Atlas Copco Filtros de aire comprimido

Series DD/DDp/PD/QD

AIRE DE MXIMA
CALIDAD
Usted necesita aire comprimido puro

Si el aire comprimido es la fuente de Gama Atlas Copco para satisfacer

energa para su produccin, Vd.
depende de su eficiencia econmica.
Cada metro cbico de aire contiene 140
millones de partculas de suciedad. Estas
partculas, mezcladas con el vapor de agua
y los vapores de hidrocarburos de los com-
bustibles sin quemar y de los procesos in-
dustriales, pasan al compresor y se concen-
tran con la compresin.
Despus de la compresin, todos estos con-
taminantes se pueden combinar en el siste-
ma de tuberas con la humedad condensada
y las partculas que se desprenden por la co-
rrosin, creando una daina emulsin
abrasiva.
Atlas Copco ha desarrollado un sistema de
filtrado perfectamente dimensionado, que
reduce todos los tipos de contaminacin di-
rectamente desde la fuente de acuerdo con
sus requisitos individuales.
sus necesidades de calidad del aire
comprimido.
Atlas Copco le ofrece 4 gamas de filtros:
- Gama DD: filtros coalescentes para
proteccin general, eliminan agua lquida
y aerosol de aceite hasta 0.1 mg/m3 (0.1
ppm) y partculas de hasta 1 micra.
- Gama DDp: filtros de proteccin con-
tra el polvo, eliminan partculas de hasta
1 micra.
- Gama PD: filtros coalescentes de alta
eficiencia, eliminan agua lquida y aero-
sol de aceite hasta 0.01 mg/m3 (0.01 ppm)
y partculas de hasta 0.01 micra.
- Gama QD: filtros de carbn activado
para eliminar vapores de aceite y olores
de hidrocarburos, con un contenido de
aceite mximo restante de 0.003 mg/m3
(0.003 ppm); se deben instalar despus de
un filtro PD.

Costes de energa debido a una elevada Coste debido a una alta cada de presin
cada de presin
Los filtros Atlas Copco estn diseados para combinar la
mxima eficiencia en eliminacin de contaminantes con
kWh por ao

una mnima cada de presin, obtenindose un bajo consu-

mo de energa en su sistema de aire comprimido.
Recuerde que una cada de presin extra de 150 mbar le Cada de
100 200 300 400 500 600 700 presin
costar 10.000 kWh de energa extra por ao en un sistema
Cada de
de aire comprimido de 500 l/s funcionando a 7 bar, 6.000 0 100 150 250 350 presin
horas al ao. extra mbar
 Filtros de Atlas Copco, la respuesta apropiada

100% libres de silicona
Funcionamiento fiable

tratamiento superficial anodizado de la
Tratamiento superficial

carcasa del filtro
Purgador automtico en los filtros DD y PD
pantallas de soporte de acero inoxidable
en el cartucho
Purgador manual en los filtros QD y DDp

un anillo trico doble y tapas selladas en
Manmetro en tamaos 44 y superiores
el cartucho evitan el bypass del material
Indicador de presin en tamaos 9 a 32
filtrante.

Mirilla estndar en tamaos 9 a 520
Instalacin econmica

baja cada de presin
Alarma acstica en tamaos 9 a 520

tamao compacto, mnimo espacio de ins-
talacin
mnimo espacio libre para cambiar el car-
Accesorios tucho.
Fcil supervisin, funcionamiento
1 seguro
mirilla para comprobacin ocular
manmetro de presin diferencial o indi-
cador de cambio del cartucho
2 alarma acstica, evita el desmontaje con
presin
3
vlvula de drenaje para despresurizacin
Estn disponibles diversos manual.
5 accesorios para satisfacer
requisitos especficos Sencillez de mantenimiento
4 fcil acceso para un cambio rpido del
cartucho
cartucho de filtro fiable y fcil de instalar.

1 2 3 4 5

Contacto libre de potencial,
montado en el manmetro
diferencial, para dar una
indicacin remota de cam-
bio del cartucho.
Kit de conexin del filtro,
permite un fcil montaje
del filtro en serie.
(Tamaos 9-520)
El juego de montaje mural Acoplamiento rpido para Purgador electrnico EWD
simplifica la instalacin. una fcil conexin al co- sin prdida de aire com-
(Tamaos 9-520) lector de drenaje o primido
separador de aceite-agua. alarma
(Tamaos 9-520) diferentes tamaos.
 Obtenga la pureza adecuada del aire comprimido

Instalaciones tpicas
Aire de calidad Aire limpio y seco Aire limpio y seco Aire limpio y sin olo- Aire extremadamente Aire extremadamente
para uso general de alta calidad res de alta calidad seco de calidad seco y sin olores de alta
calidad

DD FD DD FD PD DD FD PD QD PD CD/BD DDp PD CD DDp QD

Equipo
requerido www.atlascopco.com www.atlascopco.com www.atlascopco.com www.atlascopco.com www.atlascopco.com www.atlascopco.com
www.atlascopco.com www.atlascopco.com www.atlascopco.com www.atlascopco.com www.atlascopco.com

Aplicaciones
talleres
suministro de aire
transporte y agita-
instalacin exterior
preparacin aguas

chorreado de comprimido para cin de alimentos y
sustitucin de arriba de sistemas de
arena maquinaria industrial bebidas nitrgeno aire respirable

uso general y herramientas neu-
aire de instrumen-
mticas tacin

pintura

transporte neumticos
ISO 8573-1
2.4.3 1.4.1 < 1.4.1 1.1.1 - 1.2.1 - 1.3.1 < 1.1.1 - 1.2.1 - 1.3.1
clase de calidad

Suciedad (partculas slidas) Agua Aceite

ISO 8573-1
Mximo nmero de partculas por m3. Tamao de partcula, m Mx. punto de roco a presin Mxima concentracin
clase de calidad
< 0.1 0.1<<0.5 0.5<<1.0 1.0<<5.0 C mg/m3
1 No especificado 100 1 0 -70 0,01
2 No especificado 100 000 1 000 10 -40 0,1
3 No especificado No especificado 10 000 500 -20 1
4 No especificado No especificado No especificado 1 000 +3 5
5 No especificado No especificado No especificado 20 000 +7 25

Cmo funcionan.
Barrera
Aire conta- anti re-
minado Medio filtrante entrada Aire limpio
Intercepta- a la agitacin trmica de las molculas de
cin directa
Impacto
aire. Al final, estas partculas penetran en
inercial las fibras, donde quedan adheridas.
Difusin /
movimiento
Browniano
Los QD son filtros de carbn activado. El
material filtrante se impregna con carbn
activado para eliminar los vapores de hi-
Los DD, PD y DDp son filtros entre dos fibras.
drocarburos por adsorcin.
coalescentes y de partculas. La clave para - Impacto inercial: Las partculas
una filtracin eficaz reside en optimizar pesadas no pueden seguir la trayectoria - Adsorcin: El carbn activado
los mecanismos de filtracin a travs del curva que se forma debido al gran nmero presenta una gran superficie especfica y
material filtrante de microfibras de de fibras. Chocan contra una fibra y per- afinidad para los vapores de aceite. Las
borosilicato: manecen suspendidas en ella. molculas de aceite se acumulan en la su-
- Interceptacin directa: Las par- - Difusin (movimiento perficie del carbn activado.
tculas grandes son interceptadas debido a browniano): Las partculas ms pequeas
que su tamao es mayor que la distancia describen un movimiento aleatorio debido
Datos tcnicos, accesorios, seleccin y tamaos

Conexio- Dimensiones Peso

Grado de filtro Capacidad*
DD, DDp, PD, QD nes A B C D(**)
l/s cfm G o NPT mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg kg lb
9 9 19 3/8 90 3,54 61 2,40 268 10,55 75 2,95 1 2,2
17 17 36 1/2 90 3,54 61 2,40 268 10,55 75 2,95 1,1 2,4
Gama roscada

32 32 68 1/2 90 3,54 61 2,40 323 12,72 75 2,95 1,3 2,9

44 44 93 3/4 & 1 110 4,33 98,5 3,88 374 14,72 75 2,95 1,9 4,2
60 60 127 1 110 4,33 98,5 3,88 414 16,30 75 2,95 2,1 4,6
120 120 254 11/2 140 5,51 105 4,13 520 20,47 100 3,94 4,2 9,3
150 150 318 11/2 140 5,51 105 4,13 603 23,74 100 3,94 4,5 9,9
175 175 371 11/2 140 5,51 105 4,13 603 23,74 100 3,94 4,6 10,1
260 260 551 2 & 21/2 179 7,05 121 4,76 689 27,13 150 5,91 6,9 15,2
390 390 827 3 210 8,27 128 5,04 791 31,14 200 7,87 11 24,2
520 520 1102 3 210 8,27 128 5,04 961 37,83 200 7,87 12,6 27,8
520F 520 1102 NW80 330 12,99 189 7,44 1292 50,87 728 28,66 71 156,5
780F 780 1653 NW100 460 18,11 228 8,98 1320 51,97 686 27,01 127 280,0
Gama con brida

1050F 1050 2225 NW100 460 18,11 228 8,98 1320 51,97 686 27,01 128 282,0
1400F 1400 2966 NW150 550 21,65 287 11,30 1464 57,64 672 26,46 189 416,7
1800F 1800 3814 NW150 570 22,44 282 11,10 1467 57,76 681 26,81 210 463,0
2100F 2100 4450 NW150 620 24,41 291 11,46 1499 59,02 676 26,61 251 553,4
2700F 2700 5721 NW200 740 29,13 352 13,86 1634 64,33 692 27,24 328 723,1
3150F 3150 6674 NW200 740 29,13 352 13,86 1634 64,33 692 27,24 329 725,3
4800F 4800 10171 NW250 740 29,13 410 16,14 1662 65,43 800 31,50 507 1118,0
7200F 7200 15256 NW300 1000 39,37 485 19,09 1755 69,09 850 33,46 675 1488,0
(**) Espacio libre para cambiar el cartucho
Mejore su instalacin usando accesorios originales.
DESIGNACIONES DE LOS ACCESORIOS
Filtro tipo DD, DDp, PD, QD 9 - 17 - 32 44 - 60 120 - 150 - 175 260 390 - 520 520F - 7200F

Manmetro diferencial 1617 7045 00 Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar

Contacto libre de potencial N.A. 8055 2164 47 8055 2164 47 8055 2164 47 8055 2164 47 8055 2164 47 8055 2164 47
Contacto libre de potencial N.C. 8055 2164 88 8055 2164 88 8055 2164 88 8055 2164 88 8055 2164 88 8055 2164 88
Kit para montaje mural 8092 2429 68 8092 2429 76 8092 2429 84 8092 2429 92 8092 2430 08 520F-780F
Kit para conexin en serie 8092 2430 16 8092 2430 24 8092 2430 32 8092 2430 40 8092 2430 57 EWD 50B
Acoplamiento macho G 1/8 1617 7082 01 1617 7082 01 1617 7082 01 1617 7082 01 1617 7082 01 1050F-3150F
Acoplamiento hembra G 1/8 1617 7082 02 1617 7082 02 1617 7082 02 1617 7082 02 1617 7082 02 EWD 50B
Manguera 1617 7082 03 1617 7082 03 1617 7082 03 1617 7082 03 1617 7082 03 4800F-7200F
Purgador electrnico de agua incl. alarma EWD 50B EWD 50B EWD 50B EWD 50B EWD 50B EWD 1500
* Referido a 7 bar(e) / 102 psig / Temperatura 20C A A A
Mxima presin: 16 bar(e) / 232 psi
B
Mxima temperatura del aire de entrada:
B B
DD/DDp/PD : 66 C (150 F)
QD : 35 C (95 F)
Tamaos C
9-32 C Tamaos
44-520 Tamaos
C 520F-7200F

DD DDp PD QD
D(**)
Cada de presin inicial (seco) 0.05 0.05 0.08 0.07 D(**)
D(**)
Cada de presin inicial (hmedo) 0.12 * 0.2 *
*no aplicable

Para otras presiones de entrada del aire comprimido, multiplicar la capacidad del filtro por los siguientes factores de correccin.
bar 2 4 6 7 8 10 12 14 16
Presin de entrada
psi 29 58 87 102 116 145 174 203 232
Factor de correccin 0.53 0.75 0.92 1 1.06 1.2 1.31 1.41 1.5
 La cara de la innovacin
Atlas Copco se distingue como empresa por nuestra conviccin de que slo po-
dremos destacar en lo que hacemos si ofrecemos la mejor experiencia tecnolgica po-
sible para ayudar realmente a nuestros clientes a producir, crecer y triunfar.
Slo hay una forma de conseguirlo nosotros lo llamamos simplemente el Estilo
Atlas Copco. Se basa en la interaccin, las relaciones a largo plazo y la participacin
en los procesos, necesidades y objetivos de los clientes. Significa que debemos ser
flexibles para adaptarnos a los variados requisitos de las personas que confan en no-
sotros.
El compromiso con el negocio de nuestros clientes dirige nuestro esfuerzo para
aumentar su productividad mediante mejores soluciones. Un compromiso que comien-
za prestando pleno apoyo a los productos existentes y mejorando las cosas continua-
mente. Pero no nos detenemos aqu, concebimos y realizamos avances tecnolgicos a
travs de la innovacin. No por simple amor a la tecnologa, sino pensando en los re-
sultados y en la tranquilidad de nuestros clientes.
As es como Atlas Copco se esforzar por seguir siendo la primera eleccin,
atraer nuevos negocios y mantener nuestra posicin como lder de la industria.

ISO 9001
Desde el diseo a la produccin y suminis-
tro de los compresores, Atlas Copco cum-
ple la norma de calidad ISO 9001.
2935 4863 41 - Impreso en Blgica - sujeto a modificaciones sin previo aviso

ISO 14001
El Sistema de Gestin Ambiental de Atlas
Copco forma parte integral de cada proce-
so productivo.

www.atlascopco.com