NORMA COGUANOR

NTG 41001
TCNICA
GUATEMALTECA

Terminologa referente al cemento hidrulico.

Esta norma es equivalente a la norma ASTM C219-13a, en la

cual est basada e incluye la designacin propia de las normas
tcnicas guatemaltecas.

Aprobada 2014-12-19

Adoptada Consejo Nacional de Normalizacin:

Edificio Centro Nacional de Metrologa Referencia

Calzada Atanasio Azul 27-32, zona 12
Telfonos: (502) 2247-2600
Fax: (502) 2247-2687
www.mineco.gob.gt
Comisin Guatemalteca de Normas
info-coguanor@mail.mineco.gob.gt
Ministerio de Economa
 Norma NTG 41001 2/10

Prlogo COGUANOR

La Comisin Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de

Normalizacin, creada por el Decreto No. 1523 del Congreso de la Repblica del 05
de mayo de 1962. Sus funciones estn definidas en el marco de la Ley del Sistema
Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la Repblica.

COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economa, su principal misin

es proporcionar soporte tcnico a los sectores pblico y privado por medio de la
actividad de normalizacin.

COGUANOR, preocupada por el desarrollo de la actividad productiva de bienes y

servicios en el pas, ha armonizado las normas internacionales.

El estudio de esta norma, fue realizado a travs del Comit Tcnico de

Normalizacin de Cemento (CTN Cemento), con la participacin de:

Ing. Luis Alvarez Valencia

Representante ICCG

Ing. Hctor Ren Herrera

Representante COGUANOR

Lic. Luis Velsquez

Representante Cementos Progreso

Ing. Rafael Sazo

Representante CEMEX

Ing. Sergio Sevilla

Representante CIFA

Arq. Paulo Csar Castro

Representante MACROMIX

Sr. Eder Cano

Representante CII-USAC

Sr. Abel David Arriaza

Representante FFACSA

Sr. Elder Armando Ramos Yoc

Representante CII-USAC

Ing. Ramn Torres Ribas

Representante Tecnomaster
 Norma NTG 41001 3/10
Ing. Marcelo Quinez
Representante FORCOGUA

Ing. Xiomara Sapn Roldn

Representante ICCG

Ing. Sergio V. Quinez

Representante PRECN

Ing. Israel Orellana

Representante FORCOGUA

Ing. Estuardo Herrera

Representante Cementos Progreso

Ing. Oscar Sequeira

Representante AGCC
 Norma NTG 41001 4/10

ndice

Pgina
1 Objeto.................................................................... 5
2 Documentos citados................................................................ 5
3 Significado y uso........................................................ 5
4 Terminologa y definiciones............................................. 6
5 Descriptores 10
 Norma NTG 41001 5/10
1. OBJETO

1.1 Esta terminologa define trminos relacionados con los cementos hidrulicos,
sus componentes, caractersticas, propiedades y los ensayos. Algunos de los
trminos pueden tener una aplicacin ms amplia que la referente a lo cementos
hidrulicos.

1.2 Se recomienda ver las normas individuales especficas, para trminos que
primariamente sean aplicables a las mismas, incluyendo que pueden ser ms
restrictivas que los dados en esta norma, y para explicaciones y descripciones de los
trminos, como se aplican para dichas normas individuales.

1.3 Esta norma no pretende tratar todos los aspectos relacionados con la
seguridad si las hubiere, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de
esta norma, el establecer las prcticas apropiadas de seguridad y de salubridad y
determinar la aplicabilidad de limitaciones regulatorias, previo a su uso.

2. DOCUMENTOS CITADOS

2.1 NORMAS NTG (ASTM)

(ASTM C11) Terminologa referente al yeso y materiales y sistemas de

construccin relacionados.

(ASTM C51) Terminologa referente a la cal y la caliza (como se usa en

la Industria).

NTG 41006 Terminologa referente al concreto y agregados.

(ASTM C125)

(ASTM C294) Nomenclatura descriptiva para las constituyentes de los

agregados para concreto.

(ASTM C1328) Cementos para recubrimientos plsticos (estucos).

(ASTM C1329) Cementos para mortero de pega.

2.2 Norma ACI

ACI 116R Terminologa para el cemento y el concreto.

Esta norma puede ser obtenida en American Concrete Institute (ACI).

(www.aci-int.org).

3. SIGNIFICADO Y USO

3.1 En las definiciones de los cementos, se citan los ingredientes solamente

cuando los mismos son inherentes a la definicin, por ejemplo con el cemento
portland puzolnico. Para los ingredientes y sus cantidades lmites, si las hay, que
 Norma NTG 41001 6/10
son permitidas o prohibidas por una especificacin para un cemento particular dado,
se recomienda ver la especificacin aplicable para tal cemento.

3.2 En las definiciones de materiales, incluyendo los cementos, el mtodo de

produccin se incluye solamente si el mismo es inherente a la definicin.

3.3 Trminos relacionados pueden ser encontrados en otras normas de

terminologa tales como las citadas en 2.1 y 2.2

4. TERMINOLOGA

Aditivo Es un material que es molido conjuntamente con el clinker o agregado en

cantidades limitadas al cemento hidrulico durante su manufactura.

Discusin Hay dos clases de aditivos que son reconocidos y definidos como se
indica a continuacin:

Aditivo funcional Un aditivo introducido para modificar una o ms propiedades del

cemento hidrulico.

Aditivo de Proceso Un aditivo que se introduce para ayudar en la manufactura o

en el manejo, o ambas cosas, de un cemento hidrulico.

Aditivo Incorporador de aire Es un aditivo funcional introducido para incorporar

aire en el mortero o el concreto.

lcalis equivalentes Na2Oeq - En el cemento hidrulico: El total de xidos de sodio

y de potasio, calculados del anlisis qumico y usando la siguiente formula:

Discusin Se usa para indicar el nivel de lcalis en un material cuando solo se

consideran los xidos Na2O y k2O. El valor de 0.658 es la relacin molecular de
Na2O y k2O. Los trminos: equivalente de lcalis, equivalente de sodio ya son
obsoletos y no deben usarse.

Anhidrita Vase sulfato de calcio

Agua saturada con cal Para el curado de especmenes de ensayo, es el agua

que contiene hidrxido de calcio al punto de saturacin y en contacto con hidrxido
de calcio slido de tal manera que se mantenga la saturacin.

Cambio de longitud En el ensayo de cementos, es el aumento o disminucin en

la dimensin lineal debido a otras causas ajenas a la carga aplicada, usualmente
medidas a lo largo del eje longitudinal de un espcimen de ensayo y expresado
como un porcentaje de la longitud de base.
 Norma NTG 41001 7/10
Cemento hidrulico Es el cemento que fragua, endurece y desarrolla resistencia
por reaccin qumica con el agua, tanto en el aire como bajo de agua.

Cemento hidrulico adicionado Es un cemento consistente de dos o ms

constituyentes inorgnicas (al menos uno de los cuales no es cemento portland o
clinker portland) que separadamente o combinados contribuyen a las propiedades
de desarrollo o de ganancia de resistencia del cemento, con o sin otros ingredientes,
aditivos de proceso o aditivos funcionales. Los cementos hidrulicos adicionados
pueden ser producidos por molienda conjunta o por otros procesos de mezclado.

Cemento Portland Un cemento hidrulico producido por la pulverizacin del

clinker y consistente esencialmente de silicatos de calcio cristalinos hidrulicos, y
que usualmente contiene uno o ms de los siguientes ingredientes: agua, sulfato de
calcio (yeso), hasta 5% de caliza y aditivos de proceso.

Cemento Portland con escoria de alto horno Es un cemento hidrulico

consistente de una mezcla ntima y uniforme de cemento portland y escoria
granulada de alto horno (tambin denominada cemento de alto horno), obtenida
mezclando el cemento portland con la escoria granulada de alto horno, o por un
combinacin de molienda conjunta y mezclado, en la cual la cantidad de escoria
granulada de alto horno se mantiene dentro de los lmites especificados.

Cemento Portland puzolnico Es un cemento hidrulico consistente de una

mezcla ntima y uniforme de cemento portland o de cemento portland con escoria de
alto horno y puzolana pulverizada, obtenida por molienda conjunta de clinker
portland y puzolana, por el mezclado de cemento portland o cemento portland de
alto horno con la puzolana finamente dividida, o bien por una combinacin de
molienda conjunta y mezclado, en la cual la cantidad de puzolana se mantiene
dentro de los lmites especificados.

Cemento hidrulico con aire incorporado Es un cemento hidrulico que

contiene un aditivo incorporador de aire en tal cantidad que puede causar un
contenido de aire incorporado en el mortero dentro de lmites especificados, cuando
se mide por el mtodo prescrito.

Cemento hidrulico expansivo Es un cemento hidrulico que forma una pasta al

ser mezclado con el agua y que incrementa su volumen por una cantidad controlada
durante el perodo de endurecimiento inicial despus de su fraguado.

Discusin Los cementos hidrulicos expansivos se usan para compensar el

decrecimiento de volumen debido a la contraccin o para inducir esfuerzo de
traccin en el refuerzo del concreto.

Cemento de Mampostera Es un cemento hidrulico manufacturado para ser

usado en morteros de pega o en morteros para recubrimientos o para ambos, y que
contiene un material plastificante y posiblemente otros aditivos que mejoren su
desempeo.
 Norma NTG 41001 8/10
Actualmente se estn usando tambin los siguientes trminos:

Cemento para morteros de pega Es un mortero de cemento manufacturado para

uso en mortero de pega de mampostera diseado para una resistencia a la
adherencia y criterios de contenido de aire.

Discusin El cemento para mortero de pega de mampostera es similar al

cemento de mampostera de la norma ASTM C91, pero debe adems cumplir con
criterios de resistencia de adherencia y de contenido de aire (Vase la norma ASTM
C1329) para las propiedades y limitaciones correspondientes.

Cemento para morteros de recubrimiento (o revoques)

Es un cemento hidrulico usado para recubrimientos o enlucidos finos, tipo estucos

(Vase la especificacin ASTM C1328), para los materiales, propiedades y
limitaciones para el cemento que debe cumplir con sta especificacin.

Cemento de escoria de alto horno Es el cemento de escoria granulada de alto

horno que ha sido molida a la finura del cemento, con o sin adiciones y que por su
naturaleza es un cemento hidrulico.

Cemento hidrulico natural Es un cemento hidrulico producido por calcinacin

de una caliza arcillosa de ocurrencia natural, a una temperatura menor de su punto
de sintetizacin y luego molida hasta un polvo fino.

Discusin La caliza arcillosa se describe en la norma ASTM C294.

Clinker de cemento portland Denominado tambin Clinker portland, es un

Clinker parcialmente fundido por piroprocesamiento y consiste predominantemente
de silicatos de calcio cristalinos hidrulicos.

Consistencia normal es un grado de plasticidad de una pasta de cemento

hidrulico que es apropiada para realizar ensayos segn un mtodo estipulado.

Discusin El resultado de ensayos para consistencia normal es reportado como la

masa de agua requerida para alcanzar esta plasticidad, dividida dentro de la masa
de cemento hidrulico, expresada como un porcentaje.

Contenido de aire De un mortero recin mezclado, es el volumen de aire (y otros

gases) en el mortero, expresado como porcentaje del volumen total del mortero.

Cuarto hmedo Es un cuarto encubierto para el almacenaje y curado de

especmenes de pasta de cemento, de mortero y de concreto, en el cual su
temperatura ambiente y alta humedad relativa pueden ser controladas dentro de
lmites especificados.

Discusin Tambin se le denomina cuarto de curado con temperatura y humedad

relativa controladas dentro de lmites especificados.
 Norma NTG 41001 9/10
Endurecimiento inicial Es la prdida rpida de plasticidad o el rpido desarrollo
de rigidez en una recin mezclada pasta de cemento hidrulico, mortero o concreto.
En relacin al mismo, se usan los trminos:

Fraguado falso Es el endurecimiento inicial con poca emisin de calor y que

puede ser eliminado por mezclado subsiguiente sin la adicin de agua adicional.

Fraguado instantneo Es el endurecimiento inicial con una evolucin de calor

considerable y que no puede ser eliminado por mezclado subsiguiente sin la adicin
de agua.

Escoria de alto horno Es el producto no metlico consistente esencialmente de

silicatos y de aluminosilicatos de calcio y de otras bases, que se desarrolla en una
condicin fundida simultneamente con el hierro en un alto horno.

Escoria granulada de alto horno Es el material vidrioso y granular formado

cuando la escoria de alto horno fundida se enfra rpidamente, por inmersin en
agua.

Discusin A la escoria granulada de alto horno que ha sido molida a la finura del
cemento se le denomina tambin: Cemento de escoria de alto horno.

Fraguado falso Ver endurecimiento inicial.

Fraguado instantneo Ver endurecimiento inicial.

Hidratacin Es la reaccin qumica entre el cemento hidrulico y el agua formando

nuevos compuestos muchos de los cuales tienen propiedades que desarrollan
resistencia.

Longitud de base En los ensayos de cemento, es la longitud entre los extremos

interiores de los de metal que se insertan en los especmenes de ensayo
moldeados, con el eje en cada extremo del espcimen y coincidentes con el eje
longitudinal del espcimen y con el eje de cada uno.

Lote Es la cantidad de un solo material dado que se considera como una unidad,
tal como la manufacturada durante una ronda de produccin, la ofrecida a un tiempo
dado para su venta, o la puesta a disposicin a un tiempo dado para inspeccin, o la
contenida en uno o ms contenedores de transporte sacados de uno o ms si los de
material procedente de una ronda de produccin, secuencialmente empacados de
uno o ms silos, o un grupo de muestras obtenidas de alguna de las opciones
indicadas arriba.

Material Cementante (Hidrulico) Un material inorgnico o una mezcla de

materiales inorgnicos que fragua y desarrolla resistencia por reaccin qumica con
el agua, formando hidratos que son capaces de estas acciones al aire o bajo del
agua.
 Norma NTG 41001 10/10
Mezclado o adicionado (En la manufactura de cementos hidrulicos). Es el
proceso mediante el cual dos o ms ingredientes son combinados para formar un
producto uniforme y finamente dividido, por proceso de molienda conjunta o
mezclado, o ambos.

Mortero Es una mezcla de material cementante hidrulico, agregado fino y agua,

ya sea en el estado no endurecido o en el estado endurecido. Se le denomina
tambin mortero hidrulico.

Pasta de Cemento Una mezcla no endurecida o endurecida de un material

cementante y agua.

Puzolana Es un material silceo o bien silceo y aluminoso que por s mismo tiene
poco o ningn valor cementante, pero que en una forma pulverizada y en presencia
de la humedad, reacciona qumicamente con el hidrxido de calcio a temperaturas
ordinarias, para formar hidratos cementantes.

Revoque o enlucido fino o estuco (Con cemento hidrulico) Es una mezcla de

cemento hidrulico, agregado fino y agua que endurece y es apta para acabados
finos, de superficies tales como cielos, muros y particiones, tanto interiores como
exteriores.

5. DESCRIPTORES

5.1 Terminologa del cemento hidrulico, definiciones, terminologa.

-- ltima lnea --