Carruaje
aserrada pero s cortada en zoquetes del largo nece-
Carruaje portugus.
Carruaje en Manhattan, Nueva York, en 2007.
Carruaje (del provenzal cariatge) es, como el carro,
un vehculo de traccin animal con armazn de madera,
hierro o ambos materiales que se desliza sobre dos o ms
ruedas.[1] Utilizado desde la antigedad para el transpor-
te de mercancas o de personas, su uso prcticamente ha
desaparecido en Occidente y ha pasado en convertirse en
pieza de museo.
1 Carruajes de madera
Las maderas ms usadas en carretera son el olmo, la
encina, el lamo negro, el fresno, el chopo. Para las piezas
que trabajan y sufren ms se suele escoger el olmo. Hay
dos especies de madera: la rolliza y la aserradiza.
La madera rolliza es la que no est escuadrada ni
1
sario. Con ella se hacen los cubos, los ejes, los puen-
tes, las tijeras y las pinas.
La aserradiza es la reducida a ciertos gruesos con la
sierra. Con la aserradiza se hacen las cajas de eje, los
pilares y las lanzas (varas, vigas o barras que suelen
fabricarse de fresno joven).
Otro aspecto importante del carruaje de madera es la sus-
pensin por medio de muelles, y sometida a un sistema
de sopandas o ballestas de cueros reforzados.
2 Partes de un carruaje
La diversidad y tipologa de carruajes y su abundante y
variable vocabulario componen una lista de la que aqu
podran destacarse algunos trminos esenciales a modo
de orientacin:
En los carruajes de dos juegos: caja de juego delan-
tero y caja de juego trasero.
Las tijeras son dos piezas de madera, encajadas en el
juego delantero junto a la lanza, de donde se separan
formando una horquilla. En las puntas contrarias hay
una pieza llamada telera que sirve de sujecin.
Los huecos de la tijera se llenan con unas pinas
para formar el rodete debajo de la solera de ade-
lante.
Las palomillas son los cojinetes de los ejes de las
ruedas prendidos a la solera, pieza debajo de la cual
pasa el eje por una escopleadura.
Clavija maestra es el clavo de cabeza gruesa y aplas-
tada con que se une el juego delantero en el cuerpo
del carruaje.
La lanza, vara, viga o barra es una pieza larga movi-
ble de fresno u olmo interpuesta entre los caballos.
Sirve para gobernar el carruaje y su punta est re-
forzada con una pieza metlica terminada en gancho
llamado casquillo.
La especie de travesao asegurado de rme sobre
la tijera se llama balancn grande. En cada una de
sus extremidades hay otras dos piezas enganchadas
denominadas balancines chicos y a las cuales se en-
ganchan los caballos.
2 5 ENLACES EXTERNOS

A las varillas delgadas que algunos carros llevan por

Wikcionario tiene deniciones y otra informa-
delante para evitar que se caigan los objetos condu-
cin sobre carruaje.Wikcionario
cidos se da el nombre de adrales.
Ballestn es la pieza curva que llevan las galeras
atrs. Tambin se llama as la pieza de madera
aanzada en algunos coches a la parte inferior del
pescante para apoyar el cochero el pie al subir.
Bolea es una pieza con argolla en medio que se pone
a modo de cruz sobre la lanza con algunos carros.
El contrarodete es la pieza circular sobrepuesta en el
rodete y sobre el cual gira llevando la clavija maes-
tra.
Horcate es un palo que une las colleras de las caba-
lleras.
Prtigo es la pieza grande de madera que atraviesa la
longitud media de una carreta.
Varales y limones son los maderos altos y bajes entre
los cuales est comprendida la enravadura.

2.1 Las ruedas

Constan de una pieza central llamada cubo de donde
arrancan unas piezas llamadas rayos que se ensamblan
en una circunferencia compuesta de piezas curvas deno-
minadas pinas. La circunferencia exterior de las pinas se
refuerza con un aro de hierro o llanta, que se aplica en
caliente para que cuando se enfre y contraiga apriete y
d soporte a las pinas. La barriga es la parte ms gruesa
del cubo y, para impedir que este se raje, se arma con
aros o cellos. La ruedecilla que se pone entre la rueda y
el cabo del pezn del eje es la bilorta o estornija y los cer-
cos que se encajan en la extremidad del cubo por adentro
y son los que luden con el eje se distinguen con el nom-
bre de bujes. La punta exterior del cubo es la boquilla y
la interior el nalguil y los clavos con que se aseguran las
abrazaderas se llaman gitas.

3 Referencias
[1] . carruaje. DRAE. Consultado el 4 de agosto de 2015.

4 Bibliografa
(1856). Diccionario de artes y manufacturas, de
agricultura, de minas, etc.. Librera Espaola.

5 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multi-

media sobre CarruajeCommons.
 3

6 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

6.1 Texto
Carruaje Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Carruaje?oldid=94980065 Colaboradores: Rosarino, SimnK, CEM-bot, Dorieo, Com-
monsDelinker, NaBUru38, Ivanics, Alejandrocaro35, Arjuno3, ManaguaPoetica, Jordiferrer, SuperBraulio13, Ricardogpn, Botarel, BGi-
meno, PatruBOT, Tarawa1943, AVIADOR, Tipogarcia, Latemplanza, Agabi10, Jarould, BenjaBot, Tupotobienrico, Joseantonioo98 y
Annimos: 14

6.2 Imgenes
Archivo:Carroza_de_NYC-Carriege_in_New_York_City.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/
Carroza_de_NYC-Carriege_in_New_York_City.jpg Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: John Manuel
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Portuguese_carriage.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Portuguese_carriage.jpg Licencia:
CC BY 2.0 Colaboradores: Flickr Artista original: cytech de Tokyo, Japan
Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo

6.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0