Professional Documents
Culture Documents
Oglne 8
Oznaczenie CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zestaw wyciszajcy, Europa (z naklejk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zestaw wyciszajcy, Blauer Engel (znaklejk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zestaw wyciszajcy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
System CareTrack, opcja globalna (Europa iAmeryka Pnocna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zestaw, Niemcy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tabliczka zrokiem produkcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Oznaczenie, 50km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Naklejki, jz. angielski/hiszpaski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Osona zbw yki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zabezpieczenie antykorozyjne, powoka lakiernicza maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zabezpieczenie antykorozyjne, lakierowany uchwyt osprztu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Naklejki, jz. angielski/hiszpaski, sterowanie elektrohydrauliczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Naklejki, Stany Zjednoczone (sterowanie elektrohydrauliczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tabliczka dotyczca haasu, UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Odblaski, obrysowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Naklejki ostrzegawcze, wersja tekstowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Oznaczenie: pojazd wolnobieny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Serwis iobsuga 16
Ukad smarowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ukad smarowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pompa do napeniania ukadu smarowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Osony smarowniczek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zawr do pobierania prbek oleju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zestaw narzdzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zestaw kluczy do k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ukad smarowania odporny na wysokie temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dysza powietrza wkomorze silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Silnik 20
Filtr wstpny powietrza, typ mokry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Filtr wstpny powietrza, typ odrodkowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Filtr wstpny powietrza, typ Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funkcja automatycznego wyczania silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Podgrzewacz bloku silnika, 120V, Stany Zjednoczone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Podgrzewacz bloku silnika, 230V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dodatkowy filtr paliwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Podgrzewacz paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Filtr siatkowy paliwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zbiornik paliwa, stalowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rczne sterowanie prdkoci obrotow silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Maks. prdko wentylatora, strefy tropikalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Chodnica silnika, zabezpieczenie antykorozyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zesp chodnic, chodnica silnika, chodnica powietrza doadowujcego, chodnica oleju hydraulicznego, zabezpieczenie antykorozyjne. 24
Osona kraty chodnicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dwukierunkowy wentylator chodzcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dwukierunkowy wentylator chodzcy ichodnica oleju mostu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Filtr wstpny powietrza do gorcego ulu, typ mokry, odporny na ciepo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dodatkowy filtr paliwa iprzewody do wysokich temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oprogramowanie, regeneracja pautomatyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instalacja elektryczna 27
Uchwyt na tablic rejestracyjn, zowietleniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uchwyt na tablic rejestracyjn, zowietleniem, lewa strona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
wiato ostrzegawcze cofania, stroboskopowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Obrotowa lampa ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Obrotowa lampa ostrzegawcza, stroboskopowa, tylko Stany Zjednoczone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ekonomiczny pakiet diod LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Standardowy pakiet diod LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zaawansowany pakiet diod LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
wiata robocze LED, pojedyncze, montowane zprzodu iztyu kabiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
wiata robocze LED, podwjne, montowane zprzodu iztyu kabiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
wiata robocze LED boczne/wejciowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 Spis treci
wiato robocze, dwa wiata LED ztyu na kracie chodnicy oraz dwa wiata LED nad przednimi reflektorami,
do halogenowych wiate do jazdy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Przednie wiata LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
wiato robocze, dwa wiata LED ztyu na kracie oraz dwa wiata LED nad przednimi reflektorami, do wiate do jazdy typu LED.33
Tylne wiato LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Osony wiate tylnych, do cikich prac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reflektory przednie, osona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Skrcone wsporniki reflektorw przednich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
wiata robocze osprztu, jedno wiato LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
wiata robocze osprztu, sze wiate LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Przednie wiata robocze na kabinie, podwjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tylne wiata robocze na kabinie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tylne wiata robocze na kabinie, podwjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Przednie wiata robocze, dodatkowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Przednie wiata robocze, ksenonowe (HID). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
wiato robocze osprztu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reflektory przednie, asymetryczne zlewej strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
wiata robocze, aktywowane za pomoc biegu wstecznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Boczne wiata obrysowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zcze do podczania narzdzi elektrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kodowe uruchamianie silnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dodatkowy wycznik akumulatora wkabinie, tylko Stany Zjednoczone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Alarm cofania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kamera przednia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kamera cofania zkolorowym monitorem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funkcja powrotu awaryjnego, jeden bieg jazdy wprzd/ty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wycznik awaryjny (wyczajcy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Elektrycznie regulowane ipodgrzewane lusterka wsteczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Hamulce 44
Przewody hamulcowe ze stali nierdzewnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Chodnica ifiltr oleju wprzednim itylnym mocie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Hamulec postojowy, zsygnalizacj dwikow, do foteli zzawieszeniem pneumatycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ukad hamulcowy, do chodnych stref klimatycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hamulec postojowy, zsygnalizacj dwikow, do foteli zzawieszeniem mechanicznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Rama 46
Popychacz kd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Przednia osona podwozia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tylna osona podwozia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Tylna osona podwozia, miska olejowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Osona przegubu gwnego iramy tylnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Przeciwwaga, do duych obcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Przeciwwaga, do kd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Przeciwwaga, transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Przeciwwaga, ze wzorem ostrzegawczym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pyta osonowa, wzmocniona, rama przednia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pyty osonowe, rama tylna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Stopnie wejciowe na ramie przedniej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Osona pod ram przedni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pyty osonowe, przedni/tylny most. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ukad kierowniczy 51
Ukad komfortowego kierowania maszyn (CDC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ukad kierowniczy, awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Spis treci 5
Ukad hydrauliczny 52
Ulegajcy biodegradacji olej hydrauliczny Volvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Olej hydrauliczny do chodnych stref klimatycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Olej hydrauliczny, do gorcych stref klimatycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Olej hydrauliczny, niepalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Zestaw do chodnych stref klimatycznych, blokada osprztu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Zestaw do chodnych stref klimatycznych, 3.funkcja hydrauliczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Osony przewodw hydraulicznych siownikw wysignika standardowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Osony przewodw hydraulicznych siownikw wysignika dugiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Obwd hydrauliczny, 3funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Obwd hydrauliczny, 3funkcje, wysignik dugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Obwd hydrauliczny, 4funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Obwd hydrauliczny, 4funkcje, wysignik dugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sterowanie jedn dwigni, 12funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sterowanie jedn dwigni, 3funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sterowanie jedn dwigni, 4funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ochrona przed wysok temperatur, przewody funkcji podnoszenia iodchylania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Serwomechanizm, do chodnych stref klimatycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Serwomechanizm zblokad osprztu, do chodnych stref klimatycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Zestaw do chodnych stref klimatycznych, przewody sterujce, olej hydrauliczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ukady hydrauliczne zwykrywaniem obcienia, do cikich prac (HD), zzestawem pompy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Regulowany przepyw dla trzeciej funkcji hydraulicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Blokada trzeciej funkcji hydraulicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Elementy zewntrzne 80
Ganica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ganica, dwie sztuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Uchwyt na ganic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Uchwyt na ganic, dwie sztuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
System przeciwpoarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Osona porczowa na tylnym lewym botniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Osona porczowa na tylnym prawym botniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Poszerzenie botnikw, przd/ty, dla opon oprofilu80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Poszerzenie botnikw, przd/ty, dla opon oprofilu65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Botniki pene, przednie/tylne, dla opon oprofilu80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Botniki pene, przednie/tylne, dla opon oprofilu65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Botniki pene, zposzerzeniami iosonami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Botniki pene, tylne, dla opon oprofilu80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Botniki pene, przedni stalowy, dla opon oprofilu80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Zestaw chlapaczy przednich/tylnych do botnikw przednich ztworzywa, dla opon oprofilu80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Zestaw chlapaczy przednich/tylnych do botnikw przednich ztworzywa / stalowych, dla opon oprofilu80. . . . . . . . . . . . 86
Botniki krtkie przednie itylne, ztworzywa / stalowe, dla opon oprofilu65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Botniki krtkie przednie itylne, przednie ztworzywa, dla opon oprofilu65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Botniki pene, przednie/tylne, tworzywo/blacha, dla opon oprofilu65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Botniki pene, przednie/tylne, przednie ztworzywa, dla opon oprofilu65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Zestaw chlapaczy przednich/tylnych do botnikw przednich ztworzywa, dla opon oprofilu65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Zestaw chlapaczy przednich/tylnych do botnikw z tworzywa / stalowych, dla opon oprofilu65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Chlapacze odporne na wysok temperatur, przednie itylne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Poszerzenie botnikw, stalowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Botnik tylny, stalowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Zdejmowane przednie botniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Zdejmowane przednie botniki itylne poszerzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Drabinka kabiny, dolny stopie zzawieszeniem linkowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Pyta osonowa, midzy ram przedni amostem przednim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Pyta osonowa wylotu cinienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ganica, montowana ztyu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Stopie wejciowy tylny, zzawieszeniem linkowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Zawias centralny odporny na wysok temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Zabezpieczenie, ogniwo HIJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tylny botnik wewntrzny odporny na wysok temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
acuch holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Urzdzenie holownicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Stopie wejciowy tylny, zamocowany zlewej strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Stopie wejciowy zprawej strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Elastyczny stopie tylny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Drabinka kabiny, dolny stopie zzawieszeniem gumowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Osprzt do adowania 96
Ukad amortyzacji wysignika Boom Suspension System (BSS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Wysignik dugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Osobna blokada osprztu, wysignik standardowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Osobna blokada osprztu, wysignik dugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Specjalna konstrukcja chronica obwd hydrauliczny maszyny wczasie transportu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Blokada osprztu, odporna na wysok temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Szybkozcze osprztu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Szybkozcze osprztu VAB-STD zprzechyem bocznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Funkcja podnoszenia jednostronnego dziaania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8 Oglne
Oznaczenie CE WL87002
Naklejka icertyfikat powiadczajce zgodno maszyny zDyrektyw maszynow
UE (98/37/WE). Dostarczeniu maszyny do kraju czonkowskiego UE musz
towarzyszy dokumenty DEKLARACJA ZGODNOCI UE MASZYNY oraz
Deklaracja UE dotyczca haasu. Naklejka jest mocowana do tabliczki PIN.
Moe ona rwnie zosta zamwiona zkraju spoza UE.
Jest wymagana przepisami UE oraz ESWH.
BRAK ZGODNOCIZ:
Tabliczka identyfikacyjna bez oznaczenia CE, WL87004
Bd na bieco:
Odbieraj raporty owykorzystaniu maszyny oraz takie informacje, jak stan paliwa,
godziny pracy maszyny oraz lokalizacja maszyny.
Efektywniej planuj serwis:
Przewiduj potencjalne problemy zmaszyn iplanuj serwis zwyprzedzeniem.
Zyskaj swobod ikontrol:
Bd na bieco bez koniecznoci logowania si. System CareTrack wysya nage
alarmy iregularne raporty na adres e-mail lub telefon komrkowy.
Skr czasy przestoju:
Przedstawiciel Volvo pomoe Ci zdalnie rozwiza problemy, skracajc wten
sposb czas wymagany na wykonywanie czynnoci serwisowych.
Zwiksz produktywno:
Otrzymuj wiarygodn dokumentacj zraportem odziaaniach operatora na danej
zmianie iuywaj ich do celw porwnawczych oraz do szkolenia personelu.
Zwiksz przewag nad konkurencj:
Na niektrych rynkach konkurenci instaluj ju takie systemy iczerpi znich
ogromne korzyci. Na innych rynkach nie ma zbyt duej konkurencji, wic moesz
zaj pozycj pioniera idoskonale j wykorzysta. System CareTrack moe
jeszcze nie by dostpny na lokalnym rynku.
System CareTrack jest teraz montowany standardowo. Uytkownicy maszyn,
wktrych system ten nie jest montowany standardowo, proszeni s
okontakt wsekcji Customer Support (Obsuga klienta) systemu m@sh.
System CareTrack jest obecnie dostpny WYCZNIE wEuropie iAmeryce
Pnocnej. Przedstawiciele zinnych rynkw nie powinni zamawia systemu. Nie
mog oni zamawia go na rynkach, na ktrych wprowadzono system. Zkolei
przedstawiciele na rynkach udostpnionych nie mog wysya go na rynki
niedostpne (np. przedstawiciel zHolandii nie moe wysya do RPA). Klienci
Dostpno: L60H, L70H, L90H, L110H, L120H, nie mog wwitrynie CareTrack monitorowa maszyn zrynkw niedostpnych.
L150H, L180H, L180H-HL, L220H, L250H Wynika to zogranicze naoonych przez dostawcw usug telefonicznych
isatelitarnych oraz ogranicze witryny internetowej.
Wiksze bezpieczestwo:
Zakotwicz maszyn wobszarze geograficznym, wktrym powinna prowadzi
prace.
Kontroluj serwis:
Otrzymuj powiadomienia oserwisie oraz przegldaj histori serwisu.
Wysza produktywno:
Otrzymuj raporty osposobie wykorzystania poszczeglnych maszyn, wtym midzy
innym oobcieniu silnika oraz jego prdkoci obrotowej izmianach biegw jazdy
wprzd/ty przy duej prdkoci.
Lepsza dostpno:
Informacje olokalizacji maszyny pozwalaj klientom koordynowa serwis
itankowanie.
Lepsza kontrola wynajtych maszyn:
Zawsze wiedz, gdzie znajduj si Twoje maszyny oraz wjaki sposb s uywane.
WYMAGA OPCJI:
CareTrack, komrkowy, globalny WL88008
WYMAGA OPCJI:
CareTrack, komrkowy/satelitarny, globalny WL88009
Oglne 11
Ukad smarowania
Do wysignika standardowego WL70003
Do wysignika dugiego WL70005
Nasze montowane fabrycznie automatyczne ukady smarowania zapewniaj
smarowanie podczas pracy maszyny. Oznacza to skrcenie czasu
przeznaczonego na zaplanowan konserwacj oraz wyduenie czasu
produktywnej pracy. Operator moe modyfikowa cykl smarowania, dopasowujc
go lepiej do wymogw konkretnego zastosowania.
Uwaga: Jest to standardowe wyposaenie modelu L180H-HL.
Obnione koszty eksploatacji
Zminimalizowany koszt serwisu
Dostpno: L60H, L70H, L90H, L110H, L120H, Wiksze bezpieczestwo
L150H, L180H, L180H-HL, L220H, L250H
Wiksza trwao produktu
Lepsza wszechstronno
atwo rozbudowy systemu
Ukad smarowania, automatyczny, wysignik standardowy WL70003
BRAK ZGODNOCIZ:
Skrcone wsporniki reflektorw przednich WL86025
Ukad smarowania, automatyczny, wysignik dugi WL70005
Osony smarowniczek WL86007
Modu zaadowczy, wysignik dugi WL11001
WYMAGA OPCJI:
Ukad smarowania, do szybkozcza osprztu WL70001
Ukad smarowania, automatyczny, wysignik dugi WL70005
BRAK ZGODNOCIZ:
Skrcone wsporniki reflektorw przednich WL86025
Ukad smarowania, automatyczny, wysignik standardowy WL70003
Osony smarowniczek WL86007
WYMAGA OPCJI:
Modu zaadowczy, wysignik dugi WL11001
Ukad smarowania
Do odlewanych szybkozczy osprztu WL70001
Do spawanych szybkozczy osprztu WL70009
Ta opcja rozszerza automatyczny ukad smarowania opunkty smarowania
dostpne wszybkozczu osprztu.
Wiksza trwao produktu
Zminimalizowany koszt serwisu
BRAK ZGODNOCIZ:
Szybkozcze osprztu VAB-STD, zprzechyem bocznym
WYMAGA OPCJI:
Dostpno: L60H, L70H, L90H, L110H, L120H, Ukad smarowania, automatyczny, wysignik dugi WL70005
L150H, L180H, L220H Ukad smarowania, automatyczny, wysignik standardowy WL70003
Serwis iobsuga 17
Popychacz kd
L180H-HL WLA85153
L180H WLA85184
L220H WLA85185
Popychacz kd umoliwia zwikszenie wysokoci stosu nawet o30% (11.5m).
Moliwo zoenia wikszej liczby kd na stosie bliej miejsca podawania
zwiksza produktywno oraz wydajno robocz. Kody maj tendencj do
zsuwania si na podjazd, co uniemoliwia adowarce koowej zblienie si do
stosu iwkonsekwencji skutkuje zmniejszeniem wysokoci stosu. Popychacz
do drewna popycha kody do tyu na stosie, przez co operator moe optymalnie
wykorzysta zasig oraz udwig maszyny, tak aby zwikszy wysoko stosu.
Dostpno: L180H, L180H-HL, L220H Popychacz kd jest obsugiwany dwoma przyciskami zprzodu dwigni
sterowania hydraulicznego. Ze wzgldu na komfort ibezpieczestwo popychacz
automatycznie wraca do pozycji podnoszenia po czterech sekundach przy
wczonym biegu wstecznym.
Popychacz kd znacznie zwiksza warto maszyny wtakich sytuacjach,
zamieniajc j widealnego pracownika.
Zwiksza produktywno iwydajno robocz.
Wysza produktywno imniejsze zuycie paliwa wynikajce zliczby kd
obsuonych wcigu godziny sprawiaj, e koszty inwestycji wt opcj szybko
si zwrc.
BRAK ZGODNOCIZ:
Dostpno: L150H, L180H i L220H Przeciwwaga, do transportu WL82004
Przeciwwaga, do pni WL81001
48 Rama
Przeciwwaga, do kd WL81001
Ta dodatkowa przeciwwaga zwiksza stabilno maszyny podczas obsugi
kd. Mog obowizywa pewne ograniczenia. Przed zamwieniem dodatkowej
przeciwwagi naley si skonsultowa zlokalnym przedstawicielem.
Zwiksza stabilno maszyny podczas obsugi kd.
L60H L70H L90H L110H L120H L150H L180H L220H L250H
110 kg 250 kg 500 kg 685 kg 685 kg 1,140 kg 1,140 kg 800 kg 800 kg
243 551 1,102 1,510 1,510 2,513 2,513 1,764 1,764
funty funtw funty funtw funtw funtw funtw funtw funtw
BRAK ZGODNOCIZ:
Dostpno: L60H, L70H, L90H, L110H, L120H, Wmodelach: L60H, L70H, L90H
L150H, L180H, L220H, L250H Elastyczny stopie tylny WL71008
WYMAGA OPCJI:
Obwd hydrauliczny, 3 funkcje WL61001 lub
Obwd hydrauliczny, 3 funkcje, wysignik dugi WL61003
BRAK ZGODNOCIZ:
Przeciwwaga, do kd WL81001
Dostpno: L150H, L180H, L220H, L250H
Dostpno: L70H
60 Ukad hydrauliczny
Dane
Zakres masy operatora: 50130 kg (110330 funtw)
Regulacja wysokoci: 30mm (1 3/16 cala)
Regulacja przd/ty 80mm (3 5/32cala)
Pochylenie oparcia fotela +68/72
Pochylenie caego fotela 5
Temperatura ogrzewania fotela +26C do +36C (7997F)
Dostpno: L60H, L70H, L90H, L110H, L120H, Podparcie odcinka ldwiowego Pompowane powietrzem,
L150H, L180H, L180H HL, L220H, L250H regulacja rczna
Masa fotela 44kg (97funtw)
Dane
Zakres masy operatora: 50150 kg (110330 funtw)
Regulacja wysokoci 30mm (1 3/16cala)
Regulacja przd/ty 80mm (3 5/32cala)
Pochylenie oparcia fotela +68/72
Pochylenie caego fotela 5
Dostpno: L60H, L70H, L90H, L110H, L120H, Temperatura ogrzewania fotela +26C do +36C (7997F)
L150H, L180H, L180H HL, L220H, L250H Podparcie odcinka ldwiowego Pompowane powietrzem,
regulacja rczna
Masa fotela 41kg (90funtw)
Kabina / rodowisko pracy operatora 67
Dane
Zakres masy operatora: 50130 kg (110330 funtw)
Regulacja wysokoci: 30mm (1 3/16 cala)
Regulacja przd/ty 80mm (3 5/32cala)
Pochylenie oparcia fotela +68/72
Pochylenie caego fotela 5
Temperatura ogrzewania fotela +26C do +36C (7997F)
Dostpno: L60H, L70H, L90H, L110H, L120H, Podparcie odcinka ldwiowego Pompowane powietrzem,
L150H, L180H, L180H HL, L220H, L250H regulacja rczna
Masa fotela 44kg (90funtw)
Dane
Zakres masy operatora: 50150 kg (110330 funtw)
Regulacja wysokoci: 30mm (1 3/16 cala)
Regulacja przd/ty 80mm (3 5/32cala)
Pochylenie oparcia fotela +68/72
Pochylenie caego fotela 5
Dostpno: L60H, L70H, L90H, L110H, L120H, Temperatura ogrzewania fotela +26C do +36C (7997F)
L150H, L180H, L180H HL, L220H, L250H Podparcie odcinka ldwiowego Pompowane powietrzem,
regulacja rczna
Masa fotela 44kg (90funtw)
68 Kabina / rodowisko pracy operatora
Popielniczka WL45037
Popielniczka jest zamontowana na prawym przednim supkuA.
Ganica WL86033
Ganica proszkowa, 6kg (13funtw), klasa 43A 233BC. Naklejka
wjzyku szwedzkim iangielskim. Jeli maszyna jest wyposaona wsystem
ganiczy zgodny znorm SBF-127 (Szwedzkie Stowarzyszenie ds. Ochrony
Przeciwpoarowej), naley zainstalowa dwie ganice.
Opcja niedostpna wAmeryce Pnocnej.
Montowane fabrycznie.
BRAK ZGODNOCIZ:
Ganica, dwie sztuki WL86038
Uchwyt na ganic, dwie sztuki WL86039
WYMAGA OPCJI:
Uchwyt na ganic WL86034
Dostpno: L180H HL
BRAK ZGODNOCIZ:
Botniki pene, przednie/tylne, tworzywo/blacha, dla opon oprofilu65 WL22003
Zdejmowane przednie botniki i tylne poszerzenia WL22001
Botniki krtkie przednie i tylne, tworzywo/blacha, dla opon oprofilu65
WL22002
Botniki pene, przedni stalowy, dla opon oprofilu80 WL22014
Botniki pene, przednie/tylne, tworzywo, dla opon oprofilu65 WL22013
Botniki krtkie przednie i tylne, tworzywo, dla opon oprofilu65 WL22012
Dostpno: L180H-HL
Szybkozcze osprztu
Kady materia wymaga innej metody obrbki, ale niekoniecznie rnych maszyn.
Szybkozcze osprztu gwarantuje efektywne wykorzystanie moliwoci adowarki
koowej. Szybkozcze osprztu to poczenie zaczepowe stanowice interfejs
midzy cznikiem adowarki aosprztem.
atwa wymiana osprztu, na przykad zyki na widy do palet, bez koniecznoci
opuszczania kabiny.
Skraca czas przestoju wymagany na wymian osprztu.
Najlepszy sposb wykorzystania wszechstronnych moliwoci montau
rnorodnego osprztu.
WYMAGA OPCJI:
Dostpno: L60H, L70H, L90H, L110H, L120H, Osobna blokada osprztu, wysignik dugi WL64002 lub
L150H, L180H, L220H Osobna blokada osprztu, wysignik standardowy WL64001
100 Osprzt do adowania
A mechanicznym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Alarm cofania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hamulec postojowy, zsygnalizacj dwikow, do foteli zzawieszeniem
pneumatycznym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
B
Blokada osprztu, ognioodporna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 K
Blokada trzeciej funkcji hydraulicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kabina, wysoka temperatura, ganica na kabinie . . . . . . . . . . . . . . . 76
Botniki krtkie przednie itylne, przednie ztworzywa, dla opon Kabina, wysoka temperatura, stalowy dach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
oprofilu65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Kabina, wysoka temperatura, zewntrzna osona stalowa . . . . . . . . 76
Botniki krtkie przednie itylne, ztworzywa/stalowe, dla opon Kamera cofania zkolorowym monitorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
oprofilu65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Kamera przednia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Botniki pene, przednie/tylne, dla opon oprofilu65. . . . . . . . . . . . . 84 Klimatyzacja automatyczna (ACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Botniki pene, przednie/tylne, dla opon oprofilu80. . . . . . . . . . . . . 83 Klimatyzacja automatyczna (ACC) ze skraplaczem zabezpieczonym
Botniki pene, przednie/tylne, przednie ztworzywa, dla opon przed korozj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
oprofilu65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Kodowe uruchamianie silnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Botniki pene, przednie/tylne, tworzywo/blacha, dla opon oprofilu65. 88
L
Botniki pene, przedni stalowy, dla opon oprofilu80 . . . . . . . . . . . 85
Botniki pene, tylne, dla opon oprofilu80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 acuch holowniczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Botniki pene, zposzerzeniami iosonami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Linka mocujca podrcznik operatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Botnik tylny, stalowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Lusterka przednie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Boczne wiata obrysowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lusterka wsteczne, na dugim ramieniu, prawa strona . . . . . . . . . . . 79
Lusterko wsteczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
C
M
Chlapacze odporne na wysok temperatur, przednie itylne . . . . . 90
Chodnica ifiltr oleju wprzednim itylnym mocie. . . . . . . . . . . . . . . 44 Maks. prdko wentylatora, strefy tropikalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Chodnica silnika, zabezpieczenie antykorozyjne. . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mechanizm rnicowy ze 100% blokad zprzodu, oograniczonym
polizgu ztyu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
D
N
Dodatkowy filtr paliwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dodatkowy filtr paliwa iprzewody do wysokich temperatur. . . . . . . 26 Naklejki, jz. angielski/hiszpaski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dodatkowy wycznik akumulatora wkabinie, tylko Stany Zjednoczone. 39 Naklejki, jz. angielski/hiszpaski, sterowanie elektrohydrauliczne . 14
Drabinka kabiny, dolny stopie zzawieszeniem gumowym . . . . . . . 95 Naklejki ostrzegawcze, wersja tekstowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Drabinka kabiny, dolny stopie zzawieszeniem linkowym . . . . . . . . 92 Naklejki, Stany Zjednoczone (sterowanie elektrohydrauliczne) . . . . 14
Dwukierunkowy wentylator chodzcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 O
Dwukierunkowy wentylator chodzcy ichodnica oleju mostu . . . . 25 Obrotowa lampa ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dysza powietrza wkomorze silnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Obrotowa lampa ostrzegawcza, stroboskopowa, tylko Stany
E Zjednoczone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Obwd hydrauliczny, 3funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ekonomiczny pakiet diod LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Obwd hydrauliczny, 3funkcje, wysignik dugi. . . . . . . . . . . . . . . . 56
Elastyczny stopie tylny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Obwd hydrauliczny, 4funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Elektrycznie regulowane ipodgrzewane lusterka wsteczne. . . . . . . 41
Obwd hydrauliczny, 4funkcje, wysignik dugi. . . . . . . . . . . . . . . . 56
Elektrycznie regulowane ipodgrzewane lusterka wsteczne, na dugim
ramieniu, prawa strona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ochrona przed wysok temperatur, przewody funkcji podnoszenia iodchylania. 58
Odblaski, obrysowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
F Ogranicznik prdkoci, maks. 20 km/godz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Filtr chronicy przed pyem azbestowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ogranicznik prdkoci, maks. 30km/godz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Filtr siatkowy paliwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ogranicznik prdkoci, maks. 40 km/godz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Filtr wglowy powietrza kabiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Olej hydrauliczny do chodnych stref klimatycznych . . . . . . . . . . . . . 52
Filtr wstpny powietrza do gorcego ulu, typ mokry, odporny na ciepo. 25 Olej hydrauliczny, do gorcych stref klimatycznych. . . . . . . . . . . . . . 53
Filtr wstpny powietrza kabiny, typ odrodkowy . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Olej hydrauliczny, niepalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Filtr wstpny powietrza, typ mokry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Oprogramowanie, regeneracja pautomatyczna . . . . . . . . . . . . . . . 26
Filtr wstpny powietrza, typ odrodkowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Osona kraty chodnicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Filtr wstpny powietrza, typ Turbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Osona pod ram przedni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fotel operatora, ISRI, niskie oparcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Osona porczowa na tylnym lewym botniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fotel operatora, ISRI, ogrzewany, wysokie oparcie. . . . . . . . . . . . . . 68 Osona porczowa na tylnym prawym botniku . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fotel operatora Volvo, zzawieszeniem pneumatycznym, wzmocniona konstrukcja, Osona przegubu gwnego iramy tylnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
wysokie oparcie, ogrzewanie, przygotowany do montau ukadu CDC. . . . 65 Osona szyby przedniej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fotel Volvo, zawieszenie pneumatyczne, 2-punktowy pas Osona zbw yki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
bezpieczestwa, brak przygotowania do montau ukadu CDC . . . 66 Osony bocznych i tylnych szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Fotel Volvo, zawieszenie pneumatyczne, 2-punktowy pas Osony k / uszczelniaczy mostu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
bezpieczestwa, przygotowany do montau ukadu CDC. . . . . . . . 66 Osony przewodw hydraulicznych siownikw wysignika dugiego. 55
Fotel Volvo, zawieszenie pneumatyczne, 3-punktowy pas Osony przewodw hydraulicznych siownikw wysignika
bezpieczestwa, brak przygotowania do montau ukadu CDC . . . 67 standardowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Fotel Volvo, zawieszenie pneumatyczne, 3-punktowy pas Osony smarowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
bezpieczestwa, przygotowany do montau ukadu CDC. . . . . . . . 67 Osony wiate tylnych, do cikich prac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Funkcja automatycznego wyczania silnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Osobna blokada osprztu, wysignik dugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Funkcja podnoszenia jednostronnego dziaania. . . . . . . . . . . . . . . 100 Osobna blokada osprztu, wysignik standardowy . . . . . . . . . . . . . 97
Funkcja powrotu awaryjnego, jeden bieg jazdy wprzd/ty. . . . . . . 41 Oznaczenie, 50km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Oznaczenie CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
G Oznaczenie: pojazd wolnobieny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gaka na kierownic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ganica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 P
Ganica, dwie sztuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Panel sterujcy ACC, ze skal wstopniach Fahrenheita . . . . . . . . . 62
Ganica, montowana ztyu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Pas bezpieczestwa, 3cale (szeroko 75mm) . . . . . . . . . . . . . . . 69
Gonik niskotonowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Pilot do otwierania drzwi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Pyta osonowa, midzy ram przedni amostem przednim. . . . . . . 92
H Pyta osonowa, pod kabin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Hamulec postojowy, zsygnalizacj dwikow, do foteli zzawieszeniem Pyta osonowa, wylot cinienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Spis alfabetyczny 103
WL11002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 WL45008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
WL22001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 WL45010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
WL22002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 WL45011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
WL22003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 WL45012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
WL22004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 WL45013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
WL22006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 WL45014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
WL22007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 WL45016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
WL22010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 WL45018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
WL22011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 WL45019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
WL22012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 WL45020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
WL22013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 WL45021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
WL22014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 WL45022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
WL23001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 WL45023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
WL23003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 WL45024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
WL23011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 WL45027 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
WL23013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 WL45028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
WL24001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 WL45030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
WL24002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 WL45032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
WL30002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 WL45033, WL45031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
WL30007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 WL45037 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
WL30008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 WL45040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
WL30009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 WL45201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
WL30010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 WL45202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
WL30011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 WL45203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
WL30016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 WL45204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
WL30017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 WL46001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
WL30021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 WL46002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WL31001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 WL46003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
WL31002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 WL47001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
WL31003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 WL47002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
WL33001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 WL47006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
WL33002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 WL50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
WL34001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 WL50002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
WL34003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 WL50003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
WL35001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 WL50004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
WL36005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 WL50005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
WL37001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 WL50006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
WL37002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 WL50007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
WL38001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 WL50008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
WL38002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 WL50009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
WL38003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 WL50010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
WL39004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 WL50011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
WL41002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 WL50012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
WL41004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 WL50013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
WL41005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 WL50014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
WL41007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 WL50015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
WL41010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 WL50016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
WL41011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 WL50017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
WL41012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 WL50018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
WL41013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 WL50019, WL50020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
WL42001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 WL50021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
WL42002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 WL50022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
WL43004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 WL50023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
WL44001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 WL50024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
WL44002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 WL50025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
WL44100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 WL51001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
WL45001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 WL51002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
WL45003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 WL53003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
WL45004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 WL54001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
WL45005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 WL60004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
WL45006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 WL60005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
WL45007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 WL60006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Spis kodw sprzeday 105
WL60007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 WL86028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
WL61016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 WL86029 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
WL61017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 WL86031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
WL61019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 WL86032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
WL61020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 WL86033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
WL62003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 WL86034 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
WL63001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 WL86036 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
WL64001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 WL86038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
WL64002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 WL86039 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
WL65001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 WL86800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
WL65003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 WL87001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
WL70001 WL70009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 WL87002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WL70003 WL70005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 WL87004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
WL71002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 WL88002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
WL71003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 WL88010 WL88011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
WL71004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 WL88012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
WL71005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 WL89002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
WL71007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 WL89003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
WL71008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 WL89007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
WL71009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 WL89009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
WL71010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 WL89010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
WL71013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 WL89011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
WL80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 WL97001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
WL81001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 WL97001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
WL82002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 WL97001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
WL82003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 WL97001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
WL82004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 WL97002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
WL82005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 WL97006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
WL83001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 WL97007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
WL83004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 WL97009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
WL83005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 WL97010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
WL83006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 WL97011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
WL83007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 WL97012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
WL84001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 WL97013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
WL84002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 WL97014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
WL85001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 WL97015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
WL85003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 WL97016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
WL86005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 WL97017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
WL86007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 WL97018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
WL86008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 WL97019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
WL86009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 WL97020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
WL86010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 WL97021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
WL86011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 WL97022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
WL86012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 WL97023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
WL86013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 WL97024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
WL86014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 WL97026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
WL86015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 WL97027. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
WL86016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 WL97028. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
WL86017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 WLA84367, WLA84370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
WL86018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 WLA85153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
WL86019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 WLA85184. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
WL86020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 WLA85185. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
WL86021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
WL86022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
WL86023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
WL86023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
WL86025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
WL86027 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Niektre produkty mog by niedostpne na wybranych rynkach. Wzwizku ze strategi cigego udoskonalania zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian wdanych technicznych
oraz produktach bez wczeniejszego zawiadomienia. Zamieszczone zdjcia nie zawsze przedstawiaj maszyny w wersji standardowej.
2015.06 / Polish-48 / WLO / Volvo, Global Marketing