VOCLICOS


yo ruego puedo duermo
t ruegas puedes duermes
l/ella/usted ruega puede duerme
nosotros/as rogamos podemos dormimos
vosotros/as rogis podis dorms
ellos/ellas/ustedes ruegan pueden duermen

Niektre czasowniki odmieniajce si wedug tego schematu:

koniugacja I koniugacja II koniugacja III


recordar volver morir
pamita wraca umiera
volar soler dormir
lata mie zwyczaj spa
colgar devolver
wiesza zwraca, oddawa
rogar envolver
prosi, baga zawija
encontrar poder
znajdowa, spotyka mc
costar doler
kosztowa (o cenie) bole
probar
prbowa (np. jedzenia)
acordarse
pamita
contar
opowiada, liczy
almorzar
je obiad
soar
marzy, ni
acostarse
ka si spa

27
2871159
28
9 VERBOS CON CAMBIOS VOCLICOS

Czasowniki z przegosem ei
Przegos ten wystpuje w trzeciej koniugacji:
CZASOWNIKI Z PRZEGOSEM VERBOS CON CAMBIOS VOCLICOS

pedir
prosi
yo pido
t pides
l/ella/usted pide
nosotros/as pedimos
vosotros/as peds
ellos/ellas/ustedes piden

Niektre czasowniki odmieniajce si wedug tego schematu:

koniugacja III
pedir
prosi, zamawia
servir
suy (do czego)
corregir
poprawia
seguir
kontynuowa, poda
competir
wspzawodniczy
repetir
powtarza
vestir(se)
ubiera (si)
rer(se)
mia si
frer
smay
despedir
poegna, zwolni (z pracy)

28
2871159
28
VERBOS CON CAMBIOS VOCLICOS 9
Przegos uue
Dotyczy czasownika jugar gra:

CZASOWNIKI Z PRZEGOSEM VERBOS CON CAMBIOS VOCLICOS


jugar
gra
yo juego
t juegas
l/ella/usted juega
nosotros/as jugamos
vosotros/as jugis
ellos/ellas/ustedes juegan

EJERCICIOS
I Ktre z podanych czasownikw s regularne, a ktre odmieniaj si z przegosem?
Wpisz je w tabelce.

regularne eie ei oue uue

pensar comer entender contar subir dormir querer responder


volver jugar ensear preferir almorzar cenar preguntar gobernar
conjugar rogar saludar pedir poder repetir calentar costar esperar
recordar empezar soar colocar doler servir

II Uzupenij tabelk.

regar pedir volar jugar


nosotros/as
t
ellos/ellas/ustedes
yo

29
2871159
28
9 VERBOS CON CAMBIOS VOCLICOS

vosotros/as
l/ella/usted
CZASOWNIKI Z PRZEGOSEM VERBOS CON CAMBIOS VOCLICOS

III Wstaw odpowiedni form czasownika (przegos e/ie).


La reunin (comenzar) ................... maana.
Los peatones (atravesar) ..................... la calle.
(calentar nosotros) ...................... la comida ahora?
Lo (sentir yo) ..................., no puedo hacerlo.
La farmacia (cerrar) ................... dentro de una hora.
Adnde (querer vosotros) ................ ir?
Yo (merendar) ...................... a las 6.
Mara (mentir) ................. a menudo.
IV Wstaw odpowiedni form czasownika (przegos o/ue).
A qu altitud (volar nosotros) ................... ?
Jorge busca las llaves y no las (encontrar) ................... .
Los alumnos no (recordar) .................. la conjugacin.
(dormir t) ...................... bien?
El cajero (contar) .................. el dinero.
No (poder yo) ..................... ms, estoy cansadsimo.
(volver t) .................... a la oficina por la tarde?
Normalmente (almorzar ellos) .................... en casa.
V Wstaw odpowiedni form czasownika (przegos e/i).
(corregir t) .................. hoy los deberes?
(seguir usted) ................... por esta calle.
Te (pedir yo) ................... ayuda.
La situacin se (repetir) .................. .
Para qu (servir) .................. esta cosa?
Todos (seguir) ................... las instrucciones del entrenador.
(repetir t) ................... la frase, por favor?
Con quin (competir t) ...................?
VI Wstaw waciw form czasownika.
La madre (servir) ........................... la comida.
(t poder) .................. ayudarme?
Los Lpez (soar) .................... con tener una casa nueva.
Cunto (costar) ...................... esta camiseta?
Dnde (almorzar vosotros) ..............................?
La clase (empezar) ....................... a las 10.
No (querer nosotros) ......................... ir al cine.

30
2871159
28
VERBOS IRREGULARES 10
En qu (pensar t) ...........................?
Yo (dormir) .................... ocho horas al da.
Los chicos (jugar) ..................... al futbol.
Juana (preferir) ..................... el t al caf.
(Repetir yo) ...................... algo?
VII Utwrz zdania.

CZASOWNIKI NIEREGULARNE VERBOS IRREGULARES


Jorge/volver/casa/tarde
quin/calentar/la cena?
yo/no/entender/esta palabra
vosotros/contar/muchos/chistes
nosotros/pedir/la cuenta/y/irse
Ana/encontrar/un amigo/la escuela
los nios/perder/el autobs
VIII Przetumacz na jzyk hiszpaski.
Nie rozumiem tego, co mwi nauczyciel.
Dlaczego nie podlewasz swoich rolin codziennie?
Juan nie pamita imienia tamtej dziewczyny.
Czsto gramy w szachy.
Chcesz pj ze mn na koncert?
Moecie powiedzie nam, gdzie jest dworzec autobusowy?
Dolores ubiera swoj crk.
IX Popraw ewentualne bdy.
Le cuentamos la historia a nuestra madre?
Te devuelvo el dinero maana.
Los nios pensan en las vacaciones.
Maana juga el Real Madrid.
Nunca ceno despus de las 22.
Los negocios cierran a las 21.
Qu quieris hacer esta tarde?
Cmo se conjuga este verbo?
La pelcula empeza dentro de una hora.
Merendamos galletas.

10. CZASOWNIKI NIEREGULARNE


VERBOS IRREGULARES
Czasowniki na -cer/-cir maj nieregularn pierwsz osob liczby pojedynczej
na -zco:

31
2871159
28
10 VERBOS IRREGULARES

obedecer by posusznym
yo obedezco ale t obedeces itd.
Inne czasowniki tego typu:
conocer zna
aparecer pojawia si
pertenecer nalee
CZASOWNIKI NIEREGULARNE VERBOS IRREGULARES

parecer wydawa si
nacer urodzi si
ofrecer oferowa
conducir prowadzi (samochd)
traducir tumaczy itp.
Czasowniki na -ger, -gir maj pierwsz osob liczby pojedynczej na -jo:
coger bra
yo cojo ale: t coges itd.
Inne czasowniki tego typu:
recoger odbiera, zbiera, sprzta
escoger wybiera
exigir wymaga
elegir wybiera itp.
W czasownikach na -uir pojawia si -y- w liczbie pojedynczej i trzeciej osobie
liczby mnogiej:

huir
ucieka
yo huyo
t huyes
l/ella/usted huye
nosotros/as huimos
vosotros/as hus
ellos/ellas/ustedes huyen

Inne czasowniki tego typu:


influir wpywa
construir budowa
destruir niszczy
sustituir zastpowa

32
2871159
28
VERBOS IRREGULARES 10
Inne czasowniki nieregularne:

yo t l/ella/ nosotros/as vosotros/as ellos/ellas


caber
quepo cabes cabe cabemos cabis caben
mieci si
caer
caigo caes cae caemos cais caen
upada

CZASOWNIKI NIEREGULARNE VERBOS IRREGULARES


dar
doy das da damos dais dan
dawa
decir
digo dices dice decimos decs dicen
mwi
hacer
hago haces hace hacemos hacis hacen
robi
ir
voy vas va vamos vais van
i
or
oigo oyes oye omos os oyen
sysze
oler
huelo hueles huele olemos olis huelen
pachnie
poner
pongo pones pone ponemos ponis ponen
ka
saber
s sabes sabe sabemos sabis saben
wiedzie
salir
salgo sales sale salimos sals salen
wychodzi
tener
tengo tienes tiene tenemos tenis tienen
mie
traer
traigo traes trae traemos trais traen
przynosi
valer
valgo vales vale valemos valis valen
mie warto
venir
vengo vienes viene venimos vens vienen
przychodzi
ver
veo ves ve vemos veis ven
widzie

33
2871159
28
10 VERBOS IRREGULARES

EJERCICIOS
I Jeden z czasownikw jest nieregularny w czasie teraniejszym. Ktry?
beber comer correr meter poner
subir salir abrir cubrir vivir
temer comprender tener vender esconder
dividir escribir partir decir recibir
CZASOWNIKI NIEREGULARNE VERBOS IRREGULARES

descubrir convivir ir parir insistir


II Uzupenij tabelk.

conocer or poner saber ir


Alejandro
t y yo
los alumnos
yo
t y tu hermano
t

III Z podanej pary czasownikw wybierz ten, ktry pasuje do zdania, i napisz
go w odpowiedniej formie.
Yo no (conocer/saber) ...................... tocar la guitarra.
A qu hora (venir/decir) ..................... tus padres del trabajo?
Cuntos aos (ser/tener) ..................... tus hijos?
(or/ir, t) .................. ese ruido?
Yo (tener/poner) ..................... la lavadora dos veces a la semana.
(ir/abrir, vosotros) ....................... al cine esta tarde?
Yo (estar/dar) ..................... clases de espaol.
Para ir a la escuela (poner/coger, yo) .................. el autobs.
Yo no (saber/conocer) .................. a Carmen.
(venir/hacer, t) ..................... conmigo a la piscina?
IV Zamie na liczb mnog.
Ahora recojo la cocina y luego limpio el cuarto de bao.
Tienes mvil?
Por qu no me dices la verdad?
Salgo un rato de casa.
Ella conduce con mucha precaucin.

34
2871159
28
VERBOS REFLEXIVOS 11
V Zamie na liczb pojedyncz.
Maana hacemos una excursin al campo.
Nosotros ponemos la mesa y vosotros trais el vino.
Los ladrones huyen de la polica.
Traducimos muchos textos del espaol al polaco.
Qu me trais?
VI Przetumacz.
Kiedy prowadz samochd, sucham muzyki.

CZASOWNIKI ZWROTNE VERBOS REFLEXIVOS


Zwykle wychodz z domu o godzinie 8 i jad do szkoy.
Kiedy Carlos przychodzi do nas?
Oni mwi, e maj ochot jecha w gry.
Nie wiem, co robi w tej sytuacji.
Teraz mamy duo wolnego czasu.
Co robisz dzi po poudniu?
Dlaczego kadziesz zawsze swoje ubrania na pododze?
Nie widz nic.
Nie znam tego czowieka.
VII Uzupenij zdania czasownikami z ramki we waciwej formie.

decir ir oler tener pertenecer influir salir hacer saber

Yo no ....................... a ninguna organizacin.


Sus padres .................... las maletas porque maana se ................. de viaje.
Me (usted) ..................... su nombre, por favor?
No (nosotros) .................... qu hacer en esta situacin.
Esta sopa ................. muy bien!
Esta noche (yo) ........................ con mis amigos.
Este factor no .................... en mi decisin.
Vivir en el campo ................. muchas ventajas.

11. CZASOWNIKI ZWROTNE


VERBOS REFLEXIVOS
Czasowniki zwrotne charakteryzuj si zaimkiem -se:
lavar my, lavarse my si
Oto odmiana czasownika lavarse. Zaimek zwrotny stawiamy przed czasownikiem:

35
2871159
28
11 VERBOS REFLEXIVOS

lavarse
yo me lavo
t te lavas
l/ella/usted se lava
nosotros/as nos lavamos
vosotros/as os lavis
ellos/ellas/ustedes se lavan
CZASOWNIKI ZWROTNE VERBOS REFLEXIVOS

Kiedy w zdaniu wystpi czasownik wymagajcy uycia bezokolicznika, wwczas


zaimek zwrotny te si odmienia:
quiero ducharme / voy a ducharme
quieres ducharte / vas a ducharte
quiere ducharse / va a ducharse
queremos ducharnos / vamos a ducharnos
quris ducharos / vais a ducharos
quieren ducharse / van a ducharse
Zaimek zwrotny moemy postawi rwnie przed osobow form czasownika:
voy a lavarme = me voy a lavar

EJERCICIOS
I Uzupenij odmian czasownikw.

peinarse querer
ducharse
yo me visto
t
l/ella/usted se casa
nosotros/as nos peinamos
vosotros/as
ellos/ellas/ustedes

II Wstaw waciwy zaimek zwrotny.


......... lavis ....... pongo
......... olvidan vamos a acostar.......
......... encontramos ....... res
......... pinto necesitas preparar.......
......... afeita ....... voy

36
2871159
28
VERBOS REFLEXIVOS 11
III Wstaw waciw form czasownika.
No (yo acordarse) ................. de lo que pas ayer.
(pintarse t) ................... mucho?
(nosotros sentarse) .................. en este banco?
Ella (cortarse) .................. el pelo.
Cundo (irse vosotros) ................. de vacaciones?
Sus hijos (acostarse) ................. temprano.
Puedes (quitarse) .............. la chaqueta?
En invierno la gente (abrigarse) ................. mucho.

CZASOWNIKI ZWROTNE VERBOS REFLEXIVOS


Ana y Marcos (casarse) ................ en mayo.
Queris (baarse) ................ en el mar?
IV Utwrz zdania wedug wzoru.
yo/querer/acostarse
quiero acostarme
los nios/poder/quedarse en casa
t/querer/lavarse?
yo/ir/afeitarse
nosotros/pensar/mudarse de casa
vosotros/tener la intencin de/tomarse unas vacaciones?
usted/querer/sentarse?
V Przetumacz.
Jorge budzi si zawsze pno.
Dzieci ubieraj si same.
Moesz zdj buty?
O ktrej godzinie kadziecie si spa?
Latem kpiemy si w morzu.
Dzi nie czuj si dobrze.
Zwykle bior prysznic rano.
Chcesz zosta w domu?
VI Uzupenij tekst czasownikami z ramki we waciwej formie.

vestirse rerse sacarse aburrirse acostarse irse ocuparse ponerse


contarse quedarse dormirse ducharse darse levantarse llamarse
prepararse

(1) ................... Carmen. Soy ama de casa. (2) ................ todos los das a eso de
las 7 de la maana. Voy al cuarto de bao, (3) ........................, (4) ......................
y (5).................... a hacer el desayuno para mi marido Carlos. Cuando Carlos
(6).............. al trabajo, yo (7) ..................... en casa y descanso un poco. Despus
tengo que (8) ................... de los quehaceres de la casa. Nunca (9) ................ porque

37
2871159
28
12 PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

siempre hay mucho que hacer. A veces llamo a mi hermana y quedamos para tomar
un caf y (10) ............... nuestras cosas. Ella es muy divertida y (11) ....................
mucho juntas. Cuando Carlos vuelve del trabajo, (12) ................ una ducha rpida
ycomemos. Por las tardes Carlos (13) ............... para las oposiciones que quiere
(14)............... dentro de unos meses y yo veo la tele. Cenamos tarde, a las diez de
la noche. Antes de (15) ................ leemos el peridico. Carlos (16) ................... en-
seguida porque siempre est muy cansado.
ZAIMKI WSKAZUJCE PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

12. ZAIMKI WSKAZUJCE


PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS
W jzyku hiszpaskim mamy trzy zaimki wskazujce:

liczba pojedyncza liczba mnoga


este estos
rodzaj mski ese esos
aquel aquellos
esta estas
rodzaj eski esa esas
aquella aquellas

este ten, blisko osoby mwicej:


esta camiseta que tengo aqu ta koszulka, ktr mam tutaj
ese ten, bliej osoby, do ktrej mwimy:
Esos pendientes que llevas son muy bonitos. Te kolczyki, ktre masz, s
bardzo adne.
aquel tamten
Ves aquella casa? Widzisz tamten dom?
Zaimki nieodmienne (nie wystpuj przed rzeczownikiem):
esto to
eso to
aquello tamto
Qu es esto? Co to jest?

EJERCICIOS
I Wstaw zaimek este i utwrz liczb mnog.
........ vaso ........ vasos
........ habitacin ........ habitaciones

38
2871159
28
ADJETIVOS Y PRONOMBRES POSESIVOS 13
........ rbol ........ rboles
........ iglesia ........ iglesias
........ mano ........ manos
II Wstaw zaimek ese i utwrz liczb mnog.

ZAIMKI DZIERAWCZE ADJETIVOS Y PRONOMBRES POSESIVOS


........ sopa ........ sopas
........ hombre ........ hombres
........ rbol ........ rboles
........ verbo ........ verbos
........ da ........ das
III Wstaw zaimek aquel i utwrz liczb mnog.
........ chico ........ chicos
........ clase ........ clases
........ lpiz ........ lpices
........ nia ........ nias
........ problema ........ problemas
IV Wybierz waciwy zaimek.
Ese/eso que dices no tiene pies ni cabeza.
Este/esta es Marcos.
Este/esto bolgrafo es mo.
Estos/estas son Ana y Mara.
Aquel/aquella tarde no vino nadie.
Qu es este/esto?

13. ZAIMKI DZIERAWCZE


ADJETIVOS Y PRONOMBRES POSESIVOS
liczba pojedyncza liczba mnoga
rodzaj mski rodzaj eski rodzaj mski rodzaj eski
yo mi mi mis mis
t tu tu tus tus
l/ella/usted su su sus sus
nosotros/as nuestro nuestra nuestros nuestras
vosotros/as vuestro vuestra vuestros vuestras
ellos/ellas/ustedes su su sus sus

39
2871159
28
13 ADJETIVOS Y PRONOMBRES POSESIVOS

Zaimki te stawiamy bezporednio przed rzeczownikiem (bez rodzajnika):


mi padre mj ojciec
tu madre twoja matka
su abuelo jego/jej/ich dziadek
ZAIMKI DZIERAWCZE ADJETIVOS Y PRONOMBRES POSESIVOS

Zaimki dzierawcze mog jednak wystpowa rwnie same (bez rzeczownika):


Este gato es de Juan. Es suyo. Ten kot jest Juana. Jest jego.
W takim przypadku maj one nastpujce formy:

liczba pojedyncza liczba mnoga


rodzaj mski rodzaj eski rodzaj mski rodzaj eski
yo mo ma mos mas
t tuyo tuya tuyos tuyas
l/ella/usted suyo suya suyos suyas
nosotros/as nuestro nuestra nuestros nuestras
vosotros/as vuestro vuestra vuestros vuestras
ellos/ellas/ustedes suyo suya suyos suyas

Przed zaimkiem moemy postawi rodzajnik (jest to konieczne, kiedy zaimek jest
podmiotem zdania):
Son tuyos estos bolgrafos? Czy te dugopisy s twoje?
No, no son mos. Los mos estn en mi bolso. Nie, nie s moje. Moje s wmo-
jej torbie.

EJERCICIOS
I Uzupenij tabelk zaimkami dzierawczymi.

Carlos y yo ...... piso ...... propuesta ...... lpices ...... mesas


vosotros y ellas ...... piso ...... propuesta ...... lpices ...... mesas
usted ...... piso ...... propuesta ...... lpices ...... mesas
los nios ...... piso ...... propuesta ...... lpices ...... mesas
yo ...... piso ...... propuesta ...... lpices ...... mesas
t ...... piso ...... propuesta ...... lpices ...... mesas
II Podaj waciwy zaimek dzierawczy.
Tengo un gato. ............. gato se llama Onyx.
Tenemos una empresa. ................. empresa es muy conocida.
Jorge tiene un hermano. ............. hermano es periodista.
Chicos, dnde est .................. madre?

40
2871159
28
ADJETIVOS Y PRONOMBRES POSESIVOS 13
Pablito, dnde estn ............. juguetes?
Manolo, me gusta mucho .............. camiseta.
Yo tengo unos amigos japoneses. ............ amigos viven en Polonia.
Ana es mdica y ............ marido es traductor.

ZAIMKI DZIERAWCZE ADJETIVOS Y PRONOMBRES POSESIVOS


Seora, puede darme ........... nmero de telfono?
Tenis un coche. ............... coche es muy caro.
Los Lpez tienen una casa. ................ casa es grande.
Miguel y yo tenemos dos hijos. ............... hijos van al colegio.
III Uzupenij zaimkiem dzierawczym.
Lola quiere mucho a ........... hijo.
Voy de viaje con ......... mujer.
En ................. casa tenemos dos cuartos de bao.
Hemos hablado de la alimentacin y ........ influencia en la salud.
Mariano, me prestas ......... bolgrafo?
Seores, me dan ......... pasaportes?
En ...... tiempo libre juego al ftbol.
Chicos, tengo que hablar con ........... padres.
En ........ habitacin Luisa tiene muchas plantas.
Nos gusta la escuela porque ............... profesores son muy amables.
IV Uzupenij wedug wzoru.
mi amigo (el) mo
mi opinin .....................................
mis alumnos .....................................
mis bicicletas .....................................
tu coche .....................................
tu madre .....................................
tus problemas .....................................
tus ventanas .....................................
su gato .....................................
su gata .....................................
sus gatos .....................................
sus gatas .....................................
nuestro jardn .....................................
nuestra calle .....................................
nuestros animales .....................................
nuestras vacaciones .....................................
vuestro hijo .....................................
vuestra hija .....................................
vuestros diccionarios .....................................
vuestras revistas .....................................

41
2871159
28
14 PRONOMBRES INTERROGATIVOS

V Uzupenij zaimkiem dzierawczym.


Esta cartera no es (yo) ................., es (t).
Vuestro perro es ms grande que el (nosotros) ....................... .
Son de Mara estos zapatos? S, son ............... .
Seor Gmez, es ............ esta maleta?
Carlos, vamos en mi coche o en el (t) ..................?
Me dejas tu cmara? La .......... no funciona.
ZAIMKI PYTAJNE PRONOMBRES INTERROGATIVOS

Ana, son ............ esas camisetas?


VI Przetumacz zaimki dzierawcze.
Este paraguas es (mj) ..................... .
Estas llaves son (twoje) ..................... .
(jej) ........ sombrero es rojo.
Este libro es (ich) .................. .
Esta camisa es (wasza) ..................... .
Estas tazas son (moje) ...................... .
Estos sillones son (nasze) ...................... .
(twoje) ............ pantalones son estrechos.
Estos bocadillos son (jego) ..................... .
(Paski) ......... perro es peligroso.

14. ZAIMKI PYTAJNE


PRONOMBRES INTERROGATIVOS
qu? co? przed rzeczownikiem znaczy jaki/ktry?
por qu? dlaczego?
quin?, lm. quines? kto?
cmo? jak?
dnde? gdzie?
de dnde? skd?
adnde? dokd?
cul?, lm. cules? ktry?
cunto/a/os/as? ile?
cundo? kiedy?
Zaimek cunto dostosowuje form do rzeczownika, do ktrego si odnosi:
cunto azcar? ile cukru?
cunta agua? ile wody?
cuntos libros? ile ksiek?
cuntas mesas? ile stow?

42
2871159
28
PRONOMBRES INTERROGATIVOS 14
Qu przed rzeczownikiem znaczy ktry, jaki?:
Qu lenguas hablas? Jakimi jzykami mwisz?
Cul nie stawiamy przed rzeczownikiem. Po cul wystpuje czasownik albo przy-
imek de:
Mira estos bolsos! Cul prefieres? Spjrz na te torby! Ktr wolisz?
Cul de estas mochilas es la tuya? Ktry z tych plecakw jest twj?
Cul es tu direccin? Jaki jest twj adres?

ZAIMKI PYTAJNE PRONOMBRES INTERROGATIVOS


Przed zaimkiem moemy postawi przyimek:
Con quin vives? Z kim mieszkasz?
De quin es esto? Czyje to jest?

EJERCICIOS
I Sformuuj pytania z zaimkiem cunto.
Voy a comprar cinco billetes. ........................................................
Necesitamos dos coches. ........................................................
El abrigo cuesta 150 euros. ........................................................
Tenemos tres llaves. ........................................................
Bebo poco vino. ........................................................
Hay veinte alumnos. ........................................................
Come mucha carne. ........................................................
II Wstaw dnde/de dnde/adnde.
.............. vas despus de la clase?
...................... sois?
...................... comes normalmente?
...................... est Juan?
...................... quieres ir de vacaciones?
................... vienes ahora?
...................... es la conferencia?
...................... es esta chica?
III Wstaw qu lub cul/es.
............ es esto?
............. es tu direccin?
............. lenguas hablas?
............ de estos diccionarios es el tuyo?
............. fruta te gusta ms?
............. son las causas de este fenmeno?
............ quieres tomar?
............. haces?

43
2871159
28
15 PRONOMBRES INDEFINIDOS

IV Utwrz pytania.
Porque no tengo hambre.
Son las 3 de la tarde.
Mi casa es sta.
Es el 87 45 32 09
Voy de viaje maana.
Hablo con Mara.
ZAIMKI NIEOKRELONE PRONOMBRES INDEFINIDOS

Estas flores son para ti.


La camiseta es de algodn.
Son 12 euros.
La hermana de Luis es alta y rubia.
La cartera es de Jorge.
Voy a la estacin en taxi.
Se llama Laura.
Tengo dos hermanos.
Estoy muy bien.
En la mochila hay libros, cuadernos y bolgrafos.
Carla sale del bar.
Hablamos de la geografa espaola.
Lo necesito para hoy.
Van a casa.

15. ZAIMKI NIEOKRELONE


PRONOMBRES INDEFINIDOS
Waniejsze zaimki nieokrelone:
algo co nada nic
alguien kto nadie nikt
alguno/a/os/as jaki/jaka ninguno/a/os/as aden/adna
en alguna parte gdzie en ninguna parte nigdzie
a alguna parte dokd a ninguna parte donikd
mucho/a/os/as duo poco/a/os/as mao
demasiado/a/os/as za duo
tanto/a/os/as tak duo
bastante/s do duo
todo/a/os/as cay, wszystek
cada kady

44
2871159
28
PRONOMBRES INDEFINIDOS 15
Zaimki alguno i ninguno maj przed rzeczownikiem rodzaju mskiego w liczbie
pojedynczej form algn, ningn:
algn da jakiego dnia
ningn error aden bd
ale: ninguna propuesta adna propozycja
algunas personas niektre osoby
Zaimki mucho, poco, demasiado, tanto, bastante zachowuj si przed rzeczowni-

ZAIMKI NIEOKRELONE PRONOMBRES INDEFINIDOS


kiem jak przymiotniki, tzn. dostosowuj si do rzeczownika rodzajem i liczb:
mucha agua duo wody
muchos lpices duo owkw
pocas chicas mao dziewczyn
demasiados rboles za duo drzew
Zaimek cada jest nieodmienny:
cada alumno kady ucze
Zaimek todo w znaczeniu wszystek/cay wymaga uycia rodzajnika:
todo el ao przez cay rok
Pamitaj o podwjnym przeczeniu w jzyku hiszpaskim:
No bebo nada. Nie pij nic.
Aqu no hay nadie. Tu nie ma nikogo.

EJERCICIOS
I Utwrz zdania o przeciwnym znaczeniu.
Tengo muchos libros.
Te digo algo.
Tenemos bastantes deberes.
Siempre voy en coche.
Aqu no hay nadie.
Javier es de la misma opinin.
No he visto ninguna pelcula chilena.
Tiene una propuesta.
II Uzupenij zdania wyrazami z ramki.

algunos nada (x 2) algn nadie (x 2) a ninguna parte algo ninguno


aalguna parte alguien alguna

Vas ....................... hoy? No, no voy ..........................., me quedo en casa.


Ves a .................? No, no veo a ................... .
Quieres tomar ...................? No, gracias, no quiero ................ .
Hay .................. ordenador en la clase? No, no hay .................. .

45
2871159
28
15 PRONOMBRES INDEFINIDOS

Ellos no saben .................. .


No conocemos a .................. aqu.
Hablas ................... lengua extranjera?
.................... opinan que la pelcula es muy mala.
III Dodaj waciwe kocwki.
Vosotros cometis poc..... errores.
ZAIMKI NIEOKRELONE PRONOMBRES INDEFINIDOS

En agosto tengo much..... tiempo libre.


En esta ciudad hay much..... turistas extranjeros.
No tenemos bastant..... dinero.
Cunt..... cerveza necesitis?
Tengo demasiad..... problemas.
Aqu hay much..... rboles.
Cunt..... leche bebes?
Comes poc..... fruta.
Tienes que beber much..... agua.
En las calles hay demasiad..... gente.
Poc..... personas quieren hacerlo.
Por qu le dais tant..... importancia a este asunto?
Cunt..... aos tienes?
Tenemos bastant..... bolgrafos.
IV Wstaw cada/todo.
Hoy he trabajado ............... el da.
......... da hace ms calor.
......... vez que voy a Madrid, quedo con ella.
......... los empleados tienen que acudir a la reunin.
He bebido ............. la botella de agua.
.......... uno de ellos tiene que entenderlo.
.......... las maanas se levanta temprano.
All hace calor ........... el ao.
V Popraw ewentualne bdy.
Tenemos muchas mapas de Espaa.
Por qu compris poco de verduras?
Ella come mucha carne.
No necesito tanto tiempo.
Nadie no quiere hacer la traduccin.
Hay alguno chico espaol en la escuela?
Carlos fuma demasiado mucho.
Te cuento algo interesante.
No hacen nada de interesante.
Nada me parece correcto.

46
2871159
28
GERUNDIO 16
16. GERUNDIO
Gerundio to imiesw czynny (w jzyku polskim na -c). Tworzymy go, dodajc do
tematu czasownika kocwki -ando (w I koniugacji) i -iendo (w II i III koniugacji):
arando
er/iriendo
tomar tomando biorc
comer comiendo jedzc
salir saliendo wychodzc
Gerundio nieregularne:

infinitivo gerundio
caer cayendo
upada
decir diciendo
powiedzie

GERUNDIO
dormir durmiendo
spa
ir yendo
i
leer leyendo
czyta
morir muriendo
umiera
or oyendo
sysze
pedir pidiendo
prosi
rerse rindose
mia si
ser siendo
by
ver viendo
widzie

Czasowniki z przegosem e/i w czasie teraniejszym zachowuj ten przegos te


wgerundio:
servir (yo sirvo) sirviendo

47
2871159
28
16 GERUNDIO

Gerundio suy do tworzenia konstrukcji peryfrastycznych. Oto waniejsze:


estar + gerundio wyraa czynnoci, ktre odbywaj si w danym momencie
i nacisk pooony jest na ich trwanie:
Ahora estoy trabajando. Teraz pracuj.
seguir + gerundio oznacza nadal co robi:
Sigo trabajando aqu. Nadal tu pracuj.
llevar + gerundio wyraa czynnoci, ktre trwaj od jakiego (okrelonego)
czasu:
Llevamos 3 aos viviendo en Francia. Mieszkamy we Francji od 3 lat.
Zaimek zwrotny w konstrukcjach peryfrastycznych z gerundio stawiamy albo przed
czasownikiem osobowym (estar, llevar, seguir), albo czymy z gerundio w jeden
wyraz. W tym drugim przypadku postawimy akcent graficzny na trzeciej sylabie od
koca:
me estoy duchando albo estoy duchndome
te ests duchando albo ests duchndote itd.

EJERCICIOS
I Napisz gerundio lub bezokolicznik (infinitivo) tych czasownikw.
GERUNDIO

infinitivo gerundio
amar
vendiendo
oyendo
pedir
muriendo
leer
dormir
siendo
diciendo
salir
rindose
despertarse
ir

II Co robi te osoby? Napisz zdania w estar + gerundio.


Ana/ducharse
yo/almorzar
nosotros/leer revistas

48
2871159
28
GERUNDIO 16
t/pasear por el parque
ellos/dormir
Carmen y yo/ver la tele
yo/navegar por Internet
t/acostarse
Alejandro/ver la tele
vosotros/baarse en el mar
III Napisz zdania w estar + gerundio.
Ana escucha msica. En este momento .......
Hago mis deberes.
Los nios duermen.
Nosotros nos remos.
Jorge dice algo.
Peds el desayuno.
Llueve.
Las mujeres se pintan.
El profesor corrige las pruebas de los alumnos.
Sales de la oficina.

GERUNDIO
IV W ktrych z tych zda moliwe jest uycie gerundio?
La mesa es/est siendo redonda.
Juana limpia/est limpiando su habitacin.
Ahora hablo/estoy hablando por telfono.
Cada vez que sale/est saliendo de casa saluda/est saludando a su vecino.
Todos los das vamos/estamos yendo al trabajo en coche.
V Utwrz zdania z llevar + gerundio.
Empec a trabajar aqu hace 3 aos.
Llevo 3 aos trabajando aqu.
Ahora son las 5 de la tarde. Puri empez a escribir el informe a las 9 de la maana.
Mnica y Pedro se fueron a vivir a Madrid hace 5 aos.
T empezaste a esuchar msica hace media hora.
Vosotros os pusisteis a ordenar la habitacin hace 3 horas.
Mara llam por telfono a su amiga Ins a las 2. Ahora son las 3 y ellas
siguen hablando.
VI Przetumacz na jzyk hiszpaski, uywajc struktury seguir + gerundio.
Czy nadal palisz papierosy?
Czy Miguel nadal pracuje w tej firmie?
Czy nadal mylicie o wakacjach w Hiszpanii?
Czy nadal jeste tumaczem?

49
2871159
28
17 TENER QUE. HAY QUE

Oni nadal mieszkaj w Walencji.


Czy nadal chcecie wzi lub?
VII Uyj odpowiedniej formy czasownikw estar, llevar lub seguir.
Carmen, qu .................... (hacer)?
Mi hijo mayor ................. 2 aos ................. (estudiar) en la universidad.
Los nios .......................... (jugar) en el patio.
Yo .......................... (dormir) la siesta.
Su padre ...................(fumar) aunque el mdico se lo ha prohibido.
...................... mucho tiempo .................... (vivir t) aqu?
Todava no he estado en China. ............................ (querer) visitar este pas.
................. 3 horas ................... (llover).
Ahora no puedo hablar contigo, ...................................... (terminar) un tra-
bajo importante.
Has cambiado de trabajo?
No, .................................. (trabajar) en el mismo sitio.
TENER QUE. HAY QUE

17. TENER QUE. HAY QUE


Konstrukcja tener que wyraa konieczno (osobow), znaczy zatem musie:
Tengo que hablar contigo. Musz porozmawia z tob.
Konstrukcja hay que wyraa konieczno bezosobow, znaczy zatem naley/trzeba:
Hay que ir de compras. Trzeba i na zakupy.
Zaimek zwrotny wystpi:
albo po bezokoliczniku (tworzc z nim jedno sowo):
Hay que cuidarse. Trzeba dba o siebie.
Tenemos que despedirnos. Musimy si poegna.
albo przed czasownikiem tener (nie dotyczy to czasownika hay):
Me tengo que ir. Musz i.

EJERCICIOS
I Oto obowizki domowe w rodzinie Javiera. Pom napisa Javierowi penymi
zdaniami, co on i pozostali domownicy musz zrobi. Uyj konstrukcji tener
que.

yo mi padre mi madre mi hermano mi hermana


cocinar +
fregar los platos + +
limpiar la casa + + + + +

50
2871159
28
TENER QUE. HAY QUE 17
sacar la basura + + +
llevar al perro a pasear +
regar las plantas +
hacer la compra +

Yo ..............................................................................................................................
Mi padre .....................................................................................................................
Mi madre . ..................................................................................................................
Mis hermanos . ...........................................................................................................
Mis hermanos y yo . ...................................................................................................
Todos .........................................................................................................................
II Uzupenij tabelk (zwr uwag na dwie moliwe pozycje zaimka zwrotnego).

irse ducharse

TENER QUE. HAY QUE


yo me tengo que ir
t
l/ella/usted
nosotros/as
vosotros/as
ellos/as tienen que ducharse

III Co musz zrobi te osoby? Uyj peryfrazy tener que i czasownikw z ramki.

comer algo ir al dentista buscar trabajo estudiar ms relajarse


irdecompras tomarse unas vacaciones

A Gabriel le duele una muela. ...................................................................


T trabajas demasiado. ...........................................................................
Miguel saca muy malas notas. ....................................................................
Queremos hacer la comida pero la nevera est vaca. ..............................
Estis en el paro y necesitis dinero. ........................................................
Estoy muy nervioso. ................................................................................
Ana y su marido tienen mucha hambre. ..................................................
IV Utwrz zdania, czc elementy obu kolumn i uywajc konstrukcji hay
que + infinitivo.

51
2871159
28
18 FUTURO INMEDIATO

para no coger fro a. estudiar Medicina


para ir a Irn b. abrigarse
para hablar bien una lengua extranjera c. ir al cine
para tener amigos hay que d. sacar visado
para ser un buen deportista e. entrenar mucho
para hacerse mdico f. estudiar mucho
para ver esta pelcula g. socializarse con la gente

V Hay que czy tener que? Uzupenij zdania.


Los alumnos .............................. aprender de memoria esta poesa.
Yo .......................... lavar el coche porque ya est sucio.
CZAS PRZYSZY FUTURO INMEDIATO

Para estar bien ................. comer bien.


Pablo, para conseguir trabajo (t) ........................... leer los anuncios.
........................... caminar por lo menos media hora al da.
Qu ...................... hacer para ser rico?
Nosotros ...................... hacerlo juntos.

18. CZAS PRZYSZY FUTURO INMEDIATO


IR + A + INFINITIVO
Konstrukcja ir + a + infinitivo (bezokolicznik), zwana rwnie futuro inmediato,
suy do wyraania czynnoci przyszych:
Vamos a comer. Bdziemy je/zjemy.
Odmiana czasownikw w futuro inmediato (bezokolicznik nie zmienia si):

hablar
mwi
yo voy a hablar
t vas a hablar
l/ella/usted va a hablar
nosotros/as vamos a hablar
vosotros/as vais a hablar
ellos/as/ustedes van a hablar

Zaimek zwrotny dostosowuje si do podmiotu. Moe znale si przed czasowni-


kiem ir lub po bezokoliczniku, tworzc z nim jedno sowo:

52
2871159
28
FUTURO INMEDIATO 18
Me voy a duchar. = Voy a ducharme. Wezm prysznic.
Te vas a dormir. = Vas a dormirte. Zaniesz.
Oto waniejsze wyraenia czasu odnoszce si do przyszoci:
esta tarde dzi po poudniu
esta noche dzi wieczorem
maana jutro
pasado maana pojutrze
dentro de 5 das za 5 dni
la semana que viene w przyszym tygodniu
el mes que viene w przyszym miesicu
el ao que viene /el ao prximo w przyszym roku itd.

CZAS PRZYSZY FUTURO INMEDIATO


EJERCICIOS
I Uzupenij tabelk (zwr uwag na dwie moliwe pozycje zaimka zwrotnego).

vestirse quedarse
yo me voy a vestir
t
l/ella/usted
nosotros/as
vosotros/as vais a quedaros
ellos/as/ustedes

II Odpowiedz caym zdaniem na pytania.


Dnde vamos a comer? (en un restaurante chino)
Qu vas a hacer por la tarde? (quedar con Mara)
Con quin vas a ir al cine? (Carlos)
Qu vamos a hacer? (baarse en el mar)
A qu hora vais a volver a casa? (10.00)
Cundo van a casarse Ins y Roberto? (el mes que viene)
Dnde va a estudiar Jorge? (Madrid)
III Napisz ponisze zdania w futuro inmediato.
Ven una pelcula en la tele.
Comis pescado.
Tomo una taza de caf.
Piensan en las vacaciones.
Te despiertas temprano.
Dnde almuerzas?
Me siento aqu.

53
2871159
28
19 PRONOMBRES COMPLEMENTO DIRECTO

Hacemos la comida.
A qu hora os acostis?
Viajamos por Espaa.
IV Jakie s twoje plany na najblisz przyszo? Dokocz dowolnie nast-
pujce zdania.
Dentro de dos horas .........................................................
Maana ............................................................................
Pasado maana ................................................................
Dentro de 5 das . .............................................................
ZAIMKI W FUNKCJI DOPENIENIA BLISZEGO

La semana que viene .......................................................


El mes que viene . ............................................................
PRONOMBRES COMPLEMENTO DIRECTO


El ao que viene ..............................................................

19. ZAIMKI W FUNKCJI


DOPENIENIA BLISZEGO
PRONOMBRES COMPLEMENTO DIRECTO
Oto formy zaimkw osobowych w funkcji dopenienia bliszego:

podmiot dopenienie blisze


complemento directo
yo me
t te
l/usted lo
ella/usted la
nosotros/as nos
vosotros/as os
ellos/ustedes los
ellas/ustedes las

Zaimki te odpowiadaj na pytanie kogo?, co?:


Veo a Mara. Widz (kogo?) Mari.
La veo. Widz j.
Compro un coche. Kupuj (co?) samochd.
Lo compro. Kupuj go.
Zaimki te stawiamy:
przed osobow form czasownika:

54
2871159
28
PRONOMBRES COMPLEMENTO DIRECTO 19
las llevo, me quieres?, te llamo ms tarde, lo puedo ver, la estoy
mirando.
Przeczenie znajdzie si przed zaimkiem:
No la conozco.
Jeli w zdaniu znajduje si bezokolicznik (infinitivo) lub imiesw czyn-
ny (gerundio), zaimek stawiamy przed osobow form czasownika albo po
bezokoliczniku i po gerundio (piszemy je wwczas cznie):
La quieres comer? = Quieres comerla?
Te estamos esperando. = Estamos esperndote.

ZAIMKI W FUNKCJI DOPENIENIA BLISZEGO


Jeli zaimki lo, los odnosz si do osb, mona je zastpi formami le, les. Zjawisko
to nazywa si lesmo:

PRONOMBRES COMPLEMENTO DIRECTO


Seor Gonzlez, le invito a tomar un caf. Panie Gonzlez, zapraszam pana na kaw.

EJERCICIOS
I Pocz zdania z obu kolumn.

Esta leche es muy buena. a. No la entiendo.


Este jersey no me queda bien. b. Los quiero mucho.
Esta regla es muy difcil. c. La conoces?
Estos son mis hijos. d. La bebo mucha.
Mira a aquella chica. e. Te las quieres probar?
Estas gafas son muy bonitas. f. Vamos a verla.
Esta pelcula es muy buena. g. No me lo llevo.

II Przepisz ponisze zdania, zastpujc podkrelone wyrazy zaimkami. Pami-


taj o pozycji zaimka w zdaniu.
Escucho la radio todos los das.
Veo a mis vecinos.
Leemos muchas revistas.
Todava no hablis espaol.
Quieres a Juan?
Hoy no pongo la lavadora.
Quin riega las plantas?
Hago este crucigrama.
Compramos tomates.
Escribo un correo electrnico.
III Przekszta zdania wedug wzoru.
Lo veo./quiero.....
Quiero verlo
Lo quiero ver

55
2871159
28
19 PRONOMBRES COMPLEMENTO DIRECTO

Lo hacemos/podemos
Me llamas?/puedes
Las leis/queris
Os ayudamos/queremos
Lo s/necesito
La pones?/puedes
Los friega/no quiere
Te veo/no puedo
IV Przekszta zdania wedug wzoru.
ZAIMKI W FUNKCJI DOPENIENIA BLISZEGO

lo hago
voy a hacerlo
PRONOMBRES COMPLEMENTO DIRECTO

lo voy a hacer
te oigo
lo lavo
las cierro
los limpio
me quieres?
la echo
V Odpowiedz wedug wzoru.
Ests ordenando tu habitacin? / no
No, no la estoy ordenando.
No, no estoy ordenndola.
Estis sacando las entradas? / s
Estn escuchando al profesor? / no
Est pintando la pared? / s
Ests haciendo los deberes? / s
Me ests observando? / no
Estis recogiendo la cocina? / no
VI Popraw ewentualne bdy.
Lo no compro porque no me gusta.
Estamos hacindolo ahora.
Puedo la beber?
Me llevas al cine?
Tomamos lo.
Vamos a las leer.
Os estamos escuchando.
VII Przetumacz na jzyk hiszpaski.
Nie sysz ci dobrze, moesz mwi goniej?
Znasz An? Tak, widuj j codziennie w szkole.

56
2871159
28
PRONOMBRES COMPLEMENTO INDIRECTO 20
Nie wiem tego.
Chcemy zaprosi was na kolacj.
Moemy zrobi to pniej?
Nie rozumiem ci, kiedy mwisz po francusku.
Odprowadzisz mnie do domu?
Czy moe pan to powtrzy?
Zabierzecie nas do Madrytu?
Rozumiem ich doskonale.

ZAIMKI W FUNKCJI DOPENIENIA DALSZEGO


20. ZAIMKI W FUNKCJI

PRONOMBRES COMPLEMENTO INDIRECTO


DOPENIENIA DALSZEGO
PRONOMBRES COMPLEMENTO INDIRECTO
Zaimki osobowe w funkcji dopenienia dalszego (czyli odpowiadajcego na pytanie:
komu?, czemu?) wygldaj nastpujco:

dopenienie dalsze
podmiot
complemento indirecto
yo me
t te
l/ella/usted le
nosotros/as nos
vosotros/as os
ellos/as/ustedes les

Stawiamy je:
przed osobow form czasownika:
Te cuento una cosa. Opowiem ci co.
Os estamos contando chistes. Opowiadamy wam arty.
No te voy a decir nada. Nie powiem ci nic.
Jeli w zdaniu znajduje si bezokolicznik (infinitivo) lub imiesow czyn-
ny (gerundio), zaimek stawiamy przed osobow form czasownika albo po
bezokoliczniku i po gerundio (piszemy je wwczas cznie):
Me puedes prestar 100 euros? = Puedes prestarme 100 euros?
Me est explicando la gramtica. = Est explicndome la gramtica.

57
2871159
28
20 PRONOMBRES COMPLEMENTO INDIRECTO

EJERCICIOS
I Uzupenij waciw form zaimka.
(a vosotros) ............... lo cuento todo.
(a Carlos) .................. compro un regalo.
(a Mara) .................... dejamos el coche.
(a ustedes) .................. mandamos una postal.
(a ti) .................... hacemos un t.
(a m) .................. pasas la sal?
ZAIMKI W FUNKCJI DOPENIENIA DALSZEGO

(a las chicas) .................. hacemos una pregunta.


PRONOMBRES COMPLEMENTO INDIRECTO

(a usted) ..................... doy mi nmero de telfono.


(a Ana y Jorge) .................... damos las gracias.
(a nosotros) ................. trae una botella de vino?
II Uzupenij waciw form zaimka.
(a ustedes) .............. recomendamos el gazpacho.
(a ti) ............... explico de qu va la pelcula.
(a m) ...............traes agua?
(a nosotras) ................ cuentas esa historia?
(a vosotros) .................... escribo mi direccin.
(a usted) .................... enseo el informe ahora mismo.
(a ella) ................... regalamos una botella de vino.
(a ellos) ............... digo lo que ha pasado.
(a usted) .................. hago la reserva?
(a m) .................... pones un caf, por favor.
III Przetumacz zaimek.
(ci) .................. enseo el pueblo.
(nam) .................. trae dos caas, por favor.
(im) ................. cuento un chiste.
(mi) ................... echas una mano?
(wam) ................... preparamos una tortilla.
(jej) ................... presto 100 euros.
IV Utwrz zdania wedug wzoru.
Hacer un bocadillo/nosotros
Nos puedes hacer un bocadillo?
Puedes hacernos un bocadillo?
explicar la gramtica/ella
dar el libro/nosotros
comprar agua/yo
devolver el dinero/ellos

58
2871159
28
GUSTAR, ENCANTAR, INTERESAR, DOLER, QUEDAR, PARECER, PASAR 21
decir tu apellido/yo
traer la carta/nosotros

21. CZASOWNIKI GUSTAR, ENCANTAR, INTE-


RESAR, DOLER, QUEDAR, PARECER, PASAR
Czasowniki gustar (podoba si, smakowa), encantar (zachwyca), interesar (in-
teresowa), doler (bole), quedar (pasowa), parecer (wydawa si), pasar (dzia

CZASOWNIKI GUSTAR, ENCANTAR, INTERESAR,


si) itp. wystpuj z reguy w trzeciej osobie liczby pojedynczej lub mnogiej i cz
si z dopenieniem dalszym:
Me parece interesante esta pelcula. Ten film wydaje mi si ciekawy.

DOLER, QUEDAR, PARECER, PASAR


Kiedy dopenienie dalsze wyraone jest rzeczownikiem, powtarzamy je w postaci
zaimka (redundancja):
A Mnica le gustan las verduras. Monice smakuj warzywa. / Monika lubi
warzywa.
Podmiotem powyszych zda jest esta pelcula i las verduras, dlatego czasowniki te
maj odpowiednio trzeci osob liczby pojedynczej i mnogiej.
Podobnie:
Me interesa este asunto. Interesuje mnie ta sprawa.
Me interesan estos asuntos. Interesuj mnie te sprawy.
Mog tutaj wystpi rwnie podwjne zaimki (jeden z nich z przyimkiem a):
Me gustan los pltanos. albo A m me gustan los pltanos.
Uycie zaimka a m nie jest konieczne. Drugie zdanie kadzie nacisk na osob (mnie
smakuj banany).
Oto odmiana czasownika gustar:

(a m) me la literatura
(a ti) te gusta el espaol
(a l/ella/usted) le nadar
(a nosotros/as) nos los deportes
(a vosotros/as) os gustan los pltanos
(a ellos/ellas/ustedes) les las fresas

Me encanta/n znaczy bardzo lubi, uwielbiam:


Me encanta viajar. Uwielbiam podrowa.

59
2871159
28
21 GUSTAR, ENCANTAR, INTERESAR, DOLER, QUEDAR, PARECER, PASAR

EJERCICIOS
I Uzupenij zaimkami i czasownikiem gustar.
A m no .............. ................... la cerveza.
A Carlos ......... ................ Ana.
A vosotros ......... ................. los pltanos?
A usted ....... ................. Espaa?
A ellos ...... ................. viajar.
A ti ........ ................. los videojuegos.
CZASOWNIKI GUSTAR, ENCANTAR, INTERESAR,

A mis hijos ........ ...................... el chocolate.


A ustedes ......... .................. cocinar?
A l no ....... ................. nuestro jardn.
A nosotros ......... ................. los dulces.
DOLER, QUEDAR, PARECER, PASAR


II Napisz, co lubi i czego nie lubi te osoby.

Ral los hermanos de Ral


la lengua espaola - +
los tebeos - +
montar en bici + +
comer verduras + -

III Uzupenij zdania. Uyj czasownika doler, zaimkw i rzeczownikw z ramki.


Qu les duele a estas personas?

los ojos la cabeza los pies la barriga las rodillas


la garganta una muela

Ana se ha cado y ......... ................... ...................... .


Jorge ha comido demasiado y ahora ......... ................... .................... .
Nosotros hemos caminado muchas horas y .......... .............. ...................... .
Si ............. .................. ........................ , tienes que ir al dentista.
Seora, si ......... ................... ................. , tmese una aspirina.
Chicos, ......... ................. .................. porque habis bebido agua muy fra.
Los alumnos han ledo muchsimo y ......... ............... .................... .
IV Wstaw zaimek i odpowiedni form czasownika.
Jorge, qu .......... .................. (pasar)?
(a m, parecer) ......... ...................... interesantes estos cuentos.
(a usted quedar) ............ ...................... bien los pantalones?
A Mara ......... ................... (doler) el corazn.

60
2871159
28
IMPERATIVO 22
A los chicos .......... ................... (interesar) mucho las lenguas extranjeras.
A m no ............ ..................... (interesar) nada la historia.
A ella ........... .................... (encantar) el verano.
Miguel, qu ........ .................... (parecer) si vamos al cine?
A ti ......... .................. (gustar) estudiar?
Cmo (a m quedar) ........... .................. este sombrero?
V Popraw ewentualne bdy.
Yo no gusto el color naranja.
Tu comoprtamiento me pareces poco apropiado.
A l le encanta cantar canciones espaolas.
A m no duele nada.

TRYB ROZKAZUJCY IMPERATIVO


Te quedan bien los guantes.
Te pareces mucho a tu padre.
Seor, le pasa algo?
Me gustan melocotones.
Seora, te interesa este cursillo?
Le no parece complicado este asunto?

22. TRYB ROZKAZUJCY IMPERATIVO


Trybu tego uywamy, kiedy wydajemy polecenie.
Odmiana czasownikw regularnych:

habl-ar com-er abr-ir


mwi je otwiera
t habl-a com-e abr-e
usted habl-e com-a abr-a
nosotros/as habl-emos com-amos abr-amos
vosotros/as habl-ad com-ed abr-id
ustedes habl-en com-an abr-an

Czasowniki zakoczone na -gar/-car/-zar maj -gu-/-qu-/-c- przed kocwk za-


czynajc si na -e:

pag-ar sac-ar caz-ar


paci wyciga polowa
t pag-a sac-a caz-a

61
2871159
28
22 IMPERATIVO

usted pagu-e saqu-e cac-e


nosotros/as pagu-emos saqu-emos cac-emos
vosotros/as pag-ad sac-ad caz-ad
ustedes pagu-en saqu-en cac-en

W trybie tym wystpuj te same obocznoci co w czasie teraniejszym:

pensar pedir volar conocer huir


e/ie e/i o/ue c/zc (yo, huyo)
myle prosi lata zna ucieka
t piens-a pid-e vuel-a conoc-e hu-y-e
TRYB ROZKAZUJCY IMPERATIVO

usted piens-e pid-a vuel-e conozc-a hu-y-a


nosotros/as pens-emos pid-amos vol-emos conozc-amos hu-y-amos
vosotros/as pens-ad pedid vol-ad conoc-ed hu-id
ustedes piens-en pid-an vuel-en conozc-an hu-y-an

Niektre czasowniki odmieniaj si nieregularnie:

dar da d demos dad den


dawa
decir di diga digamos decid digan
mwi
hacer haz haga hagamos haced hagan
robi
ir ve vaya vayamos id vayan
i
or oye oiga oigamos od oigan
sysze
poner pon ponga pongamos poned pongan
ka
salir sal salga salgamos salid salgan
wychodzi
ser s sea seamos sed sean
by
tener ten tenga tengamos tened tengan
mie

62
2871159
28
IMPERATIVO 22
traer trae traiga traigamos traed traigan
przynosi
venir ven venga vengamos venid vengan
przychodzi

EJERCICIOS
I Uzupenij tabelk formami trybu rozkazujcego.

t usted nosotros/as vosotros/as ustedes


viajar

TRYB ROZKAZUJCY IMPERATIVO


comprender
subir
salir
hacer
poner
decir
empezar
pedir
colgar

II Wstaw waciw form trybu rozkazujcego.


Seora Gonzalez, (esperar) ..................... un momento, por favor!
Chicos, (hacer) ..................... los deberes ahora mismo!
Carlos, (ayudar) ..................... a tu hermana a llevar la maleta!
(nosotros hablar) ........................ de otra cosa!
Seores, (empezar) .................... ya!
(nosostros subir) .................... por la escalera, el ascensor no funciona.
Miguel, (salir) ................. de aqu enseguida!
Mara, (cortar) ................ la cebolla en rodajas finas!
Nios, (beber) .................. la leche!
Usted debe caminar todos los das. Adems (comer) .................. fruta y verdura.
(limpiar) ...................... vuestra habitacin!
Carlos, (cerrar) .................... la ventana, hace mucho fro!
Si quieres hablar conmigo, (venir) .................. ac!
Don Andrs, (repetir) ................... la frase!
Seores, (traer) .................. sus cuadernos!

63
2871159
28
22 IMPERATIVO

III Zamie na liczb mnog.


compra este jersey
cambie de opinin
juegue al ajedrez
pon la radio
pide la cuenta
recuerda la direccin
sirve la cena
IV Zamie na liczb pojedyncz.
tened paciencia
sed buenos
decid la verdad
TRYB ROZKAZUJCY IMPERATIVO

hagan lo justo
encended la tele
volved pronto
duerman ms
V Uzupenij przepis kulinarny trybem rozkazujcym podanych czasownikw.
BERENJENAS CON CARNE
Ingredientes
4 berenjenas
200 g de carne de cerdo picada
2 cebollas
perejil
un vaso de pur de tomate
una taza de aceite
nuez moscada
sal y pimienta.
PREPARACIN
(lavar)................. y (cortar) .................. las berenjenas.
(Remojar) ................. las berenjenas en agua con sal durante 30 minutos.
(picar) ................. las cebollas y el perejil.
(calentar) ................. 2 cucharadas de aceite en una sartn. (frer) ..................
ligeramente las cebollas. (aadir) ................ la carne. (cocer) .................
afuego lento durante 15 minutos.
(aadir) .................... el pur de tomate y el perejil. (condimentar)
...................... con sal, pimienta y nuez moscada.
(secar) ................ las berenjenas.
(frer) ................ las berenjenas por ambos lados.
(poner) ...................... las berenjenas en una fuente refractaria. (aadir) ................
la preparacin de carne picada. (gratinar) ..................... durante 5 minutos.

64
2871159
28
COMPARACIN 23
23. STOPNIOWANIE PRZYMIOTNIKW
PORWNANIA COMPARACIN

STOPNIOWANIE PRZYMIOTNIKW. PORWNANIA COMPARACIN


Stopie rwny
tan + przymiotnik ..... como
tanto ...... como
tanto/a/os/as .... + rzeczownik como
Tanto przed przymiotnikiem i przyswkiem ma form skrcon tan:
Habla tan rpido que nadie lo entiende. Mwi tak szybko, e nikt go nie rozumie.
Kiedy tanto stoi przed rzeczownikiem, dostosowuje si do niego rodzajem i liczb:
tantas horas tyle godzin
Marcos estudia tanto como Manuel. Marcos uczy si tyle samo, ile Manuel.
Es tan alto como ella. Jest tak wysoki jak ona.
Tiene tantos libros como yo. Ma tyle ksiek co ja.
Stopie wyszy
ms .. que
ms + przymiotnik . que
Espaa es ms grande que Portugal. Hiszpania jest wiksza od Portugalii.
Istnieje tutaj kilka form nieregularnych:
malo zy
peor gorszy/a
bueno dobry
mejor lepszy/a
joven mody
menor modszy/a
viejo stary
mayor starszy/a
Stopie niszy
menos . que
menos + przymiotnik . que
Jorge es menos alto que Manuel. Jorge jest mniej wysoki (niszy) ni Manuel.
Stopie najwyszy
rodzajnik okrelony + ms + przymiotnik + de
el ms alto de todos najwyszy ze wszystkich

65
2871159
28
23 COMPARACIN

Mara es la ms guapa de todas las chicas. = Mara es la chica ms guapa de


todas. Maria jest najadniejsz ze wszystkich dziewczyn.
Stopie najniszy
STOPNIOWANIE PRZYMIOTNIKW. PORWNANIA COMPARACIN

rodzajnik okrelony + menos + przymiotnik + de


Juan es el menos simptico de todos. Juan jest najmniej sympatyczny ze
wszystkich.

EJERCICIOS
I Utwrz porwnania.
Ana alta su hermana
Madrid grande Sevilla
el espaol fcil el rabe
el mar Mediterrneo grande el Mar Bltico
Mara gorda Ana
Jaime fuerte su compaero
Carlos rico ngel
el avin rpido el tren
el mes de enero fro el mes de julio
este coche caro aquel
II Przekszta zdania wedug wzoru.
Jorge es ms tmido que Miguel.
Miguel es ms atrevido que Jorge.
Miguel es ms alto que Javier.
Juan tiene el pelo ms largo que su padre.
La Tierra es ms grande que la Luna.
Pedro saca mejores notas que Sara.
Antonio es mayor que su primo Enrique.
Hctor habla ingls peor que Vctor.
Esta pelcula es ms interesante que aquella.
El clima de Cuba es ms caluroso que el clima de Finlandia.
El pescado es ms sano que la carne.
Iaki es ms simptico que Ral.
III Wstaw tan/tanto/a/os/as ........ como.
Pedro come .............. ................. Enrique.
Ana trabaja ............... horas ............... Julia.
Mercedes es ................... alta ................. Daniel.
Este libro tiene ............... pginas ............... aquel.
Mariano ha sacado .............. fotos .................. su compaero.

66
2871159
28
PRETRITO PERFECTO 24
Las entradas para el cine son ............ caras .............. las entradas para el teatro.
Juana tiene ................. aos ................... Irene.
Maribel habla ................ idiomas ................. Ana.
La plata no es .............. cara .................. el oro.
Mi profesor es ............... exigente .............. el tuyo.
Espaa no es ............... grande ............... Brasil.
El autobs tarda .................... tiempo ................. el tren.
Jorge tiene ................ discos ................... Marcos.

CZAS PRZESZY DOKONANY PRETRITO PERFECTO


Ana viaja ............... .................... Marisol.
Los pepinos no tienen .................. caloras .................... el aceite.
IV Porwnaj te dwie osoby.

Miguel Javier
25 aos 33 aos
gana 1500 euros al mes gana 1300 euros al mes
bebe mucho vino bebe poco vino
come verduras raras veces come verduras todos los das
lee muchos libros lee muchos libros
pesa 70 kilos pesa 82 kilos
mide 1.75 mide 1.75

V Utwrz zdania wedug wzoru.


Estambul/ciudad/grande/Turqua
Estambul es la ciudad ms grande de Turqua.
Alemania/pas/grande/Europa
El Baikal/lago/profundo/mundo
Groenlandia/isla/grande/mundo
Sahara/desierto/extenso/mundo
El Himalaya/cordillera/alto/mundo
El volcn Teide/montaa/alto/Espaa
Holanda/pas/poblado/Europa

24. CZAS PRZESZY DOKONANY


PRETRITO PERFECTO
Jest to czas przeszy dokonany i skada si z czasownika posikowego haber i imie-
sowu participio pasado. Czasownik haber odmienia si nastpujco:

67
2871159
28
24 PRETRITO PERFECTO

haber
mie
yo he
t has
l/ella/usted ha
nosotros/as hemos
CZAS PRZESZY DOKONANY PRETRITO PERFECTO

vosotros/as habis
ellos/as/ustedes han

Participio pasado tworzymy, zamieniajc kocwki:


w koniugacji I -ar -ado
w koniugacji II i III -er, -ir -ido
tomar tomado
beber bebido
vivir vivido
Oto odmiana czasownika w perfecto. Participio pasado pozostaje niezmienne:

cantar comer vivir


piewa je y
yo he cantado he comido he vivido
t has cantado has comido has vivido
l/ella/usted ha cantado ha comido ha vivido
nosotros/as hemos cantado hemos comido hemos vivido
vosotros/as habis cantado habis comido habis vivido
ellos/as/ustedes han cantado han comido han vivido

Zaimki zwrotne stawiamy zawsze przed czasownikiem posikowym:


levantarse
me he levantado
te has levantado itd.
Niektre czasowniki maj nieregularne formy participio pasado:

infinitivo participio pasado


abrir
abierto
otwiera
caer
cado
upada

68
2871159
28
PRETRITO PERFECTO 24
cubrir
cubierto
przykrywa
decir
dicho
powiedzie
descubrir
descubierto
odkrywa
escribir

CZAS PRZESZY DOKONANY PRETRITO PERFECTO


escrito
pisa
hacer
hecho
robi
ir
ido
i
leer
ledo
czyta
morir
muerto
umiera
or
odo
sysze
poner
puesto
ka
romper
roto
rozbi, zepsu
traer
trado
przynosi
ver
visto
widzie
volver
vuelto
wraca

Czasu tego uywamy:


gdy mwimy o czynnociach dokonanych, ktre miay miejsce stosunkowo
niedawno i ktrych rezultaty nadal trwaj:
He comido y no tengo hambre. Zjadem i nie jestem godny.
He visitado Sevilla. Zwiedziem Sewill (i znam to miasto).
gdy mwimy o czynnociach, ktre miay miejsce w jednostce czasowej,
ktra nadal trwa, np. dzisiaj, w tym roku itp. Wwczas wystpuje on z na-
stpujcymi wyraeniami czasu:
hoy dzi
esta maana dzi rano
esta semana w tym tygodniu

69
2871159
28
24 PRETRITO PERFECTO

este mes w tym miesicu


este ao w tym roku itp.
Hoy no he estado en el trabajo. Dzi nie byem w pracy.
Este ao he pasado las vacaciones en Hungra. W tym roku spdzi-
em wakacje na Wgrzech.
gdy mwimy o dowiadczeniach yciowych. Wwczas okreleniami
czasu s:
CZAS PRZESZY DOKONANY PRETRITO PERFECTO

nunca nigdy
muchas reces wiele razy
2 veces 2 razy
ya ju
todava no jeszcze nie
an no jeszcze nie
alguna vez kiedykolwiek (w pytaniach)
Nunca he estado en Portugal. Nigdy nie byem w Portugalii.

EJERCICIOS
I Utwrz participio pasado.

infinitivo participio pasado


almorzar
ver
decir
hacer
beber
abrir
morir
salir
romper
poner
volver

II Utwrz formy perfecto.


volver: yo ....................., ellos ......................., Julin ..........................
ducharse: ella ...................., t y yo ......................, vosotros .......................
poner: nosotros ...................., usted ........................, ellas ...........................

70
2871159
28
PRETRITO PERFECTO 24
merendar: t ...................., yo ........................, Ana y Juan .........................
decir: ustedes ......................., vosotros ......................., t ...........................

III Wstaw waciw form pretrito perfecto.


Ya (hablar yo) ..................... con mi jefe.
Remedios (pintarse) ......................... .
Nunca (comer nosotros) ................... paella.
(terminar vosotros) ........................... ya?

CZAS PRZESZY DOKONANY PRETRITO PERFECTO



No (descubrir ellos) .................. la verdad.
(beber t) ..................... la cerveza?
Ana no est, (salir) ...................... .
No (acordarse yo) .................... de sacar los billetes.
Marcos y yo (quedarse) .................... en casa.
Quin (ver) ................... al ladrn?
Los Lpez (viajar) ................... mucho en su vida.
Esta maana (yo perder) .................. el autobs.
Javier me (traer) ................... golosinas.
(t or) ................... la noticia?
Ellos (irse) ..................... ya.

IV Napisz ponisze zdania w perfecto.


Se compra un helado.
Con quin vuelves a casa?
Meriendan fruta.
Qu escribs?
Nadamos en el ro.
Juego al ftbol.
Llegis tarde.
Traduzco un libro.
No entienden nada.
Aprendemos muchas palabras.

V Popraw ewentualne bdy.


Este ao he no ido de vacaciones.
Habis ledo el artculo?
Ya habemos hablado con ellos.
Alguien ha abrido la puerta.
Jorge ha cenado bocadillos.
T y yo he comido en casa.
Quin te ha decido eso?
Has estado alguna vez en Japn?

71
2871159
28
25 PRETRITO INDEFINIDO

Las temperaturas ha subido.


Te has duchado?
VI Napisz, co zrobi ju i czego jeszcze nie zrobi Alberto.

si no
hacer la comida limpiar el cuarto de bao
CZAS PRZESZY DOKONANY PRETRITO INDEFINIDO

escribir unos correos electrnicos ir de compras


fregar los platos poner la lavadora
ver la tele recoger el coche del taller

VII Przeczytaj opis dnia Miguela, a nastpnie napisz (w osobie yo), co Miguel
robi dzi.
Me levanto a las 7, voy al cuarto de bao, me ducho y me visto. Luego tomo
el desayuno y salgo de casa. Cojo el autobs. Tardo 20 minutos en llegar al
trabajo. Estoy 8 horas en la oficina. Cuando termino el trabajo, hago la com-
pra y vuelvo acasa. Almuerzo y descanso un poco. Por la tarde estudio ingls
y leo el peridico. Ceno a eso de las 9 y despus veo la tele. Me acuesto a las 11.
Hoy, como todos los das, ............................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
VIII Przetumacz.
Ju zjadem i nie jestem godny.
Ile razy bye w kinie w tym roku?
Jeszcze nie widziaem ostatniego filmu Almodvara.
Dzi rozmawiaem przez telefon z moj mam.
Nigdy nie byem w Afryce.
Kto rozbi t szklank?
Julia zaoya dzi niebiesk sukienk.
Ile stron napisae?
Jeszcze nie wrciem do domu.
Taczylimy ca noc.

25. CZAS PRZESZY DOKONANY


PRETRITO INDEFINIDO
CZASOWNIKI REGULARNE
Czas pretrito indefinido jest czasem przeszym dokonanym prostym, w odrnieniu
od zoonego perfecto.

72
2871159
28
PRETRITO INDEFINIDO 25
Odmiana czasownikw regularnych:

cantar meter subir


piewa wkada wsiada
yo cant met sub
t cantaste metiste subiste
l/ella/usted cant meti subi

CZAS PRZESZY DOKONANY PRETRITO INDEFINIDO


nosotros/as cantamos metimos subimos
vosotros/as cantasteis metisteis subisteis
ellos/as/ustedes cantaron metieron subieron

W niektrych czasownikach wystpi pewne zmiany ortograficzne w pierwszej oso-


bie liczby pojedynczej:
czasowniki zakonczone na -gar maj kocwk -gu:
llegar llegu ale: llegaste, lleg itd.
czasowniki na -car maj kocwk -qu:
sacar saqu ale: sacaste, sac itd.
czasowniki na -zar maj kocwk -c:
empezar empec ale: empezaste, empez itd.
czasowniki na -uir oraz leer i caer maj -y- w trzecich osobach:
construy, construyeron ale constru itd.
Czas ten wyraa czynnoci przesze dokonane, ktre miay miejsce w okrelonym
czasie (np. w 1988 roku). Wystpuje z nastpujcymi okreleniami:
en 1988 w 1988 roku
en mayo w maju (rok, data)
hace 3 aos 3 lata temu
ayer wczoraj
anteayer przedwczoraj
anoche wczoraj w nocy
el sbado w sobot
el martes we wtorek
la semana pasada w zeszym tygodniu
el mes pasado w zeszym miesicu
el ao pasado w zeszym roku
Conoc a Carmen el ao pasado. Poznaem Carmen w zeszym roku.
Jorge naci en 1990. Jorge urodzi si w 1990 roku.

73
2871159
28
25 PRETRITO INDEFINIDO

EJERCICIOS
I Wpisz waciw form czasownika.
Alejandro ........... .................. .....................
sus padres ........... se quejaron .....................
Ana y yo ........... .................. .....................
t y tu compaero ........... .................. preguntasteis
CZAS PRZESZY DOKONANY PRETRITO INDEFINIDO

yo escrib .................. .....................


t ........... .................. .....................
II Ponisze czasowniki maj zmiany ortograficzne w indefinido. Uzupenij we-
dug wzoru.
comenzar a trabajar l/yo
l comenz a trabajar y yo comenc a trabajar tambin.
pagar la cuenta ellos/yo
cruzar la calle l/yo
leer el peridico nosotros/l
explicar la regla vosotros/yo
llegar tarde usted/yo
caerse t/ellos
empezar el trabajo t/yo
III Utwrz zdania w pretrito indefinido.
Ayer/levantarse/yo/a las 9
Jorge/pasar/el fin de semana/ el campo
el ao pasado/nosotros/viajar/Marruecos
hace 4 das/t/aprobar/el ltimo examen
Roberto/nacer/1980
la semana pasada/vosotros/conocerse
el lunes/yo/trabajar/no
el otro da/t/salir/unos amigos
el sbado/cenar/nosotros/aquel restaurante
ellos/comprarse/esta casa/1999
IV Wstaw czasowniki w pretrito indefinido.
En qu ao (empezar t) .................. a estudiar en la universidad?
En invierno (nevar) .................. mucho.
Quin te (contar) ................... todo eso?
Miguel (meterse) .................. en un bar.
Aquel da (baarse ellos) ................... en el mar.
Jorge (terminar) ................. la carrera hace 4 aos.
T y yo (bailar) ................ toda la noche.

74
2871159
28
INDEFINIDO. CZASOWNIKI NIEREGULARNE 26
Pasteur (descubrir) ..................... la vacuna contra la rabia.
(beber t) ................... mucha cerveza ayer?
Con quin (quedar vosotras) ................ el otro da?
Mis padres (casarse) ................... en 1950.
Anteayer el tren (llegar) ................. con retraso.
Carlos (nacer) .................. en 1998.
(escribir ella) ................... su primer libro en 2000.
(sacar ellos) ................. muchas fotos en Italia.
Qu (desayunar vosotros) .................. ayer?
La radio (transmitir) ...................... la noticia ayer.

INDEFINIDO. CZASOWNIKI NIEREGULARNE


Yo (aprender) ..................... a nadar a la edad de 10 aos.
Con quin (hablar usted) .................. el martes?
Nosotros (vivir) ..................... 3 aos en Japn.
V Napisz ponisze zdania w indefinido.
Juego al ajedrez con mi hermana.
Corren por el parque.
Almuerzan juntos.
Os preparis para el examen?
Julia piensa en las vacaciones.
Te pruebas estos zapatos?
Dedico mucho tiempo a la pintura.
Vuelven de la oficina muy cansados.
Cruzo la plaza y giro a la derecha.
No oyen nada.

26. INDEFINIDO
CZASOWNIKI NIEREGULARNE
Waniejsze czasowniki nieregularne w indefinido:
Liczba pojedyncza

yo t l/ella/usted
andar chodzi anduve anduviste anduvo
caber mieci si cupe cupiste cupo
conducir prowadzi conduje condujiste condujo
dar dawa di diste dio
decir powiedzie dije dijiste dijo

75
2871159
28
26 INDEFINIDO. CZASOWNIKI NIEREGULARNE

estar by estuve estuviste estuvo


hacer robi hice hiciste hizo
ir i fui fuiste fue
leer czyta le leste ley
or sysze o oste oy
pedir prosi ped pediste pidi
poder mc pude pudiste pudo
poner ka puse pusiste puso
INDEFINIDO. CZASOWNIKI NIEREGULARNE

querer chcie quise quisiste quiso


saber wiedzie supe supiste supo
ser by fui fuiste fue
tener mie tuve tuviste tuvo
traer przynosi traje trajiste trajo
venir przychodzi vine viniste vino
ver widzie vi viste vio
haber istnie hubo

Liczba mnoga

nosotros/as vosotros/as ellos/as/ustedes


andar chodzi anduvimos anduvisteis anduvieron
caber mieci si cupimos cupisteis cupieron
conducir prowadzi condujimos condujisteis condujeron
dar dawa dimos disteis dieron
decir powiedzie dijimos dijisteis dijeron
estar by estuvimos estuvisteis estuvieron
hacer robi hicimos hicisteis hicieron
ir i fuimos fuisteis fueron
leer czyta lemos lesteis leyeron
or sysze omos osteis oyeron
pedir prosi pedimos pedisteis pidieron
poder mc pudimos pudisteis pudieron
poner ka pusimos pusisteis pusieron
querer chcie quisimos quisisteis quisieron

76
2871159
28
INDEFINIDO. CZASOWNIKI NIEREGULARNE 26
saber wiedzie supimos supisteis supieron
ser by fuimos fuisteis fueron
tener mie tuvimos tuvisteis tuvieron
traer przynosi trajimos trajisteis trajeron
venir przychodzi vinimos vinisteis vinieron
ver widzie vimos visteis vieron
haber istnie hubo

INDEFINIDO. CZASOWNIKI NIEREGULARNE


Analogicznie jak pedir odmieniaj si wszystkie czasowniki majce przegos e/i
wpresente oraz czasowniki sentir, mentir itp. (w presente maj przegos e/ie):
l/ella sinti, minti
ellos/ellas sintieron, mintieron
ale: yo sent.
Dormir i morir maj przegos o/u w trzeciej osobie liczby pojedynczej i mnogiej:
l/ella durmi, muri
ellos/ellas durmieron, murieron
ale: yo dorm.
Czasowniki na -ducir odmieniaj si jak conducir.
Czasowniki zoone odmieniaj si tak samo jak proste:
tener tuve,
detener detuve.

EJERCICIOS
I Czasowniki z ramki odmieniaj si podobnie jak jeden z niej wymienionych.

pedir decir tener dormir ser

traducir despedir estar corregir traer sentir andar ir mentir


contener conducir servir morir repetir detener seguir producir
vestir

77
2871159
28
26 INDEFINIDO. CZASOWNIKI NIEREGULARNE

II Uzupenij tabelk.

t pediste
nosotros dijimos
ellos cayeron
yo hice
l dio
vosotros pudisteis
INDEFINIDO. CZASOWNIKI NIEREGULARNE

III Napisz zdania w indefinido.


Queremos ducharnos.
En el concierto hay mucha gente.
La pelcula es muy buena.
No pueden venir.
El camarero nos sirve la comida.
Vamos al teatro.
Pongo la tele.
Te doy las llaves.
Vienen a clase.
Traducimos la carta.
Tienes que hacerlo.
Les pide dinero a sus padres.
Julin duerme 8 horas.
No s la respuesta.
All construyen una piscina.
IV Wstaw czasownik w indefinido.
Ana (irse) .................... de viaje.
Ellos (conducir) ...................... muchas horas.
Los Lpez (ver) ....................... una obra de teatro muy interesante.
El ao pasado (nosotros estar) ......................... de vacaciones en Italia.
Carmen (caerse) ...................... de la bicicleta.
Qu (hacer t) ..................... el sbado?
Quin te (traer) ..................... estas flores?
Dnde (estar vosotros) ................... en junio?
Marcos (dormir) ..................... muy bien anoche.
Ellos (irse) .................... muy temprano.
V Wstaw czasownik w indefinido.
Nosotros (hacer) ................... la comida para todos.
Por qu no (poder t) .................. llamarme?

78
2871159
28
INDEFINIDO. CZASOWNIKI NIEREGULARNE 26
Mis amigos (dar) .................... una fiesta en su casa.
Yo (repetir) ...................... la pregunta.
(poner vosotras) .................. la lavadora?
Se (producir) .......................... mucho humo.
Qu te (decir ellos) .....................?
Nadie (saber) ................... su nombre.
Todos (ponerse) ..................... a cantar.
La nia (vestirse) ................. en su habitacin.
VI Uzupenij zdania czasownikami z ramki w indefinido. Uwaga! Jeden z cza-

INDEFINIDO. CZASOWNIKI NIEREGULARNE


sownikw nie pasuje do adnego zdania:
poner or hacer caber caer tener traducir andar venir

El disco ................. mucho xito.


Por qu no (t) ...................... al trabajo ayer?
El profesor le ................. una mala nota.
Juan .................. mucho y le duelen los pies.
En enero ................... bastante fro.
Quin ...................... la carta al ingls?
En la sierra ................... muchsima nieve.
Nosotros .................. esa cancin.
VII Oto niektre daty z historii Hiszpanii. Utwrz zdania w pretrito indefinido.
711 los musulmanes invaden Espaa
929 comienza el Califato de Crdoba
1085 Alfonso VI reconquista Toledo
1212 tiene lugar la Batalla de las Navas de Tolosa
El rey de Castilla Alfonso VIII derrota a los almohades
1469 Isabel de Castilla y Fernando de Aragn (los Reyes Catlicos)
contraen matrimonio
1492 Coln llega a Amrica
1939 Franco coge el poder
1975 Franco muere
1978 se promulga la Constitucin Espaola
1986 Espaa ingresa en la Unin Europea
VIII Oto ubiegy tydzie z terminarza Maribel. Napisz, co robia w poszczegl-
ne dni.
El lunes por la maana .........

maana tarde noche


lunes dentista cena con su
novio

79
2871159
28
27 PRETRITO IMPERFECTO

martes clase de ingls tenis con unos


compaeros
mircoles viaje a Crdoba vuelta a casa
jueves limpiar la casa hacer la comida invitados en casa
viernes salir con amigos
CZAS PRZESZY NIEDOKONANY PRETRITO IMPERFECTO

sbado dormir hasta comida en cine


las 12 un restaurante
domingo paseo concierto

IX Popraw ewentualne bdy.


Por qu veniste tan temprano?
Dorm muy bien.
Andaron muy despacio.
Senti mucho no poder llegar.
Yo estuvo en Pars el ao pasado.
No te lo dijieron todo.
Cmo te fue la entrevista?
La polica detuvo al ladrn.
No pud ayudarte.
En la reunin hubieron pocas personas.

27. CZAS PRZESZY NIEDOKONANY


PRETRITO IMPERFECTO
Oto wzr odmiany czasownikw w pretrito imperfecto:

cantar meter subir


piewa wkada wsiada
yo cantaba meta suba
t cantabas metas subas
l/ella/usted cantaba meta suba
nosotros/as cantbamos metamos subamos
vosotros/as cantabais metais subais
ellos/as/ustedes cantaban metan suban

80
2871159
28
PRETRITO IMPERFECTO 27
Czasowniki nieregularne:

ser ir leer
by i czyta
yo era iba lea
t eras ibas leas

CZAS PRZESZY NIEDOKONANY PRETRITO IMPERFECTO


l/ella/usted era iba lea
nosotros/as ramos bamos leamos
vosotros/as erais ibais leais
ellos/as/ustedes eran iban lean

Podobnie jak leer odmieniaj si caer i ver.


Pretrito imperfecto jest czasem przeszym niedokonanym i suy do opisywania
czynnoci trwajcych w czasie i powtarzajcych si. Uywamy go, kiedy:
mwimy o nawykach lub czynnociach powtarzajcych si w przeszoci:
Jorge se levantaba temprano. Jorge wstawa wczenie.
opisujemy co/kogo z przeszoci:
Mi abuelo era alto y delgado. Mj dziadek by wysoki i szczupy.
Uycie imperfecto w zdaniach zoonych patrz rozdzia UYCIE CZASW
PRZESZYCH (II), s. 85.

EJERCICIOS
I Uzupenij formami imperfecto.
andar: yo ................., nosotros ......................., tu madre .......................
conocer: t .................., ellos ....................., usted ........................
leer: t y tu hija ....................., ella ...................., ustedes ....................
ser: nosotras ....................., Cecilia ...................., yo ........................
ir: t ......................, vosotras ......................, ellas .......................
II Wstaw waciw form imperfecto.
De nio (comer yo) ................... mucho chocolate.
En el pueblo (quedar) ................. poca gente.
Su abuelo (ser) ................. delgado.
Cuando (vivir nosotros) ................ en la capital, (llevar) ............... una vida
muy estresante.
Siempre que (quedar yo) ............... con ella, le (llevar) .................. un ramo
de flores.
En el aula (haber) ................. unos 100 alumnos.

81
2871159
28
27 PRETRITO IMPERFECTO

Antes (viajar yo) ................. poco.


(tener vosotros) ................ muchos amigos?
(ir nosotros) ................. al cine a menudo.
(levantarse t) .................... tarde o temprano?
III Przekszta zdania wedug wzoru.
CZAS PRZESZY NIEDOKONANY PRETRITO IMPERFECTO

Solamos pasar las vacaciones en la playa.


Pasbamos las vacaciones en la playa.
Marisol sola comer poco.
Solais hacer gimnasia todos los das.
Por las tardes solan ver la tele.
Solamos acostarnos pronto.
Andrs sola llegar a tiempo.
Qu solas hacer despus del trabajo?
Yo sola jugar al ajedrez.
Sola usted salir los fines de semana?
Solamos reunirnos con unos amigos.
Carmen sola cocinar para su familia.
IV Uzupenij zdania wedug wzoru.
Ahora estudio ingls pero antes estudiaba alemn.
Ahora voy a la universidad pero de nio ................. al colegio.
Ahora escribe correos electrnicos pero antes ................. cartas.
Ahora leo poco pero antes ................ mucho.
Ahora cenamos tarde pero antes .................. temprano.
Ahora la gente viaja mucho pero antes la gente ................ menos.
Ahora mi ciudad es muy grande pero antes .............. ms pequea.
Ahora os gustan las verduras pero antes no os ................ .
Ahora vivs en un bloque de pisos pero antes ............... en una casa.
Ahora prefiero la playa pero antes ................ la montaa.
Ahora te despiertas a las 8 pero antes ................... ms tarde.
V Uzupenij opis dziecistwa Manuela czasownikami z ramki w imperfecto.
encantar sacar tomar quedarse viajar jugar hacer comer nadar
leer ir (x 2) ser volver

Manuel (1) .......... un nio muy listo. Le (2) ................... estudiar, siempre (3).............
al colegio con mucho gusto y (4).................. muy buenas notas. Cuando (5) ..................
a casa, (6) ................. con sus padres y su hermana mayor e(7)................... a jugar
con sus amigos. Muchas veces (8) ..................... a la pelota. Cuando (9) ................ mal
tiempo (10) ........................ en casa y (11) ................. . En verano (12) ................. con
sus padres a la playa donde (13) ........................ el sol y(14) ............................ .

82
2871159
28
PRETRITO PERFECTO / PRETRITO INDEFINIDO 28
28. UYCIE CZASW PRZESZYCH (I)
PRETRITO PERFECTO /

UYCIE CZASW PRZESZYCH PRETRITO PERFECTO/INDEFINIDO


PRETRITO INDEFINIDO
Waniejsze wyraenia czasu stosowane z pretrito perfecto i indefinido:

perfecto indefinido
hoy ayer
esta maana anoche
este mes ayer por la maana
este ao el mes pasado
ltimamente el ao pasado
alguna vez hace 20 aos
nunca en 1987
ya en mayo
todava no

EJERCICIOS
I Ktre z podanych wyrae czasu stosuje si (z reguy) z indefinido, a ktre
zperfecto? Uzupenij tabelk.

ayer hoy esta tarde ya 5 veces el ao pasado en julio anoche


nunca hace 3 das en 2001 hace un rato esta semana todava no
elmespasado anteayer este ao alguna vez hace 10 aos

pretrito perfecto pretrito indefinido

83
2871159
28
28 PRETRITO PERFECTO / PRETRITO INDEFINIDO

II Utwrz zdania wedug wzoru.


desayunar/yo/cereales/bocadillos
Hoy he desayunado cereales pero ayer desayun bocadillos.
UYCIE CZASW PRZESZYCH PRETRITO PERFECTO/INDEFINIDO

levantarse/l/a las 7/a las 8


almorzar/t/en casa/en un restaurante
quedar/ellos/con Juan/con Mara
ir/yo/cine/teatro
trabajar/vosotros/5 horas/7 horas
dar una vuelta/yo/por el parque/por el bosque
ver/nosotros/una pelcula espaola/una pelcula italiana
leer el peridico/ellos/por la tarde/por la maana
traducir/t/una pgina/10 pginas
estar/yo/en Lisboa/en Madrid
III Uzupenij zdania wyraeniami z ramki (moliwych jest kilka odpowiedzi
poprawnych).

este mes en agosto hoy nunca hace una semana alguna vezen 1983
muchas veces ya todava no

Habis estado .................... en los Estados Unidos?


Tienes hambre?
S, .......................... he comido.
Conoces a Marta?
S, nos hemos visto ..................... .
Quiero visitar Salamanca, ................... he estado all.
Su primer hijo naci ...................... .
Habl con ella ..................... .
................. he terminado de limpiar la casa, podemos salir.
................. he ganado 2000 euros.
................. he tenido un da ajetreado. No puedo ms.
................. hizo mucho calor en la costa.
IV Wpisz poprawn form czasownika.

Nunca (comer yo) .................... caracoles.


Su abuelo (morir) ...................... en 1980.
Anoche (dormir nosotros) .................... muy bien.
Qu (hacer t) .................. esta maana?
Todava no (fregar ellos) .................... los platos.
(estar nosotros) ..................... en Egipto el ao pasado.
Me (llamar) ..................... Pepe hace un rato.
Siempre (querer yo) .................... visitar Marruecos.

84
2871159
28
PRETRITO IMPERFECTO / PRETRITO INDEFINIDO 29
Anteayer (haber) .....................un accidente en mi barrio.
Cuntas veces (ver t) .................... esa pelcula?
Qu (comprar vosotros) ........................ hoy?

UYCIE CZASW PRZESZYCH PRETRITO IMPERFECTO/INDEFINIDO


Aquel da (tener) .................. lugar una reunin importante.
Esta tarde (jugar nosotros) .................... a las cartas.
(hablar t) ....................... alguna vez con Marcos?
(venirse l) ..................... a Espaa hace dos aos.
V Wpisz poprawn form czasownika.
Hoy (haber) .................... muchos atascos en las carreteras.
En 2001 (ganar ella) ..................... un premio importante.
Aquella maana el tren (llegar) ................... con mucho retraso.
(vivir t) ....................... siempre aqu?
Qu (pasar) .................... ayer?
Esta noche (ir nosotros) ..................... al cine.
Mara, qu te (pasar) ...................? Ests muy plida.
(conocerse nosotros) ..................... hace 4 meses.
Hoy (tener yo) ................... poco tiempo libre.
Ana y Juan todava no (casarse) .................... .
En julio (estar yo) ....................... de vacaciones.
(dejar t) ...................... de fumar ya?
(aprender ella) ................... a nadar a la edad de 15 aos.
Ayer (salir ellos) .................. juntos.
Nunca (or l) .................. esa cancin.

29. UYCIE CZASW PRZESZYCH (II)


PRETRITO IMPERFECTO /
PRETRITO INDEFINIDO
Indefinido oznacza czynno dokonan, a imperfecto niedokonan albo powtarzaj-
c si w czasie:
Fuimos al cine. Poszlimy do kina.
bamos al cine. Szlimy do kina. (czynno niedokonana, nacisk pooony na
jej trwanie) / Chodzilimy do kina. (czynno powtarzajca si)
Jeli okrelimy, jak dugo trwaa czynno, wwczas uyjemy indefinido:
Vivi dos aos en Roma. Mieszka dwa lata w Rzymie.

85
2871159
28
29 PRETRITO IMPERFECTO / PRETRITO INDEFINIDO

Uycie czasw przeszych w zdaniach zoonych:


indefinido + indefinido
UYCIE CZASW PRZESZYCH PRETRITO IMPERFECTO/INDEFINIDO

dwie czynnoci przesze, dokonane, nastpujce jedna po drugiej:


Termin el trabajo y sal de la oficina. Skoczyem prac i wyszedem z biura.
imperfecto + imperfecto
dwie czynnoci jednoczesne:
Mientras yo coma, mi madre hablaba por telfono. Kiedy ja jadem, moja
mama rozmawiaa przez telefon.
imperfecto + indefinido
imperfecto wyraa czynno przesz przerwan przez inn czynno, wy-
raon w indefinido:
Cuando estaba cocinando, vino Pepe. Kiedy gotowaem, przyszed Pepe.
imperfecto wyraa okolicznoci towarzyszce czynnoci gwnej, wyrao-
nej przez indefinido:
Cuando sal de casa, llova. Kiedy wyszedem z domu, pada deszcz.
imperfecto wyraa przyczyn czynnoci przeszej, wyraonej przez indefinido:
No fui al trabajo porque estaba fatal. Nie poszedem do pracy, ponie-
wa czuem si bardzo le.

EJERCICIOS
I Uzupenij tabelk.

Todos los das ... pero ayer ...


bamos al trabajo en coche .......................... en autobs.
...................... la radio escuch un cd.
...................... carne comi pescado.
merendabais dulces ................... fruta.
..................... temprano volviste tarde.
..................... con Ins qued con su hermana.
yo compraba pan ................... panecillos.
se duchaban con agua caliente ................... con agua fra.
..................... unos pantalones se puso una falda.
haca calor ................... fro.

II Podaj poprawn form czasu przeszego.


Con qu frecuencia (visitar t) ................... a tus abuelos?
Mara (tener) ..................... la costumbre de contar chistes.

86
2871159
28
PRETRITO IMPERFECTO / PRETRITO INDEFINIDO 29
La semana pasada (escribir l) .................... dos artculos.
(verse nosotros) ................... todas las maanas.
El martes (recibir t) ................. un paquete.

UYCIE CZASW PRZESZYCH PRETRITO IMPERFECTO/INDEFINIDO



De nio (llorar t) .................. mucho.
(tener nosotros) .................. clases dos veces a la semana.
Carlos (terminar) ................. la carrera en 1990.
Ana y Julin (casarse) .................. hace unos meses.
Antes (salir ellos) .................. ms.
III Utwrz zdania wedug wzoru.
no comer/yo/no tener hambre
No com porque no tena hambre.
llamar a Manolo/ella/estar preocupada
quedarse en casa/nosotros/llover a mares
no ir al trabajo/l/encontrarse fatal
no llamarte/yo/no saber tu nmero
cenar en un restaurante/nosotros/no tener ganas de cocinar
no acercarse al elefante/ellos/tener miedo
acostarse pronto/vosotros/estar cansados
limpiar la cocina/t/estar sucia
IV Uzupenij wedug wzoru.
Cuando viva en Espaa, hablaba espaol muy bien.
Cuando (trabajar nosotros) ................. en aquella empresa, (tener)
.................... un horario partido.
Mientras yo (pintar) ................... el dormitorio, mi mujer (recoger)
.................. la cocina.
Mientras yo (leer) .................. el peridico, mi perro (dormir) ................... .
Cuando (vivir ellos) .................. en el pueblo, a veces (aburrirse)
...................... .
Cuando (ser ella) .................. nia, (comer) ................... poca carne.
Mientras Carlos (trabajar) ...................., su hijo (jugar) ........................ .
Cuando (estudiar nosotros) ....................... Derecho, (aprender) ...................
......... muchas cosas de memoria.
Mientras (conducir l) .................. el coche, (escuchar) .................. msica.
V Uzupenij wedug wzoru.
Cuando se duchaba, son el telfono.
Cuando (dormir vosotros) ...................., alguien (entrar) ................. en vue-
stra casa.
Cuando (estudiar ella) .................... en la universidad, le (dar ellos)
....................... una beca.
Cuando (volver yo) .................. a casa, (encontrarse) ................. con Julio.

87
2871159
28
30 FUTURO IMPERFECTO

Max (viajar) .................... a Espaa por primera vez cuando (tener)


..................... 30 aos.
Cuando (llegar nosotros) .................., el cine (estar) .................... cerrado.
Mientras (cenar ellos) ................., (venir) ................... Paco.
Cuando (salir t) ..................... de casa, (ser) ................ ya las 4 de la tarde.
Cuando (llamar) .................. Pepe, yo (estar) ................... viendo la tele.
VI Podaj poprawn form czasu przeszego.
Ayer (visitar nosotros) ................ una exposicin y despus (tomar)
................... una copa juntos.
(cerrar yo) ................ la ventana porque (tener) ............... mucho fro.
Siempre (hacer ella) .................. la compra sola, pero ayer la (acompaar)
CZAS PRZYSZY FUTURO IMPERFECTO

........................ yo.
Cuando (llegar nosotros) .................. al aeropuerto, nuestros amigos nos
(esparar) .................... .
(bajar yo) ................... a la recepcin porque el aire acondicionado no (fun-
cionar) ................... .
Mientras (hablar yo) .................. , todos (guardar) ................... silencio.
Cuando (estar ellos) ..................... de vacaciones, (tomar) .................. el sol
todos los das.
El otro da Juana (perderse) ................ porque no (conocer) ................ bien
la ciudad.
Cuando (venir) ................... Miguel, (ser) .................. ya las 18.
Primero (visitar ellos) ................ la Catedral y despus (ir) .................... acomer.

30. CZAS PRZYSZY FUTURO IMPERFECTO


Futuro imperfecto, czyli czas przyszy, tworzymy, dodajc do bezokolicznika (infi-
nitivo) nastpujce kocwki, wsplne dla wszystkich koniugacji:

tomar beber abrir


bra pi otwiera
yo tomar- beber- abrir-
t tomar-s beber-s abrir-s
l/ella/usted tomar- beber- abrir-
nosotros/as tomar-emos beber-emos abrir-emos
vosotros/as tomar-is beber-is abrir-is
ellos/as/ustedes tomar-n beber-n abrir-n

88
2871159
28
FUTURO IMPERFECTO 30
Niektre czasowniki tworz futuro nieregularnie:
Liczba pojedyncza

caber mieci si cabr cabrs cabr


decir powiedzie dir dirs dir
hacer robi har hars har
poder mc podr podrs podr
poner ka pondr pondrs pondr
querer chcie querr querrs querr
saber wiedzie sabr sabrs sabr

CZAS PRZYSZY FUTURO IMPERFECTO


salir wychodzi saldr saldrs saldr
tener mie tendr tendrs tendr
valer mie warto valdr valdrs valdr
venir przychodzi vendr vendrs vendr
haber istnie habr

Liczba mnoga

caber mieci si cabremos cabris cabrn


decir powiedzie diremos diris dirn
hacer robi haremos haris harn
poder mc podremos podris podrn
poner ka pondremos pondris pondrn
querer chcie querremos querris querrn
saber wiedzie sabremos sabris sabrn
salir wychodzi saldremos saldris saldrn
tener mie tendremos tendris tendrn
valer mie warto valdremos valdris valdrn
venir przychodzi vendremos vendris vendrn
haber istnie habr

Uywamy tego czasu:


dla wyraania przyszoci, np.:
gdy przewidujemy co:
Este verano har mucho calor. Tego lata bdzie bardzo gorco.
gdy mwimy o planach na przyszo, np.:

89
2871159
28
30 FUTURO IMPERFECTO

Estudiar en Espaa. Bd studiowa w Hiszpanii.


gdy co obiecujemy:
Te llamar maana. Zadzwoni do ciebie jutro.
dla wyraania przypuszczenia lub przyblionej iloci (w teraniejszoci lub
przyszoci):
A qu se dedica Ins? No s, estudiar en la universidad. Czym
zajmuje si Ins? Nie wiem, chyba studiuje.
Qu hora es? Ktra jest godzina?
No s la hora exacta, sern las 10. Nie znam dokadnej godziny,
bdzie gdzie 10.
Waniejsze okrelenia czasu:
CZAS PRZYSZY FUTURO IMPERFECTO

maana jutro
pasado maana pojutrze
dentro de ... za ...
la semana que viene w przyszym tygodniu
el mes prximo w przyszym miesicu itd.

EJERCICIOS
I Utwrz futuro.
charlar: t .................., ellos ......................., t y yo ..........................
hacer: su mujer ..................., yo ...................., ustedes ......................
decir: vosotros .................., usted ................., t ..........................
subir: t y l ..................., yo ........................, nosotras .....................
poner: ellas .................., t ........................, Mara .......................
II Wstaw waciw form futuro.
Te (llamar yo)..................... ms tarde.
A qu hora (terminar) ................... la reunin?
Dicen que maana (nevar) ..................... .
Cundo (ponerse vosotros) .................... a trabajar?
Me lo (mandar ellos) .................... el martes.
Dnde (pasar usted) ..................... las vacaciones?
(coger yo) ................. el tren de las 10.25.
(verse nosotros) .................... despus del fin de semana.
(ir ellas) ................ de viaje el mes que viene.
Dentro de dos meses (cumplir t) ..................... 20 aos.
III Wstaw waciw form futuro.
Creo que Andrs no (aprobar) .................. el examen.
El sol (salir) .................. a las 5.34.

90
2871159
28
FUTURO IMPERFECTO 30
Los nios (recoger) ................. la cocina.
Estoy seguro de que la carta (llegar) ................... dentro de poco.
(nosotros hablar) ................... de eso despus.
Crees que (haber) ................... una tormenta?
Te (escribir yo) .................. un correo electrnico.
Qu (tener t) ................... que hacer esta tarde?
Cul (ser) .................. la causa?
(ponerse nosotros) .................. en contacto con usted.
III Napisz ponisze zdania w futuro.
Cundo vens a verme?
Hago la compra.

CZAS PRZYSZY FUTURO IMPERFECTO


El avin despega a las 21.25.
Piensan el las vacaciones.
No puedo hacerlo por ti.
Nunca sabes la respuesta.
Cundo empieza el verano?
Duermen siete horas.
Llueve.
Hace sol.
IV Odpowiedz, wyraajc przypuszczenie/przyblion ilo (futuro).
Qu hora es? 15.00
Dnde est Jorge? en el trabajo
Cuntos habitantes tiene Espaa? 45.000.000
Cuntos kilmetros hay entre Barcelona y Crdoba? 900
Cuntos aos tiene su abuela? 70
Cuntas sillas hay en el aula? 30
A qu hora termina el trabajo? 16
Cuntos kilos pesa su hermano? 80
Qu hace Olga? dormir
V Przetumacz.
Jutro bdzie adna pogoda.
Skocz studia za trzy lata.
Kiedy bdziemy mogli porozmawia?
Z kim przyjdziesz do mnie?
Zarezerwujecie pokj rwnie dla mnie?
Kto zapaci rachunek?
O ktrej godzinie wrcicie do domu?
Kiedy skoczy pani sprawozdanie?
Mieszkanie ma okoo 80 m2.
Ile bdzie to kosztowa?

91
2871159
28
31 PREPOSICIONES

31. PRZYIMKI PREPOSICIONES


Przyimek A suy do wyraania:
miejsca, do ktrego podamy (do):
Vamos al cine. Idziemy do kina.
celu (aby, eby):
Vamos a bailar. Idziemy potaczy.
dopenienia bliszego (biernik, odpowiada na pytanie kogo?, co?) osb:
Veo al profesor. Widz nauczyciela.
ale: Ves la tele? Ogldasz telewizj?
dopenienia dalszego (celownik, odpowiada na pytanie komu?, czemu?):
Lleva este paquete a Mara. Zanie t paczk Marii.
godzin:
PRZYIMKI PREPOSICIONES

a las cinco o godzinie pitej


Przyimek a czy si z rodzajnikeim el: a + el al:
Vais al cine? Idziecie do kina?
Przyimek DE suy do wyraania:
pochodzenia:
Somos de Madrid. Jestemy z Madrytu.
materiau:
Los pantalones son de algodn. Spodnie s z baweny.
posiadacza:
El bolso es de Ana. Torba jest Anny.
tematu, przedmiotu rozmowy:
Hablan de filosofa. Rozmawiaj o filozofii.
pory dnia przy godzinie:
Son las nueve de la maana. Jest 9 rano.
Przyimek de czy si z rodzajnikeim el: de + el del:
Salimos del bar. Wychodzimy z baru.
Przyimek EN wyraa:
miejsce (w, na):
El libro est en la mesa. Ksika jest na stole.
czas:
Tenemos vacaciones en agosto. Mamy wakacje w sierpniu.
rodek transportu:
Viajamos en avin. Podrujemy samolotem.
Przyimek DESDE wyraa:

92
2871159
28
PREPOSICIONES 31
moment, od ktrego co si dzieje:
Estoy aqu desde las 10. Jestem tutaj od godziny 10.
miejsce i znaczy od, z:
Desde la colina se ve el pueblo. Z pagrka wida miasteczko.
Przyimek HASTA wyraa:
moment, do ktrego co si dzieje:
Hasta cuando te quedas? Do kiedy zostaniesz?
miejsce i znaczy a do:
Hemos llegado hasta Santiago de Compostela. Dotarlimy a do San-
tiago de Compostela.
CON znaczy z:
t con azcar herbata z cukrem

PRZYIMKI PREPOSICIONES
SIN znaczy bez:
comida sin sal jedzenie bez soli
Przyimek POR wyraa:
przyczyn:
Est gordo por comer muchos dulces. Jest gruby z powodu jedzenia
duej iloci sodyczy.
miejsce (przez, poprzez):
El ro pasa por el pueblo. Rzeka przepywa przez miasteczko.
czas (pora dnia):
Por las tardes estudia. Popoudniami studiuje.
sposb:
Hablamos por telfono. Rozmawiamy przez telefon.
cen:
Hemos pagado 50 euros por la habitacin. Zapacilimy 50 euro za pokj.
osob:
Este libro fue escrito por Quevedo. Ta ksika zostaa napisana przez
Quevedo.
Przyimek PARA wyraa:
cel:
Me ha llamado para contarme lo que ha pasado. Zadzwonia do
mnie, eby powiedzie mi, co si stao.
czas:
Puedes hacerlo para maana? Moesz zrobi to na jutro?
kierunek:
Salgo para Espaa. Wyjedam do Hiszpanii.
El tren para Madrid. Pocig do Madrytu.

93
2871159
28
31 PREPOSICIONES

przy osobie znaczy dla:


Esto es para ti. To jest dla ciebie.
Przyimki miejsca
en w, na
encima de na, nad
debajo de pod
delante de przed
detrs de za
enfrente de naprzeciw
al lado de obok
junto a przy
entre pomidzy

EJERCICIOS
PRZYIMKI PREPOSICIONES

I Jakiego przyimka uyjesz przy czasownikach ruchu? Uzupenij zdania.


Tienes que subir ..... el autobs 234 y bajarte ...... la quinta parada.
Jorge entra ...... la cafetera y toma un caf.
Es la primera vez que viajas ........ avin?
Salgo ....... el trabajo muy tarde.
Volvis .........casa ....... taxi?
Vamos ......... el cine maana?
Al bajar ........ el tren vimos a nuestros compaeros.
Seores pasajeros, bienvenidos ........ bordo.
Cundo vienes ......... verme?
El tren sale ....... Madrid a las 15.30 y llega ....... Barcelona a las 22.10.
Juana sube ........ el tercer piso ....... ascensor.
El avin ha aterrizado ......... el aeropuerto de Barajas.
El autobs ......... Segovia sale ....... la drsena 11B.
Sal ......... aqu inmediatamente!
Se metieron ........ un bar.
II Przyimki miejsca. Przetumacz zdania.
Komputer jest na biurku.
Krzeso jest obok stou.
Lampa jest na prawo od pki.
Buty s pod szaf.
Ubrania s w szafie.
Kino jest naprzeciwko poczty.
Kiosk jest za szpitalem.
Rower jest przed domem.

94
2871159
28
PREPOSICIONES 31
Biblioteczka jest midzy telewizorem i fotelem.
Gazeta jest za kiem.
III Wstaw przyimek a tam, gdzie to konieczne.
Veo ........ Mara todos los das.
Esperamos ........ el autobs desde hace 10 minutos.
Qureremos mucho ........ nuestros padres.
Aprendemos ........ la gramtica espaola con mucho gusto.
Tenemos ........ dos hijos.
No conoce ......... aquella persona.
Dale este paquete ......... Jorge, por favor!
Conoces ........... Sevilla?
Tenemos que llamar ........ el jefe.
Explcale ......... Susana cmo funciona eso!

PRZYIMKI PREPOSICIONES
IV Wstaw przyimek por lub para.
Tienes que embarcar ....... la puerta 12.
El tren ......... Madrid est situado en el andn 3.
........ qu ests tan cansado?
Cunto has pagado ........ este abrigo?
......... qu sirve este utensilio?
Te lo digo ........ que lo sepas.
Me ha llamado ......... telfono.
Esta carta es ....... ti.
Estamos aqu ......... solucionar el problema.
Este artculo fue escrito ......... un catedrtico muy famoso.
Vamos a dar una vuelta ........ el casco antiguo.
Haz estos deberes ......... pasado maana!
........ las tardes van a un cursillo de ingls.
Te llamo ........ ver si quieres quedar conmigo.
Mndamelo ......... correo!
V Wstaw waciwy przyimek.
Tomas el caf ...... o ....... azcar?
Siempre se levanta ........ las 8 ....... la maana.
Vas ......... estudiar ....... la universidad?
Prefiero el caf ....... el t.
Empec ........ estudiar ingls hace mucho tiempo.
Vive .......... Lima ........... hace 3 aos.
........ las noches escucho msica.
Estoy ......... Madrid ........ paso.
Detrs ........ la puerta no hay nada.

95
2871159
28
KLUCZ

Estamos ......... 15 .......... marzo.


Estuvo ........ Argentina ....... 1987.
Voy ....... tu casa ...... metro?
El bolso .......... Ana es ......... cuero.
No se lo digas ......... nadie!
Tengo ganas ........ ir ........ una fiesta.
VI Wstaw waciwy przyimek.
........ quin vives?
........ dnde eres?
Cuntos kilmetros hay ......... Granada y Sevilla?
El jersey es ........... lana.
Hemos invitado ....... los Garca.
....... qu calle est el cine?
Cmo voy, ........ metro o ....... tranva?
Est ........ la escuela ......... las 9 ........ las 15.
KLUCZ DO WICZE

Hablamos ....... muchas cosas.


Nos quedamos ......... Madrid ....... el da 10 ....... julio.
Qu haces antes .......acostarte?
....... qu mes naciste?
Lo necesitamos ...... la semana que viene.
Vamos ......... vacaciones ......... Marbella.
Escuchamos ....... el profesor ...... mucha atencin.

KLUCZ DO WICZE
1. CZASOWNIK SER BY
I yo soy t eres l/ella/usted es nosotros/as somos vosotros/as sois ellos/as/ustedes
son
II 1. es 2. somos 3. son 4. soy 5. eres 6. es 7. sois 8. son
III 1. S, es una mesa. No, no es una mesa. 2. S, Carlos es rubio. No, Carlos no es rubio. 3. S,
soy de Espaa. No, no soy de Espaa. 4. S, somos espaoles. No, no somos espaoles. 5. S,
soy Ana. No, no soy Ana. 6. S, soy mexicano. No, no soy mexicano. 7. S, somos de aqu.
No, no somos de aqu. 8. S, soy polaca. No, no soy polaca.
IV 1. Miguel y yo somos argentinos. 2. Mercedes no es espaola. 3. zdanie poprawne 4. Las
verduras son muy buenas para la salud. 5. Nosotros somos compaeros de trabajo.
2. RZECZOWNIK
I r. mski: chico rotulador lpiz coche libro hombre hotel padre t estudiante
cocinero pastel problema
r. eski: mesa tijeras llave agua universidad dependienta conversacin mano torre
casa estudiante gente ciudad leccin
II 1. muchacha 2. cocinera 3. profesora 4. madre 5. hermana 6.espaola 7. reina 8.lo-
cutora 9. turista 10. jubilada
III 1. gallo 2. hijo 3. futbolista 4. polaco 5. dependiente 6. alcalde 7.estudiante 8. doctor
9. hombre 10. traductor

96
2871159
28
KLUCZ
IV 1. pintoras 2. ciudades 3. colores 4. sombreros 5. albornoces 6. lunes 7. domingos
8.llaves 9. hiptesis 10. lpices
V 1. cancin 2. lombriz 3. reloj 4. lmpara 5. paraguas 6. pez 7.cadver 8. mircoles
9.tenedor 10. habitacin

3. RODZAJNIKI
I 1. un/unos chicos 2. un/unos pasteles 3. una/unas gallinas 4. una/unas radios 5.una/
unas universidades 6. una/unas lecciones 7. un/unos hombres 8. un/unos mapas
9.un/unos relojes 10. un/unos sofs
II 1. la/las canciones 2. el/los vasos 3. el/los bailes 4. la/las ventanas 5. el/los comien-
zos 6. la/las mujeres 7. la/ las manos 8. el/los rotuladores 9. la/las verdades 10. la/las
narices
III 1. un pjaro 2. una fruta 3. un cereal 4. un mamfero 5. una prenda de vestir 6.un
pez 7. una flor 8. un insecto 9. una seta 10. un rbol
IV 1. Es un coche. El coche es rojo. 2. Es un diccionario. El diccionario es grande. 3. Es
una llave. La llave es de metal. 4. Es un cuaderno. El cuaderno es pequeo. 5. Es una
casa. La casa es ma. 6. Es una iglesia. La iglesia es del siglo XX. 7. Es una pelcula.
La pelcula es aburrida. 8. Es un bolgrafo. El bolgrafo es suyo. 9. Es una cancin. La
cancin es conocida. 10. Es un hotel. El hotel es caro.
V 1. - , un 2. los, - 3. - 4. el, - 5. el 6. -, - 7. los 8. el, - 9. un 10. un

KLUCZ DO WICZE
4. PRZYMIOTNIK
I 1. e 2. d 3. f 4. h 5. i 6. a 7. j 8. b 9. g 10. c
II 1. blanca 2. rojos 3. verdes 4. marrn 5. roja 6. violeta 7. amarillos 8. azul
9.amarillo 10. naranja 11. verde 12. negro 13. rosa
III 1. azul vaqueros grises 2. espaola fcil 3. inteligentes 4. enferma 5. famosa 6.mar-
roqu 7. portugueses 8. incmodo 9. antiguas 10. difciles 11. rica 12. artificiales
13.carnvoro 14. silvestre 15. amable.
IV 1. buen 2. grande 3. mal 4. mala 5. gran 6. buena 7. buena 8. buen
V 1. simples/fciles 2. cerrada 3. inteligente 4. incmodos 5. moderno 6. sucias
7.ancho 8. barato 9. joven 10. pequea
5. ESTAR
I 1. estamos 2. estis 3. est 4. estamos 5. ests 6. estn 7. estamos 8. estoy
9. estn 10. est
II 1. est en Portugal 2. est en el mar Caribe 3. est en Catalua 4. est en la Pennsula
Ibrica 5. estn en Europa 6. est en Egipto 7. est en Per 8. est en Tenerife
9.Est en Barcelona 10. estn en Amrica Latina
III 1. est, cansado 2. estoy, contento 3. est sucia 4. estn, preocupados 5. estn
enamorados 6. est enferma 7. est roto 8. est cerrado 9. estoy listo 10. rica
est
IV 1. estoy 2. est 3. estamos 4. ests 5. estn 6. est 7. estis 8. est 9. ests
10.est
V 1. es 2. somos 3. estis 4. est 5. soy 6. es 7. estoy 8. es 9. est 10. es
11. est 12. est 13. es 14. est 15.es
VI 1. Estamos a 10 de enero. 3. La gramtica es muy fcil. 4. Esta frase est mal.
7.Juan est enfadado con su novia. 8. El ascensor est estropeado 10. La mesa es de
madera.
6. HAY (HABER)
I 1. En la mesa hay cinco vasos. 2. En mi casa hay diez sillas. 3. En mi dormitorio hay dos
lmparas. 4. En el armario hay muchos platos. 5. En la nevera hay cuatro botellas. 6. En
la mesa hay cinco candelas. 7. En la cocina hay dos ventanas. 8. Aqu hay una radio.

97
2871159
28
KLUCZ

II 1. En mi casa hay un cuarto de bao. El cuarto de bao est al fondo del pasillo. 2. En el
despacho hay 2 fotocopiadoras. Las fotocopiadoras estn junto a la ventana. 3. En esta
calle hay una farmacia. La farmacia est a la derecha. 4. Aqu hay tres ventanas. Las
ventanas estn a la izquierda. 5. En el aula hay unas 100 personas. Las personas estn
sentadas. 6. En el saln hay 3 sillones. Los sillones estn al lado de la chimenea. 7. En
el comedor hay 6 sillas. Las sillas estn alrededor de la mesa.
III 1. hay 2. hay 3. estn 4. estoy 5. est 6. hay 7. hay 8. est 9. hay 10.hay
11. est 12. hay 13. estn 14. hay 15. est
7. LICZEBNIKI
I 1. catorce 2. seiscientos cincuenta y cuatro 3. veinticinco 4. cuarenta y siete 5. once
6. cien 7. noventa y nueve 8. diecisis 9. trescientos treinta y dos 10. mil quinientos
cincuenta y cinco 11. sesenta y uno 12. cinco mil cuatrocientos treinta y dos 13. quince
mil novecientos setenta y cuatro 14. veintids mil ochocientos ocho 15. ciento treinta
y nueve 16. un milln doscientos ochenta y nueve mil cuatrocientos cincuenta y tres
17.treinta y dos millones setecientos setenta y siete mil cuatrocientos cuarenta y cuatro
II 1. es medioda 2. son las tres y media de la tarde 3. son las nueve y diez de la maana
4.son las cinco y diecisiete de la tarde 5. son las dos y veintitrs de la tarde 6. son las
ocho de la tarde 7. son las ocho menos cinco de la tarde 8. son las once y media de la
noche 9. son las ocho menos cuarto de la maana 10. son las cuatro y cuarto de la tarde
KLUCZ DO WICZE

11.es medianoche 12. son las siete menos cuatro de la tarde 13. son las tres y tres de la
noche (de la madrugada) 14. son las diez menos veinticinco de la noche.
III es el.... 1. diez de febrero de mil novecientos setenta y siete 2. veinticinco de septiembre
de mil setecientos cuarenta y tres 3. catorce de diciembre de dos mil seis 4. ocho de mayo
de mil ochocientos doce 5. treinta de abril de mil once 6. diecinueve de julio de mil qui-
nientos tres 7. veintiuno de enero de dos mil uno 8. trece de agosto de mil cuatrocientos
noventa y cuatro 9. uno de noviembre de mil doscientos quince
IV 1. primera 2. tercer 3. primer 4. cuarta 5. quinta 6. sexto 7. tercera 8. octava
8. CZAS TERANIEJSZY. CZASOWNIKI REGULARNE
I 1. trabajar comer subir navegar meter necesitar contestar responder ensear aprender
vivir saludar partir escribir desayunar leer correr fumar preguntar dirigir coger insistir
entrar mirar temer bailar dividir esperar abrir cubrir cobrar pagar cantar llevar
II navegar meter subir
Juana navega mete sube
t navegas metes subes
t y yo navegamos metemos subimos
Marcos y Ral navegan meten suben
t y ella navegis metis subs
yo navego meto subo
III 1. fuma 2. cantas 3. desayunis 4. cocinan 5. vive 6. come 7. lee 8. termina-
mos 9. respondes 10. abrs 11. viajan 12. insistes 13. caminan 14. comprendo
15. cenamos 16. llega 17. ayudo 18. paga 19. subimos 20. descubren
IV 1. estudiamos 2. suben 3. bailo 4. preguntas 5. corren 6. bebis 7. aprendes
8. abrimos 9. responde 10. llevis
V 1. e 2. f 3. g 4. h 5. b 6. c 7. d 8. a
1. escribe artculos 2. esperis el autobs 3. navegas por Internet 4. abre la ventana
5. saludamos a los vecinos 6. aprende a nadar 7. compramos un coche 8. trabaja de
gua
VI 1. Hablas espaol muy bien. 2. Miguel a menudo llega tarde a la escuela. 3. Veis
mucho la tele? 4. Siempre comemos en casa. 5. Por qu pintis las paredes de rojo?

98
2871159
28
KLUCZ
6. Los turistas visitan la ciudad. 7. Ellos describen este dibujo. 8. Practica usted algn
deporte? 9. Qu escribes? 10. Bebis demasiado caf.
9. CZASOWNIKI Z PRZEGOSEM
I regularne: comer subir responder ensear cenar preguntar conjugar saludar esperar colo-
car
przegos eie: pensar, entender, querer, preferir, gobernar, calentar, empezar
przegos ei: repetir, pedir, servir
przegos oue: contar, dormir, volver, almorzar, rogar, poder, costar, recordar, soar,
doler
przegos u ue: jugar
II regar pedir volar jugar
nosotros/as regamos pedimos volamos jugamos
t riegas pides vuelas juegas
ellos/ellas/ustedes riegan piden vuelan juegan
yo riego pido vuelo juego
vosotros/as regis peds volis jugis
l/ella/usted riega pide vuela juega
III 1. comienza 2. atraviesan 3. calentamos 4. siento 5. cierra 6. queris 7. meriendo
8.miente

KLUCZ DO WICZE
IV 1. volamos 2. encuentra 3. recuerdan 4. duermes 5. cuenta 6. puedo 7. vuleves
8.almuerzan
V 1. corriges 2. sigue 3. pido 4. repite 5. sirve 6. siguen 7. repites 8. compites
VI 1. sirve 2. puedes 3. suean 4. cuesta 5. almorzis 6. empieza 7. queremos
8. piensas 9. duermo 10. juegan 11. prefiere 12. repito
VII 1. Jorge vuelve a casa tarde. 2. Quin calienta la cena? 3. No entiendo esta palabra.
4. Contis muchos chistes. 5. Pedimos la cuenta y nos vamos. 6. Ana encuentra a un
amigo en la escuela. 7. Los nios pierden el autobs.
VIII 1.No entiendo lo que dice el profesor. 2. Por qu no riegas tus plantas todos los das?
3.Juan no recuerda el nombre de aquella chica. 4. A menudo jugamos al ajedrez.
5.Quieres venir conmigo al concierto? 6. Podis decirnos dnde est la estacin de
autobuses? 7. Dolores viste a su hija.
IX 1. Le contamos la historia a nuestra madre? 3. Los nios piensan en las vacaciones.
4.Maana juega el Real Madrid. 7. Qu queris hacer esta tarde? 9. La pelcula em-
pieza dentro de una hora.
10. CZASOWNIKI NIEREGULARNE
I 1. poner 2. salir 3. tener 4. decir 5. ir
II conocer or poner saber ir
Alejandro conoce oye pone sabe va
t y yo conocemos omos ponemos sabemos vamos
los alumnos conocen oyen ponen saben van
yo conozco oigo pongo s voy
t y tu hermano conocis os ponis sabis vais
t conoces oyes pones sabes vas
III 1. s 2. vienen 3. tienen 4. oyes 5. pongo 6. vais 7. doy 8. cojo 9. conozco
10. vienes
IV 1. Ahora recogemos la cocina y luego limpiamos el cuarto de bao. 2. Tenis mvil?
3.Por qu no me decs la verdad? 4. Salimos un rato de casa. 5. Ellas conducen con
mucha precaucin.

99
2871159
28
KLUCZ

V 1. Maana hago una excursin al campo. 2. Yo pongo la mesa y t traes el vino. 3. El


ladrn huye de la polica. 4. Traduzco muchos textos del espaol al polaco. 5. Qu me
traes?
VI 1. Cuando conduzco el coche, escucho msica. 2. En general salgo de casa a las 8 y voy
ala escuela. 3. Cundo viene Carlos a vernos? 4. Ellos dicen que tienen ganas de ir ala
montaa. 5. No s qu hacer en esta situacin. 6. Ahora tenemos mucho tiempo libre.
7.Qu haces esta tarde? 8. Por qu siempre pones tu ropa en el suelo? 9. No veo nada.
10. No conozco a este hombre.
VII 1. pertenezco 2. hacen, van 3. dice 4. sabemos 5. huele 6. salgo 7. influye 8.tiene
11. CZASOWNIKI ZWROTNE
I peinarse casarse vestirse querer ducharse
yo me peino me caso me visto quiero ducharme
t te peinas te casas te vistes quieres ducharte
l/ella/usted se peina se casa se viste quiere ducharse
nosotros/as nos peinamos nos casamos nos vestimos queremos duchar-
nos
vosotros/as os peinis os casis os vests queris ducharos
ellos/ellas/ustedes se peinan se casan se visten quieren ducharse
II 1. os 2. se 3. nos 4. me 5. se 6. me 7. nos 8. os 9. te 10. me
KLUCZ DO WICZE

III 1. me acuerdo 2. te pintas 3. nos sentamos 4. se corta 5. os vais 6. se acuestan


7.quitarte 8. se abriga 9. se casan 10. baaros
IV 1. Los nios pueden quedarse en casa. 2. Quieres lavarte? 3. Voy a afeitarme. 4.Pen-
samos mudarnos de casa. 5. Tenis la intencin de tomaros unas vacaciones? 6.Qui-
ere sentarse?
V 1. Jorge se despierta siempre tarde. 2. Los nios se visten solos. 3. Puedes quitarte los
zapatos? 4. A qu hora os acostis? 5. En verano nos baamos en el mar. 6. Hoy
no me encuentro bien. 7. En general me ducho por la maana. 8. Quieres quedarte en
casa?
VI 1. me llamo 2. me levanto 3. me ducho 4. me visto 5. me pongo 6. se va 7.me
quedo 8. ocuparme 9. me aburro 10. contarnos 11. nos remos 12. se da 13.se
prepara 14. sacarse 15. acostarnos 16. se duerme
12. ZAIMKI WSKAZUJCE
I 1. este estos 2. esta estas 3. este estos 4. esta estas 5. esta estas
II 1. esa esas 2. ese esos 3. ese esos 4. ese esos 5. ese esos
III 1. aquel aquellos 2. aquella aquellas 3. aquel aquellos 4. aquella aquellas 5. aquel
aquellos
IV 1. eso 2. este 3. este 4. estas 5. aquella 6. esto
13. ZAIMKI DZIERAWCZE
I Carlos y yo nuestro piso nuestra propuesta nuestros lpices nuestras mesas
vosotros y ellas vuestro piso vuestra propuesta vuestros lpices vuestras mesas
usted su piso su propuesta sus lpices sus mesas
los nios su piso su propuesta sus lpices sus mesas
yo mi piso mi propuesta mis lpices mis mesas
t tu piso tu propuesta tus lpices tus mesas
II 1. mi 2. nuestra 3. su 4. vuestra 5. tus 6. tu 7. mis 8. su 9. su 10. vuestro
11. su 12. nuestros
III 1. su 2. mi 3. nuestra 4. su 5. tu 6. sus 7. mi 8. vuestros 9. su 10. nuestros
IV 1. la ma 2. los mos 3. las mas 4. el tuyo 5. la tuya 6. los tuyos 7. las tuyas 8.el
suyo 9. la suya 10. los suyos 11. las suyas 12. el nuestro 13. la nuestra 14.los

100
2871159
28
KLUCZ
nuestros 15. las nuestras 16. el vuestro 17. la vuestra 18. los vuestros 19. las
vuestras
V 1. ma, tuya 2. nuestro 3. suyos 4. suya 5. tuyo 6. ma 7. tuyas
VI 1. mo 2. tuyas 3. su 4. suyo 5. vuestra 6. mas 7. nuestros 8. tus 9. suyos 10. su
14. ZAIMKI PYTAJNE
I 1. Cuntos billetes vas a comprar? 2. Cuntos coches necesitis? 3. Cunto cuesta
el abrigo? 4. Cuntas llaves tenis? 5. Cunto vino bebes? 6. Cuntos alumnos
hay? 7. Cunta carne come?
II 1. adnde 2. de dnde 3. dnde 4. dnde 5. adnde 6. de dnde 7. dnde
8.de dnde
III 1. qu 2. cul 3. qu 4. cul 5. qu 6. cules 7. qu 8. qu
IV 1. Por qu no comes? 2. Qu hora es? 3. Cul es tu casa? 4. Cul es tu nmero
de telfono? 5. Cundo vas de viaje? 6. Con quin hablas? 7. Para quin son estas
flores? 8. De qu es la camiseta? 9. Cunto es? 10. Cmo es la hermana de Luis?
11. De quin es la cartera? 12. Cmo vas a la estacin? 13. Cmo se llama? 14.Cu-
ntos hermanos tienes? 15. Cmo ests? 16. Qu hay en la mochila? 17. De dnde
sale Carla? 18. De qu hablis? 19. Para cundo lo necesitas? 20.Adnde van?
15. ZAIMKI NIEOKRELONE

KLUCZ DO WICZE
I 1. Tengo pocos libros. 2. No te digo nada. 3. Tenemos demasiado pocos deberes.
4.Nunca voy en coche. 5. Aqu hay alguien. 6. Javier es de otra opinin. 7. He visto
algunas pelculas chilenas. 8. No tiene ninguna propuesta
II 1. a alguna parte, a ninguna parte 2. alguien, nadie 3. algo, nada 4. algn, ninguno
5.nada 6. nadie 7. alguna 8. algunos
III 1. pocos 2. mucho 3. muchos 4. bastante 5. cunta 6. demasiados 7. muchos
8.cunta 9. poca 10. mucha 11. demasiada 12. pocas 13. tanta 14. cuntos
15.bastantes
IV 1. todo 2. cada 3. cada 4. todos 5. toda 6. cada 7. todas 8. todo
V 1. Tenemos muchos mapas de Espaa. 2. Por qu compris pocas verduras? 5. Nadie
quiere hacer la traduccin. 6. Hay algn chico espaol en la escuela? 7. Carlos fuma
demasiado. 9. No hacen nada interesante.
16. GERUNDIO
I amar amando vender vendiendo or oyendo pedir pidiendo morir muriendo
leer leyendo dormir durmiendo ser siendo decir diciendo salir saliendo
rerse rindose despertarse despertndose ir yendo
II 1. Ana est duchndose. 2. Estoy almorzando 3. Estamos leyendo revistas. 4. Ests
paseando por el parque. 5. Estn durmiendo 6. Carmen y yo estamos viendo la tele.
7.Estoy navegando por Internet. 8. Ests acostndote 9. Alejandro est viendo la tele.
10. Estis bandoos en el mar.
III 1. Ana est escuchando msica. 2. Estoy haciendo mis deberes. 3. Los nios estn
durmiendo. 4. Estamos rindonos. 5. Jorge est diciendo algo. 6. Estis pidiendo
el desayuno. 7. Est lloviendo 8. Las mujeres estn pintndose. 9. El profesor est
corrigiendo las pruebas de los alumnos. 10. Ests saliendo de la oficina.
IV zdanie 2 i 3
V 1. Puri lleva ocho horas escribiendo el informe. 2. Mnica y Pedro llevan 5 aos (vivien-
do) en Madrid. 3. Llevas media hora escuchando msica. 4. Llevis tres horas ordenando
la habitacin. 5. Mara e Ins llevan una hora hablando por telfono.
VI 1. Sigues fumando? 2. Sigue Miguel trabajando en esta empresa? 3. Segus pensando
en las vacaciones en Espaa? 4. Sigues siendo intrprete? 5. Siguen viviendo en Va-
lencia. 6. Segus queriendo casaros?

101
2871159
28
KLUCZ

VII 1. ests haciendo 2. lleva, estudiando 3. estn jugando 4. estoy durmiendo 5. sigue
fumando 6. llevas, viviendo 7. sigo queriendo 8. lleva, lloviendo 9. estoy terminando
10. sigo trabajando
17. TENER QUE. HAY QUE
I Yo tengo que regar las plantas y sacar al perro a pasear. Mi padre tiene que hacer la
compra. Mi madre tiene que cocinar. Mis hermanos tienen que fregar los platos. Mis
hermanos y yo tenemos que sacar la basura. Todos tenemos que limpiar la casa.
II yo me tengo que ir, tengo que ducharme t te tienes que ir, tienes que ducharte l/ella/
usted se tiene que ir, tiene que ducharse nosotros/as nos tenemos que ir, tenemos que du-
charnos vosotros/as os tenis que ir, tenis que ducharos ellos/as/ustedes se tienen que
ir, tienen que ducharse
III 1. Gabriel tiene que ir al dentista. 2. T tienes que tomarte unas vacaciones 3. Miguel
tiene que estudiar ms. 4. Tenemos que ir de compras 5. Tenis que buscar trabajo
6.Tengo que relajarme 7. Tienen que comer algo
IV 1. b 2. d 3. f 4. g 5. e 6. a 7. c
V 1. tienen que 2. tengo que 3. hay que 4. tienes que 5. hay que 6. hay que 7. tenemos que
18. CZAS PRZYSZY
I yo me voy a vestir, voy a quedarme t te vas a vestir, vas a quedarte l/ella/usted se va
KLUCZ DO WICZE

avestir, va a quedarse nosotros/as nos vamos a vestir, vamos a quedarnos vosotros/as


os vais a vestir, vais a quedaros ellos/as/ustedes se van a vestir, van a quedarse
II 1. Vamos a comer en un restaurante chino. 2. Voy a quedar con Mara 3. Voy a ir al
cinecon Carlos. 4. Vamos a baarnos en el mar. 5. Vamos a volver a casa a las 10 en
punto. 6. Ins y Roberto van a casarse el mes que viene. 7. Jorge va a estudiar en Madrid.
III 1. Van a ver una pelcula en la tele. 2. Vais a comer pescado. 3. Voy a tomar una taza
de caf. 4. Van a pensar en las vacaciones. 5. Vas a despertarte temprano. 6. Dnde
vas a almorzar? 7. Voy a sentarme aqu. 8. Vamos a hacer la comida. 9. A qu hora
vais aacostaros? 10. Vamos a viajar por Espaa.
19. ZAIMKI W FUNKCJI DOPENIENIA BLISZEGO
I 1. d 2 . g 3. a 4. b 5. c 6. e 7. f
II 1. La escucho todos los das. 2. Los veo. 3. Las leemos. 4. Todava no lo hablis. 5. Lo
quieres? 6. Hoy no la pongo. 7. Quin las riega? 8. Lo hago. 9. Los compramos. 10. Lo
escribo.
III 1. Podemos hacerlo. Lo podemos hacer. 2. Puedes llamarme? Me puedes llamar?
3.Queris leerlas. Las queris leer. 4. Queremos ayudaros. Os queremos ayudar. 5. Ne-
cesito saberlo. Lo necesito saber. 6. Puedes ponerla? La puedes poner? 7. No quiere
fregarlos. No los quiere fregar. 8. No puedo verte. No te puedo ver.
IV 1. voy a orte, te voy a or 2. voy a lavarlo, lo voy a lavar 3. voy a cerrarlas, las voy
acerrar 4. voy a limpiarlos, los voy a limpiar 5. vas a quererme?, me vas a querer?
6. voy aecharla, la voy a echar
V 1. S, estamos sacndolas. Las estamos sacando. 2. No, no estn escuchndolo. No lo estn
escuchando. 3. S, est pintndola. La est pintando. 4. S, estoy hacindolos. Los estoy
haciendo. 5. No, no estoy observndote. No te estoy observando. 6. No, no estamos
recogindola. No la estamos recogiendo.
VI 1. No lo compro porque no me gusta. 3. Puedo beberla? 5. Lo tomamos. 6. Vamos ale-
erlas
VII 1. No te oigo bien, puedes hablar ms alto? 2. Conoces a Ana? S, la veo todos los das
en la escuela. 3. No lo s. 4. Queremos invitaros a cenar. 5. Podemos hacerlo ms
tarde? 6. No te entiendo cuando hablas francs. 7. Me acompaas a casa? 8. Puede
repetirlo? 9. Nos llevis a Madrid? 10. Los entiendo perfectamente.

102
2871159
28
KLUCZ
20. ZAIMKI W FUNKCJI DOPENIENIA DALSZEGO
I 1. os 2. le 3. le 4. les 5. te 6. me 7. les 8. le 9. les 10. nos
II 1. les 2. te 3. me 4. nos 5. os 6. le 7. le 8. les 9. le 10. me
III 1. te 2. nos 3. les 4. me 5. os 6. le
IV 1. Le puedes explicar la gramtica? Puedes explicarle la gramtica? 2. Nos puedes dar
el libro? Puedes darnos el libro? 3. Me puedes comprar agua? Puedes comprarme agua?
4.Les puedes devolver el dinero? Puedes devolverles el dinero? 5. Me puedes decir tu
apellido? Puedes decirme tu apellido? 6. Nos puedes traer la carta? Puedes traernos la
carta?
21. CZASOWNIKI GUSTAR, ENCANTAR, INTERESAR, DOLER, QUEDAR, PARECER,
PASAR
I 1. me gusta 2. le gusta 3. os gustan 4. le gusta 5. les gusta 6. te gustan 7. les gusta
8. les gusta 9. le gusta 10. nos gustan
II A Ral le gusta comer verduras. No le gustan los tebeos ni la lengua espaola. A Ral y sus
hermanos les gusta montar en bici. A los hermanos de Ral les gustan los tebeos y la lengua
espaola.
III 1. le duelen las rodillas 2. le duele la barriga 3. nos duelen los pies 4. te duele una muela
5. le duele la cabeza 6. os duele la garganta 7. les duelen los ojos.
IV 1. te pasa 2. me parecen 3. le quedan 4. le duele 5. les interesan 6. me interesa

KLUCZ DO WICZE
7.le encanta 8. te parece 9. te gusta 10. me queda
V 1. A m no me gusta el color naranja. 2. Tu comportamiento me parece poco apropiado.
4.Am no me duele nada. 8. Me gustan los melocotones. 9. Seora, le interesa este
cursillo? 10. No le parece complicado este asunto?
22. TRYB ROZKAZUJCY
I t usted nosotros/as vosotros/as ustedes
viajar viaja viaje viajemos viajad viajen
comprender comprende comprenda comprendamos comprended comprendan
subir sube suba subamos subid suban
salir sal salga salgamos salid salgan
hacer haz haga hagamos haced hagan
poner pon ponga pongamos poned pongan
decir di diga digamos decid digan
empezar empieza empiece empecemos empezad empiecen
pedir pide pida pidamos pedid pidan
colgar cuelga cuelgue colgamos colgad cuelguen
II 1. espere 2. haced 3. ayuda 4. hablemos 5. empiecen 6. subamos 7. sal 8. corta
9.bebed 10. coma 11. limpiad 12. cierra 13. ven 14. repita 15. traigan
III 1. comprad este jersey 2. cambien de opinin 3. jueguen al ajedrez 4. poned la radio
5.pedid la cuenta 6. recordad la direccin 7. servid
IV 1. ten paciencia 2. s bueno 3. di la verdad 4. haga lo justo 5. enciende la tele 6.vu-
elve pronto 7. duerma ms
V 1. lava 2. corta 3. remoja 4. pica 5. calienta 6. fre 7. aade 8. cuece 9. aade
10. condimenta 11. seca 12. fre 13. pon 14. aade 15. gratina
23. STOPNIOWANIE PRZYMIOTNIKW. PORWNANIA
I 1. Ana es ms alta que su hermana. 2. Madrid es ms grande que Sevilla. 3. El espaol
es ms fcil que el rabe. 4. El mar Mediterrneo es ms grande que el mar Bltico.
5.Mara es ms gorda que Ana. 6. Jaime es ms fuerte que su compaero. 7. Carlos es
ms rico que ngel. 8. El avin es ms rpido que el tren. 9. El mes de enero es ms fro
que el mes de julio. 10. Este coche es ms caro que aquel.

103
2871159
28
KLUCZ

II 1. Javier es ms bajo que Miguel. 2. El padre de Juan tiene el pelo ms corto que Juan.
3.La Luna es ms pequea que la Tierra. 4. Sara saca peores notas que Pedro. 5. Enrique
es menor que su primo Antonio. 6. Vctor habla ingls mejor que Hctor. 7. Aquella
pelcula es ms aburrida que esta. 8. El clima de Finlandia es ms fro que el clima de
Cuba. 9. La carne es menos sana que el pescado. 10. Ral es ms antiptico que Iaki.
III 1. tanto como 2. tantas, como 3. tan, como 4. tantas, como 5. tantas, como 6. tan,
como 7. tantos, como 8. tantos, como 9. tan, como 10. tan, como 11. tan, como
12. tanto, como 13. tantos, como 14. tanto como 15. tantas, como
IV Javier es mayor que Miguel. Miguel gana ms que Javier. Miguel bebe ms vino que
Javier. Javier come ms verduras que Miguel. Miguel lee tantos libros como Miguel.
Javier es ms gordo que Miguel. Javier es tan alto como Miguel.
V 1. Alemania es el pas ms grande de Europa. 2. El Baikal es el lago ms profundo del
mundo. 3. Groenlandia es la isla ms grande del mundo. 4. Sahara es el desierto ms
extenso del mundo. 5. El Himalaya es la cordillera ms alta del mundo. 6. El volcn
Teide es la monaa ms alta de Espaa. 7. Holanda es el pas ms poblado de Europa.
24. CZAS PRZESZY DOKONANY
I almorzar almorzado ver visto decir dicho hacer hecho beber bebido abrir
abierto morir muerto salir salido romper roto poner puesto volver vuelto
II 1. volver: yo he vuelto, ellos han vuelto, Julin ha vuelto 2. ducharse: ella se ha duchado,
KLUCZ DO WICZE

t y yo nos hemos duchado, vosotros os habis duchado 3. poner: nosotros hemos puesto,
usted ha puesto, ellas han puesto 4. merendar: t has merendado, yo he merendado, Ana
y Juan han merendado 5. decir: ustedes han dicho, vosotros habis dicho, t has dicho
III 1. he hablado 2. se ha pintado 3. hemos comido 4. habis terminado 5. han descu-
bierto 6. has bebido 7. ha salido 8. me he acordado 9. nos hemos quedado 10. ha
visto 11.han viajado 12. he perdido 13. ha trado 14. has odo 15. se han ido
IV 1. Se ha comprado un helado. 2. Con quin has vuelto a casa? 3. Han merendado fruta.
4.Qu habis escrito? 5. Hemos nadado en el ro. 6. He jugado al ftbol. 7. Habis
llegado tarde. 8. He traducido un libro. 9. No han entendido nada. 10. Hemos aprendido
muchas palabras.
V 1. Este ao no he ido de vacaciones. 3. Ya hemos hablado con ellos. 4.Alguien ha
abierto la puerta. 6. T y yo hemos comido en casa. 7. Quin te ha dicho eso? 9. Las
temperaturas han subido.
VI Alberto ya ha hecho la comida, ha escrito unos correos electrnicos, ha fregado los platos
yha visto la tele. Alberto todava no ha limpiado el cuarto de bao, no ha ido de compras,
no ha puesto la lavadora, no ha recogido el coche del taller.
VII Hoy, como todos los das, me he levantado a las 7, he ido al cuarto de bao, me he duchado
y me he vestido. Luego he tomado el desayuno y he salido de casa. He cogido el autobs.
He tardado 20 minutos en llegar al trabajo. He estado 8 horas en la oficina. Cuando he ter-
minado el trabajo, he hecho la compra y he vuelto a casa. He almorzado y he descansado
un poco. Por la tarde he estudiado ingls y he ledo el peridico. He cenado a eso de las
9ydespus he visto la tele. Me he acostado a las 11.
VIII 1. Ya he comido y no tengo hambre. 2. Cuntas veces has estado en el cine este ao?
3.Todava no he visto la ltima pelcula de Almodvar. 4. Hoy he hablado por telfono
con mi madre. 5. Nunca he estado en frica. 6. Quin ha roto este vaso? 7. Julia se
ha puesto un vestido azul hoy. 8. Cuntas pginas has escrito? 9. Todava no he vuelto
a casa. 10.Hemos bailado toda la noche.
25. CZAS PRZESZY DOKONANY. CZASOWNIKI REGULARNE
I Alejandro escribi, se quej, pregunt sus padres escribieron, se quejaron, preguntaron
Ana y yo escribimos, nos quejamos, preguntamos t y tu compaero escribisteis, os queja-

104
2871159
28
KLUCZ
steis, preguntasteis yo escrib, me quej, pregunt t escribiste, te quejaste, preguntaste
II 1. Ellos pagaron la cuenta y yo pagu la cuenta tambin. 2. l cruz la calle y yo cruc la
calle tambin. 3. Nosotros lemos el peridico y l ley el peridico tambin. 4. Vosotros
explicasteis la regla y yo expliqu la regla tambin. 5. Usted lleg tarde y yo llegu tarde
tambin. 6. T te caste y ellos se cayeron tambin. 7. T empezaste el trabajo y yo
empec el trabajo tambin.
III 1. Ayer me levant a las 9. 2. Jorge pas el fin de semana en el campo. 3. El ao pasado
viajamos a Marruecos. 4. Hace cuatro das aprobaste el ltimo examen. 5. Roberto naci
en 1980. 6. Os conocisteis la semana pasada. 7. El lunes no trabaj. 8. El otro da saliste
con unos amigos. 9. El sbado cenamos en aquel restaurante. 10. Se compraron esta casa
en 1999.
IV 1. empezaste 2. nev 3. cont 4. se meti 5. se baaron 6. termin 7. bailamos
8.descubri 9. bebiste 10. quedasteis 11. se casaron 12. lleg 13. naci 14.escri-
bi 15. sacaron 16. desayunasteis 17. transmiti 18. aprend 19. habl 20.vivimos
V 1. Jugu al ajedrez con mi hermana. 2. Corrieron por el parque. 3. Almorzaron juntos.
4.Os preparasteis para el examen? 5. Julia pens en las vacaciones. 6. Te probaste
estos zapatos? 7. Dediqu mucho tiempo a la pintura. 8. Volvieron de la oficina muy
cansados. 9. Cruc la plaza y gir a la derecha. 10. No oyeron nada.
26. INDEFINIDO. CZASOWNIKI NIEREGULARNE

KLUCZ DO WICZE
I 1. pedir: despedir, corregir, sentir, mentir, servir, repetir, seguir, vestir 2. decir: traducir, tra-
er, producir, conducir 3. tener: estar, andar, contener, detener 4. dormir: morir 5.ser: ir
II t pediste dijiste caste hiciste diste pudiste
nosotros pedimos dijimos camos hicimos dimos pudimos
ellos pidieron dijeron cayeron hicieron dieron pudieron
yo ped dije ca hice di pude
l pidi dijo cay hizo dio pudo
vosotros pedisteis dijisteis casteis hicisteis disteis pudisteis
III 1. Quisimos ducharnos. 2. En el concierto hubo mucha gente. 3. La pelcula fue muy
buena. 4. No pudieron venir. 5. El camarero nos sirvi la comida. 6. Fuimos al tea-
tro. 7. Puse la tele. 8. Te di las llaves. 9. Vinieron a clase. 10. Tradujimos la carta.
11.Tuviste que hacerlo. 12. Les pidi dinero a sus padres. 13. Julin durmi 8 horas.
14. No supe la respuesta. 15. All construyeron una piscina.
IV 1. se fue 2. condujeron 3. vieron 4. estuvimos 5. se cay 6. hiciste 7. trajo 8.estu-
visteis 9. durmi 10. se fueron
V 1. hicimos 2. pudiste 3. dieron 4. repet 5. pusisteis 6. produjo 7. dijeron 8. supo
9. se pusieron 10. se visti
VI 1. tuvo 2. viniste 3. puso 4. anduvo 5. hizo 6. tradujo 7. cay 8. omos
VII En 711 los musulmanes invadieron Espaa. En 929 comenz el Califato de Crdoba. En
1085 Alfonso VI reconquist Toledo. En 1212 tuvo lugar la Batalla de las Navas de To-
losa./el rey de Castilla Alfonso VIII derrot a los almohades. En 1469 Isabel de Castilla
yFernando de Aragn (los Reyes Catlicos) contrajeron matrimonio. En 1492 Coln
lleg a Amrica. En 1939 Franco cogi el poder. En 1975 muri Franco. En 1978
se promulg la Constitucin Espaola En 1986 Espaa ingres en la Unin Europea
VIII El lunes por la maana Maribel fue al dentista y por la noche cen con su novio. El martes
por la tarde tuvo una clase de ingls y por la noche jug al tenis con unos compaeros. El
mircoles por la maana viaj a Crdoba y volvi a casa por la noche. El jueves por la
maana limpi la casa, por la tarde hizo la comida y por la noche tuvo invitados en casa.
El viernes por la noche sali con amigos. El sbado por la maana durmi hasta las 12,
por la tarde comi en un restaurante y por la noche estuvo en el cine. El domingo por la
maana dio un paseo y por la noche fue a un concierto.

105
2871159
28
KLUCZ

IX 1. .... viniste ..... 3. anduvieron ...... 4. sinti ...... 5 ..... estuve ........ 6. ...... dijeron
....... 9. ...... pude ...... 10. ......... hubo ........
27. CZAS PRZESZY NIEDOKONANY
I 1. andaba, andbamos, andaba 2. conocas, conocan, conoca 3. leais, lea, lean
4.ramos, era, era 5. ibas, ibais, iban
II 1. coma 2. quedaba 3. era 4. vivamos, llevbamos 5. quedaba, llevaba 6. haba
7.viajaba 8. tenais 9. bamos 10. te levantabas
III 1. Marisol coma poco. 2. Hacais gimnasia todos los das. 3. Por las tardes vean la tele.
4. Nos acostbamos pronto. 5. Andrs llegaba a tiempo. 6. Qu hacas despus del tra-
bajo? 7. Yo jugaba al ajedrez. 8. Sala usted los fines de semana? 9. Nos reunamos
con unos amigos. 10. Carmen cocinaba para su familia.
IV 1. iba 2. escriba 3. lea 4. cenbamos 5. viajaba 6. era 7. gustaban 8. vivais
9.prefera 10. te despertabas
V 1. era 2. encantaba 3. iba 4. sacaba 5. volva 6. coma 7.iba 8. jugaban 9. haca
10. se quedaba 11. lea 12. viajaba 13. tomaban 14. nadaban
28. UYCIE CZASW PRZESZYCH (I)
I perfecto: hoy, esta tarde, ya, 5 veces, nunca, hace un rato, esta semana, todava no, este ao,
alguna vez indefinido: ayer, el ao pasado, en julio, anoche, hace 3 das, en 2001, el mes
KLUCZ DO WICZE

pasado, anteayer, hace 10 aos


II 1. Hoy se ha levantado a las 7 pero ayer se levant a las 8. 2. Hoy has almorzado en casa
pero ayer almorzaste en un restaurante. 3. Hoy han quedado con Juan pero ayer quedaron
con Mara. 4. Hoy he ido al cine pero ayer fui al teatro. 5. Hoy habis trabajado 5 horas
pero ayer trabajasteis 7 horas. 6. Hoy he dado una vuelta por el parque pero ayer di una
vuelta por el bosque. 7. Hoy hemos visto una pelcula espaola pero ayer vimos una pel-
cula italiana. 8.Hoy han ledo el peridico por la tarde pero ayer leyeron el peridico por
la maana. 9.Hoy has traducido una pgina, pero ayer tradujiste diez pginas. 10. Hoy
he estado en Lisboa pero ayer estuve en Madrid.
III 1. alguna vez 2. todava no 3. muchas veces 4. nunca 5. en 1983 6. hace una semana
7. ya 8. este mes 9. hoy 10. en agosto
IV 1. he comido 2. muri 3. dormimos 4. has hecho 5. han fregado 6. estuvimos
7.ha llamado 8. he querido 9. hubo 10. has visto 11. habis comprado 12. tuvo
13.hemos jugado 14. has hablado 15. se vino
V 1. ha habido 2. gan 3. lleg 4. has vivido 5. pas 6. hemos ido 7. ha pasado
8.nos conocimos 9. he tenido 10. se han casado 11. estuve 12. has dejado 13.apren-
di 14. salieron 15. ha odo
29. UYCIE CZASW PRZESZYCH (II)
I 1. fuimos 2. escuchaba 3. coma 4. merendasteis 5. volvas 6. quedaba 7. compr
8. se ducharon 9. se pona 10. hizo
II 1. visitabas 2. tena 3. escribi 4. nos veamos 5. recibiste 6. llorabas 7. tenamos
8. termin 9. se casaron 10. salan
III 1. Llam a Manolo porque estaba preocupada. 2. Nos quedamos en casa porque llova
amares. 3. No fue al trabajo porque se encontraba fatal. 4. No te llam porque no saba
tu nmero. 5. Cenamos en un restaurante porque no tenamos ganas de cocinar. 6. No
se acercaron al elefante porque tenan miedo. 7. Os acostasteis pronto porque estabais
cansados. 8. Limpiaste la cocina porque estaba sucia.
IV 1. trabajbamos, tenamos 2. pintaba, recoga 3. lea, dorma 4. vivan, se aburran
5.era, coma 6. trabajaba, jugaba 7. estudibamos, aprendamos 8. conduca, escu-
chaba

106
2871159
28
KLUCZ
V 1. dormais, entr 2. estudiaba, dieron 3. volva, me encontr 4. viaj, tena 5. llega-
mos, estaba 6. cenaban, vino 7. saliste, eran 8. llam, estaba
VI 1. visitamos, tomamos 2. cerr, tena 3. haca, acompa 4. llegamos, esperaban
5.baj, funcionaba 6. hablaba, guardaban 7. estaban, tomaban 8. se perdi, conoca
9. vino, eran 10. visitaron, fueron

30. CZAS PRZYSZY


I charlar: t charlars, ellos charlarn, t y yo charlaremos hacer: su mujer har, yo har,
ustedes harn decir: vosotros diris, usted dir, t dirs subir: t y l subiris, yo subir,
nosotras subiremos poner: ellas pondrn, t pondrs, Mara pondr
II 1. llamar 2. terminar 3. nevar 4. os pondris 5. mandarn 6. pasar 7. coger
8.nos veremos 9. irn 10. cumplirs
III 1. aprobar 2. saldr 3. recogern 4. llegar 5. hablaremos 6. habr 7. escribir
8.tendrs 9. ser 10. nos pondremos
IV 1. Cundo vendris a verme? 2. Har la compra. 3. El avin despegar a las 21.25.
4.Pensarn el las vacaciones. 5. No podr hacerlo por ti. 6. Nunca sabrs la respuesta.
7.Cundo empezar el verano? 8. Dormirn siete horas. 9. Llover. 10. Har sol.
V 1. Sern las 15.00. 2. Estar en el trabajo. 3. Tendr 45.000.000 habitantes. 4. Habr
900 kilmetros. 5. Tendr 70 aos. 6. Habr 30 sillas. 7. Terminar a las 16. 8. Pesar
80kilos. 9. Dormir.

KLUCZ DO WICZE
VI 1. Maana har buen tiempo. 2. Terminar la carrera dentro de tres aos. 3. Cundo
podremos hablar? 4. Con quin vendrs a verme? 5. Reservaris una habitacin tam-
bin para m? 6. Quin pagar la cuenta? 7. A qu hora volveris a casa? 8.Cun-
do terminar el informe? 9. El piso ser de unos 80 metros cuadrados. 10. Cunto
costar?
31. PRZYIMKI
I 1. al, en 2. en 3. en 4. del 5. a, en 6. al 7. del 8. a 9. a 10. de, a 11. al, en
12.en 13. para, de 14. de 15. en
II 1. El ordenador est encima del escritorio. 2. La silla est al lado de la mesa. 3. La
lmpara est a la derecha de la estantera. 4. Los zapatos estn debajo del armario. 5. La
ropa est en el armario. 6. El cine est enfrente de la oficina de Correos. 7. El quiosco
est detrs del hospital. 8. La bicicleta est delante de la casa. 9. La librera est entre la
tele y el silln. 10. El peridico est detrs de la cama.
III 1. a 2. - 3. a 4. - 5. - 6. a 7. a 8. - 9. al 10. a
IV 1. por 2. para 3. por 4. por 5. para 6. para 7. por 8. para 9. para 10. por
11.por 12. para 13. por 14. para 15. por
V 1. con, sin 2. a, de 3. a, en 4. al 5. a 6. en, desde 7. por 8. en, de 9. de 10. a,
de 11. en, en 12. a, en 13. de, de 14. a 15. de, a
VI 1. con 2. de 3. entre 4. de 5. a 6. en 7. en, en 8. en, desde, hasta 9. de 10.en,
hasta, de 11. de 12. en 13. para 14. de, a 15. al, con

107
2871159
28
POLECAMY

2871159
28
POLECAMY

2871159
28
2871159
28

You might also like