Aluminio Layout:Layout 1 8/25/09 4:17 PM
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
ALUMINIO
P: Soy un soldador de tubera que ha tra-
bajado en muchos proyectos a lo largo de
los aos, incluyendo la petroqumica y la
generacin de energa. He trabajado con
muchos tipos de materiales incluyendo
acero al carbn, acero inoxidable, y aceros
de baja aleacin de cromo molibdeno. Hay
un grupo de materiales con el que no he
trabajado an, y son las aleaciones de alu-
minio. Me gustara saber ms acerca de
los procedimientos de soldadura de jun-
tas con raz abierta que se usan para la
tubera de aluminio. Es diferente este
tipo de soldadura de tubera de aluminio
a la soldadura de tubera hecha de acero?
y Puede usted recomendar una fuente de
referencia en la materia?
R: Los procedimientos que se usan para
la soldadura de juntas con raz abierta de
la tubera de aleaciones de aluminio son
diferentes a aquellos usados para soldar
tubera de acero. Ve mi explicacin deta-
llada a continuacin.
Soldadura de juntas con
raz abierta de tubera
de acero
El cordn de raz o corrida de raz in-
dispensable en la tubera de acero es sol-
dada a menudo con uno de los tres pro-
cesos siguientes soldadura por arco de
tungsteno protegido con gas (GTAW), sol-
dadura por arco metlico protegido por
gas (GMAW), y soldadura por arco
metlico protegido con electrodo recu-
bierto (SMAW). Una tpica junta de sol-
dadura usada para soldar tubera de acero
es una soldadura de ranura en V con una
raz abierta usando un borde dentado o
de pluma que est soldado de un solo lado.
Con el procedimiento correcto de sol-
dadura, el cordn de raz en este tipo de
junta en acero pudiera completarse
usando cualquiera de estos tres procesos
de soldadura. El proceso GTAW se usa
con frecuencia con o sin un inserto con-
sumible para producir perfiles de raz ex-
celentes en tubera de acero. El proceso
GMAW en el modo de transferencia por
medio de corto circuito, o usando carac-
tersticas de arco pulsado, a veces se usa
para corridas de raz en soldaduras de jun-
tas con raz abierta hechas en tubera de
acero. Con el procedimiento correcto,
este proceso puede dar muy buenos resul-
tados. El proceso SMAW se usa amplia-
mente para completar cordones de raz
en juntas con raz abierta cuando se suel-
dan varios grados de tubera de acero. Con
SMAW, los electrodos tipo celulsicos de
10 OTOO 2009
Page 10
penetracin profunda E8010-P1, el E6010
y el E7010 a menudo se usan para pro-
ducir excelentes cordones de raz en las
posiciones ascendente y descendente
cuando son empleados por un soldador
hbil de tubera.
Soldadura de juntas con
raz abierta de tubera
de aluminio
Fig. 1 El proceso GTAW usando
corriente AC para producir un arco entre
un electrodo de tungsteno y la placa de alu-
minio, protegiendo el aluminio derretido
con gas de proteccin de argn puro. (Re-
producido con permiso, TWI Ltd.)
Una diferencia significativa entre la
soldadura de aleaciones de aluminio y
acero es que el cordn de raz de las jun-
tas de raz abierta en tubera de aluminio
son casi siempre realizadas usando un el
proceso GTAW Fig. 1.
El proceso GMAW en la mayora de
los casos fracasa para proporcionar el con-
trol consistente necesario para llevar a
cabo cordones de raz en la soldadura de
juntas de raz abierta en tubera de alu-
minio. El problema que ocurre es el con-
trol inadecuado sobre la entrada de calor
y penetracin para una configuracin tan
sensible y demandante en un material con
tan alta conductividad trmica. El proceso
GMAW es ms apropiado para soldar tu-
bera de aluminio con paredes ms pe-
sadas y se usa despus del cordn de raz
GTAW para depositar cordones de sol-
dadura subsecuentes para llenar y tapar
POR TONY ANDERSON
la soldadura. De esta forma, uno pudiera
aprovechar la alta tasa de deposicin y ve-
locidad de desplazamiento sin preocu-
parse por perfiles de raz inconsistentes.
El proceso SMAW, rara vez usado para
la soldadura de aluminio, nunca sera
utilizado para este tipo de junta de
soldadura.
Como mencion antes, los cordones de
raz de juntas con raz abierta en tubera
de aluminio son logrados con xito con
mayor frecuencia usando el proceso
GTAW. Un procedimiento tpico para la
GTAW de aluminio hara uso de corriente
AC, a diferencia de la soldadura GTA de
acero, la cual convencionalmente usa
DCEN, lo que, de usarse en aluminio,
puede resultar en la calidad deficiente de
la soldadura. Con la soldadura de AC,
podemos aprovechar el ciclo de la mitad
positiva de la corriente para la remocin
de la pelcula de xido de aluminio y el
ciclo de la mitad negativa para el en-
friamiento del electrodo. La limpieza
catdica del ciclo de la mitad positiva que
ayuda a dispersar la pelcula de xido de
aluminio durante la soldadura es una ca-
racterstica muy importante de este
mtodo de soldadura. Sin esta accin
limpiadora durante el proceso de sol-
dadura, tales discontinuidades como son
la fusin incompleta y el xido que queda
atrapado en la soldadura terminada seran
difciles de evitar. Este tipo de proce-
dimiento tpicamente usara proteccin
de gas argn puro y tungsteno puro o zir-
coniado, y no habra necesidad de un gas
purificador para usarse durante la sol-
dadura como algunas veces se requiere
para la soldadura de algunas aleaciones
de acero. El uso de un inserto consumi-
ble o un inserto EB, como se le conoce a
veces, no es una opcin viable cuando se
suelda aluminio. Por definicin, una junta
con raz abierta es una junta no soldada
sin respaldo o inserto consumible. Sin em-
bargo, el inserto consumible que men-
cion antes se usa ampliamente en la sol-
dadura de tubera de acero y con frecuen-
cia es visto como un mtodo conveniente
para obtener excelentes perfiles de raz
en tuberas soldadas. Para aquellos sol-
dadores de tubera que han usado inser-
tos consumibles, habr gran agrade-
cimiento por la calidad de los cordones
de raz que se pueden lograr simplemente
al fundir el inserto previamente adaptado
usando el proceso GTAW con poco o sin
ningn agregado de metal de aporte du-
rante la corrida de raz. Desafortunada-
mente, el inserto consumible por lo gen-
eral se acepta como algo no adecuado
para la soldadura de tubera de aluminio.
Aluminio Layout:Layout 1 8/25/09 4:17 PM Page 11

Fig. 3 Una soldadura de tubera de zona extendida con las venta-

jas listadas para este tipo de preparacin de soldadura cuando se
usa para juntas de tubera de aluminio.

eada para propor- minio durante e inmediatamente despus

Fig. 2 Las dimensiones generales usadas para la preparacin de
la zona extendida.
La razn para ello es que las reas de su- raz. Se debe tener cuidado de agregar su-
perficie del inserto que estn debajo de la ficiente aleacin de aporte al realizar la
preparacin de la junta son inaccesibles
para el arco de soldar durante el proceso
de soldadura. En consecuencia, la accin
de limpieza catdica del arco, principal
mtodo de para remover el xido de alu-
minio y las impurezas durante la sol-
dadura, es incapaz de limpiar adecuada-
mente la junta completa durante el pro-
ceso de soldadura. Esto puede resultar en
discontinuidades inaceptables en la sol-
dadura terminada.
Tipo de preparacin
de soldadura
La tubera de aluminio se suelda con
anillos de respaldo; Se usan tanto anillos Gua para la Soldadura por Arco con Pro-
de respaldo temporales como perma-
nentes. El respaldo permanente usual-
mente tiene como requisito que debe estar
hecho del mismo grupo de nmero de la
aleacin de aluminio que el material de
la tubera que se est soldando, y el
respaldo temporal pudiera estar hecho de
acero inoxidable, aluminio anodizado o
revestido o bien de un material cermico
ranurado.
Cuando se suelda tubera de aluminio
sin respaldo, y usando una junta de raz
abierta, la preparacin de junta se vuelve soldadura de tal tubera. La informacin
extremadamente importante por varias
razones. Una preparacin de junta que se
usa para ayudar a la soldadura con raz
abierta en tubera de aluminio es la
preparacin de la zona extendida Figs.
2, 3. Esta preparacin de junta est dis-
cionar una seccin
relativamente del-
gada en la raz de la
junta que puede
usarse para contro-
lar ms fcilmente
la penetracin de
corrida de raz debido a que la tubera de
aluminio es a menudo fabricada de alea-
ciones que no son apropiadas para la sol-
dadura autgena y, sin la aadidura ade-
cuada de la aleacin de aporte, el cordn
de raz invariablemente se agrietar.
Material de referencia para
soldar tubera de aluminio
Puede haber un nmero de publica-
ciones disponibles que aluden a este tema
de alguna u otra forma, sin embargo, la
que me viene a la mente es la publicacin
de la Sociedad Americana de Soldadura
(American Welding Society) AWS D10.7,
teccin Gaseosa de Tubera de Aleaciones
de Aluminio y Aluminio. Esta publicacin
se desarroll como una gua para facilitar
la seleccin y especificacin de proce-
dimientos y procesos de soldadura para
tubera de aleaciones de aluminio y alu-
minio. Esta prctica recomendada ha sido
preparada por el Subcomit en Tuberas
de Aluminio del Comit de AWS sobre
Tubera, y tiene la intencin de propor-
cionar la informacin necesaria para re-
ducir al mnimo o evitar dificultades en la
dada en este documento se presenta como
guas iniciales para las condiciones de
operacin. La primera edicin de este
documento, AWS D10.7-60, se escribi
para presentar los avances hechos en
cuanto a la soldadura de tubera de alu-
de la Segunda Guerra Mundial. La se-
gunda edicin de este documento fue la
AWS D10.7-86, que actualiz a la AWS
D10.7-60. La AWS D10.7M/D10.7:2000,
tercera edicin, cambi el documento de
una Prctica Recomendada a Gua y
actualiz los procesos y procedimientos.
El cambio ms significativo en el actual
AWS D10.7M/D10.7:2008, cuarta edicin,
es la inclusin de una amplia gua para la
seleccin de metal de aporte. Adems de
la nueva tabla de seleccin de aleaciones
de aporte y la informacin relacionada, el
estndar actual presenta al lector con las
propiedades del aluminio que son impor-
tantes para una operacin de soldadura
exitosa. Especificaciones precisas de pro-
cedimientos de soldadura, incluyendo
diseos de juntas, se proporcionan con
una discusin de las consideraciones de
tratamiento trmico y tcnica de sol-
dadura que son nicos para la soldadura
de aleaciones de aluminio.
TONY ANDERSON es gerente de ca-
pacitacin tcnica para ESAB Norte
Amrica y coordina el entrenamiento
especializado en tecnologa de sol-
dadura de aluminio para AlcoTec Wire
Corporation. Es Ingeniero Registrado y
desempea numerosos puestos en
comits tcnicos de AWS. Es presi-
dente de la Aluminum Association Tech-
nical Advisory Committee for Welding
(Comit Tcnico de Consejo de la Aso-
ciacin de Aluminio para la Soldadura)
y autor del libro Welding Aluminum
Questions and Answer (Soldando
Aluminio Preguntas y Respuestas),
disponible actualmente en AWS. Se
pueden enviar preguntas a Tony
Anderson con atencin al Welding
Journal, 550 NW LeJeune Rd.,
Miami, FL 33126, o via e-mail a
tanderson@esab.com.

WELDING JOURNAL EN ESPAOL 11