Podarunek od:

Dla:

Data:

Tu jest miejsce

na zdjcie

Twojego dziecka

stary_test.indd 1 2013-12-12 13:15:24

 Warszawa, dnia 12 listopada 1997 r.
N. 3797/97/P.

PRYMAS POLSKI

SOWO WSTPNE

W Drugim Licie do Tymoteusza wity Pawe Aposto tak napisa

do swojego umiowanego ucznia: Ty natomiast trwaj w tym, czego si
nauczye i co ci powierzono, bo wiesz, od kogo si nauczye. Od lat bo-
wiem niemowlcych znasz Pisma wite, ktre mog ci nauczy mdroci
wiodcej ku zbawieniu przez wiar w Chrystusie Jezusie (2 Tym 3,14-15).
To wspaniaa pochwaa dla czowieka, ktry bardzo wczenie rozpocz
poznawanie Pisma witego!
Biblia dla maluchw moe by dla dziecka niezapomnianym spotka-
niem z Pismem witym. Bogosawi dzieciom, ktre sigaj po sowo
Boe i od najmodszych lat znajduj w nim bezcenny duchowy pokarm.
Bogosawi rodzicom, nauczycielom, katechetom i wychowawcom, kt-
rzy nie tylko zachcaj dzieci do tego wysiku, lecz pomagaj im w pozna-
waniu Boga oraz sami uczestnicz w tej niezwykej przygodzie.

Jzef Kardyna Glemp

Prymas Polski

stary_test.indd 2 2013-12-12 13:15:24

 Opracowanie wydania polskiego
ks. Waldemar Chrostowski

Oficyna Wydawnicza VOCATIO

Warszawa

stary_test.indd 3 2013-12-12 13:15:25

 Tytu oryginau:
The First Step Bible
Imprimatur:
Kuria Metropolitalna Warszawska
Nr 2031/NK/97 z dnia 13.05.1997 r.
Przekad:
Anna Korliska
Korekta:
Zesp VOCATIO
Redakcja techniczna:
Magorzata Biegaska-Bartosiak
Projekt okadki polskiej:
Joanna Zonkiewicz
Copyright 1994 by The Zondervan Corporation
Illustration 1994 by Joe Stites
Published by arrangement with The Zondervan Corporation L.L.C.,
a division of HarperCollins Christian Publishing, Inc.
All rights reserved.
Wydanie sidme (2015).
Copyright for the Polish edition 1997 by Oficyna Wydawnicza VOCATIO
All rights to the Polish edition reserved.
Wszelkie prawa do wydania polskiego zastrzeone.
Ksika, ani adna jej cz, nie moe by przedrukowywana
ani w jakikolwiek inny sposb reprodukowana czy powielana mechanicznie,
fotooptycznie, zapisywana elektronicznie lub magnetycznie,
ani odczytywana w rodkach publicznego przekazu
bez pisemnej zgody wydawcy.
W sprawie zezwole naley zwraca si do:
Oficyna Wydawnicza VOCATIO
02-798 Warszawa, ul. Polnej Ry 1
e-mail: vocatio@vocatio.com.pl
Redakcja: tel. (22) 648 54 50,
Dzia handlowy: fax (22) 648 03 79, tel. (22) 648 03 78,
e-mail: handlowy@vocatio.com.pl
www.vocatio.com.pl

ISBN 978-83-7492-174-9

stary_test.indd 4 2015-10-21 13:20:56

 Spis treci

Opowiadania ze Starego Testamentu

Podziwiam, co Bg stworzy Adam i Ewa Ksiga Rodzaju 1-2 8
Gdzie jest woda? Noe i potop Ksiga Rodzaju 6-9 22
Nasze dziecko Abraham i Sara Ksiga Rodzaju 12-21 38
Drabina do nieba Sen Jakuba Ksiga Rodzaju 28 48
Bg mwi mi, co mam uczyni Jzef w Egipcie Ksiga Rodzaju 41 58
Niemowl w koszyku Miriam i Mojesz jako niemowl Ksiga Wyjcia 1-2 70
Jak przejdziemy przez t wod? Mojesz i faraon Ksiga Wyjcia 7-15 84
Godni i spragnieni Mojesz na pustyni Ksiga Wyjcia 16-17 98
Nasze nowe domy Jozue i Ziemia Obiecana Ksiga Jozuego 16-17 112
Wielki wojownik Trba Gedeona Ksiga Sdziw 6 118
Bg wysucha moj modlitw Dziecko Anny Pierwsza Ksiga Samuela 1 124
Kto woa mnie po imieniu Samuel i Heli Pierwsza Ksiga Samuela 3 128
Silniejszy ni olbrzym Dawid i Goliat Pierwsza Ksiga Samuela 17 146
W ukryciu Eliasz i kruki Pierwsza Ksiga Krlewska 17 162
Tam gdzie lwy Daniel w jaskini lww Ksiga Daniela 6 166

Opowiadania z Nowego Testamentu

Najwspanialszy Dar Dziewicze poczcie Jezusa Ewangelia wg w. ukasza 1 178
Troskliwa opieka nad Jezusem Jzef i Maryja Ewangelia wg w. ukasza 2 190
Radosna nowina Pasterze Ewangelia wg w. ukasza 2 198
Idcie za gwiazd Mdrcy Ewangelia wg w. Mateusza 1 212
Jezus dorasta Dziecistwo Jezusa Ewangelia wg w. ukasza 2,52 230
Oczekujcie Kogo Niezwykego Jan Chrzciciel Ewangelia wg w. Marka 1 240

stary_test.indd 5 2013-12-12 13:15:25

 Dzie z Jezusem Andrzej i jego przyjaciel Ewangelia wg w. Jana 1 254
Uzdrowienie chopca onierz i Jezus Ewangelia wg w. Jana 4 262
owienie ryb Szymon Piotr i Jezus Ewangelia wg w. ukasza 5 272
Jezus mnie dotkn Trdowaty i Jezus Ewangelia wg w. Mateusza 8 294
Wszdzie z Jezusem Dwunastu uczniw Ewangelia wg w. Marka 4 306
Wskrzeszenie dziewczynki Jair i Jezus Ewangelia wg w. Marka 5 326
Moja kolacja Rozmnoenie chleba i ryb Ewangelia wg w. Jana 5 342
Byem guchy Guchoniemy i Jezus Ewangelia wg w. Marka 7 354
Zblicie si, dzieci Dzieci i Jezus Ewangelia wg w. ukasza 18 364
W bardzo ciemnym miejscu azarz i Jezus Ewangelia wg w. Jana 11 370
Jezus w moim domu Zacheusz i Jezus Ewangelia wg w. ukasza 19 378
Byem niewidomy Niewidomy i Jezus Ewangelia wg w. Marka 10 390
Hosanna Krlowi Niedziela Palmowa Ewangelia wg w. Mateusza 21
Ewangelia wg w. ukasza 19 404
W sali na pitrze Ostatnia Wieczerza Ewangelia wg w. Mateusza 26
Ewangelia wg w. Jana 13 412
Dzi rano widziaam Jezusa Maria Magdalena i Jezus Ewangelia wg w. Jana 20 426
Jezus wstpuje do nieba Wniebowstpienie Jezusa Dzieje Apostolskie 1 438

Rady dla rodzicw Zapoznawanie najmodszych dzieci z Bibli 446

stary_test.indd 6 2013-12-12 13:15:25

 ZE STAREGO

stary_test.indd 7 2013-12-12 13:15:25

 Podziwiam, co Bg stworzy
Mam na imi Adam. Co widz?
Widz jasne soce, ktre Bg stworzy.
A Bg mwi: Ono jest dobre!

stary_test.indd 8 2013-12-12 13:15:26

 9

stary_test.indd 9 2013-12-12 13:15:28

 10

stary_test.indd 10 2013-12-12 13:15:29

 Widz ksiyc i gwiazdy, ktre Bg stworzy.
A Bg mwi: One s dobre!

11

stary_test.indd 11 2013-12-12 13:15:30

 Widz kwiaty i drzewa, ktre Bg stworzy.
A Bg mwi: One s dobre!

12

stary_test.indd 12 2013-12-12 13:15:31

 13

stary_test.indd 13 2013-12-12 13:15:33

 14

stary_test.indd 14 2013-12-12 13:15:34

 Widz ryby i ptaki, ktre Bg stworzy.
A Bg mwi: One s dobre!

15

stary_test.indd 15 2013-12-12 13:15:35

 Widz moich przyjaci, zwierzta, ktre Bg
stworzy. A Bg mwi: One s dobre!

16

stary_test.indd 16 2013-12-12 13:15:36

 17

stary_test.indd 17 2013-12-12 13:15:37

 1

stary_test.indd 18 2013-12-12 13:15:38

 Widz Ew, kobiet, ktr Bg stworzy...
19

stary_test.indd 19 2013-12-12 13:15:39

 Widz nawet siebie samego, MNIE,
ktrego Bg stworzy! A Bg mwi:
To wszystko jest bardzo dobre!

20

stary_test.indd 20 2013-12-12 13:15:41

 Bg stworzy ciebie i mnie
oraz tak wiele wspaniaych rzeczy,
ktre moemy podziwia.

21

stary_test.indd 21 2013-12-12 13:15:42