2

LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE

JEUDI 27 AVRIL 2017 14H - YERRES

PAR LA COMPAGNIE LE CABINET VTRINAIRE
PICE DE THTRE
DURE: 1H30

LIRE CEST PARTIR

Association loi 1901, cre en 1992 par Vincent Safrat, a pour but de favoriser laccs la lecture pour tous, en
commenant par les plus jeunes parce que la littrature aide vivre, dans un livre, il y a tout....
Depuis 1998, Lire cest partir dite des livres jeunesse vendus au prix unique de 0,80 lexemplaire, sans subvention
et sans raliser de bnfice mais en couvrant toutes les charges (fabrication, droits dauteur et dillustration, personnel
et frais gnraux).
Alors, ne cherchez pas nos livres dans le commerce, ils ny sont pas ! En revanche, vous nous trouverez sur les routes,
la rencontre des enseignants, des enfants et de leurs parents, et sur la Toile bien sr !

http://www.boutique-lirecestpartir.com/

Lassociation propose galement des adaptations thtrales et/ou musicales de certaines uvres quelle publie. Nous
programmons ces spectacles dans le Val dYerres depuis 2013. La seule condition pour les tablissements scolaires
souhaitant voir ces adaptations est dacheter le livre pour 0,80. Un livre pour chaque lve prsent au spectacle.
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES
 3
LA PICE

LA COMPAGNIE LE CABINET VTRINAIRE

LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE

Edouard Signolet sest form tout dabord aux lettres modernes luniversit de Poitiers puis en tant
que comdien au conservatoire national de la rgion de Poitiers et intgre ensuite le Master II de mise
en scne et dramaturgie de Paris X Nanterre. Au thtre, il mne la cration de Main dans la main de
Sofia Freden Thtre Ouvert en fvrier 2008, puis en tourne en 2009. En mars 2010, il met en scne
Pourrie, une vie de princesse et Le vlo de la mme auteure Thtre Ouvert puis en tourne en 2012 au
CDN de Nancy et au CDN de Sartrouville.
En 2012, il part New York pour mettre en espace Gzion dHerv Blutsch, en partenariat avec le
Centre Culturel Franais. En 2013, il cre au Studio Thtre de la Comdie Franaise La princesse au
petit pois daprs Hans Christian Andersen qui sera reprise en 2015. En 2014, il est artiste associ la
saison de Thtre Ouvert avec notamment la mise en scne de Nous qui sommes cent de Jonas Hassen
Khemiri, la mise en espace de Buffles de Pau Miro et la mise en voix de Conte de pute de Laura Gustafsson.
Il collabore avec Jeanne Debost depuis 2006 pour des mises en scnes dopras, notamment une
adaptation de la Cenerentola de Rossini, prsente au Thtre Nanterre Amandiers, puis La Servante
Matresse de Pergolse, cration pour lOrchestre de Basse-Normandie puis en tourne en rgion
PACA avec le Caf Zimmermann. En 2011, ils signent en co-mise en scne leur nouveau spectacle intitul
Shakespeare Notes. En 2012, ils signent la mise en scne de LOrchestre cest fantastique dirig par
Bruno Mantovani avec lOrchestre de Paris. En 2015 ils mettent en scne Sorcires opra lectronique. Il
met galement en scne les concerts pdagogiques Presto, la Salle Pleyel et la Cit de la Musique
avec lorchestre Les Sicles dirig par Franois-Xavier Roth. Avec les Sicles, il a mis en scne Le Carnaval
des Animaux de Camille Saint-Sans et Pierre et le loup de Serge Prokofiev au Forum du Blanc-Mesnil et
La Cit de la musique en 2011. En 2011, 2012 et 2015 il met en scne trois Concert Tt au Thtre du
Chtelet.
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES

LA MISE EN SCNE
Le projet du Cabinet vtrinaire, cr par Edouard Signolet en 2006, met la dcouverte et la valorisation du
thtre contemporain europen au cur de ses projets artistiques et pdagogiques. Le choix des uvres,
des artistes, et la mise en scne permettent dapprocher un public vari avec des spectacles forts et
complets. Il sagit aussi de dcouvrir de nouvelles dramaturgies et de promouvoir de jeunes auteurs trs
contemporains. Ce travail de dcouverte seffectue en troite collaboration avec des comdiens, des
traducteurs et des metteurs en scne.
Le travail thorique se finalise par la mise en voix, la mise en espace et la cration de spectacles
partir de ces textes. Dun point de vue esthtique et philosophique, Le Cabinet Vtrinaire engage,
travers ces dramaturgies, une approche assume et ludique des conventions thtrales et une rflexion
sur ltre et sa place dans lespace socital actuel. Laccompagnement scolaire, la sensibilisation des
spectateurs et les ateliers pratiques en direction des scolaires et des amateurs sont pour la compagnie de
prcieux laboratoires de travail et de rflexion qui accompagnent et enrichissent totalement les crations.
 4

ARTHUR ET LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE

LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE

La Table ronde a t offerte par Merlin en cadeau de mariage Arthur et Guenivre. Elle regroupe les meilleurs
chevaliers. Un sige restait vide : le sige prilleux . Il tait rserv au chevalier qui trouverait le Saint Graal.
La lgende du roi Arthur et de ses chevaliers sest constitue et dveloppe au fil des sicles. Laventure est
llment essentiel de ce grand mythe qui traverse le Moyen-ge. Les chevaliers partent prouver leur courage,
et surtout avec la qute du Graal, prouvent leur foi et leur vertu Les exploits dArthur, Lancelot ou Perceval
par del les sicles continuent fasciner notre imaginaire. Mais do viennent ces chevaliers mythiques?
Comment est ne lhistoire de la Table Ronde?

LES ORIGINES LITTRAIRES

Vers 1135, un clerc et futur vque gallois, Geoffroy de Monmouth, crit en latin Histoire des rois de Bretagne
au cours de laquelle le roi Arthur aurait victorieusement combattu les envahisseurs saxons et sempare de
lEcosse, de lIrlande, et de la Gaulle Vers 1155, un clerc normand, Robert Wace, adapte, en vers franais,
luvre de Monmouth sous le titre de Roman de Brut (en rfrence au roi de Bretagne Brutus). Il dveloppe
la partie consacre Arthur et ajoute des lments nouveaux comme la Table Ronde. Cette Table Ronde est
prsente chez Wace comme un lieu idal, conu pour attirer llite des chevaliers et aussi ne pas tablir de
hirarchie entre eux.
Vers le milieu du XIIe sicle apparat une forme littraire nouvelle, toujours en vers, mais destine tre lue et
non pas chante: le roman. En lui-mme, le mot roman dsigne la langue romane, drive du latin comme
le franais.
Il existe plusieurs rcits de ces aventures, lun des crivains franais les plus connus qui contribua la
transmission de ces lgendes est Chrtien de Troyes.
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES
 5
LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE

MERLIN LENCHANTEUR
Le personnage de Merlin est un enchanteur qui met ses pouvoirs au service de la Bretagne. Il a la capacit de
djouer les cycles traditionnels des ges de la vie et le cours du temps. Il a aussi le pouvoir de transformer les
autres; ainsi grce lui le roi Uter prend lapparence de son vassal, le duc de Tintagel (situe en Cornouaille)
et peut ainsi confondre et sduire sa femme Ygerne.

Cest dans lHistoire des rois de Bretagne que Merlin est pour la premire fois rattach Arthur. Merlin y
apparat avant lpoque dArthur, quand la Bretagne est sous la domination de Vertigier. Sa premire mission
est de dbarrasser la Bretagne de cet usurpateur et de redonner leur place aux hritiers lgitimes du trne,
Uter et Pendragon. Merlin devient alors le protecteur des rois lgitimes et devient leur conseiller mettant ses
pouvoirs leur service et en particulier au service dUter Pandragon.
La naissance du roi Arthur se droule dans des circonstances exceptionnelles et romanesques. Le roi Uter
Pandragon, sur les conseils de Merlin instaure lusage de convoquer tous ses vassaux sa cour pour une
grande fte de fin danne. Le duc de Tintagel sy rend avec son pouse Ygerne. Le roi tombe perdument
amoureux de cette femme et, oubliant quelle tait marie son vassal, lui fait des avances. Celle-ci avertit
son mari et le duc dcide denfermer sa femme dans son chteau de Tintagel. Ne pouvant assiger le chteau,
Uter a recours Merlin et ce dernier lui donne lapparence du duc de Cornouaille. Profitant de labsence
du mari parti au combat, Uter sintroduit dans le chteau accueilli par Ygerne qui ne se doute pas de la
supercherie. Arthur est engendr cette nuit l. Le lendemain, on apprend que le duc a t tu, Uter peut alors
pouser Ygerne.
Merlin, sous lapparence dun vieillard vnrable, prend lenfant du roi et le confie Antor en lui demandant
de le faire baptiser et de llever.
Le jeune Arthur ignore tout de sa condition dhritier jusqu ce jour o, lors dun tournoi en accompagnant
Kay, le fils dAntor, Arthur trouve lpe du rocher. La lgende autour de cette pe magique dit que celui qui
parviendra retirer lpe de son rocher deviendra le roi de Bretagne (seul lhritier dUter est capable dter
lpe).
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES
 6
PORTRAITS

LE ROI ARTHUR
LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE

Cest Merlin, mon protecteur, que je dois ma naissance. Cest lui qui a permis mon pre Uter Pandragon,
roi de Bretagne, de rencontrer ma mre alors quelle tait marie avec le duc de Cornouailles. Cest lui qui ma
enlev mes parents ds ma naissance et qui ma confi au Seigneur Antor (Ectorius. Grce lintervention
magique de Merlin, au cours dun grand tournoi prs de Londres, alors que javais oubli lpe de Kay, mon
frre adoptif, jai pu retirer lpe emprisonne dans un bloc de pierre. Merlin avait enchant lpe et la
pierre et seul le futur de roi pouvait briser le sort. Cest ainsi que je suis proclam roi devant tout les seigneurs
du royaume.

tre roi na pas t chose facile, car jai eu de nombreux ennemis combattre : des peuples du nord de
lAllemagne qui voulaient envahir mon pays, et tous les mcontents qui ne voulaient pas que je sois proclam
roi. Il ma fallu trouver des allis et Merlin ma envoy chercher en Petite Bretagne, Ban de Bnoc (qui sera
plus tard le pre de Lancelot et Bohort de Gaunes. Il ma conseill de quitter mon royaume avec eux pour
porter secours au roi Lodagan de Camlide, attaqu par des gants. Nous nous sommes prsents sans dire
nos noms et cest en tant que simples chevaliers que nous avons combattu ses cts et tu ses ennemis.
Jai gagn ainsi lamour de Guenivre, la fille du roi !

Le roi Lodagan a t trs flatt lorsquil a dcouvert qui jtais, Il ma offert sa fille en mariage et ma fait
cadeau de la Table ronde, conue par Merlin. Pendant des annes, autour de cette table, ont sig en parfaite
galit mes meilleurs chevaliers. Ils quittaient Camelot pour revenir, un an et un jour aprs, raconter en
dtail leurs aventures merveilleuses.
Camelot, jai organis de grandes ftes et de nombreux tournois, jai adoub un grand nombre de chevaliers.
Autour de la Table ronde, un fauteuil est longtemps rest vide : le Sige prilleux. Une prophtie de Merlin
avait annonc que cette place tait rserve celui qui mettrait fin aux aventures de mon royaume. Galaad,
le chevalier le plus pur, fils de Lancelot, allait tre ce chevalier. Il accomplira la qute du Graal.
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES

Quant mes amours, elles ne sont pas heureuses : jai aim Guenivre mais elle a aim Lancelot. Lorsque
Morgane la fe me la appris, jai condamn la reine au bcher mais Lancelot la dlivre avant de prendre la
fuite.
Une dernire fois, jai repris les armes contre mon fils Mordred, n de mon union avec une de mes demi-
surs, Morgane. Merlin, qui lit dans lavenir, mavait prdit quun enfant causerait la mort de mon royaume.
Javais donc ordonn que soient tus tous les nouveaux ns de Bretagne. Mais, par un fait trange, Mordred
avait chapp ce massacre.
Alors que jtais parti en Gaule pour combattre les allis de lempereur de Rome, Mordred a fait croire que
jtais mort et voulu usurper ma couronne et pouser Guenivre. Je lai donc affront lors de ma dernire
bataille. Jai t bless mort et mon corps a t emmen sur lle dAvalon, lle des Pommiers o je me suis
fait soign par ma sur Morgane et ses fes.

On raconte que je ne suis pas mort et que je reviendrai, un jour, unifier les deux Bretagne. Avant ce repos
ternel, jai demand au chevalier Girflet de jeter mon pe Excalibur (reue de la fe Viviane dans un lac.
Ma fidle pe, sans laquelle je naurai pu accomplir tant dexploits, ne pouvait appartenir personne dautre
qu moi ! Elle repose au fond dun lac et les fes la protgent en souvenir de ce que jtais.
 7
LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE

MERLIN
Je suis Merlin, Merlin lenchanteur ! Je suis un magicien, je possde des pouvoirs magiques, qui charment et
qui ensorcellent. Je connais lart des mtamorphoses et parfois je peux faire peur.

De moi, on dit que je suis un sorcier, un druide, un voyant, un conseiller des rois. Innombrables sont mes
visages. Il est vrai que les potions, les sortilges, le contrle des lments naturels, la facult de crer des
illusions, les formules magiques nont pas de secrets pour moi. Jai encore un autre pouvoir : je suis capable
de voir lavenir et je connais le pass. Mon savoir me permet daider Uter Pandragon et Arthur dans la cration
du royaume de Bretagne. Jen ferai un modle dgalit, de fraternit, et de justice. Malheureusement, je ne
pourrai empcher sa destruction.

Je suis aussi capable de me transformer. Ainsi ai-je pu tre un cerf blanc majestueux couronn de bois
grandiose. Mais il y a en moi une part dombre : je suis un homme des bois et des forts o toujours je
me rfugie, o je trouve force et pouvoir. Cest l que dans la solitude des arbres, je rflchis, jadmire les
animaux, je cours avec eux. Je redeviens un homme sauvage et la fort est mon unique royaume. Dans ce
lieu mystrieux, je deviens fou parfois et je retrouve la paix lorsque je bois de leau pure. Mais cest l, et
seulement l, que je me sens en scurit et je minstruis sur le caractre des hommes.

On a racont bien des choses sur mon compte. Au XIIe sicle, Geoffroy de Monmouth a tent pour la premire
fois dcrire mon histoire. Il me prsente comme le personnage principal de la lgende des chevaliers de la
Table ronde sans lequel nauraient jamais exist Arthur, la qute du Graal, Mordred et tous les autres.

Quoi dautre ? Je tombe perdument amoureux de la fe Viviane, la dame du lac, qui je rvle une partie de
mes pouvoirs, notamment celui denfermer quelquun pour toujours. Pouvais-je imaginer quelle sen
servirait contre moi et menfermerait lintrieur de 9 cercles magiques en profitant de mon sommeil ?
Mais pour dautres, je suis mort dans une grotte aux cts de ma belle fe et pour dautres encore, je vis
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES

dans un palais magique au cur de la fort de Brocliande

 8
MOTS CROISS

LA LGENDE DU ROI ARTHUR

LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE

Horizontal Vertical
3. Qualit du chevalier envers une dame 1. Maison du roi
5. Ville dorigine de lauteur franais qui fit natre la 2. Arthur pour la Bretagne
lgende dArthur 4. Sentiment omniprsent dans la lgende
6. Valet du chevalier 5. Flon
7. Magicien de la lgende arthurienne 8. Casque du chevalier
9. Objet de la qute des chevaliers de la Table Ronde 10. Cheval de combat
13. Crmonie pour devenir chevalier 11. Femme dArthur
14. Epe dArthur 12. Joute guerrire rserve aux chevaliers
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE 9