Podarunek dla

Od

Data
 Redaktor naukowy serii
ks. prof. dr hab. Waldemar Chrostowski

1. Biblia dla dzieci,

Warszawa 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2005, 2006
2. Biblia dla maluchw, Warszawa 1997, 2001, 2003, 2005, 2007
3. Biblia umiechnita, Warszawa 1997, 2005
4. Biblia rodzinna, Warszawa 1998, 1999, 2000, 2004
5. Biblia dla wszystkich, Warszawa 1999, 2000, 2002, 2003, 2005
6. Biblia w obrazach, Warszawa 2000, 2002
7. Biblia szkolna, Warszawa 2001, 2003
8. Biblia Jerozolimska dla wszystkich, Warszawa 2002, 2006
9. Biblia dla przedszkolakw, Warszawa 2002
10. Biblia dla milusiskich, Warszawa 2002, 2004, 2007
11. Biblia ksiga po ksidze, Warszawa 2002
12. Biblia dla Ciebie, Warszawa 2004
13. Biblia dla rodziny, Warszawa 2004, 2005, 2006, 2007
14. Biblia w obrazkach, Warszawa 2005
15. Niesforne anioki, Warszawa 2005
16. Pismo wite w obrazach, Warszawa 2005
17. Tczowa Biblia, Warszawa 2007
18. Biblia waciwych wyborw, Warszawa 2008
 B I B L I A
iw ych wybo
ac r

w

w
Dottie i Josh McDowell
Ilustrowa Joe Boddy

Redakcja wydania polskiego

ks. Waldemar Chrostowski

Oficyna Wydawnicza Vocatio

Warszawa
 SPIS TRECI

Wstp do wydania polskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sztuka waciwych wyborw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

W ogrodzie Eden Rdz 2,43,23; 5,4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pywajce ZOO Rdz 6,99,17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Niech bdzie a do nieba! Rdz 11,1-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
egnajcie, rodzinne strony Rdz 12,1-8; 13,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Podzieli si ziemi Rdz 13,5-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dziecko Sary Rdz 18,1-15; 21,1-7 .................................. 39
Miska zupy Rdz 25,19-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bogosawiestwo ojca Rdz 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pojednani bracia Rdz 3233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Na dnie studni Rdz 37,12-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cierpliwe oczekiwanie Rdz 39; 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ja jestem Jzef! Rdz 4245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ocalenie Mojesza Wj 1,62,10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tylko nie ja! Wj 2,114,20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Upr faraona Wj 710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Posiek paschalny Wj 1112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Such nog Wj 13,1714,31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Dziesi przykaza Boych Wj 19,1620,21; 31,18; Pwt 5 . . . . . . . . . . . . . . . 109
Nieposuszestwo Izraelitw Wj 3234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Zadmijcie w rogi! Pwt 34; Joz 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Wierna mio Rut 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Prosz, daj mi syna 1 Sm 1,12,21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Dawid i Goliat 1 Sm 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Przyja na zawsze 1 Sm 18,1-4; 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Grzech Dawida 2 Sm 11,112,10; Ps 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Najlepszy z darw 1 Krl 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Gar mki 1 Krl 17,7-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

5
Uzdrowienie Naamana 2 Krl 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
A teraz posuchajcie! 2 Krl 2223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Daniel w jaskini lww Dn 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Jonasz we wntrzu ryby Jon 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Zwiastowanie narodzin Jezusa k 1,26-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Opieka nad Maryj i Jezusem Mt 1,18-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Nie lkajcie si! k 2,8-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Trzej mdrcy Mt 2,1-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Pjdcie za Mn Mk 1,16-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Przy studni J 4,4-30.39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Uzdrowienie sugi Mt 8,5-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Pomocna do Mt 12,9-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Kto waniejszy? Mk 9,33-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Jezus kocha dzieci Mt 19,13-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Kto jest moim blinim? k 10,25-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Z dala od domu k 15,11-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Dobry Pasterz Mt 18,12-14; k 15,3-7; J 10,11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Dziki Ci, Jezu! k 17,11-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Zobaczy ptaki! Mk 10,46-52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Usid tu ze Mn k 10,38-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Na drzewie k 19,1-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Dar dla Jezusa k 7,36-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Do Jerozolimy Mt 21,1-11.14-16; k 19,29-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Dwie drobne monety k 21,1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Kto jest sug? k 22,7-13; J 13,1-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Obudcie si! Mk 14,26.32-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Przy ognisku k 22,54-62; J 13,37-38; 18,10-11.15-18.25-27 . . . . . . . . . . . . . . 313
On jest Synem Boym! Mt 27,22-66; k 23,44-49; J 19,1-30 . . . . . . . . . . . . 319
O wicie Mt 28,1-10; k 24,9-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Musz sam zobaczy J 20,19-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Pa owce moje J 21,1-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Zesanie Ducha witego Mt 28,16-20; Dz 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
W drodze do Damaszku Dz 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Serdeczne przywitanie Dz 16,6-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
piew w wizieniu Dz 16,16-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Pozna i gosi Jezusa! Dz 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
 Z mioci dedykujemy t ksik

wszystkim naszym przyszym wnukom,

ktrych nie moemy si doczeka!

Josh i Dottie McDowell

 Wstp do wydania polskiego

Biblia jest ksig ycia. Objawia Boga oraz Jego yciodajn obecno
i dziaanie w wiecie, a zarazem ukazuje, na czym polegaj nasze wo-
bec Niego powinnoci, a take powinnoci wobec innych ludzi i wia-
ta, ktry Bg stworzy. Poznajemy Boga po to, by Go z wdzicznoci
uwielbi i radonie odda Mu cze, co znajduje wyraz w modlitwie
oraz w przyjmowaniu i wypenianiu Jego woli. Jest ona zawarta przede
wszystkim w przykazaniach Boych, ktre stanowi najwaniejsze za-
sady postpowania, za ich przestrzeganie staje si rdem prawdzi-
wego duchowego wzrastania i rozwoju. Jezus Chrystus, objawiajc naj-
peniej Boga i Jego wol, najlepiej ukaza, na czym polega jej wype-
nianie oraz jak wspaniae s owoce posuszestwa Bogu.
Kto raz wybra, codziennie wybiera musi. Wierno w zachowywa-
niu przykaza wymaga wci rosncej dojrzaoci, ktra stanowi rezul-
tat coraz bliszej zayoci z Bogiem. Potrzebuje ona stale ponawiane-
go dokonywania waciwych wyborw, zarwno w tym, co dotyczy po-
znawania Boga, jak i ufnego pjcia za Jego wol. Jest to nieodzowny
warunek prawidowo pojtego ycia chrzecijaskiego, ktre przynosi
tym bardziej bogosawione rezultaty, im wczeniej rozpocznie si oso-
biste spotkanie z Bogiem. Szczeglnie wane jest dziecistwo i kontak-
ty dziecka z wartociami, ktrych rdem i skarbnic jest objawienie
zawarte na kartach Pisma witego. Dziecko, ktre ma szczcie su-
chania i objaniania sowa Boego, otrzymuje od swoich rodzicw i wy-
chowawcw dar, ktrego roli i znaczenia nie sposb przeceni.

8
 Biblia waciwych wyborw umoliwia najpierw spotkanie dziecka
z wielkimi biblijnymi bohaterami wiary i wyjania, na czym polegay
wane wybory, jakich oni mnie dokonywali. Nastpnie zachca
dziecko do refleksji nad tym, co w jego yciu i otoczeniu jest zupenie
podobne, ukazujc tym samym Bibli jako ksig yw i aktualn.
Jednak nie poprzestaje na rozwaaniach, lecz wdraa dziecko do prze-
strzegania woli Boej wyraonej w przykazaniach, proponujc wicze-
nia, ktre powinny sprzyja dokonywaniu waciwych wyborw. W tym
wszystkim nie polega wycznie na ludzkich moliwociach i sprawno-
ci, ale kieruje myl i serce dziecka ku Bogu. Czyni to proponujc
w kadym przypadku modlitw, dziki ktrej dziecko wchodzi w oso-
bisty kontakt z Bogiem, ktrego coraz bardziej poznaje i coraz wicej
miuje. Jest to modlitwa chrzecijaska, zwracajca si do Ojca przez
Jego Syna, Jezusa Chrystusa.
Gdy stawiamy Boga na pierwszym miejscu, wtedy wszystko znaj-
duje si na swoim miejscu. I wanie takie s najbardziej upragnione
oraz najpikniejsze owoce waciwych wyborw, do ktrych Bg nas
nieustannie wzywa i uzdalnia.
Ks. prof. Waldemar Chrostowski
SZTUKA WACIWYCH WYBORW

Co na siebie wo? I co bd je?

Jak si dzi zachowam? Komu powiem cze?

Decyduj, wybieraj, czy nie chcesz, czy chcesz,

Cho to nie jest atwe, cho nie wszystko wiesz.

Zgodzi si, nie zgodzi? Ustpi czy nie?

Podzieli si z innymi, czy schowa na dnie?

Dobry to jest wybr, czy te robi le?

Takie wtpliwoci drcz mnie co dzie.

Bg ten wiat uczyni, stworzy ciebie, mnie,

I co dobre dla nas, On najlepiej wie!

Opisane w Biblii wybory sprzed lat

Znamy z codziennoci, cho zmieni si wiat.

Niektrzy woleli suy zawsze zu,

Inni wybierali to, czego pragnie Bg.

(W kadym z rozdziaw bdzie patrzy ci w oczy

may pasikonik. Sprbuj go odnale!)
W ogrodzie Eden
Rdz 2,43,23; 5,4-5

WYBR: Czy Adam i Ewa bd posuszni Bogu? Czy raczej stan

si Mu nieposuszni?

Bg stworzy przepikny wiat. Byy w nim gry

i drzewa, i dynie, a nawet hipopotamy. Stworzy te
dwoje ludzi. Mieli cieszy si tym wspaniaym
wiatem i dba o niego.
Otrzymali imiona Adam i Ewa. Podoba im si
wiat, ktry stworzy Bg. By jak ogrd peen
rozmaitych smakowitoci: sodkiego groszku, gruszek,
winogron, od razu nadajcych si do jedzenia.

11
 Najbardziej jednak podobao im si, e
w ogrodzie tym mieszka z nimi sam Bg. A Bg
kocha Adama i Ew. Miowa ich tak bardzo,
e pragn im pomc, by byli Mu posuszni.
Powiedzia im wic o wszystkich wspaniaych
rzeczach, jakie mog robi. I ostrzeg przed jedn,
jedyn rzecz, jakiej im robi nie wolno. Wskaza
na pewne drzewo rosnce porodku ogrodu.
I powiedzia:
Nie jedzcie owocw z tego drzewa. Jeli to
zrobicie, umrzecie.
Bg pragn, aby Adam i Ewa Go suchali.
Wtedy zawsze mg uchroni ich przed
niebezpieczestwem. Mogli y w tym wspaniaym
ogrodzie przez ca wieczno.
W ogrodzie y te w. Byo to najpodstpniejsze
ze wszystkich stworze. Nie kocha Boga, nie kocha
te wiata, ktry Bg stworzy, ani mieszkajcych
w nim ludzi.
Pewnego dnia w w tak odezwa si do Ewy:
Dlaczego nie spoywacie owocw z drzewa
porodku ogrodu?
Bo Bg przykaza, ebymy nie spoywali
odrzeka Ewa. W przeciwnym razie umrzemy.
Ale nie umrzecie, jeli spoyjecie odpar
w. Za to bdziecie wszystko wiedzie, tak samo
jak Bg.

12