You are on page 1of 2

La saison musicale 2016/2017 de Musiques en Seine est marque par Sa premire forme est aussi prsente dans la Habanera

Habanera europenne, lie au


la clbration des 10 ans de lorchestre. tango Andalousien et la musique Zarzuela. Le Tango devient un vritable
Pour cette premire partie de saison, nous vous ferons dcouvrir la genre la fin du XIXe et au dbut du XXe sicle. Initialement rserv aux
musique de grands compositeurs classiques dAmrique latine bidonvilles, sa popularit stend peu peu dans la socit. Rvolution parmi
(Brsil, Mexique et Argentine). les danses populaires, le Tango introduit une posture sensuelle entre les

PROGRAMME Pendant la premire moiti du XXe sicle, de nombreux compositeurs


latino-amricains ont suivi une voie dj trace par certains de leurs
danseurs : El Abrazo (ltreinte).
Lorchestre vous interprtera ce soir deux pices de l'une des grandes
rfrences de l'ge d'or du Tango, le compositeur, bandononiste et chef
Jeudi 2 fvrier 2017 - Vendredi 3 fvrier 2017 homologues europens : promotion des musiques traditionnelles de leur pays
d'orchestre, Anbal Troilo "Pichuco" : un Tango "Toda mi vida" (1941) et une
(Bartk, Kodaly, Grieg, De Falla) et utilisation de la musique folklorique pour
Milonga "La Trampera" (1951). Vous couterez un arrangement symphonique
crer un nouveau langage musical (Stravinsky, Copland ou encore Gershwin).
spcialement crit pour Musiques en Seine par Pablo Martnez, avec
l'instrument le plus emblmatique de cette musique : le Bandonon, jou avec
DANZAS DEL BALLET ESTANCIA brio par Juan Ignacio Guerra.
ALBERTO GINASTERA (1916-1983)
Largentin Alberto Evaristo Ginastera est l'un des plus BACHIANAS BRASILEIRAS N4
illustres compositeurs latino-amricains du XXe sicle. HEITOR VILLA-LOBOS (1887-1959)
Il enseigna la composition au Conservatoire National de La musique est un phnomne vivant de cration d'un
Musique de Buenos Aires, mais, censur par la dictature de peuple.
la Rvolution argentine, il quitte son pays en 1970 pour Heitor Villa-Lobos est un compositeur brsilien, dcrit
s'tablir en Suisse. comme la plus importante figure crative de la musique
Ginastera crivit le ballet Estancia trs tt dans sa carrire, suite une d'art brsilienne du XXe sicle. Sa musique a t influence par la musique
commande de Lincoln Kristen : lors dun voyage en Amrique du sud, le folklorique brsilienne et par des lments stylistiques de la tradition classique
directeur du American Ballet Caravan entendit luvre de Ginastera et fut si europenne, comme en tmoignent ses Bachianas Brasileiras.
impressionn quil lui demandt dcrire un ballet pour sa compagnie. Ginastera Heitor Villa-Lobos vcut Paris entre 1923 et 1924 ainsi quentre 1927 et 1930.
composa le ballet en 1942, mais la compagnie de Kristen stait entre-temps Ce fut une priode importante de sa vie, o il rencontra des personnalits
dissoute et il fallut attendre jusquen 1952 pour la premire reprsentation. artistiques majeures telles que Pablo Picasso, Edgard Varse, Lopold Stokowski
Largentin dcida entre-temps dcrire une suite au ballet, compose de quatre et Aaron Copland.
danses que nous allons vous interprter ce soir. Bachianas Brasileiras est un ensemble de 9 pices cres par l'auteur entre
Ce ballet raconte l'histoire d'un homme de ville (peut-tre Ginastera lui-mme) 1930 et 1945, pour diverses combinaisons d'instruments et de voix. Chacune
allant La Pampa et essayant de gagner l'amour d'une femme de campagne en reprsente une fusion entre des airs du folklore brsilien ou des musiques
faisant tous les devoirs des Gauchos. populaires brsiliennes et le style de Jean-Sbastien Bach. La pice numro 4
que nous jouerons ce soir a t conue l'origine pour piano solo, et orchestre
HUAPANGO en 1942 par Villa-Lobos lui-mme.
JOS PABLO MONCAYO GARCA (1912-1958)
N Guadalajara, Jos Pablo Moncayo Garca est un DANZN N2
Danzas del Ballet Estancia, Alberto Ginastera pianiste, percussionniste, professeur de musique, ARTURO MRQUEZ (1950-)
Los trabajadores Agrcolas compositeur et chef d'orchestre mexicain. En tant que Arturo Mrquez est un compositeur mexicain de
Danza del trigo compositeur, Jos Pablo Moncayo lgua l'un des plus musique orchestrale, reconnu pour utiliser et intgrer
Los peones de la hacienda importants rpertoires du nationalisme mexicain dans la les formes et styles musicaux de son Mexique natal dans
Danza final - Malambo musique d'art. ses compositions.
Son uvre la plus connue que nous vous interprterons ce soir est Huapango. N en 1950 au Nord-est du Mexique, de pre musicien
crite en 1941, en pleine priode romantique du renouveau nationaliste de mariachi et grand-pre musicien folk mexicain des tats de Sonora et de
Huapango, Pablo Moncayo mexicain, cette uvre est parfois considre comme le troisime hymne Chihuahua, il a depuis son enfance t berc par de nombreux styles musicaux,
national mexicain. Huapango a t compos partir de la rinterprtation de en particulier la "musique de salon" mexicaine qui sera l'impulsion pour son
rythmes traditionnels de la rgion de Veracruz (El Siquisir, El Balaju et rpertoire musical.
Toda mi vida, Anbal Troilo Gavilancillo). Sa capacit associer les lments des styles musicaux mexicain et cubain dans
La Trampera, Anbal Troilo Le mot Huapango viendrait dun mot Nahuatl, cuauhpanco, qui signifie au- ses uvres, en particulier dans sa srie de Danzones commence au dbut des
dessus du bois , faisant rfrence une plateforme en bois sur laquelle les annes 1990, a contribu sa renomme internationale.
Bandonon : Juan Igancio Guerra danseurs de zapateado dansaient. Ce soir, nous vous interprterons le Danzn n2, compos en 1992. Marquez
trouva son inspiration pour cette uvre loccasion dun voyage Malinalco
***** TODA MI VIDA & LA TRAMPERA
ANBAL TROILO (1914-1975)
(Mexique) en 1993, avec le peintre Andrs Fonseca et la danseuse Irene
Martinez. Cest aujourdhui lune des compositions les plus populaires et les
Bachianas Brasileiras n4, Heitor Villa-Lobos Bandonon: Juan Ignacio Guerra plus joue dans le rpertoire mexicain contemporain classique.
Preludio (Introduo) Arrangement : Pablo Martnez
Coral (Canto do Sert)
Anbal Troilo tait un bandononiste, compositeur et chef
Aria (Cantiga)
d'orchestre de Tango argentin.
Danza (Miudinho)
L'origine de la musique de Tango est aussi incertaine que son nom.
Apparemment tout aurait commenc avec la Country-Dance anglaise, trs bien
Danzn n2, Arturo Mrquez reue en France la fin du XVIIe sicle puis exporte par la suite en Amrique.
DIRECTION MUSICALE - ALEJANDRO JASSAN MOTS MELES
Originaire de La Rioja, en Argentine, Alejandro a
commenc ses tudes musicales au Conservatoire C O N T R E B A S S E W S A F G B V D
National de Musique de Buenos Aires. V H S O Z P A C O N C E R T O H G I T
Poursuivant sa formation lUniversit Catholique X A A R K O N U O D M U U M N A D O A
dArgentine, il a tudi la direction dorchestre et la composition, ainsi que le Y U S C W T D C U E E A L A N R B L N
piano et la contrebasse. Diplm de lcole Normale de Musique de Paris,
L T C H B R O N B V X O R C S P C O G
Alejandro a eu loccasion de travailler avec des chefs renomms tels que Donato
Renzetti, Nicols Pasquet ou Johannes Schlaefli. O B H E E R N L M B I P S A U E X N O
Sa carrire la amen diriger plusieurs orchestres en Europe et Amrique P O L S S G E G H C Q M U R C T L C S
latine. Il a notamment t directeur musical et artistique de la Fundacin H I D T D J O S D V U Y I E O A E E V
Orquesta Sinfnica Chamartn (Madrid), et lun des chefs dorchestre du O S A R G E N T I N E W E N G E S L X
spectacle Antologa de la Zarzuela sous la prsidence dhonneur de Placido N D G E Q U Y V O L A Z S A U I S L J
Domingo.
E S D R O V T M I L O N G A H R E E M
Il a t chef assistant de lOpra de Massy (chef : Dominique Rouits) et de Violons Fltes
Macarena Milonga Maracas Orchestre
lorchestre de chambre de lENMP (chef : Philippe Entremont). Parmi ses futurs Benjamin Molinaro Erik Anspach
projets, on peut citer La Clemenza di Tito au Teatro San Martn (Tucumn, Elsa Bruy Contrebasse Argentine Xylophone Hautbois
Sarah Bedziri
Argentine), avec le contretnor Franco Fagioli. Claire Berthier Andrea-Selina Herrera Bandoneon Brsil Violoncelle Concerto
Alejandro Jassan est directeur musical de lorchestre Musiques en Seine depuis Juliette Dagois Tango Mexique Harpe
septembre 2015. Hautbois
Hermance De Trmiolles
Etienne Blanc
Sophie Evans QUIZZ
Audrey Crouzet
JUAN IGNACIO GUERRA - BANDONON Frdric Fustier
Laurence Hraut Clarinettes 1. Qu'est-ce que la Milonga ?
N Buenos Aires, Juan obtient son diplme de musique Chlo Herreros Philippe Dumonthier a. Un instrument de musique mexicain
lUniversit Catholique Argentine avant de continuer ses Arnaud Leclerc Christophe Leblanc b. Un cocktail base de Gancia
tudes de bandonon en France avec les matres Juanjo Julie Mayer Christine Poinsot c. Une danse ne au XIXe sicle en Argentine
Mosalini et Jean-Baptiste Henry. Il reoit de nombreux prix de Ruth Nelson
composition tels que le Prix Leonor Hirsch et celui du Conseil Son Nguyen Bassons 2. combien de personnes se danse le tango ?
argentin de la musique. Il dcroche galement une bourse du Jacques Baudu a. 1
Mathieu Ougier
Fonds National des Arts dArgentine. Marie-Thrse Philbert Jean-Philippe Huguet b. 2
Bas Paris depuis quelques annes, il participe plusieurs projets en France et May-Louise Piquel c. 3
en Allemagne, en jouant de la musique classique, traditionnelle, contemporaine Istvan Ribardire Cors
Brenger Dulac 3. Parmi ces personnages, lequel n'tait pas un bandononiste clbre ?
et de llectrorock. Il est lun des membres fondateurs de La Grossa, Orchestre Chlo Rivaud
Claire Gsegner a. Astor Piazzola
de Tango de la Maison de lArgentine, de lEnsemble e-change, de Prisma et du Anne-Lise Roinac
Pierre Grimaud b. Jean-Baptiste Henry
duo Derecho Viejo. Actuellement, il se produit pour la Compagnie Incidence

Rponses : 1.c/2.b/3.c/4.a/5.b
Adam Weaver c. Alejandro Jassan
Chorgraphique et joue dans la pice Solo Deux accompagn du danseur
Matas Trpodi. Altos
4. Quel artiste Villa-Lobos rencontra lors de ses sjours Paris ?
Nicolas Biscompte Trompettes
a. Pablo Picasso
Camille Charpigny Olivier Mackain
LORCHESTRE - MUSIQUES EN SEINE b. Marc Chagall
Tiphaine Jourda Julien Robert
c. Amedeo Modigliani
Musiques en Seine est un orchestre symphonique amateur, fond en 2006 et Mathilde Mendez
actuellement compos d'une quarantaine de musiciens. Depuis sa cration, Ariane Talibart Trombones 5. De quel pays est originaire Moncayo ?
lorchestre donne chaque anne, deux trois sries de concerts de qualit. Olivier Chaize a. Brsil
Les musiciens ont tous une exprience musicale avance, et rptent Damien Gagneux b. Mexique
Violoncelles
assidment tout au long de l'anne. Si srieux et qualit musicale sont les Christophe Lorthios c. Argentine
Gwladys Brag
conditions requises, la bonne humeur est toujours de mise ! Margot Carrier Percussions
Musiques en Seine a t dirig par de jeunes chefs d'orchestre dont certains se Alexandre Chegaray David Benghozi
font une place sur la scne franaise voire internationale, comme Mathias Martine Cohen-Salmon Antonin Blanchard
Charton, Constantin Rouits ou David Molard. Lorchestre est sous la direction de Tristan Cordier Sylvain Sap La musique chasse la haine chez ceux qui sont
Alejandro Jassan depuis septembre 2015. Zo Marty Sylvain Thomas
Jean-Sbastien Oudin sans amour. Elle donne la paix ceux qui sont sans
En plus d'embrasser le rpertoire symphonique, l'orchestre Musiques en Seine Nicolas Zavattero
repos, elle console ceux qui pleurent.
donne l'opportunit de jeunes concertistes de se produire. Violon, piano,
Contrebasses Piano Pablo Casals, Violoncelliste, chef dorchestre et compositeur
trompette, flte ou encore violoncelle, ce sont plus de quinze solistes qui ont
t accompagns par l'orchestre. Parmi eux, Camille Belin au piano, No Natorp Guillermina Isturiz Mauro Fantin
au violoncelle ou encore Anna Gckel au violon. Stphane Lacroix
Joseph Lvy Harpe
Enfin, lOrchestre souhaite que la musique soit accessible tous, et pour cela, Constance Rum Retrouvez-nous sur www.musiquesenseine.org et sur Facebook !
des concerts sont donns dans des lieux varis : hpitaux, coles, parcs
parisiens ; mais aussi au profit d'associations.