Οι Βλάχοι Και ο Βλάχικος Γάμος

: . - .
2004-2005
Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly

28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
$

&

. .: 7919/1_______
. .: 14-12-2009
:
: - -
2005


28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110

5
7
1. 9
1.1 9
1.2 12
1.3 15
2. 17
2.1 17
2.2 : 18
2.3 19
2.4 , 20
2.5 21
2.6 22
2.7 . 23
2.8 24
2.9 25
3. 28
3.1 31
3.2 34
3.3 35
3.4 - 37
2
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
3.5 39
5. 41
5.1 43
5.2 45
5.3 46
6. 48
6.1 48
6.2 50
6.3 53
6.4 67
6.5 69
6.6 72
7. 77
7.1 -
77
7.2 81
8.
85
86
3
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110

12
. .
'
4
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110

, , -
, ,
, ,
, ,
, , '
, ,
, , .
, ,
, ,
5
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
,
15/03/1999), ,
, ,
, ,
6
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110

, , ,
, , , , .
, ,
, , ,
, ,
, ,
, -
, .
. ,
, .

28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110

, , .
, , , .
8
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110

1.1
1.
. , ,
2. 579 ..
. ,
. ,
. torna, torna frate
(6 .)
, , .
. . ,
976 .. ,
, ,
, '
. ,
1 Corpus
. .
2 , ., 1969, , . 38-40.
9
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
'
11 ,
3, (
) , ,
4.
'.
. ,
, , , ,
Villehardouin Henri de Valencienne, ..
, 1423
1553, .
3 12 . .
4 , ., 1969, , . 12-15.
10
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
,
, , .
1198
1199. ,
1770, ,
, , , ,
. 150.000
, '
: , , , , , , ,
, , .
11
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
1.2 01
'
: ,
5. ,
, , ,
: , ,
, , , , , ,
, , , , .
: ,
, , , , , ,
, , .. , , ,
, , .
'50. ,
5 , ., 1991, , , . . 36 - 37
12
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
,
.1
'40, ,
. 6
28 1940 24 .
() .
, , , ,
. .
13
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
,
: , , , ,
14
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
1.3 6
, .
Volcae,
, -
. Volcae
. '
Leunclavius ' . , :
. ,
, ,
' .
7. Cici.
, ,
8.
, ,
, , ( -),
6 , ., 1986, , ,
, ' . 126-133
7 , ., 1996, , , . . 24 - 26
8 . A. MORI, La Dalmazia, Roma, 1948, . 63
15
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
.
, .
. ,
. , ,
, ,
().
' .
16
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
2
01 9
2.1
, , .
, 19 , 40
, ' ,
, , ,
, , , , ,
, .
9 , ., 2000, 2. , ,
. . 77,81,153,199, 269, 319,385,429.
17
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
2.2 :' '' &
, ,
, ,
, ,
, , , , .
, , ,
, , ,
, ,
18 19 .
, ,
18
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
2.3 01
), .
18ou
, . 46
: ,
. ,
18 19,
, ,
. , , ,
. ,
, .
19
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
2.4 01
, ,
- .
20 ,
, , ,
.3:
20
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
2.5 01100
. : ,
, .
( - ).
. ,
, - , ,
. ,
, ,
. ' , ,
21
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
2.6 01
20
, 1200 .
, ,
, .
. 18
. 1760
40.000. 20
, -
3500
. '
. '
, ,
, .
22
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
2.7 01 . 01
1769 19 .
, 1987
23
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
2.8 01
1769.
. , 1912 - 1913,
. , ,
, (, ,
, , , , , , )
( , =
, , , , , , ).
24
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
2.9 01
. ( 61 :
). (146 .)
, ,
, ,
, ,
, 19 . ,
. , 1350 .,
, , ,
10.
, 1627 ,
. . ,
, ,
1770,
, - - ,
10 , ., 1970, , , 2 . 53 - 57
25
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
, ,
, , .
, ,
, ,
. ,
(). ,
, ,
, 1878, ,
11.
. ,
, ,
, , , , ,
. , ,
. ,
'50 , ,
, , , .. ,
11 , ., 1969, , , . 97 -102.
26
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110

.4:
27
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
3
12
13.
, , : , ,
(7 . .)14.
(579 - 582).
: , ,
, .
, tornate,
. ,
, frate
, ,
, .
, ,
turna
12 , ., 1976, , , , . 49 - 55
13 Wace, A. - Thompson, .,1989,
, . . 225
14 , A., 1969, , . 38 - 40.
28
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
,
, - 19 -
, , .
, , (
),
, .
168 . 146 ..
, ,
, , ,
, 212 . X.,
. , ,
( 7 ),
. , .
29
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
, '
Wolf. , ,
(, , , ).
, .
30
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
3.1 15
: , ;
, , ,
. ,
, , ,
, , , ,
18 , , :
( 1731).
- Simota ( 19 )
- ,
(1789).
1770,
. ( - ,
) 19 20.
- -
, ,
15 , , 1994, , , . . 48 - 50
31
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
( , , ).
(, ),
(, ).
, :
, ,
, .
, ,
. ,
- , ,
- ,
, ,
(, , , )
, ,
32
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
,
- -
, .
33
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
3.2 16
, ,
, . ,
. ,
, .
. , , .
(=)
1. .
2. .
3. -
4. .
5. ,
, , ,
, .16
16Wace, A. - Thompson, . 1989, .

, , . . . 250 - 251
34
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
3.3 17
a. = a
a. = a
b. =
c = ( , , a, a, u, h
c = () i, e
d =
e =
f =
g = ( , i, a, a, u, h
g = () , e
h = ( g,c, )
= ( )
m =
n = V
n = ( )
o =
P =
r = 17
17 , ., 1986, . , . 217 - 219
35
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
s =
t =
t =
U =
V =
X =
dz =
th =
36
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
3.4 - 18
: talepure () = ( )
: redicolo ()
: mascara () =
: bagata () =
;: ts aurli achi (' )
: strigla () =
: carti ()
: pina ()
: posto () =
: curare () -
: an fashu ( ) = .
: canticlu () canto,
S va baniadza ncrunats ( ) =
S va baniadza s ausheasca ( ) = ,
Sa banitza sh prucupsisca sh ca Elimblu sa algiasca dzasti ficiori saa adara sh
doau fiati ( , , 18
18 . , . 20/012/1934 ,
20/08/2004.
37
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
) = , ,
' , 19.
Buna dzua ( ) =
Noaptia buna ( ) =
Sanatate () =
Tsi adari () = ;
19 , .
.
38
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
3.5
, ,
, , .
, , ,
, ,
, 19 ,
. , ,
, , 18
, .
. ,
, ..
, , .
, ,
, ,
, . . ,
, ,
, .
39
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
, ,
, .
40
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
4
20
. ,
. , ,
, , ()
() .
, .
, ,
20 , ., 1976, , , . 130-132
41
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110

, , .
, , ,
. ,
, .
, '60, .
21.
.5:
21 , ., 1996, , , , .
. 135-137
42
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
4.1 22
. .
, , , .
, .
, , , .
"....".
, ,
. ,
, ,
, .
, .
, 22
22 , 2000
43
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
, , , ,
.7: (1993)
44
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
4.2
, ().
. , , ,
, ,
. , ,
, .
, ,
. , ,
, , , .
.8:
45
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
4.3
, ,
, ,
, ,
nu I te aride, lea freate nica - ,
nu ni yinu la noi () '! ()
La noi iasti vali mari
S - nu nai pot - tas - tret () ; ()
pescu mari, lai, vai mi facu - ,
s - valea va u - trecu
si - io la voi vai Yinu. '.
nu - ni te aride, lea, feate nica - ,
nu - ni yinu la noi () '
la noi iaste munte analtu '
s - nu vai pot tas - treti () ;
pitrunicl I, lai, vai mi facu23 -
23 - , ., 1985, , .
Gutenberg . 33
46
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
s - muntili va 1 - trecu
se - io la voi vai '.
nu ni te aride lea, feate nica - ,
nu - ni yinu la noi () ' ()
la noi iasti soacra araua
si nu vai pot tas treti
soacra araua
nveasta buna
duali vai tritem
si-io la voi vai Yinu. ' .
2.24
Tsintsi an n i alagai
Pri ning amare
Sha altsa tsintsi mi primnai .
Tru gradina vruta n i aflai '
iu durn a sum trandafir
Disfeatse okl i atsel lail i ,
di mi mutreashte .
Disfeatse gura di asime
Sha mi zburashte :
"iu eshti dzhone tuta iara '
kand n i easte rakoare ,
ma yin primaveara ,
kand mi h ivreashte , ;
24 WACE. A., - THOMPSON, M., 1989, , , . .280
47
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
5
5.1 25
, .
. , ,
, , ,
- -
. , ,
, ,
, .
25 , ., 1976, , , . 178 -179
48
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
,
, .
49
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
5.2 26
, . , ,
27.
28
, .
, ,
' -
26 Wace, A. - Thompson, ., 1989, , , . 67 -

108
, ., 1987, , , , . . 149-152
, ., 1976, , , . 179-182
27 ,
.
28 , , , .
50
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
. - ,
- ,
, ,
. : '
! (= ).
, ,
29.
(, , ),
: , '
!. ' .
. ,
, ,
, .
, . ,
, .
. ,
29 .
51
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
.
. , ,
, .
().
. ' , , '
, .
. ,
, .
.9: (1927)
52
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
5.3 01 30
. , ,
, , .
- :
, , ,
31, ,
32. ' ,
, ,
- :
, ,
. , , ,
33 .
j0 Wace, A. - Thompson, ., 1989, , , . . 108 -

123
, ., 1976, , , . 182-194
, 1990
31 ,
32 .
33 .
53
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110

, ,
, ,
' (
). ' ,
' ,
( ). , ,
34. ,
, .
- ( )35:
- :
- .
' , ,
. ,
, .
33
4 , .
j5 , ., 2001, , , .
40 - 41
54
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
- 36:
, ,
(=).
( ) ,
(=
). . ,
, .
, .
- :
(),
' .
, , , , ,
' . ,
, ,
. : ,
36 , ., 2001, , , .
. 41 - 43
55
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
, , .
No. 10: . (
56
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
- :
()
, .
No. 11 : - (1927)
, - -
, . '
, . ,
, .
, ,
. .
. .
, ,
57

28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110

37. , ,
. ,
38.
, .
, ,
39
- :
. ,
37 '
, .
38 .
39 , ., 1987, , , . . 161-172
58
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
, ,
. ,
. .
. '
. .
, , ,
. ,
. : - '
. - ' .
, ,
59
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
No. 12: . (
60
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
:
, , . (
, , .
).
. ,
. (
, , ).
, ,
. .
, (),
( ). .
, ,
. .
, ,
, .
. , ,
, , '
61
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
V
. ,
, , .
: '
, ,
, ,
No 13: (
)
62
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
:
- :
40 .
, (
), .
41, .
, , .
( ,
).
. ,
, .
, .
, ,
, ,
40 , .
41
.
63
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
,
. ,
, .
, .
- :
. ,
. '
' ' .
- ,
' ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, . .
64
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
, , ,
. . ,
, ,
No 14: - (1911)
. ,
, ,
. ,
. ,
. .
65
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
.
. ,
42.
42 .
, .
66
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
5.4 4*
To
. ,
' , '
, ,
, .
. ,
, ,
, .
. () *44,
. .
, .
, .
, ,
, . ,
, . ,
4,Wace, A. - Thompson. , 1989, , , . 115-

117
44 .
67
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
.
. ,
No 15: - (1911)
68
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
5.5 45
. :
, ,
, .
, .
, , , (
) , ,
() ,
, , . ,
, ,
,45
45 , ., 2001, , , .
56 - 59
69
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
' .
, '
. , , ,
. .
, .
, .
( ).
, :
, ,
. .
, .
70
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
, ,
. ,
. , .
, :
'
, .
. , .
71
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
5.6 46
:
, ,
. ,
. ,
, ,
, ,
()
, .
, . '
. 46
46 , ., 1987, , , . . 178-181
72
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
,
. ,
' .
: ,
, .
. ,
' .
, ,
- :
:
,
47, ,
. ,
' ' .
47 . , . 20/12/1934 ,
20/08/2004.
73
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
No 16: - (1911)
74
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
- :
- , -
. , ,
' , .
. , ,
, .
- :
..
, . () ,
75
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
.
( ):
: , .
'
No 17: - (1911)
76
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
6
6.1
48
1. - - -
, , .
2. , .
3. . , .
4. , .
5. , .
6. , .
7. , .
8. - , .
9. - , .
10. - , .
11. , .
12.
, .
13. , .
14. , .
15. - , .
16. .
17. , .
18. , , .
19. , .
48 http : www. Vlaxos. Xan. Duth. gr ( 20/08/2004)
77
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
20. , .
21. , .
22. , .
23. , .
24. - , .
25. - , .
26. -
, .
27. , .
28. , .
29. , ,
30. , .
31. , .
32. , .
33.
, .
34. , .
35. , .
36. - , .
37. , .
38. , .
39. , .
40. , , .
41. , .
42. , .
43. , .
44. , .
45. , .
78
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
46. , .
47. , .
48. , .
49. , .
50. , .
51. , .
52. , .
53. , . .
54. , .
55. , .
56. , .
57. , .
58. , .
59. . - , ,
60. , .
61. , .
62. , .
63. , .
64. , .
65. , .
66. , .
67. , .
68. , .
69. , .
70. , .
71. , .
72. , .
73. , .
79
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
74. , .
75. - ,
76. , .
77. >, .
78. , .
79. , .
80. , .
81. , .
82. , .
83. , .
84. , .
80
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
6.2 49
1981
: ,
, ().
, ,
: , , ,
, ,
. ,
, ,
, (, ,
, , , ).
, ,
, .
- GALEATA50,
49 http: www. Vlahoi. gr ( 20/08/2004)

(24 ), ,
(galeata), ' ,
( ). ,
.
, .
, . 20/12/1934 , 15/09/2004.
81
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
,
, ,
14 ,
. , 1400 ,
, .
, , CD
82
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
.
No 18
83
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110

/ :
:
. :
':
. :
: -
: , ,
:
: 23310 64315
84
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
8

, ,
. ,
, ,
' .
, ,
85
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110

1. , ., 1994, , , .
2. , ., 1996, .
. , .
3. , ., 1976, , ,
1,
4. , ., 2000, 2,
, , .
5. , ., 1986, .
. , , '
6. , A., 1969,
,
7. - , ., 1985, ,
, , . Gutenberg
8. , ., 1987 - , ,
9. , ., 2001,
, , .
10. , ., 1970, ,
2,
11. Wace., A. - Thompson, ., 1989, ,

, .
86
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
1990, 2000
1. http:www.vlahoi.gr
2. http : www. vlaxos. xan. duth. gr
87
28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110
nANErUXTHWHO

*^4000073998

28/02/2017 15:07:14 EET - 92.80.201.110

Οι Βλάχοι Και ο Βλάχικος Γάμος

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Οι Βλάχοι Και ο Βλάχικος Γάμος

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

: . - .

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly

. torna, torna frate

Villehardouin Henri de Valencienne, ..

16Wace, A. - Thompson, . 1989, .

17 , ., 1986, . , . 217 - 219

;: ts aurli achi (' )

Sa banitza sh prucupsisca sh ca Elimblu sa algiasca dzasti ficiori saa adara sh

nu I te aride, lea freate nica - ,

nu ni yinu la noi () '! ()

La noi iasti vali mari

S - nu nai pot - tas - tret () ; ()

pescu mari, lai, vai mi facu - ,

si - io la voi vai Yinu. '.

nu - ni te aride, lea, feate nica - ,

nu - ni yinu la noi () '

la noi iaste munte analtu '

s - nu vai pot tas - treti () ;

pitrunicl I, lai, vai mi facu23 -

se - io la voi vai '.

nu ni te aride lea, feate nica - ,

nu - ni yinu la noi () ' ()

la noi iasti soacra araua

si nu vai pot tas treti

duali vai tritem

si-io la voi vai Yinu. ' .

Pri ning amare

Sha altsa tsintsi mi primnai .

Tru gradina vruta n i aflai '

iu durn a sum trandafir

Disfeatse okl i atsel lail i ,

Disfeatse gura di asime

"iu eshti dzhone tuta iara '

kand n i easte rakoare ,

24 WACE. A., - THOMPSON, M., 1989, , , . .280

25 , ., 1976, , , . 178 -179

26 Wace, A. - Thompson, ., 1989, , , . 67 -

j0 Wace, A. - Thompson, ., 1989, , , . . 108 -

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly

4,Wace, A. - Thompson. , 1989, , , . 115-

48 http : www. Vlaxos. Xan. Duth. gr ( 20/08/2004)

49 http: www. Vlahoi. gr ( 20/08/2004)

11. Wace., A. - Thompson, ., 1989, ,

2. http : www. vlaxos. xan. duth. gr

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly

You might also like