www.weg.

net

EUSAS - El Sistema de motores verstil

La serie EUSAS (EUrope-USA-ASia) combina el conocimiento de WEG en tecnologa de motores con el diseo
modular de Watt Drive hasta un nuevo nivel. El Sistema permite la rpida fabricacin de productos a medida para nues-
tros clientes en cualquier lugar del mundo.

Multitensin Un motor numerosas posibilidades

El bobinado especial de los motores permite seleccio-
nar hasta cuatro conexiones diferentes (Estrella, trin-
gulo, estrella-estrella, tringulo-tringulo) gracias a sus
doce conectores en la caja de bornas.
De este modo, los motores EUSAS estn listos para
conectarse a casi cualquier tensin y frecuencia a nivel
mundial.
Alto rendimiento
La principal ventaja del motor EUSAS es su diseo
modular, que permite adaptar un elemento estndar de
acuerdo con las necesidades del cliente.
Frenos: El motor puede equiparse con freno de
muelles.
Para necesidades especficas de seguridad aumen-
tada, se puede emplear doble freno, en reas con
alta humedad o polvo en suspensin, es posible el
uso de freno encapsulado IP66.

100 Hz, caracterstico doble rendimiento. Los motores
EUSAS se han diseado para trabajar con reguladores
electrnicos de velocidad. Empleando la caracterstica
tensin/frecuencia 87/100/120 Hz, se pueden controlar
sin necesidad de bobinados especiales por variador
de frecuencia. El resultado, el mismo tamao de motor
puede suministrar el doble de potencia sin entrar en
sobrecarga.
Caractersticas avanzadas sin sobrecostes
Los motores con Sistema EUSAS son excepcionales
gracias a su versatilidad y posibilidades para multitud de
aplicaciones. Por tanto se pueden realizar gran cantidad
de soluciones individualizadas conforme a las necesi-
dades de los clientes. Basados en altos estndares
tecnolgicos y de diseo y con la ventaja de la red
internacional de distribucin de WEG, est garantizada
la disponibilidad rpida y con un coste contenido de
todos los diseos.
Se puede instalar una palanca de desbloqueo de
manera adicional.
Ventilacin forzada: Si, debido a ciertos reque-
rimientos del motor, la propia refrigeracin no fuera
suficiente, los motores EUSAS pueden incorporar
fcilmente ventilacin forzada.
Diseo de la caja de bornas: Si el motor va equi-
pado con mdulos de expansin, la caja de bornas
se reemplaza por una caja MIP (Multipin). Con hasta
22 conectores adicionales, elementos como freno,
encoders, etc., pueden ser conectados conveniente
y ordenadamente.
El Sistema MIG reemplaza a la caja de bornas inte-
grando todo el cableado en un nico conector.
Encoders: Naturalmente, el sistema EUSAS tam-
bin est preparado para la instalacin de diversos
encoders que pueden montarse tanto por dentro
como por fuera de la directriz.

Otras opciones: Anti-retorno, tapa de proteccin,

volante manual, agujero de drenaje de conden-
Operativo bajo cualquier circunstancia
sacin, proteccin climtica ampliada K1, K2, etc.
Los motores estndar estn certificados con ndice
de proteccin IP55, ventilacin segn la norma IEC
60034-6 y refrigeracin segn la IC411. El nivel de
aislamiento de clase F permite un funcionamiento
adecuado en un rango de temperaturas de entre -20
a +40C. Para su empleo en zonas de alta humedad
existe un aislamiento tropicalizado especial. Gracias a
la certificacin de los estndares CE, CSA, UL y EAC
(sustituye a GOST), est garantizada su funcionalidad
en mercados de todo el mundo.
 Sucursales WEG en el Mundo

ALEMANIA CHINA INDIA PORTUGAL

WATT DRIVE - WEG Group WEG NANTONG WEG ELECTRIC INDIA WEG EURO
Unna - North Rhine Westphalia Nantong - Jiangsu Bangalore - Karnataka Maia - Porto
Telfono: +49 2303 986 870 Telfono: +86 0513 8598 9333 Telfono: +91 80 4128 2007 Telfono: +351 22 9477705
info@wattdrive.de info-cn@weg.net info-in@weg.net info-pt@weg.net
www.wattdrive.com www.weg.net/cn www.weg.net/in www.weg.net/pt

WEG GERMANY COLOMBIA WEG INDUSTRIES INDIA RUSIA y CEI

Kerpen - North Rhine Westphalia WEG COLOMBIA Hosur - Tamil Nadu WEG ELECTRIC CIS
Telfono: +49 2237 9291 0 Bogot Telfono: +91 4344 301 501 Saint Petersburg
info-de@weg.net Telfono: +57 1 416 0166 info-in@weg.net Telfono: +7 812 363 2172
www.weg.net/de info-co@weg.net www.weg.net/in info-ru@weg.net
www.weg.net/co www.weg.net/ru
ARGENTINA ITALIA
WEG EQUIPAMIENTOS ECUADOR WEG ITALIA SINGAPUR
ELECTRICOS WEG ECUADOR Cinisello Balsamo - Milano WATT EURO-DRIVE - WEG Group
San Francisco - Cordoba Quito Telfono: +39 02 6129 3535 Singapore
Telfono: +54 3564 421 484 Telfono: 5144 339/342/317 info-it@weg.net Telfono: +65 6 862 2220
info-ar@weg.net wegecuador@weg.net www.weg.net/it watteuro@watteuro.com.sg
www.weg.net/ar www.weg.net/ec www.wattdrive.com
JAPON
WEG PINTURAS - Pulverlux EMIRATOS ARABES UNIDOS WEG ELECTRIC MOTORS WEG SINGAPUR
Buenos Aires WEG MIDDLE EAST JAPAN Singapur
Telfono: +54 11 4299 8000 Dubai Yokohama City - Kanagawa Telfono: +65 68589081
tintas@weg.net Telfono: +971 4 813 0800 Telfono: +81 45 550 3030 info-sg@weg.net
info-ae@weg.net info-jp@weg.net www.weg.net/sg
AUSTRALIA www.weg.net/ae www.weg.net/jp
WEG AUSTRALIA SUDAFRICA
Victoria ESPAA MALASIA ZEST ELECTRIC MOTORS
Telfono: +61 3 9765 4600 WEG IBERIA WATT EURO-DRIVE - WEG Group WEG Group
info-au@weg.net Madrid Shah Alam, Selangor Johannesburg
www.weg.net/au Telfono: +34 91 655 30 08 Telfono: 603 78591626 Telfono: +27 11 723 6000
info-es@weg.net info@wattdrive.com.my info@zest.co.za
AUSTRIA www.weg.net/es www.wattdrive.com www.zest.co.za
WATT DRIVE - WEG Group
Markt Piesting - Vienna EEUU MEXICO SUECIA
Telfono: +43 2633 404 0 WEG ELECTRIC WEG MEXICO WEG SCANDINAVIA
watt@wattdrive.com Duluth - Georgia Huehuetoca Kungsbacka - Sucia
www.wattdrive.com Telfono: +1 678 249 2000 Telfono: +52 55 5321 4231 Telfono: +46 300 73 400
info-us@weg.net info-mx@weg.net info-se@weg.net
BLGICA www.weg.net/us www.weg.net/mx www.weg.net/se
WEG BENELUX
Nivelles - Blgica ELECTRIC MACHINERY VOLTRAN - WEG Group REINO UNIDO
Telfono: +32 67 88 84 20 WEG Group Tizayuca - Hidalgo WEG ELECTRIC MOTORS U.K.
info-be@weg.net Minneapolis - Minnesota Telfono: +52 77 5350 9354 Redditch - Worcestershire
www.weg.net/be Telfono: +1 612 378 8000 www.voltran.com.mx Telfono: +44 1527 513 800
www.electricmachinery.com info-uk@weg.net
BRASIL PAISES BAJOS www.weg.net/uk
WEG EQUIPAMENTOS ELTRICOS FRANCIA WEG NETHERLANDS
Jaragu do Sul - Santa Catarina WEG FRANCE Oldenzaal - Overijssel VENEZUELA
Telfono: +55 47 3276-4002 Saint Quentin Fallavier - Lyon Telfono: +31 541 571 080 WEG INDUSTRIAS VENEZUELA
info-br@weg.net Telfono: +33 4 74 99 11 35 info-nl@weg.net Valencia - Carabobo
www.weg.net/br info-fr@weg.net www.weg.net/nl Telfono: +58 241 821 0582
www.weg.net/fr info-ve@weg.net
CHILE PERU www.weg.net/ve
WEG CHILE GHANA WEG PERU
Santiago ZEST ELECTRIC GHANA Lima
Telfono: +56 2 784 8900 WEG Group Telfono: +51 1 209 7600
info-cl@weg.net Accra info-pe@weg.net
www.weg.net/cl Telfono: +233 30 27 664 90 www.weg.net/pe
info@zestghana.com.gh
www.zestghana.com.gh

Para los pases donde no hay una operacin WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.
Esta informacin puede variar sin previo aviso.
Cod: 50049296 | Rev: 01 | Date (m/y): 07/2014

Watt Drive Antriebstechnik GmbH

2753 Markt Piesting, Wllersdorfer Strae 68, Austria
Phone.: +43 (0) 2633 404-0, Fax: +43 (0) 2633 404-220
Mail: watt@wattdrive.com
Web: www.wattdrive.com
 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings

Motores de Sistema Modular

Motores de baja tensin
Carcasas IEC desde 63 hasta 315
 www.weg.net
WEG. Soluciones globales en aplicaciones
de motores, automatizacin y energa
Con distribucin a nivel mundial WEG fabrica equipos para
la generacin, distribucin y control de la energa, permi-
tiendo trabajar de manera efectiva y eficiente. Fundada en
1961, WEG se ha convertido en uno de los mayores fa-
bricantes de motores elctricos. WEG cuenta con ms de
28.000 empleados y dispone de plantas de produccin en
Brasil, Argentina, Mxico, EEUU, Austria, Portugal, China,
India y frica del Sur, as como filiales en veinticinco pases
de todo el mundo.
Sinergias
Gracias al amplio rango de productos y servicios, WEG
puede suministrar soluciones innovadoras en el rea de
accionamientos elctricos, como motores de alta y baja
tension, transformadores, generadores, motorreductores,
equipos de proteccin y control elctricos, variadores de
frecuencia, arrancadores suaves, motores antiexplosin
siguiendo la normativa ATEX, motores de extraccin de
humos, o sistemas completos llave en mano. Con el mo-
tor asncrono W22, WEG ofrece una de las ms extensas
Watt Drive, la combinacin ms eficiente para sus aplicaciones:
El conjunto modular motor y reductor hasta 20,000 Nm
gamas de eficiencia en motores (IE1, IE2, IE3 y IE4) de la
industria, asumiendo as una posicin de liderazgo.
Con la adquisicin del fabricante austriaco Watt Drive
Antriebstechnik GmbH a finales de 2011, la corporacin
ha ampliado su gama de productos incluyendo reductores
y motorreductores, reforzando adems su posicionamien-
to en los mercados centroeuropeos.
Watt Drive
Watt Drive es especialista en desarrollar y producir
soluciones mecnicas. La compaa tiene su base de
operaciones en Markt Piesting, Austria, ofreciendo sus
productos y servicios de ingeniera de accionamientos y
automatizacin a nivel internacional. Con la combinacin
de excepcionales motores modulares y reductores de
velocidad, Watt Drive ofrece una amplia gama de sistemas
de accionamiento completos para lineas de produccin y
plantas de fabricacin.
 www.weg.net

Caja de bornas
Posicin de la caja de bornas
Gracias a su prctico diseo, la posicin de la caja de bornas se puede adaptar como se necesite simplemente
quitando y reposicionando las patas del motor (hasta la carcasa 200).

MIP Caja multipin

Esta caja ampliada se ha diseado para permitir
opciones adicionales como frenos, encoders incre-
mentales, elementos trmicos, etc., para conectarse
de manera ordenada en la caja. Se puede equipar con
hasta 22 borneros, incluyendo rectificador de freno. Ejecucin
con sistema MIG

Sistema de conexin MIG (Multiplug)

El Sistema de conexin MIG consiste en un formato
de conexin estandarizado. Se emplea para integrar el
cableado de potencia y control en un nico conector.
Ejecucin El terminal sale ensamblado y terminado de fbrica y
con caja MIP reemplaza a la caja de bornas.

Refrigeracin
Autoventilado (TEFC) Ejecucin con
ventilacin forzada
Segn IEC 60034-6 (IC411)

Ventilacin forzada (TEFV)

En aplicaciones que requieran muchos arranques,
grandes cargas y/o trabajo con variador de frecuencia,
Ejecucin la autoventilacin no es siempre suficiente y se require
autoventilada ventilacin forzada.
 El Sistema de motores para gran
variedad de aplicaciones.

Su empleo en cualquier lugar del

mundo est garantizado con una
simple conexin gracias a la ca-
racterstica de su bobinado y a su
caja de bornas de 9 terminales

Modelo mostrado: Carcasa 100, caja de bornas estndar, freno estndar, autoventilado y encoder.

Diseos IEC

Patas B3 Brida B5 Brida B14 Motor integral B5 especial

(WAG) (WAF) (WAC) (WAR)
Caractersticas (Estandard)
Carcasa: 63 a 315 Voltaje:
Potencia: 0.12 a 200 kW 50 Hz 60 Hz
Nmero de polos: 2, 4, 6 Hasta carcasa 220-240 V (D) 220-277 V (D)
Eficiencia: IE2, IE3 100
Diseo IEC: B3, B5, B14, B34, B35 110-120 V (DD) 110-138 V (DD)
Proteccin: IP55 380-420 V (Y) 380-480 V (Y)
Clase de aislamiento: F 190-210 V (YY) 190-240 V (YY)
Temperatura ambiente: -20C a +40C
Desde 380-420 V (D) 380-480 V (D)
Proteccin trmica: Interruptor bimetlico
carcasa 112 190-210 V (DD) 190-240 V (DD)
y termistor PTC
Material carcasa: Aluminio (hasta tamao 200), 660-690 V (Y) 660-(830) V (Y)
Fundicin de hierro 330-365 V (YY) 330-415 V (YY)
(tamaos 225 a 315)
Pintura: RAL 5009
Empleo con inversor: Con tensiones hasta 460 V
 www.weg.net

Frenos Micro switch

Sistema de seguridad para controlar el espacio entre el
Freno escudo y el cuerpo magntico
El freno de muelles cargados es un freno de disco sim-
ple con dos superficies de friccin. De liberacin elec- Proteccin contra la corrosin IP55 y/o pro-
tromagntica, frena mediante la presin de los muelles teccin contra polvo IP65
cuando se corta la alimentacin. La bobina de corriente Para su empleo en climas y ambientes especiales
continua del freno se alimenta mediante un rectificador
colocado en la caja de bornas y se entrega de manera
estandar con alimentacin alterna.

Liberacin manual
Para liberacin manual de frenos desde 5 Nm;
instalado en fbrica Doble freno
Modo teatro con en-
Bloqueo coder, sin ventilacin
Para fijar el bloqueo manual

Doble freno
Para necesidades de alta seguridad
(por ejemplo, en escenarios de teatros)

Freno estanco Heavy Duty

Grado de proteccin IP66 por su diseo encapsulado
con prensaestopas contra polvo y lquidos
Freno con palanca de
Ejecucin silenciosa liberacin y elemento
Ruido de conexin reducido mediante el uso de de bloqueo
arandelas entre el cuerpo del freno y la armadura

Encoders
Watt Drive emplea encoders con eje hueco y abierto en Encoder fuera de
un lado. El eje del motor EUSAS est diseado para la directriz (IG))
poder acoplar estos conjuntos, siendo fcilmente ac-
tualizables. Todos los modelos disponibles son fcil-
mente instalables dentro o fuera de la directriz, excepto
el encoder SSI (solo posible dentro).

Encoder estandar (HTL / TTL, 1024 ppr)

Opcional: encoder SINCOS

Resolver
Encoder dentro de la
DC tacho generator directriz (SG) con conec-
Encoder SSI tor enchufable en la caja
de bornas
Encoder especial