Professional Documents
Culture Documents
En Espaol
Spanish
17536
42
0
Gabriel
Aug 18, 2014
Aprovechar tambin para aclarar una duda muy comn entre las personas que estn
aprendiendo espaol. En muchas ocasiones he escuchado la pregunta:
Y el da de hoy me dispongo a contestarla abiertamente para que cualquier persona que quiera
conocer la diferencia, pueda aclarar sus dudas.
En el espaol existen muchas formas de decir lo mismo, muchos sinnimos que tienen
diferencias muy sutiles que hay que conocer para expresar un pensamiento de la forma ms
clara posible.
Es por esto, que normalmente a las personas que estn aprendiendo espaol, se les dificulta
un poco conocer los diferentes usos de palabras como usted y yo, situacin que entiendo
perfectamente pues en ingls solo existe un you, que se utiliza en situaciones formales e
informales, as como tambin en singular y plural; mientras que en el espaol existen tres
formas singulares (t, usted, vos) y dos formas plurales (ustedes, vosotros), que se
utilizan en diferentes situaciones dependiendo de la formalidad de la misma.
En el singular:
El uso del T y del Usted depende de la situacin en la que te encuentres y suele cambiar
dependiendo del pas en el que vivas.
El usted:
Usted es la segunda persona del singular de manera formal. Usualmente lo utilizamos para
referirnos con respeto a personas mayores, profesores, clientes o extraos, siempre y cuando
se haya establecido tcitamente una relacin de respeto en la cual el t no puede utilizarse.
Incluso, hay casos en los que dentro de una misma familia, se tratan de usted.
Conjugacin con el uso: Usted tiene; Usted hace; Usted es mi amigo; Cmo se siente?.
El t:
Los latinoamericanos somos personas muy amigables y nos gusta estrechar las relaciones
interpersonales para crear un vnculo que nos acerque ms a una persona.
De todas formas, si tienes dudas de cul de las dos palabras utilizar cuando hablas con un
cliente, profesor de una institucin, persona mayor o cualquier individuo que necesite tratarse
con ms respeto, puedes empezar utilizando usted y ms adelante, de acuerdo a cmo la
situacin se presente, le puedes preguntar a la otra persona: Puedo tutearlo? (Que significa
tratarlo de t) y seguramente te responda que no hay ningn problema.
Vos es otra forma de segunda persona del singular (de manera informal) que se utiliza en
ciertas partes de Latinoamrica. Los pases en los que se vosea (segn la Real Academia
Espaola) son: Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Paraguay, Uruguay,
Venezuela y Mxico.
En algunos de stos se utiliza ms que todo el vos, en otros una combinacin de ambos, y en
el resto, el t es predominante y slo hay regiones donde se utiliza el vos.
Tambin, la conjugacin del vos cambia en cada pas, para ver el uso especfico de cada
regin, puedes hacer click en el siguiente link: la Real Academia Espaola.
En el plural:
El Ustedes: Es la segunda persona del plural.
Conjugacin con el uso: Ustedes tienen; Ustedes hacen; Ustedes son mis amigos; Cmo
se sienten?.
El Vosotros: Es la segunda persona del plural que se utiliza en la mayor parte de Espaa
para el tratamiento informal. (No se utiliza en Amrica Latina, slo Espaa).
Conjugacin con el uso: Vosotros tenis; Vosotros hacis; Vosotros sois mis amigos;
Cmo os sents?.
Espero que te haya gustado el artculo, as como tambin espero que te haya ayudado con tus
dudas. Si tienes cualquier otra pregunta, puedes contactarme y encantado te ayudar!
A escuchar, leer y hablar mucho espaol que es la mejor manera de aprender! Te deseo lo
mejor en tu aprendizaje!