l VENTANAS DE MADERA

ISSN 0716- 5536

-- -

UNIVERSIDAD DEL 8I0-8IO

[ID ffi
m
ffi[ID 00 ffi

w mv& ill@ rnJrn

ffi [ID 00 ill

Editado por Universidad del Bo-Bo

Avda. Collao 1202 -Casilla 5-C - Fono: 238984 (288) - Concepcin -Chile
1989
 INDICE

Pg.

INTRODUCCION ...... .... ..... ......... ... . ........ ........ .. . . 103

DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
CLASIFICACION DE VENTANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lOS
CONDICIONES GENERALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
DISEO DE LAS VENTANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ensambles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Fijaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Protecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Holguras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Junquillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Palillajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
COLOCACION DE LAS VENTANAS . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 113
Mtodos de Colocacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fijaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ejemplos de Colocacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
HERRAJERIA . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
ENSAYO DE VENTANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
CONCLUSION......... . ... ..................................... 123
BIBLIOGRAFIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

UNIVERSIDAD DEL BIO-BIO

CUADERNOS DE EQIFICACION EN MADERA

AUTOR DEL PRESENTE NUMERO: Arquitecto Fernando Goycoolea Pra

do y Arquitecto Rodrigo Lagos Vergara (Coautor).
DIRECTOR: Arquitecto Roberto Goycoolea Infante , Director del Centro de
Desarrollo en Arquitectura y Construccin (CEDAC).
COMITE ASESOR: Arquitecto Gerardo Valverde Vildsola, Departamento
de Arquitectura, Facultad de Arquitectura, Construccin y Diseo; Arqui
tecto Gerardo Saelzer Fuica, Centro de Desarrollo en Arquitectura y Cons
truccin (CEDAC) , Direccin de Investigacin Cientfica y Tecnolgica
(DICITE); docente Margarita Gatica Villarroel, Centro de Estudios Genera
les, Facultad de Educacin.
DIAGRAMACION: Arquitecto Rodrigo Lagos Vergara, CEDAC.

102
INTRODUCCION

La edificacin en madera requiere una gran variedad de elemen

tos prefabricados para ser integrados en la obra. Uno de los ms delica
dos y crticos es la llamada carpintera de vanos, la cual se refiere a los
elementos de cierre, como puertas y ventanas. Por el costo que signifi
ca esta partida , la complejidad de su instalacin y las term inaciones que
demanda en la obra, es de rigor -previo a lo anterior- un buen diseo
de ella, tanto en su aspecto arquitectnico como en el constructivo.
El presente Cuaderno est dedicado al tema de las ventanas de
madera, con el objetivo de mostrar en forma grfica las caractersticas
y condiciones m1'nimas que se requieren para su diseo y fabricacin,
si se desea obtener una duracin aceptable y un ahorro energtico VENTANA FIJA

considerable.
En nuestro medio, la ventana de madera es un elemento de uso
frecuente en las construcc iones. No obstante, se evidencia una falta
de informacin relativa a su diseo y a sus tcnicas de fabricac in y
colocacin en obra. Tal circunstancia, ha producido generalmente, un
rechazo por este tipo de fenestraciones. privando al usuario de sus cua
lidades potenciales.
Respecto a esta situacin, es importante sealar que la norma chi
lena, aunque siendo ilustrativa en relacin al tema , no establece princi
pios definidos respecto a dimensionamiento y estanda r izacin. Esto
impide desarrollar mejores tcnicas de fabricacin de estos elementos,
que optimicen su uso y recojan las grandes ventajas que ofrece la made
ra como mat erial para la construccin de ventanas.
Este Cuaderno da recomendaciones generales para mejorar lo
VENTANA DE MOVIMIENTO SIMPLE
que se hace actualmente en nuestro medio , y propone nuevas solucio I"R...(HC;l8l( I"'ft AOU.CI Ofj
(Jf HQAIZOflllAL UPE_R!Oft tl EV %AI
nes, posibles de ejecutar en el pas, con la tecnologla alcanzada por la
industria maderera. Sus soluciones estn pensadas para una aplicacin
prctica por parte de los profesionales de la construccin, mostrando
los usos y detalles ms tpicos de las ventanas de abatir.
Debido a la gran variedad de tipos y formas de venta na s, el con
tenido de este Cuaderno considerar aquellas de uso ms frecuente en
nuestro medio. las llamada s ventanas de movimiento simple, practica
bles por rotacin, colocadas en estructuras de madera.
La Universidad del Blo-Bo por interm edio de un proyecto ase
sorado por la Organizacin de las Naciones Un idas para el Desarrollo
Industrial (ONUDI), est realizando un estudio sobre ventanas de ma
dera. Como resultado de l se ha implementado un banco de pruebas
para medir las infiltraciones de aire y agua de las ventanas, que est
abierto a los profesionales e industriales que se interesen en una ase
sora sobre este tema. FIG.1

103
-

FIG. 2
1) ACRISTALADO: Lminas transparentes, translci
das u opacas que se fijan al bastidor (EMPANELA
DO o VIDRIADO).
2) ANTEPECHO: Area del muro , tabique o panel
bajo la ventana.
3) BASTIDOR: Carpintera que constituye el armazn
de la hoja, en el que se fija el acristalado.
4) BATIENTE: Pieza vertical donde se fijan los herra
jes de giro.
S) BISAGRA: Herraje de dos placas metlicas que gi
ran permitiendo la abertura y cierre de la ventana ,
al mismo tiempo que la fijan a otro elemento.
104
DEFINICIONES
6) BURLETE: Tira de material flexible que se pone en
los resquicios de las hojas o cercos para impedir las
infiltraciones de aire o agua.
7) CABEZAL : Elemento horizontal superior del cerco
o del bastidor.
8) CAMARA DE DESCOMPRESION: Canal en los
cercos u hojas que tiene por objeto producir una
diferencia de presin del aire infiltrado y permitir
el escurrimiento de agua.
9) CANAL DE CONDENSACION: Depsito en forma
de ranura ubicado en la parte inferior del bastidor o
cerco para recoger el agua de condensacin interior.
10) CARPINTERIA DE VANOS: Dcese de ventanas,
puertas u otros elementos de madera que cierran los
vanos.
11) CENTRO: Tipo de cerco que cubre la totalidad del
ancho de un vano.
12) CERCO: Conjunto de perfiles fijos al permetro del
vano del muro o tabique, que reciben las hojas
u otro elemento de cierre.
13) CODAL : Pieza horizontal estructural que divide el
vano, sin formar parte de la ventana.
14) CONTRAMARCO: Piezas alrededor de un vano que
completan el recubrimiento de sus caras.
15) CORTAGOTERA: Ranura horizontal en la cara
inferior de un. volumen destinada a interrumpir el
escurrimiento de las aguas.
16) DESAGUE: Conducto que sirve para evacuar hacia
el exterior el agua filtrada o condensada.
17) GALCE: Rebaje para recibir el acristalado y los
se llos.
18) GOZNE: Herraje que posibilita el giro de las hojas
que la fijan al cerco.
19) HERRAJERIA: Conjunto de piezas metlicas utili
zadas como elementos de enlace, movimiento o ma
niobra de una carpintera (CERRAJERIA o QUIN
CALLERIA).
20) HOJA: Bastidor con acristalado.
21) HOLGURA: Separacin entre el vano y una venta
na o entre los componentes de una ventana. Tiene
por finalidad permitir el abatimiento de las hojas,
o los cambios dimensionales o deformaciones estruc
turales de los elementos. (HUELGA).
CLASIFICACION
DE
VENTANAS

22) HORQUILLA: Tipo de ensamble ejecutado por

SEGUN SU APERTURA
medio de quijeras.
23) INGLETE: Unin a escuadra por medio de un corte
a 450_
24) JAMBA: Cada uno de los elementos verticales que
limitan lateralmente el vano.
25) JUNQUILLO: Pieza de pequea seccin que sirve
para la fijacin del acristalado al bastidor (BAQUE PIUCIIC BlES l'(ll ROI CON EJE .HOIIIZDNIAL SUI'Eitefl .
TILLA). EJE VERTICAL

26) LARGUERO: Pieza lateral del cerco, donde se fijan

los elementos de cierre o giro.
27) MAINEL: Pieza vertical estructural que divide el
vano, sin formar parte de la ventana ..
28) MARCO; Cerco que cubre parte del espesor del va EJE HORIZONTAl. INFERIOR PRACTICA8lES POR GIAO EJE YERltCAl LATERAL
EJE !CAL CENTRAl
no . .-t'IQlAI'f'll

29) MONTANTE: Elemento vertical central de un cerco .

30) PALILLAJE: Elementos intermedios de subdivi
sin del acristalado.
3l) PEANA: Travesao inferior de un cerco.
EJE HOAIZOHIAl SUPERIOR EJE HCRZONlAL CENtRAL EA: HCR2IltfW.. HFEJIOA
32) PEINAZO: Elemento horizontal inferior de un fa..K'Ull.tftl l olSQ.Uolllfl l

bastidor.
33) PERNIO: Gozne compuesto de un pasador y dos o
ms espigas.
34) PIERNAS: Piezas verticales laterales de un cerco.
35) REPISA: Elemento que guarnece el alfeizar por el
CEl.OS&A EJE VERltCAL CELOS&A. U NRZON'IAl CESI..IZANTE O TRASl.A.CION
interior, cuando la ventana no lleva contramarco. ll OllllfC1MU:SI 1\AMA$ ......vUI GUA VERTICAl la&UIII-1

'tUnAHII\S CE M:MroENlDS <XM\.ESJD5

36) QUUERA: Cada ranura de un ensamble tipo hor
quilla que se hace en el extremo de una pieza de
madera para que en su garganta entre una espiga.
37) TAQUILLO: Separador que se coloca entre el vi
drio y el galce.
AOT-'COI Y IRASUCD< SM.t.WEA 00. E.E
38) TRAVESAO: Pieza horizontal de un cerco . GUIA HOAilONTAl
t(OM(O(_It&t
l-4l,..c of 'WI[I mtl ll,

39) VANO: Abertura que establece una comunicacin

entre dos ambientes, o de uno con el exterior
(RASGO, HUECO).
40) VENTANA: Conjunto formado por cerco, bastido
res, acristalado y herrajera. .....J...
ROTAOON VERTICAL LATERAl RQ'tAD()oj TICAL LATERAl.. OOOLE ABERTURA
41) VIERTEAGUAS: Elemento horizontal cuya finali ' fi'ASOACIOM MQIIotOMT..... 'IIIASIA(>Oio HQIIQM!Al tooll,lll &I.SioOO.

dad es facilitar y proteger del escurrimiento del FIG. 3

agua. Puede formar parte de la peana o estar integra
do al peinazo. (Botaguas).

105
-
SEGUN SU MATERIAL DE ESTRUCTURA SEGUN SUS BATIENTES

De madera; latifoliadas o conferas.

Metlica: de acero, aluminio u otras aleacione.
De polivint1ico rgido (PVC)
Mixtas: de madera y aluminio o de madera y PVC.

SEGUN SU UB1CACION

Las ventanas pueden ir dividiendo espacios inte

riores entre s o separado uno de ellos con el medio ex
terno o con uno intermedio (protegida por prticos o
arquera abierta).
Exterior (estancas al aire y al agua).
Intermedia (estancas slo al aire).
Interior.

SEGUN SU ESTANQUIDAD

AL AGUA. La norma chilena de construccin

(NCh 446 Eof. 77) establece diferentes clases de estan
quidad al agua de acuerdo a las presiones estticas a SEGUN SU SEGUN SUS
que se someta la superficie de la hoja de las ventanas ACRISTALAMIENTO SELLOS
ubicadas al exterior. El clculo de estas presiones se
etermina considerando la ubicacin de la ventana y la
velocidad del viento del medio geogrfico en que se
sita (NCh 888 Eof 711).
Normal
Mejorada
Reforzada.

UNA lAMH.A
AL AIRE. La norma chilena (NCh 446 Eof 77) . SINPLE CONlACTO

establece diferentes clases de estanquidad al aire, de

acuerdo a las diferencias de presin entre interior y ex
terior.
Normal
Mejorada.

SEGUN SUS SELLOS

VIDRIO PAR
DOBlE CONTACTO
Se distinguen por los contactos verticales que
tengan los perfiles de las hojas con los del cerco. (Fig. 6).
Adems pueden llevar burletes o cmaras de descom
presin , o una combinacin de ambos elementos.

DOBlE VlOR1(2_
t-IG .5 MUlTIPlE CONTACTOF IG. 6

106
11
CONDICIONES
GENERALES
La ventana es un paramento o elemento acristala
do que permite regular el cierre de un vano no transita
ble, ya sea para la iluminacin y/o ventilacin de una
habitacin.
Toda ventana debe asegurar una estanquidad al
aire y una impermeabilidad absoluta al agua. La del
agua no asegura la estanquidad del aire, ni viceversa. Es
tas dependen de una junta estanca y del diseo del perfil.
Para una mayor seguridad, las ventanas deben ser proba
das con los ensayos establecidos por las normas.
LUMINICAS
La iluminacin de un recinto con luz natural a tra
vs de ventanas, depende de diversos factores tales co
mo la orientacin, la luz directa del cielo, la luz refleja
da del exterior, la reflectancia del interior del local, etc.
Ellos, en conjunto con los requerimientos de uso de la
habitacin, determinan su forma arquitectnica, tama
o y ubicacin en los paramentos de un espacio interior.
El diseo de la ventana debe considerar que las
de forma vertical proporcionan, por lo general, mayor
cantidad de la luz diurna y las horizontales mayor ho"
mogeneidad de iluminacin en el interior.
Tambin es importan te la ubicacin y dimensio
namiento de sus elementos constitutivos, por cuanto
stos inciden en un porcentaje 30 a 35 oto de obstruccin
de la luz del vano, en el caso de ventanas de madera.
En Chile se utilizan, por lo general, dos mto
dos para calcular el tamao de las ventanas. Las reglas
empricas de la Ordenanza General de Construccin .y
Urbanizacin, vigente hasta el ao 1981, y clculos
ms complejos utilizados en caso que sea necesaria una
determinacin ms rigurosa que considere las condicio
nes del medio ambiente y del entorno.
En la tabla 1 se indican las proporciones dadas por
la Ordenanza anterior con un mtodo ms corriente. Las
ventanas debern abrir en ms de un 75 % de la superfi
cie mnima all exigida, y en todo caso en su parte su
perior.
TERMICAS
Las ventanas representan, en general, el punto
ms dbil de una construccin desde el punto de vista
del aislamiento trmico. Esto, debido al reducido espesor
de sus elementos constitutivos, su poco peso, y la baja
resistencia a la transmisin calrica del acristalado nor
mal. Sin embargo, se debe tener en cuenta el uso de ma
teriales de baja conductividad, como la madera, que re
sultan ms convenientes y disminuyen este proolema.
. Para una mejor proteccin trmica, se deben tener
presente las prdidas de calor -principalmente en in
vierno- y las ganancias de calor en das de sol. Mediante
el correcto diseo de las ventanas se puede evitar las
grandes fluctuaciones de temperaturas que elevan el gas
to de energa y/o deteriora la habitabilidad interior.
ACUSTICAS
La proteccin acstica depende de las siguientes
variables: nivel de ruido externo, resistencia acstica de
los componentes, hermeticidad , materiales constitutivos.
Ante estos requerimientos, la madera es tambin un ma
terial altamente conveniente. En general, para una ma
yor proteccin se recomienda:
En acristalados colocar dos lminas de vidrio de dife
rente espesor, ya sea en una o doble ventana, como
una forma de atenuar el ruido.
En cercos procurar que tengan mayor aislamiento
acstico que el acristalado,_ por disefio y material,
En uniones se debe solucionar el problema de la per
meabilidad al aire, que es proporcional a la penetra
cin acstica.
AREA UTIL DE UNA VENTANA EN RELACION
AL AREA DEL PISO DE UNA PIEZA
O LOCAL HABITABLE
Tip
NORTE CENTRAL SU R
Ventana expuesta 112 110 1
Ventana protegida 11 18 16
TABLA 1
107
 DISEO DE
LA VENTANA

La madera por ser un material fcilmente trabaja

ble tanto por industrias como por talleres artesanales , ha a
posibilitado el dise individual tanto de perfiles como
de tipos de ventanas. Esta circunstancia determina un
encarecimiento artificial de estos elementos e impide
alcanzar un diseo ms adecuado.
Los pases en los cuales la ventana de madera tiene
un alto grado de uso han normalizado series estndares
de tipos y dimensiones con reduccin de costos y au
mento de la calidad.
b
DIMENSIONES
Este punto tiene por finalidad exponer los proto
tipos ms usados y proporcionar a la vez una coordina
cin modular para abrir el camino a la estandarizacin
de perfiles, en primera instancia, y a la coordinacin mo
dular de fabricacin, posteriormente.
FIG .7
MAGNITUDES. Para la determinacin del tamao
y divisiones de las ventanas es necesario tener en cuenta
lo siguiente: facilidad de limpieza, aislacin, prdidas y ENSAMBLES
ganancias de calor, iluminacin y vistas, adems de la es
ttica del edificio . La unin de las piezas debe elegirse de acuerdo al
Para la colocacin en el vano bsico se puede pro- tamao de ellas mismas y al tipo de ventana, tomando
ceder de dos maneras: en cuenta la tecnologa de que se dispone para ejecutar
Colocando una unidad sencilla que comprenda va las. Todos los ensambles se deben pegar por medio de ad
rios espacios vidriados, pero conformando una uni hesivos resistentes a la humedad, a la temperatura y a
dad indivisible. (fig: 7-a), o la radiacin solat:. En general existe cuatro formas de
Colocando varias unidades montadas en el vano, y es ensambles:
tructuradas con maineles y codales (fig. 7-b).
De escopleadura. Este tipo de ensambles se realiza
ESCUADRIAS. Las secciones de las pi zas de los por medio de rebajes en una o dos piezas para unirlas.
perfiles estn condicionadas por esttica ,estructuracin ; Las ms usadas son: de media madera, de testa oculta y
tipo de acristalado , rebajes y fijacin al muro o tabique, pe inglete. Este tipo de unin es aconsejable slo en los
etc. Para ejecutar estas secciones se puede usar madera elementos secundarios como los palillajes. Tambin se
maciza o laminada, lo cual depender de las caracters usa en los cercos reforzndola con tarugos tornillos o
ticas tcnicas, costo y esttica que se requiera en los per clavos, los que deben quedar protegidos de la humedad.
files. Es recomendable que toda la madera ocupada Los tarugos de madera deben ser de la misma madera de
en la confeccin de una ventana sea de la misma especie los elementos a unir.
para tener igualdad en las variaciones dimensionales.
En la tabla 2 se recomienda el nmero de hojas y
MEDIDAS DE PERFILES

Cerco ( m) Bastidor (m)

N Un
An cho Vano
tos fuertes, los perfiles se deben disear para que las Ho'a Espesor Altura EspesorviduAllura
o Vidrio par
Espesor A Hura

uniones queden estancas y para impedir el rompimiento 1- 30

60
90
50
80
1
1 ::-- 1-.'5S- 45
'----
45

de los vidrios. En este caso es recomendable la intro -

56 !_: 70 - 5-70
150 3 - 56 - 56 70
70 70
r--- ----s _. -
duccin de codales y maineles, y el uso de mdulos de 2 10 240 70 - 70 s6 1 70
ventanas menores entre ellos. TABLA 2

108
1

8 CAJA Y ESPaiA
ICob-no oc.IAtol
C HORQIJLLA Y ESPfG... 0 HORQUILLA Y ESPI GA
(0.. etppl
FIG.9
De caja y espiga. Es la unin que se realiza intro
duciendo una pieza (espiga) o parte de ella, en una caja
que previamente ha sido labrada. Existen variantes de
esta unin, aunque la ms corriente es la simple (fig. 9-
a). En algunos casos se oculta la cabeza de la espiga a
fin de protegerla de la humedad (fig. 9-b). Es conve
niente reforzar la unin con uno o, en lo posible, con
dos tarugos, puestos por el interior y sin salida al exte
rior. Este tipo de unin no necesita gran precisin,
puesto que la mayor fuerza la hacen los tarugos. Se debe
cuidar el sellado de las uniones para evitar penetracin
de agua. En el caso de espigas con cabeza aparente, se
acostumbra a ahusarla para despus asegurar la con dos
cuas contra la caja.
De horquilla y espiga. Esta conexin se establece
mediante la pentracin de una o ms espigas en la (o
las) quijeras de una horquilla (figs. 9-c y 9-d).Si la unin
se ha realizado con gran precisin y ajuste, slo ser ne
cesario pegarlas, obteniendo gran rigidez. En caso de no
poder obtener este ajuste ser imprescindible colocar
uno o dos tarugos no pasantes.
El ensamble de horquilla y espiga es de tipo "abier
to", lo que permite su rpido secamiento en caso de
humedecerse , y adems, es el ms recomendable por su
fcil mecanizacin y precisin.
Endentados. Consiste en unir las piezas por me
dio de "finger joint" aplicadas sobre inglete y adheri
das con pegamentos resisten tes a la intemperie. Este ti-
po de umon se est usando recientemente y en forma
experimental en la ejecucin de ventanas.
FIJACIONES
Es recomendable colocar la ventana completa en la
obra, es decir, con herrajera y acristalado ya integr\ldos
a ella, desde el taller o fbrica, para su ubicacin en el
vano. Esto asegura una buena calidad en la terminacin
de todos sus componentes y reduce el costo de coloca-
cin. '
En la fabricacin y colocacin de una ventana es
necesario tener en cuenta tanto los movimientos de ope
racin propios de la ventana, como los del edificio. Es
tos movimientos se absorben por medio de separaciones
(llamadas holguras) dejadas entre los diversos componen
tes. Existen tres reas de unin que requieren considera
cin especial y que se detallan a continuacin.
Vano - Cerco (fig. 8-a). La unin de la ventana con
el vano presenta, principalmente, el problema por va
riaciones dimensionales en la ejecucin de stos. Ade
ms, las ventanas no deben soportar empujes o mov
mientas de obra, como los producidos por sismos o
dilataciones, que debern ser absorbidos por las hol
guras.
Cerco - Bastidor (fig. 8-b). En esta unin influyen
principalmente, los movimientos higromtricos de la
madera. Tomando en cuenta la variacin dimensio
nal de la madera y la operacin de las hojas, es reco
mendable una holgura de 3 mm para las un iones co
rrientes, y de 4 mm para las con burletes.
Bastidor - vidrio (fig. 8-c). Los movimientos dimen
sionales del cerco o del bastidor , ya sea por humedad,
temperatura o esfuerzos, hacen necesario que exista
una separacin entre ste y la lmina de vidrio, que es
rgida. La forma de ejecucin y las dimensiones de
estas holguras se indican en la pgina 118.
PROTECCIONES
El objetivo en el diseo de la ventana , como en
otros elementos de la construccin, es garantizar a travs
del tiempo , el mantenimiento de las condiciones in icia
les proyectadas para cada una de sus partes.
La ventana est sometida a diferentes factores am
bientale s de deterioro como son el clima, los insectos, los
hongos y la contaminacin, de los cuales es necesario
protegerla, del mismo modo que se debe protege r el edi
cio que la incluye. En mayor o menor grado, tambin la
afectan los empujes del v iento, los golpes, la manipula
cin, la variacin dimensional y otros factores. El grado
de proteccin depende de los requ erimientos de diseo.
Estos agentes originan diferentes problemas, los
que se presentan en todos los planos de cierre de las ven
tanas, ensambles, juntas , acristalados y unin con el
vano. Para la previsin de estos inconvenientes existen
norma s o condiciones que se deben respetar, entre las
cuales se encuentran las siguientes:
109
 DE LA LLUVIA. Consiste en despedir el agua en
la forma ms pronta y expedita posible, para lo cual se
recomienda seguir las siguientes indicaciones:
a) Cortagotera. Son rebajes o canaletas que impiden el
escurrimiento del agua y se deben ubicar en los pun
tos donde se corta el paso del agua de un elemento a
otro. Las dimensiones mnimas estn dadas por el lar a
go de la gota y su proyeccin, tal como se indica en
la fig. 10-a. FIG.10
b) Juntas. La unin entre dos superficies contiguas para
eliminar el paso del agua debe ser, en lo posible, sin
separacin entre ellas. Esto es en los casos de juntas
ascendentes y horizontales. En el caso de juntas des
cendentes debe .dejarse una separacin de 1 mm. y
colocar una canal con desage para recibir el agua que
penetra por esta ranura.
e) Escurrimiento. Para permitir el correcto deslizamien
to del agua en una superficie cepillada y protegida, la
pendiente mnima debe ser de 23 % (15). Adems,
en las aristas vivas se deposita agua por efecto de la ca
pilaridad, por lo cual todos los cantos terminales de
un plano de escurrimiento del agua, deben estar re
dondeados con un radio de 2 mm como mnimo.
(fig. 10-b).
d) Vierteaguas. Un punto vulnerable por el agua de lluvia
es el rea expuesta al exterior del alfeizar de una venta
na. Debido a la mayor temperatura interior, la hume
dad produce vapor de agua que emigra hacia el inte
rior, produciendo deterioro de los materiales del ante
techo. Existen varias formas -de solucionar este pro
blema, con diferentes materiales, como son la madera a
y el metal:
Se recomienda de madera en edificaciones de este
material, y deben cumplir con las condiciones de
escurrimiento: pendiente mayor de 15, y arista
redondeada entre cara y cantos expuestos. El vier
teaguas puede formar parte de la peana de la venta
na o ser indepen diente, como se indicar ms ade
lante. (fig. 11-a y 11-b).
En los de metal deber ocuparse un material inoxi
dable o con tratamiento, para evitar el deterioro.
En general la pendiente de escurrimento debe ser
igual a 5 grados o mayor. Este tipo de vierteaguas 12-a) y la distancia mnima entre ellos ser de 20 mm.
no se debe clavar, sino que necesita ser tomado por En caso de tener ms de dos contactos se podr re
ganchos (fig. 11-c) o quedar aprisionado por el ducir hasta 7 mm (fig. 12-b). Los contactos no consti
cerco de la ventana (fig. 11-d), dependiendo del tuyen barrera contra el agua . Se requiere gran preci
largo y del espesor del metal. Otra precaucin es la sin de la carpintera y estabilidad de la madera para
referente a la unin con el cerco, la que debe ser alcanzar una estanquidad aceptable, sin recurrir al
estanca. Esto se puede lograr mediante rebaje o burlete.
calados. Descompresin del aire. El equilibrio de la presiones
del aire infiltrado se logra en gran medida mediante la
DEL VIENTO. Esta proteccin se efecta por me ejecucin de canales en las piezas de los bastidores o
dio de barreras. Este sistema impide la infiltracin de ai cercos, que funcionan a modo de cmara . Con estas
re y el empuje del agua al interior . Para lograr tal efecto incisiones se pretende evitar el paso del aire por me
se aconseja tomar en cuenta lo siguiente: dio de desviacin y prdida de presin de aire. Ade
Contactos. Son atraques verticales del bastidor con ms de esta funcin, recoge el agua infiltrada y la con
tra el cerco. Se puede utilizar uno o ms, dependien duce hasta la peana para ser drenada al exterior. No
do de la estanquidad al viento deseada. Se recomienda existen -prescripciones de medidas y formas para su
una superficie de tope de por lo menos 9 mm , (fig. diseo. (fig. 12).

110
 Burletes. Son perfiles elsticos que impiden las infil
traciones de aire y agua. Segn su colocacin pueden
funcionar como barrera slo para el aire y para el
agua cuando se infiltra por la primera barrera debido
a la presin del viento. La estanquidad de la ventana
aumenta considerablemente con estos elementos. De
acuerdo a su colocacin y funcionamiento se pueden
distinguir tres tipos de burletes: los de flexin por
contacto (fig. 13-a), Jos de compresin o por aplasta
miento (fig. 13-b) y los de cepillo. Estos ltimos no
son muy recomendables debido a su reducido efecto,
aunque son una buena alternativa para las ventanas
de tipo deslizante. Para la colocacin de los burletes
se deben seguir las siguientes instrucciones:
El burlete debe circundar toda la hoja, y ser sufi
cientemente elstico para absorber los movimien
tos del bastidor y del marco, al abrir y cerrar la
ventana. FIG.13
Los perfiles deben facilitar las uniones en los ngu
los, las que sern soldadas sin defonnarlas, ya que
stas deben ser estancas.
Se debe respetar una separacin mnima de 20 mm
por detrs de la barrrea contra la lluvia. Si no se
puede conseguir esta distancia, se coloca esta junta
en el rebaje interior del doble contacto.
El burlete debe quedar protegido contra las in
fluencias de la intemperie, e impedir la permanen
cia de humedad.
El ancho de la unin, incuyendo las holguras de la
fabricacin, debe posibilitar que el aplastamiento
sea satisfactorio, pero sin sobrepasar el ancho til
del burlete.
Los burletes deben ser fcilmente reemplazables,
por lo que son preferibles los encajados a los pega
dos. La dimensin de la ranura que lo aloja ser
por lo menos 0.5 mm inferior a la seccin del per
fil expandido.

DE LA CONDENSACION. Esta proteccin se

efecta por medio de canaleta o receptculos. Estos ele
mentos se ejecutan en todos los puntos donde exista al
gn peligro de penetracin de agua o para recoger la con
densacin interior. Para su recepcin se ocupa un recep
tculo, el cual puede drenar o no por perforaciones en la
madera (figs. 14-a y 14-b), dependiendo de la cantidad
de agua que rena. Para su diseo es necesario conside
rar:
El receptculo se colocar lo ms prximo al punto
de la produccin o penetracin del agua. G. 15
Es recomendable que las canaletas recolectoras tengan
un drenaje al exterior. La canaleta de condensa unos de otros y alternados para no debilitar la pieza.
cin ser de una seccin mnima de 50 mm2 por cada En caso de existir poca condensacin o de no ser posi
m2 de ventana y no menor de 5 x 12 mm. La canaleta ble ejecutar los drenajes, stos se pueden obviar con
de recepcin de agua debe tener una dimensin mni la precaucin de aumentar la capacidad del receptcu
ma de 5 x 7 mm. Los drenajes se ejecutarn con per lo, teniendo en cuenta el agua que se mantiene en l
foraciones ovaladas de al menos 8 mm de dimetro en y el incremento de humedad dentro, del recinto.
su parte ancha, ubicada a 30 cm como mximo entre
s. Su manto interno debe quedar perfectamente liso HOLGURAS
y permitir una fcil limpieza. En caso de tener que eje
cutar dos canaletas, los drenajes sern independientes Son tolerancias que se dejan para permitir la rota-

111
cin de las batientes, considerando .los cambios dimen
sionales de la madera ' y tolerancias en la fabricacin en
los elementos constitutivos. En la junta cerco-batiente,
batiente -batiente o casos similares, se deja una holgura
de 3 a 4 mm en el sentido del plano de la hoja (fig. 15).
En el otro sentido no se dejan, para producir un buen
sellado de la hoja contra el cerco.

JUNQUILLOS

Son pequeos perfiles de madera u otro material

usados para la fijacin del vidrio y no como sello del vi
drio y galce (fig. 16), que se debe producir por el mate
rial de asentamiento del acristalado . Por regla general,
stos se colocan por el interior del bastidor. El utilizarlos
por el exterior , para impedir la entrada de agua al inte
rior de la ventana , deteriora rpidamente el galce y el
junquillo, resta seguridad a la ventana y dificulta la re
posicin del vidrio.
En la tabla 3 se indican las dimensiones de estos
componentes. Para prevenir el deterioro, lo primordial
es impedir la acumulacin o permanencia de agua. Por
esto, en el diseo se debe respetar las condiciones de es
currimiento ya descritas, especialmente en el peinazo.
En los puntos conflictivos (galces o uniones) , se colocan
materiales especiales resistentes al paso de la humedad.
Si la condensacin es excesiva, se recomienda usar un
junquillo sobre el peinazo , con botaguas, cuidando que
los del batiente y el larguero descansen sobre ste.

ALTURA DE GALCE

-
Lado ms largo del v1drio Altur a del encaje mn1mo (h)
v 1drto s1mple 1 Vldrto par
Hasta 100 c m 10 mm 20 mm
de 100 a 250 c m 12 mm lio mm
de 250 a ,00 cm 15 mm 1 20 mm
Para la instalacin del v1drto, se debe tener en
cuenta , adems , las recom endaciones del f abricante
TABLA 3 F IG. 17

PALILLAJES

Estos elementos son los ms dbiles respecto a los

agentes climticos, ataque de insectos y hongos , y peso
del vidrio, debido a sus reducidas dimension es y compli
cados ensambles.
Si ellos son necesarios por diseo arquitectnico,
se recomienda seguir las rela ciones indicadas en la fig.
17, para un solo vidrio (a y b) o para acristalado ter
moa cstico (e y d). En este ltimo caso resulta muy
oneroso colocar "vidrios pares" pequeos, por lo que se a b
han desarrollado dos tcnicas. Una consiste en incorpo
rar el palillaje entre las dos lminas de un vidrio par
(fig. 18-a) y , la otra, en sobreponerlo , ya sea por el inte
rior , exterior o en ambas caras (fig. 18-b). Esta ltima
solucin tiene la garanta de poder retirar el palillaje para
la limpieza , adems de dar rigidez al vidrio. Esta solu
cin tambin puede ser usada con un vidrio. La sujecin A B
FIG. 18
se produce por pegamento o encastres en el ba stidor.

112
 COLOCACION DE
LAS VENTANAS

Este captulo trata de la ubicacin de la ventana en

obra, dentro de estructuras de madera. Las recomenda
ciones y detalles tienen por finalidad dar conceptos gene
rales, en base a lo cual el profesional podr disear, eje
cutar o colocar estos elementos.
Se consignan algunos ejemplos fuera de lo habi
1 tual en el medio nacional, pero factibles de realizar. Una
buena colocacin de la ventana asegurar una mayor dura
J cin en el tiempo, facilidad de operacin, de manten
cin, e incluso de recambio .
Bsicamente existen dos sistemas.de ejecucin de
esta partida de obra: fijaciones rgidas y fijaciones flexi
bles. El primero hace solidario el cerco con la estructura.
El segundo permite, por medio de las fijaciones, absor
ber movimientos producidos por dilataciones, empujes
horizontales (vientos y sismos), y por cambios dimen
sionales de la ventana. Las deformaciones consideradas
B
para estos efectos se producen en el sentido del plano
de cerramiento.
No es posible indicar las relaciones de tamao va
no-ventana para determinar cuando usar unos u otro sis
tema de fijacin. Esto depende de la rigidez del tabique
en d cual la ventana va colocada. Indudablemente las ..Efj
holguras debern ser menores en una estructura de ma
dera con arrostramiento en base de placas , por ser este
e VENTANA

sistema menos deformable que el de poste-viga de mar

co (C.E. 1 Pg . 8 y 9).

-rEfL
. f
Los movimientos en el sentido del plano de la ven
tana se absorben por medio de fijaciones flexibles y se
llos. Estos, adems, permiten salvar las posibles imperfec
ciones del vano. D
.... --
VENTANA
- -- --- - 0- h

METODOS DE COLOCACION
La oportunidad de la colocacin tie la ventana en
el hueco est determinada por el mtodo de ereccin que
se adopte . Esta eleccin condiciona adems el diseo de
FIG. 19
elementos de la obra, por lo cual es necesario prote
gerla. Este mtodo es altamente recomendable en los
sistemas prefabricados por disminuir las faenas de
obra (fig. 19-b).

posibilidades:
la unin . Podemos distinguir bsicamente las siguientes
Conformar los vanos y despus hacer la ventana a
medida. Es una tcnica aceptable, pero depende en
gran medida de la precisin en la medi in del hueco
y en la confeccin de la ventana. Es un mtodo de
alto costo que necesita un tiempo adicional, porque
requiere la fabricacin de cada ventana, a medida (fig.
19-a).
Colocar las ventanas mientras los tabiques se alzan.
Esta tcnica es posible en las construcciones de entra
mados de madera, aunque trae consigo el peligro de
estropear la ventana durante la construccin de otros
posteriormente la ventana. Para esto es necesario te
Ocupar plantillas para conformar el hueco, colocando
ner una serie de ellas con dimensiones idnt icas a las
de la ventanas, lo cual es difcil e involucra un costo
adicional, aunque este costo es menor que el que se
requiere en el primer mtodo indicado, si se toma en
cuenta el tiempo de uno y otro sistem,a (fig. 19-c).
Formar los vanos con medidas coordinadas, para co
locar posteriormente las ventanas en el momento con
veniente. El xito de este mtodo depende del grado
de control dimensional en la fabricacin y en la obra,
ya sea para la ejecucin del vano y de las exactas di
mensiones de la ventana (fig. 19-d).
113
 FUAClONES
A

Los problemas ms frecuentes en este tipo de en

cuentro son los relativos al poco espesor de la ventana
y a las irregularidades del vano, ya sea en textura o en ESTRUCTURA
ClAVO O TORNillO

tolerancia . El estudio de las uniones lo separaremos en

tres puntos; sujecin , sellos y vierteaguas.

SUJECION. El punto ms crtico de la fijacin de

las ventanas a tabiques de madera son las eventuales de
formaciones de estas estructuras, que no deben afectar a
la ventana. Existen algunos casos en los cuales el cerco CERCO

es parte de la estructura del tabique , pero por ser escaso ClAVO O TOA
su uso y poco recomendable es que no se considerar en _c s
esta ocasin. Cl VO Q ll._LO
_

El mtodo de colocacin de una ventana de made _PL SE

ra, como se ha dicho, depende del grado de rigidez del

tabique. Este debe ser determinado y detallado en la eta
pa de proyecto para lograr una correcta solucin de la fi
jacin y de las terminaciones perimetrales del vano.

Rgida. Algunas formas de lograr sujeciones rgidas ESTRVCT\JRA

se indican en la fig. 20 y consisten en la colocacin de

CLAVO O TORNILLO
cuas y de elementos de anclaje. Se procede de la si
PlEJJNA
guiente manera:
Se clava o atornilla el cerco al pie derecho dejando
FIG.20
cazadas las cuas entre ambos elementos (fig. 20-a).
Ambos forros, tanto el exterior o la placa base, se so
breponen y sujetan el cerco. Esta solucin exige una
gran precisin en la obra (fig. 20-b).
Se debe colocar cada cierto espacio una platina clava
da o atornillada al pie derecho y cerco (fig. 20-c).

En todos estos casos, las terminacones de contor

no del vano pueden atracar el cerco , sin necesidad de
preveer movimientos como sucede en las uniones flexi
bles que se indican a continuacin .

Flexible. Algunas formas de lograr este tipo de su-

jecin son las siguientes:
Despus de aplomada la ventana se fija a las piezas
conformantes del vano, por medio de una pletina (pa-.
ta) semiflexible que se atornilla o clava al cerco (fig.
21-d).
Se atornilla o clava desde la estructura hacia el cer
co ya perforado previamente, para permitir el movi
miento de ste en el plano del tabique, o a la inversa,
se perfora la estructura y se clava o atornilla el cerco
(fig. 21-e).
Cuando no es posible la solucin anterior , o el cerco
va ms al interior, se puede calar el cerco para intro CERCO
'
r
5
.. /
PLEI NA

ducir una pletina en l y fijarla a la estructura (fig. ESIRUCIU: ':i

21-f).
. . : ' . ClAVO O TORNlllO

SELLOS. Todas estas fijaciones son susceptibles 1

a infiltraciones de aire y agua. Para solucionar este in c. _l_ j 1 -'--- J

FIG. 21
conveniente, se recurre a los sellos. Los hay de dos tipos:
Sellos preformados o elastmeros: P.V.C., cordn de c-

114
 amo, espuma plstica impermeable, etc.; o sellos els
ticos como silicona, poliuretano, caucho polisulfuro,
etc.
Los sellos deben ser suficientemente elsticos co
mo para permitir absorber las irregularidades de los ma
teriales que concurren en la junta. Los colocados en obra
o elsticos, deben tener un espesor mnimo de 3 mm y
mximo de 2S mm para permitir una adecuada penetra
cin del sellante (1O mm). En juntas elsticas se coloca
un material de relleno (espuma plstica o poliestireno
expandido) para disminuir la cantidad de sellante, que
se denominan "junta seca". Algunos de los diferentes se
llos se detallan en la fig. 22.
Otro tipo de sello muy corriente, sobre todo en las
uniones horizontales, es el confeccionado en base a ho
jalatera metlica.

VIERTEAGUAS. La funcin de stos es, como lo

indica su nombre, alejar el agua e impedir la infiltracio
nes al cortar el recorrido de sta en su cada. Estos pue
den ser ya sea de madera, conformados en la peana o
en otra pieza que se le une, o de otros materiales como:
fierro galvanizado, acero inoxidable, cobre, aluminio,
etc. Estos vierteaguas pueden ser lminas dobladas en
obra o perfiles preformados que van colocados en los
dinteles y/o alfezares para cortar el escurrimiento so
bre la ventana o impermeabilizar el alfezar. Se deber
tener especial cuidado en el atraque del vierteagua con
las jambas del vano, que por lo general, se hace retornar
en los ngulos. Otras soluciones que se consideran en la
fijacin de estos elementos son:
Utilizacin de una pendiente adecuada para el mate
rial constitutivo. En madera --como se ha visto-.ser
IS0 y en metal de S 0 , fijado con gancho o listn para
su sujecin y retorno impermeable contra el cerco o
peana de la ventana. (fig. 23-a).
Tener en cuenta que el vierteaguas sobresalga, a lo
menos 8 mm en los metlicos y 12 mm en los de ma FIG. 23
dera, del paramento del antepecho o ventana para for
mar cortagotera.
Si el botaguas est conformado por una plancha me
.tlica doblada en la arista terminal del vierteaguas,
se le ejecutar un recargado o doblado a la lmina pa
ra poder alojar la sujecin o para obtener una arista
lineal (fig. 23-b). Otra precaucin a tener en cuenta es
no usar clavos o tornillos en caras expuestas.
En caso de ir el vierteaguas en la parte superior de la
ventana, y si sta es practicable hacia el exterior , el
.. nivel de ste debe permitir la abertura de la hoja.
Otra solucin apropiada para estos problemas y
FIG. 24

para otros como la colocacin exacta en obra, es usar

un premarco. Este consiste en intercalar entre la estruc
tura y la ventana , un elemento que se coloca junto con
la ejecucin del tabique , que consta de botaguas superior
e inferior y jambas. Este premarco se fija a la estructura
en forma s'olidaria para alojar posteriormente la ventana .
En este caso, el cerco puede disminuir su seccin depri
miendo la altura . (fig. 24)
Los conceptos antes descritos acerca de la coloca
cin de ventanas son dif{ciles de visualizar en la realidad.
A modo de ejemplo , se indican algunos detalles tpicos
de realizacin en base a esas ideas. Las colocaciones indi
cadas no son soluciones nicas . Cada proyectista podr
disear otras en base a la teor1a y "praxis" expuesta s.
Los encuentros que se presentan en la colocacin
de una ventana son los ub icados en dinteles, alfizares y
jambas ubicadas en los huecos de las estructuras de ma
dera. Bsicamente, existen dos tipos de fijacion es a la
obra, las uniones rgidas y las flexibles.

115
 EJEMPLOS DE COLOCACION
FUACIONES FLEXIBLES.
Estas uniones se describen en base
a los ejemplos graficos siguientes.
Ellas permiten como se ha indicado,
absorber los movimientos de la obra
que pueden afectar a la ventana. A
modo de ejemplo, en la figura 25 se
detalla un tipo de ventana de doble
contacto, y en la figura 26 una de
simple contacto, con la siguiente
nomenclatura:
l. Cerco. En detalle A-C, est
constituido por un marco que per
mite la apertura interior de una
ventana de doble cQntacto que re
guiere de bisagras especiales. En
tl ') lleva un drenaje para evacuar
las posibles filtractones de agua,
como la de condensacin, entre el
peinazo y el conjunto, lo que per
mite suprimir el botaguas. En D-F
se usa un centro que toma el ancho
del tabique con hojas practicables
hacia el exterior.
2. Estructura del tabique. Ver Cua
derno de Edificacin en Madera
Nro. l.
3. Revestimiento exterior. En am
bos casos es recomendable colocar
lo despus de ubicada la ventana.
4. Membrana hfdrica. Debe ser
puesta antes de ubicar la ventana o,
en su defecto, sta se debe forrar
con una huincha suplementaria
que cubra el permetro del vano,
como se indica .en detalle D-F.
En todo caso en el dintel debe usar
se esta solucin, ya que la membra
na general queda sobre el viertea
guas para evacuar posibles filtra FIG. 25 FIG. 26
ciones.
S. Vierteaguas. En el caso del deta
lle B, el vierteaguas se ubica en el que ste se clava despus de fijar el cin por medio de cuas, que se
cerco, ya colocado en un rebaje de centro. retiran posteriormente. En ventanas
ste; posteriormente, se procede a 8. Revestimiento interior. En deta menores o en estructuras arrios
sellar la unin. Para seearar y suje lle D-F el remate de este elemento tradas por paneles de contraplacado
tar el vierteaguas, se utiliza un gan no deber impedir el movimiento se puede suprimir las huelgas del
cho (5') que se clavar al alfeizar, de la ventana. dintel.
antes de la colocacin de la venta 9. Pilastra. En la solucin A-C se 11. Canaleta de condensacin. En
na. ha suprimido este elemento, pero el detalle B est ubicada en el pie
En detalle D, el vierteaguas va se puede adoptar cualquier otra so nazo de la hoja con drenaje hacia el
colocado en el dintel y se fija sobre lucin de remate , debido a que la cerco y ste sobre el vierteaguas;
la huincha de membrana hdrica flexibilidad se produce entre el cer y en el E est en el resalte del cen
del vano. Cuando el dintel queda co (1) y el contramarco (6). En D- tro con salida hacia la peana.
protegido, ya sea por un alero, por F la pilastra debe ser fijada al 12. Aislacin. En tabiques de ma
una comiza, por la ventana retran centro para permitir el desplaza dera, sta debe estar junto a la ba
queada o por otro elemento, se miento de ellos sobre los revesti rrera de vapor. Es posible colocar
puede suprimir el vierteaguas . mientos. un material rigido, como poliestire
6. Contramarco. Va en la solucin 10. Fijacin . En detalle A-C se no expandido, entre el cerco y la es
A--C. Adems de terminar el vano, efecta por medio de pletinas do tructura, cuando la distancia entre
su objetivo es cubrir las pletinas de bladas de poco espesor , para per ellos es apreciable (para evitar puen
anclaje, por lo cual se colocar para mitir que se deformen al producir tes trmicos e infiltraciones).
alojar la fijacin y no para desnivelar se movimientos. Estos elementos 13. Sello. Se ejecuta segn lo in
estas piezas. La repisa se coloca pa tendrn acabados inoxidables. En dicado anteriormente en ese punto.
ra dar una mejor terminacin al al (1O') la fijacin se realiza por me 14. Junquillo. Ver acristalado.
feizar, ya sea como parte del con dio de pletina plana , ya que no se 15. Hoja. En detalle A -C est
tramarco o independiente (6'). requiere elastictdad en este punto. constituida por una pieza de 56 x
7. Barrera de Vapor. En detalles En D-F se ancla por medio de cla 70 mm , al igual que el cerco; esto
A-C ella retorna por el vano. En vos galvanizados colocados en 1 re permite el doble contacto en forma
la situacin D-E, retorna por el baje interior del marco o se clava al holgada y alojar un vidrio trmico
borde del revestimento. intenor, ya centro, manteniendo una separa- (vidrio par) en el galce. En D-F es

116
una hoja tipo standard nacional con
canten1 para hacerla ms imper
meable a las infiltraciones.

FIJACIONES RIGIDAS.
Estas uniones son ms sencillas de
realizar que las anteriores, ya que
estima que los pequeos movimien
tos de obra no comprometen el
buen funcionamiento de las venta
nas. A modo de ejemplo, en la figu
ra 27 se detalla un tipo de ventana
de simple contacto, y en la figura
28 una de doble contacto, con la si
guiente nomenclatura:
l. Cerco. En serie A, B y C est
constituido por un centro con aper
tura al exterior de la hoja con cana
leta de condensacin en el cabezal
inferior. En serie D, E,F, el cerco
es de doble contacto con apertura
hacia el interior y con cmara de
descompresin. En E, el cerco se
constituye en una peana con el
vierteaguas integrado (I'). La cana
leta de descompresin recibe el
JAMBA
agua que se logra infiltrar y se eva
ca por el drenaje. Al peinazo de
una ventana practicable al interior
suele colocrsele un botaguas. Esta
solucin no es recomendable por
introducir una lnea crtica de dete
rioro prematuro en el ensamble.
2. Estructura. Ver Cuaderno de
Edificacin en Madera Nro . l.
3. Revestimiento exterior. El extre
mo inferior en el dintel se debe cla
var en el marco y terminar en corte
de 45 (A). En el alfeizar debe
morir sobre el vierteaguas (B). En FIG. 27 FIG. 28
las jambas se debe cubrir el marco
y clavar (C). 7. Barrera de vapor. Esta debe que cara interna del marco. En lo posi
4. Membrana hdrica. Esta debe dar cubriendo totalmente el contor ble, contra el dintel y no sobre el al
retornar cubriendo el contorno del no del vano y traslaparse con la feizar por proteccin de la humedad.
vano. Es conveniente que sta sea membrana hdrica. 14. Junquillo. Se coloca en torno
una pieza contnua independiente 8. Revestimiento interior . Este pue al centro o a la contraventana cuan
que se fija sobre la general. En todo de rematar a plomo o ms adentro do ste se proyecta ms all del pa
caso en D debe ser ejecutada de que el centro o contramarco. ramento interior. Este sello puede
tal manera que el vierteaguas o fo 9. Pilastra. Es una pieza o junquillo adoptar otras formas como cante
rro reciba la membrana general y que oculta la unin del contramar ras, encastre en las J:liezas, etc.,
la otra vaya por debajo, para pre co, centro o cerco con el paramen dependiendo del diseo arquitect
venir la conaensacin del metal to interior del tabique . En las ven nico.
sobre el dintel. tanas de guillotina con contrapeso 15. Hoja. En la serie A-E se deta
5. Vierteaguas. En detalle E est oculto toma mayor dimensin, ya lla una hoja simple. Este tipo pre
constituido por una plancha dobla que cierra la caja de estos mecanis senta grandes iniltraciones, las que
da bajo la peana con un retorno mos. Cuando va por el exterior to aumentar: al tener que dejar separa
en su parte oculta que se aloja en ma la denominacin de la contra ciones entre cerco y hoja para ab
el rebaje del cerco. En su extre ventana. sorber los movimientos de esta lti
mo externo, se sujeta doblndolo 10. Fijacin. Se ejecuta con un ma. La serie D-F presenta una ven
sobre un listn o puede fijarse con clavo o tornillo retapado. tana de doble contacto. Esta necesi
ganchos. En F, se ve la proyeccin 11. Canaleta de condensacin. Es ta una herrajera especial en va de
del vierteaguas con el solape del ex tos elementos pueden ir en el pei fabricacin en Chile .
tremo que debe quedar entre cerco nazo de la hoja o en la peana del 16. Sello. Ver punto correspon
y membrana hdnca . cerco. diente:
6. Contramarco. Es una pieza que 12. Aislacin. Idem fijacin flexi
se coloca en torno del vano, en caso ble.
de que la ventana lleve cerco. En el 13. Cuas. Son ejecutadas en ma
detalle E, es una repisa cubrealfei dera y tienen como funcin fijar el
zar con canaleta que recibe la con cerco y alinearlo en su ubicacin,
densacin (6'). por Jo cual pueden ir en cualquier

117
 CARACTERISTICAS
DE LOS MATERIALES

fALLAS !!W?MISU3!,ES

MADERA 1 F SRAS SE >2 ov./ WXIcm

2 MADERA EEGI!fe()A 1MQflthcs.}
J. l'f..lXl5 OE RESINA l 8d.$.U I
La eleccin de la madera para ventanas est deter L
S N..COS OJN GRIETAS
SUEllOS

minada normalmente por el costo, la facilidad de elabo l-l.IOOS 1->lcm

N\XX:I5 EN UNIOHES
racin y, en menor grado, por la duracin. El aspecto 6 NUX'IS NGR)S C Mrtosl

externo influye cuando ella ha de quedar a la vista bar NUOOS

7 GRIElAS
E.N SAliENTE

nizada.
La eleccin de la especie a usar y su calidad van FIG.29
ntimamente ligadas a la duracin de los elementos de
madera de la ventana. En nuestro pas ha ido variando
de acuerdo a las disponibilidades de esta materia prima; ._ .. cioOrl
2ot<A
COP<Il CIOftWfTf:S

inicialmente se ocup maderas importadas y, posterior TIPO ..,,,..e""" , Atluro sobft s o tlo

mente Lingue (Persea lingue). Al disminuir esta especie

A
Prtlogldo ""'' Otoorcl. Ubic.
Ncl.U<
obo
... .......
Nc:IH e.nlral
,
",..."...". "
--., _
lll iO <

se populariz el Raul (Nothofagus algina), que se ocupa ,_ -flifwl.o

...... ,... tiGI G
"
,_, p.rt o....
hasta hoy, y el Alerce (Fitzroya cupessoide) que es ape e lrtlt klr

..
A"'il:lo dr!OI' .

".'......
tecible por su duracin. La disminucin de la disponibi
,
int.rior

<".."..".'. <Mtftor Hoto "

"
lidad de stas y otras especies similares, hace que la ven D f)tp!Htlt

"
tana tenga un alto costo. Ello ha obligado a encontrar
c.. ...
i . M.ri <l1
frl(llitirno
marlim<l
_
Nok4.o 'nlral
"'"d" c..,.t,ol ".."..","M
lfloQIIIMo Hjtlltl
""
.... ,.....
. .. ltlGritirna
........to o. . ...... Nlicito
sustitutos, que son de menor duracin, si no reciben un ,.,. , , 01'
.
," " '
maritirnoc!
...... , ... .
..
Monto &O m
tratamiento, un diseo y una mantencin adecuada. ,.;rima Huto "
' tsc>...t ,..,
TABLA 4
El uso de conferas laminadas, para alcanzar la es HW ICK m 0 w.- tipa f

tabilidad dimensional de los perfiles, y obtener madera

libre de defectos, es una tecnologa de produccin nor
mal en otros pases, pero an en experimentacin en el
GRADO DE EXPOSICION TIPO
nuestro. ESPESOR
DEL VIDRIO A B e o E F DE VIDRIO
Existen defectos inadmisibles en la madera para la 1.6 - 2.0 mm o ; 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 Stnciuo
elaboracin de las ventanas, por lo cual sta debe ser so 2.5 - 3.0 mm 0.23 0.22 o 20 o. 19 o 18 o. 17 Doble

metida a una rigurosa clasificacin visual. La norma DIN 3.5 -

'0 mm o 31 0.29 0.27 0.25 0.23 0 .22 Tri e y Medium
4.2 - 'S mm O <O 0.37 0.34 0.32 0.29 0.27 Vitr ea 4, 2
68360 indica como rechazable la madera que presen <.8 - 5 2 mm 0.46 0.<2 0.39 0.36 0.33 0.30 Vitr eo S y Vttteac

te algunos de los defectos sealados en la fig. 29. 5.5 - 60 mm 0.67 0.56 0.<8 0.42 o.37 O.33 V
itrea 57
7.5 - 8.0 mm 0.90 o 76 o 65 0.55 o 51 O. <S V
it rea8
La duracin y comportamiento de la madera en 9 5 - 10 O mm 1 00 0.90 O, 78 0.68 0.61 o 55 Vtreo 10
ventanas, depende en gran medida de las condiciones a TABLA 5
que est sometida , por lo que es necesario protegerla
contra la humedad, las oscilaciones trmicas y la radia ACRISTALADOS
cin solar. Debe aceptar y controlar ciertos movimientos
dimensionales causados por esos agentes, mediant e un Entre los acristalados podemos distinguir las lmi
correcto diseo y especificaciones tcnicas. Para darle nas de vidrio y las plsticas (fibra de vidrio reforzad ,
mayor proteccin y vida til a la mad era , se le puede acn1ico , pepsiglass, etc.).
aplicar tratamientos preservantes, a travs de diferentes Entre los vidrios existen los transparentes, los
mtodos existentes, que se sealan a continuacin: translcidos, los llamados catedral y otros de tipo espe
Impregnacin por vaco y presin con sales o solven cial, que requieren de un cuidadoso mtodo de coloca
tes que hacen a la madera resistente al ataque de in cin. Entre ellos el ms comn es el vidrio aislante ter
sectos y hongos. mo-acstico , conocido en nuestro pas como "Vidrio
Bao caliente- fro. par" que por su mayor peso , requiere de un bastidor
Difusin (pinturas), ya sea por brochado o por pistola ms resistente.
con los mismos solventes anteriores . La vida til de este tipo de acristalado depende del
Estas protecciones pueden constituir la termina perfecto sellado de sus componentes, de su mantencin .
cin definitiva o la base para un pintado posterior . Se y de la correcta colocacin y fijacin de ellos. Cuando
deber tener especial cuidado que estas protecciones re se emplea lminas plsticas, se utilizan las tcnicas comu
cubran totalmen te las piezas ya perfiladas y posterior nes de acristalam iento, aunque se debe tomar en cuenta
mente los cercos, hojas y otros elementos por todas sus la mayor dilatacin de este material , por lo que las hol
caras, antes de ser colocados en obra. guras y profundidades deben ser mayores.

118
 DIMENSION. El vidrio est sometido a esfuerzos
como golpes, vibraciones y presiones de viento. Ello
obliga a una correcta elecccin de su espesor. Para deter
minar los espesores de los acristalados a utilizar en cada
[
caso, sobre todo en situaciones muy expuestas, es nece
sario calcularlos. Para facilitar esta operacin, existen
tablas por las cuales se puede especificar el espesor. En
general, podemos decir que para el uso ms acertado y
real, es conveniente la utilizacin de aquellas que usan
[]
como variables la presin o velocidad del viento, con las
respectivas correcciones por condiciones del terreno, al
tura y ubicacin.
los espesores de colocacin recomendados para tamafios SEPARACIONES y PENETRACION DE INSTALACION RECOMENDADA 1HOLIUM 1

dados de vidrios planos corrientes, instalados vertical

mente y apoyados en los cuatro bordes:
TIPO OE VIDRIO
..
Esptsor
mm
erando
sionat
.,, mm
,,
Sporoan minirna

A
en mm

B
..
Ptntlrac on
mm
e
l. Determinar el "grado de exposicin" a que estar ex Vi6'o plano 't cnstol .2...
Monoltt:ICO normal l 7
puesto el vidrio segn las condiciones que se indican f--4..-
incoloro 't de cotar
f speos ' l
t---+--
S
en la tabla 4. f--.!- t2

'
superficie ' "
2. Calcular la constante R = 1-tonofitKO templado
PROTEX
!l ) 6 9

3. Buscar en la tabla 5 y en la columna de "exposicin"

(determinada en el punto 1), la cifra igual o ms pare
6
.,
-2

cida por exceso a la constante "R". En los extremos lOITW'IOdo tncolof-o

lO J
:)
S
-..!
"
g

de la lnea horizontal que contiene la constante ubica

't de o\of
SAVO 'f SAI.VIJ cn..oR ,, l 6

8
da, se leer el espesor del vidrio recomendado en fun htmopon tl , g_ "
cin de su ubicacin aproximada y de su tamao.
22
2
>-s-
)

6
"
IS

COLOCACION. La hoja tiene movimientos pro _g_ ,, )

pios diferentes del vidrio por lo cual los elementos de 26 >-s- "
IS

madera nunca deben quedar en contacto directo con la VIORJOS Y CRISTALES liROUEN' S A ; Catato;o Ctultno clt la Conslruccion

lmina. Para evitar esta situacin, se usan taquillas, en TABLA 6

los cuales se asienta el canto del vidrio. El contacto late
ral con el galce o junquillo se evita mediante la coloca
cin de separadores,para permitir la penetracin adecua
da o dejar incorporado el sello de impermeabilidad en
cantidad suficiente.
Los taquillas pueden ser de madera dura, plomo ,
PVC rgido , neoprn, etc. Los separadores son de los
mismos materiales, pero ms blandos. En la fig. 30 se
detalla la colocacin de ellos en bastidores de abatir y
fijos. Las holguras que producen los taquillas y separa
- J
4
TACULLO

............
JUNCIUilLO

dores tienen relacin con el espesor del vidrio, como se

muestra en la figura 31 y se indica en la tabla 6, en que
A es el espesor del separador, B el del taquilla y C la
penetracin mnima del sellante.
La sujecin del vidrio a la hoja puede efectuarse
mediante masillas, junquillos o burletes, o combinados
entre s. - gua, econmica y de mayor utilizacin, pero es difcil
FIJACION. En este punto se detalla la forma de fi
jacin del vidrio en el bastidor de la ventana y su rela
cin con la exposicin al clima.
El sello final, ya sea por el interior o exterior de la
ventana, no tiene mayor importancia si los materiales
usados y el mtodo de colocacin son los adecuados. Pa
ra decidir su ubicacin en el diseo, habr que tomar en
cuenta los problemas de seguridad , mantencin y reposi
cin. Estos dos ltimos parmetros se deben considerar
sobre todo , en ventanas de edif icio en altura.
Bsicamente existen tres tipos de colocacin del
vidrio:mediante masillas ,junquillos y burletes.
FIG. 31
a) Masillas. La masilla de aceite de linaza es la ms anti
de conseguir en nuestro pas. Si no se cuenta con este
diluyente para su preparacin y si se desea una dura
bilidad aceptable, se recomienda utilizar otros siste
mas sellantes, en base a caucho (siliconas), poliureta
nos, etc.,que reemplazan en excelente forma a lama
silla de primera calidad. Para prevenir la prdida de
los componentes oleosos por accin atmosfrica (con
el consecuente agrietamiento y rotura de la masilla),
se debe pintar la masilla con una capa de leo, tan
pronto como se haya endurecido lo suficiente para
admitir esta terminacin y dar otra mano a los 28
das. El bastidor debe recibir imprimacin antes de
colocar el vidrio y la masilla.

119
 El enmasillado se suele ubicar por fuera para proteger
el interior contra la penetracin del agua, rematn
dose con bisel para que ella escurra. Esta solucin es
aceptable slo con masillas o sellantes de alta calidad.
La fijacin del vidrio en este caso es por medio de 1
Z
...........
TAOUilLO
puntas o grapas. Es necesario dejar el ancho sufi
ciente entre la parte delantera del galce del basti
dor y el vidrio, a lo menos 6 mm., para asentar el
vidrio y biselar la masilla. Por todos estos inconve FIG.32
nientes es recomendable la colocacin de ste por el
interior (fig. 32).
Debido al peso del acristalamiento este tipo de unin
no se puede utilizar con permetro mayor de 4,8 m
3,6 m. En situaciones muy expuestas a la intempe
rie en las cuales debe usarse alguno de los sistemas
que se presentan a continuacin, es importante con
siderar que la duracin de un material no es mayor a
diez aos, dependiendo principalmente de la calidad,
colocacin y mantencin.

b) Junquillos. Este sistema de unin se difunde cada vez

ms como solucin para los grandes acristalamientos.
La fijacin por este mtodo contempla el uso de masi
llas y otros materiales ubicados entre el galce y el jun
quillo (fig. 33). El vidrio debe ser instalado preferen
temente por el interior, para seguridad y prevencin
del prematuro deterioro del junquillo a causa del cli
ma y de su reducida seccin.
Como elemento de sujecin del vidrio se ocupa uno o
ms materiales de alta calidad, ya sea compuestos que ( Figs. 33 'f 34 )
no fraguan (silicona) o elementos en seco (burletes), 1 Mo.siUo o octltt dt linQzG

y separadores o taquillas. Las masillas deben aplicarse 2 ToquiUos o Uparadcns

3 Ctmpuft.lo 'fin lrotuodo

en todo el contorno, sin colocar puntas, antes de 4 Bondo dt- stpo.rocin
asentar el junquillo de madera u otro material. 5 MotKII t reUeno

La utilizacin de sellos elsticos con junquillos en vez ' Junto .tstial vano
7 Ri ditod:o r
de masilla tiene la garanta de que se acomodan me
jor a los movimientos de la unin, manteniendo su
estanquidad, por lo cual son empleados con muy
buenos resultados. Debido a su alto costo se aplican, FIG. 33
slo en algunos casos en las partes expuestas de la
unin usando materiales ms econmicos en la parte
oculta de la unin , masillas, cintas de moltoprene u
otro material similar.

e) Unin con burlete . Se utiliza este trmino para aque

llas uniones que ocupan perfiles de PVC o caucho y
que no requieren ningn otro compuesto para pro
ducir el sello. Aunque este tipo de sellado encuentra
su mayor aplicacin en ventanas de aluminio y de
PVC, tambin se puede utilizar con xito en ventanas
de madera, afianzados con junquillos o e cajados en
ranuras del cerco o bastidor. La forma de aplicacin
depender bsicamente de su perfil (fig. 34).
En la fabricacin de los burletes se ocupa generalmen
te PVC o caucho compacto, los cuales tienen la cuali
dad de que no se comprimen y slo cambian de for
ma. Por esta raz'n el perfil es de gran importancia ,
ya que ste deber absorber el movimiento entre el
vidrio y la madera.

120
HERRAJERIA

Estos accesorios son los elementos necesarios e

indispensables para hacer practicable las ventanas. Geq
ricamente se les demonina herrajes o quincallera.
En su fabricacin se.utiliza principalmente acero, bron
ce, aluminio, aleaciones de zinc, latn, etc. Ultimamente
se estn fabricando con plticas en algunos elementos
de espaoletas , fallebas, manillas, o en partes,como dis
cos de friccin, sujeciones, etc. El empleo de los diferen
tes metales o de plsticos est dado por el costo, la apa
riencia y la duracin que se requiera.
Los herrajes y sus fijaciones han de resistir Jos es
fuerzos aplicados en ellos, tanto en las maniobras nor C IIISAGRAS S .
males o los intentos de soltarlos en forma indebida, co
DE MlElAS

mo tambin en la accin del viento y la lluvia, ya sea con
la ventana cerrada o abierta . En este ltimo caso, deben .

resistir los golpes al cerrarse violentamente. Los puntos
de mayor falla en los herrajes son los de uniones, por lo '.
cual ha de tenerse mucha precaucin en este aspecto,
sobre todo en los tornillos para fijarlos. Estos tendrn
la dimensin suficiente para esa funcin, pero no deben
ser ms resistentes que los herrajes, de manera de no
daar la madera.
Entre los tipos de herrajes podemos distinguir los
de giro y los de cierre.

DE GIRO
El gozne o bisagra es el elemento ms corriente y
econmico que se usa para enlazar la hoja con el cerco
ne las ventanas practicables por rotacin. Estos pueden
ser de diferentes formas y tamaos. Consisten en dos ele
mentos que rotan sobre un eje. Los hay de alas, y de es
pigas o pernios. En Jos primeros, segn la forma de unin ,
se encuentran las de alas planas, dobladas y de paletas
(fig. 35-a , 35-b y 35-c). Segn su colocacin pueden ir
sobrepuestas o embutidas. Las de espiga pueden ser cla
vadas, atornilladas o encastradas con clvijas para asegu
rar su afianzamiento (fig. 35-d).
El eje de las bisagras puede ser fijo o retirable. En
este ltimo caso, se conoce la bisagra de pome1, la cual
permite descolgar la hoja sin sacarla.
En algunos pases se ha desarrollado un herraje
que permite girar la ventana en dos posiciones diferentes.
Una hoja de ventana puede fijarse al cerco con dos
elementos de giro como mnimo (fig. 35-e). Ellos deben
ir colocados a una distancia que vara entre 1/ 5 de la lon
gitud del batiente como mnimo y un mximo de 250
mm. del borde. El gozne superior al abatirse trabaja a
traccin. Cuando la hoja es muy pesada, es necesario co
locar ms de dos bisagras, que se ubican como se indica
en la figura.
DE CIERRE
Las principales exigencias de estos herrajes son re
ferentes a la sujecin de la ventana en su posicin de ce
rramiento, lo cual no impide que tambin la fije en otras
posiciones. En algunos casos especiales estos mecanismos
son parte del de giro o apertura como en las ventanas
de doble accionamiento ya indicadas. Estos elementos de
cierre deben, en Jo posible, fijar la hoja en ms de un
punto para impedir deformaciones e infiltraciones.
Existe diferente quincallerla en el mercado nacio
nal para el cerramiento de ventanas. Las ms recomen
dables son las espaoletas de cremona, que .fijan la ven
tana en la parte superior e inferior (fig. 35-f). Actual
mente se estudia la produccin de un tipo de espaoleta
oculta o falleba, que se ubica en el canto del larguero y
afianza las hojas en tres puntos.

120
 ENSAYOS
DE VENTANAS

Las ventanas deben ser probadas a travs de los

ensayos correspondiente que establecen las normas chile ENSAYOS MECANICOS PARA VENTANAS
nas NCH 889 EOF 71 de resistencia mecnica y NCH
ENSAYOS
891 EOF 71 y NCH 892 EOF 71 de estanquidad. MOVIM
IENTO SEN!IDO EJE
ABISAGRADAS (GIRO! 1 3 'ls 6-
1

ces de resistir las cargas producidas por el viento y cho

ques o empujes debido a su uso y eventuales forcejeos.
iRA.iO AS

V
VERTCAL
P!VOJANTES iRJTACION)

A8t5AGRADAS (GIRO 1

+-i
.
- ! .---
ROtAJ'ORIA$
Debe asegurar adems una estanquidad mnima al aire y l)q:Z01'.1Al
muestran los tipos de ensayos mecnicos para ventanas
VERt iCAL
. .
una impermeabilidad absoluta al agua. En la tabla 7 se
1--''-

BASCULANTE (ROJACION)
abatibles de acuerdo a la norma chilena.
Para una mayor seguridad y para poder contar ade OE$liZA\if
HORlZONtAL

E.E VERliCAl - GWI HORlZOf'HAl. .

CO"'P.JES"O L I-<ORlZONTAL GUIA VER11CAL
E"sOyo e oi"s>Se...: e ol o to
tificadas en algn centro o institucin de reconocida EnsaYO ,. ,..-cfl o:!os
E"'S.l.)Z de essre:v.: :: rn e cno Cf" klS ho,te '" CCI
lOittO
Ctf'!lrcl
competencia. Luego de ser sometida a estos ensayos, ;l:"'tf''O:.S oc tCO f'S pOf f:J-tt:ICCn de(
re di' :o.: ott-:"!;:,c dt- s.strTIO ae
ltt' 'tf'llCO
"1' ,,.,.,roro
la ventana y sus elementos no deben presentar deforma l)c::: caofe p roto:e.,,.
S E"'<..o.'f'O 4 wg.. coo t"' ,ert llO de ee "'ttoNo. '"ti'IIOI
ciones permanentes ni deterioro que perjudiquen su fun 6 Eno;.a de "r-c-.as je c rte"detGS y gultohno
TABLA 7
cionamiento y su apariencia original.

122
 Cmara de Infiltracin -Universidad del Bfo-Bo

122
CONCLUSION
El presente Cuaderno, como se aprecia , presenta
dos tipos bsicos de ventanas de abatir: la de un contac
to, que es la que tradicionalmente se ocupa en Chile y
algunos ejemplos de ventanas de doble contacto. Es in
dispensable que en el pas se introduzca la de este ltimo
tipo si se desea una mayor durabilidad de las ventanas
y un ahorro de energa sustancial en comparacin a
otras, tanto de metal como de madera,con diseo tradi
cional.
En este momento se est produciendo una deman
da incipiente de este tipo de ventanas que exige una nue
va tecnologa en diseo , fabricacin, accesorios, etc. Es
ta Universidad, conciente de esta circunstancia , lleva ade
lante una investigacin relativa a ventanas con estas ca
ractersticas que cuenta con el apoyo de la Organizacin
de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
(ONUDI).
Algunas industrias colaboran en este proyecto me
diante la fabricacin de herramientas de corte, herrajes,
burletes, etc.,. lo que nos hacen prever que en un corto
plazo , se podr contar con ventanas de madera standard
de doble contacto.
En la actualidad es posible contar con este tipo
de ventanas, importando pernios y fallebas para su fabri
cacin. Est en estudio la produccin de estos elementos
en nuestro medio.
Una finalidad especial de este nmero de los Cua
dernos de Edificacin en Madera, ha sido incentivar el
uso de ventanas de madera standard de doble contacto a
fin de producir una demanda de ellas de modo que la
industria nacional produzca los elementos necesarios
para su elaboracin.
En una edicin futura de estos Cuadernos, se dar
atencin a otros tipos de ventanas en madera.
123
 --

122
 BIBLIOGRAFIA

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. NCH 355 OF: 57: "Ventanas de Madera". NCH
446 OF 77: "Arquitectura y Construccin"- Puertas y ventanas- Terminologa yCiasificacin".
NCH 889'EOF 71: "Arquitectura y Construccin-:- Ventanas - Ensayos Mecnicos". NCH 890
EOF 71: "Arquitectura y Construccin - Ventanas - Ensayos Mecnicos- Cargas producidas por
el viento". NCH 891 EOF 71; "Arquitectura y Construccin - Ventanas - Ensayo de Estanquidad
al agua". NCH 892 EOF 71: "Arquitectura y Construccin -Ventanas --.Ensayo de estanquidad al
o ,,

arre .

NORMA ALEMANA. DIN 68121: "Ventanas y puetas de madera- Perfiles" .Traduccin efectuada
por Universidad del Bo-Bo.

INSTITUTO E. TORROJAS. "P.I.e.t. 70,Captulo: Vidriera". Madrid, I.E.T.C.C. 1969.

GUZMAN E., EUCLIDES. "Indice tcnico de materiales de construccin". Santiago. Editorial de

la Universidad de Chile.

GUZMAN A., EUCLIDES. "Curso de edificacin". Santiago. Ed. Universitaria. 1980.

BECKETT, H.E. y GODFREY , J.A. "Ventanas". Barcelona. Ed. G. Gili S.A. 1978.

ELDER, A.J. y VANDERG, MARITZ. "Construccin Manuales A.J.". Madrid, Ed. Blume . 1977.

FRICK, KROLL y NEUMANN. "Tratado de construccin". Barcelona. Ed. G. Gili S.A. 1971.

HANASYDE, CECIL. "Detalles cotidianos". Madrid. Ed. Blume. 1981.

EICHLER, FRIEDRICH. "Patologa de la construccin, detalles const ructivos". Barcelona. Ed.

H. Blume. 1973.

ELDRIGE, H.J. "Construccin defectos comunes". Barcelona. Ed. G. Gili. 1982.

CADIERGES, ROGER . "Aislamiento y proteccin de la construccin". Barcelona. Ed. G. Gil S.A.

1959.

SHILD, OSWALD, ROGIER, SCHWEIKERT, SCHNAPAUFF. "Estanquidad e impermeabilizacin

en la edificacin". Preservacin de defectos en ventanas y puertas exteriores. Tomo 5. Barcelona. Ed.
Tcnicos asociados S.A. 1989.