You are on page 1of 126

Manual de funcionamiento

Edicin: Segunda

IMO Precision Controls Ltd


Precauciones de seguridad

Precauciones de instalacin
Nunca instale este producto en un ambiente con condiciones distintas de las
especificadas en los folletos y en el manual de usuario, como lugares con alta
temperatura, humedad, polvo, gases corrosivos, vibraciones, o riesgo de impactos. Si
se hace, podran ocurrir incendios y errores de funcionamiento.
Cumpla exactamente con las instrucciones de instalacin del manual de usuario, o su
iSmart pueden sufrir situaciones indeseadas como cadas, accidentes o errores de
funcionamiento.
Ponga especial atencin a evitar la cada de trocitos de cable dentro de su iSmart
para prevenir incendios, problemas y errores de funcionamiento.

Precauciones de cableado
Realice una conexin a tierra de clase 3. NO conectar a tierra o una conexin
inadecuada podra conducir a problemas como descargas elctricas y errores de
funcionamiento.
Conecte su iSmart a la tensin de alimentacin especificada utilizando los cables
especificados. Una tensin incorrecta podra daar la unidad.
El cableado debe realizarlo personal cualificado siguiendo los reglamentos elctricos
vigentes en cada momento.

Un cableado inadecuado podra provocar incendios, problema y errores.

Precauciones de funcionamiento
Cuando la alimentacin est conectada, no tocar los terminales para evitar descargas
elctricas.
Se recomienda especialmente aadir una proteccin de seguridad como un paro de
emergencia y un circuito externo de bloqueo para prevenir problemas y daos
mecnicos a su iSmart.
Ponga en funcionamiento su iSmart despus de realizar una verificacin de
seguridad. Un error en la puesta en marcha podra conducir a un dao mecnico.
Ponga especial atencin al proceso de conexin de la alimentacin. Un
procedimiento equivocado podra conducir a daos mecnicos u otros riesgos.

-I-
Indice

Captulo 1 General ...............................................................1

Captulo 2 Precauciones de funcionamiento ......................4

Captulo 3 Configuracin del sistema.................................6


3.1 Configuracin bsica del sistema ................................................................................. 6
3.2 Configuracin para conectar al ordenador o utilizar cartuchos de memoria................ 7

Captulo 4 Instalacin ..........................................................8


4.1 Ambiente de instalacin ............................................................................................... 8
4.2 Instalacin directa ........................................................................................................ 8
4.3 Instalacin en carril DIN .............................................................................................. 9

Captulo 5 Cableado ........................................................... 11


5.1 Precauciones al cablear .............................................................................................. 11
5.2 Versiones de 10/12 E/S............................................................................................... 11
5.3 Versiones de 20 E/S.................................................................................................... 12
5.4 Periodo de vida del rel.............................................................................................. 13

Captulo 6 Flujo de funcionamiento .................................14


6.1 Despus de la conexin de la alimentacin................................................................ 14

Captulo 7 Instrucciones en diagrama de rels ................15


7.1 Instrucciones bsicas .................................................................................................. 15
7.2 Funcin de las instrucciones bsicas.......................................................................... 16
Instruccin D (d)............................................................................................................ 16
Salida NORMAL ( --[ ).................................................................................................. 16
Salida SET ( ) .............................................................................................................. 16
Salida RESET ( ) ......................................................................................................... 17
Salida P .......................................................................................................................... 17
7.3 Instrucciones aplicadas............................................................................................... 17
Contador general............................................................................................................ 17
Contador de alta velocidad (slo modelos con alimentacin en continua).................... 21
Temporizador ................................................................................................................. 23
Instrucciones del reloj de tiempo real (RTR)................................................................. 27
Comparador analgico................................................................................................... 34
HMI (Funcin de texto) ................................................................................................. 35
- II -
Salida PWM (slo disponible en los modelos con salida transistor)............................. 37
Funcin DATALINK (slo en modelos de alta velocidad SMT-C)............................... 38
7.4 Mtodo de funcionamiento......................................................................................... 40

Captulo 8 Instrucciones en bloque de funciones.............70


8.1 Bloques de contactos.................................................................................................. 70
8.2 Bloques lgicos. ......................................................................................................... 72
8.3 Funciones ................................................................................................................... 76
Contador general............................................................................................................ 76
Contador de alta velocidad ............................................................................................ 78
Temporizador ................................................................................................................. 78
Reloj de tiempo real....................................................................................................... 80
Comparador analgico................................................................................................... 80
8.4 Recursos utilizados por los bloques de funciones...................................................... 81
8.5 Mtodos de edicin de los bloques de funciones ....................................................... 82

Captulo 9 Diseo del sistema............................................97


9.1 Procedimiento para disear un sistema ...................................................................... 97
9.2 Consideraciones para el diseo del sistema ............................................................... 98
9.3 Distribucin de los cdigos de los puntos de entrada y salida ................................... 98

Captulo 10 Programacin...................................................99
10.1 Cartucho de programa (SMT-PM04) ......................................................................... 99
10.2 Software de programacin (SMT-CONFIGURATOR)............................................ 100

Captulo 11 Pruebas de funcionamiento...........................101


11.1 Comprobaciones antes de las pruebas de funcionamiento. ...................................... 101
11.2 Procedimiento de las pruebas de funcionamiento. ................................................... 102

Captulo 12 Inspeccin y mantenimiento.........................103


12.1 Inspeccin peridica................................................................................................. 103
12.2 Solucin de problemas ............................................................................................. 103

Captulo 13 Especificaciones tcnicas...............................104


13.1 Especificaciones generales....................................................................................... 104
13.2 Especificaciones de E/S del sistema......................................................................... 105
13.3 Dimensiones ............................................................................................................. 106

Apndice Ejemplos de aplicacin..................................108

- III -
1. Control de la iluminacin de una escalera. ................................................................... 108
1.1 Requisitos para iluminar unas escaleras. ............................................................... 108
1.2 Control de iluminacin tradicional ........................................................................ 108
1.3 Control de iluminacin utilizando un iSmart ....................................................... 108
2 Control de puertas automticas. ..................................................................................... 110
2.1 Requisitos para el control de puertas automticas. ................................................ 110
2.2 Solucin tradicional. .............................................................................................. 111
2.3 Solucin utilizando un iSmart. ............................................................................. 111
3. Control de ventilacin................................................................................................... 113
3.1 Requisitos de un sistema de ventilacin. ............................................................... 113
3.2 Solucin tradicional. .............................................................................................. 114
3.3 Solucin utilizando un iSmart. ............................................................................. 114
4. Control de una verja de acceso ..................................................................................... 116
4.1 Requisitos de una verja de acceso ......................................................................... 116
4.2 Sistema tradicional................................................................................................. 117
4.3 Solucin utilizando un iSmart. ............................................................................. 117
5 Control de cuentas en una mquina de empaquetar....................................................... 119
5.1 Requisitos de una mquina de empaquetar............................................................ 119
5.2 Solucin ................................................................................................................. 119

- IV -
Captulo 1 General

iSmart es un pequeo autmata programable que puede tener hasta 44 E/S, se programa con diagrama
de rels o con bloques de funciones, y se aplica a operaciones de automatizacin a pequea escala.
iSmart se puede expandir con un mximo de 3 mdulos de 4-entradas-4-salidas. La elegante
movilidad y supremaca inherentes al iSmart son su mayor ayuda para considerables ahorros de
dinero y tiempo de trabajo. A continuacin se presentan las caractersticas especiales que posee el
iSmart:

Caracterstica 1
Completa gama de producto:

(1) Dimensiones de los modelos estndar con 10/12/20 E/S

a) versiones de 10/12 E/S 72 x 90 x 57,3 (mm)

b) versin de 20 E/S 126 x 90 x 57,3 (mm)

(2) Mdulo de expansin de 4-entradas-4-salidas: 38 x 90 x 57.3 (mm)

(3) Equipado con reloj de tiempo real.

(4) Entradas analgicas (slo en modelos con aliemnatcin en corriente continua).

(5) Versiones de bajo coste sin teclado/pantalla e incluso sin cubierta.

Caracterstica 2
Entradas y salidas

(1) Entrada:

(a): 85 ~ 264VAC

(b): 21.6 ~ 26.4VDC (mdelos de 24VDC)

(c): 10.4 ~ 14.4VDC (mdelos de 12VDC)

(2) Salida: Rels o Transistores.

Caracterstica 3
Fcil de aprender y de programar.

(1) Pantalla LCD de 12 x 4 y 8 teclas incluidas para introducir diagramas de rels.

-1-
(2) El software de programacin corre bajo plataformas WIN32 (Windows 95/98/ME/NT/2000/XP)

(3) Software de programacin para PDA (HP iPAC)

(4) Siete idiomas en el iSmart: Ingls, Francs, Espaol, Italiano, Alemn, Portugus y Chino
Simplificado.

Caracterstica 4
Fcil instalacin y mantenimiento

(1) Instalacin con tornillos.

(2) Instalacin en carril DIN.

(3) Cartucho de programas de repuesto SMT-PM04 (opcional)

(4) La pantalla LCD muestra las entradas y salidas en funcionamiento.

Caracterstica 5

(1) Mltiples salidas:

a) Salida rel: mximo 8A por salida, con carga resistiva.

b) Salida transistor: 0.5A por salida.

(2) Puede alimentar directamente un motor de 1/3 HP.

(3) Memoria de programa suficiente y abundantes instrucciones.

a) Mximo 200 pasos de entrada en los diagramas de rels.

b) Mximo 99 bloques en bloques de funciones.

(4) Muchas instrucciones de aplicacin incluidas:

- Temporizadores.
- Contadores.
- Comparadores de tiempo.
- Comparadores analgicos.
- Diferenciacin superior e inferior
- Funcin PWM.
- Funcin DATALINK.
- Funcin E/S REMOTAS.
- Funcin HMI.

-2-
(5) Certificaciones internacionales:

a) Marca CE

b) cUL/UL

-3-
Captulo 2 Precauciones de funcionamiento

(1) Ambiente de instalacin.

IMO recomienda no instalar iSmart en las siguientes condiciones:

Bajo luz solar directa o cuando la temperatura ambiente est fuera del rango 0~55C.
La humedad relativa est fuera del rango 5~90%
El area est sometida a rapidos cambios de temperatura o a condensaciones.
El rea contiene gases inflamables o corrosivos.

(2) Instalacin

Sujete firmemente el cable con los tornillos para asegurar un contacto adecuado.

Dibujo de instalacin.

(3) Cableado

Los cables de E/S no se deben colocar en paralelo a los cables de alimentacin ni en las
mismas canaletas que cables de potencia para evitar interferencias en la seal.

(4) Electricidad esttica

En reas extremadamente ridas, el cuerpo humano es susceptible de generar electricidad


esttica. No tocar nunca el iSmart con las manos para evitar daos a la unidad.

-4-
(5) Limpieza

Utilice un trapo limpio y seco para limpiar la superficie de iSmart. Esta prohibido limpiar el
iSmart con agua o disolventes voltiles para evitar decoloraciones y deformaciones de la
carcasa.

(6) Almacenamiento

La memoria de tiempo del reloj de tiempo real del iSmart utiliza sper condensadores que son
susceptibles a la humedad y a la alta temperatura. El reloj de tiempo real del iSmart se debe
mantener alejado de tales condiciones.

(7) Proteccin contra sobreintensidades

El iSmart no incorpora un fusible de proteccin en los terminales de salida. Para evitar


cortocircuitos en la zona de salida se recomienda colocar un fusible entre cada terminal de
salida y la carga.

-5-
Captulo 3 Configuracin del sistema

3.1 Configuracin bsica del sistema

iSmart con 10/12 E/S:


Versin normal Versin ciega Mdulos de expansin
SMT-EA-R10 SMT-BA-R10 SMT-MA-R8
SMT-ED-R12 SMT-BD-R12 SMT-MD-R8
SMT-ED-T12 SMT-BD-T12 SMT-MD-T8

iSmart con 20 E/S:


Versin ciega Versin alta-velocidad
SMT-BA-R20 SMT-CD-R20
SMT-BD-R20 SMT-CD-T20
SMT-BD-T20
Versin normal
SMT-EA-R20
SMT-ED-R20
SMT-ED-T20

Software
Cable SMT-PC03

SMT-PM04 (Cartucho de memoria)

-6-
3.2 Configuracin para conectar al ordenador o utilizar cartuchos de memoria.

(1) Conectar el ordenador y el iSmart con el cable SMT-PC03. Utilizando el software


SMT-CONFIGURATOR, el ordenador est preparado para leer y escribir programas del iSmart y
supervisar en lnea el funcionamiento del iSmart. (Ver figura)

(2) Conectar el cartucho SMT-PM04 en el iSmart que es capaz de cargar y recuperar programas desde
el SMT-PM04 (Ver figura)

-7-
Captulo 4 Instalacin

4.1 Ambiente de instalacin


No se recomienda instalar el iSmart en los siguientes ambientes:

o Si la temperatura ambiente est fuera del rango 0~55C.


o Si la humedad relativa est fuera del rango 5~90%.
o El rea est llena de polvo, sal o partculas metlicas y polvos de hierro.
o Bajo luz solar directa.
o El ambiente est sujeto a frecuentes vibraciones e impactos.
o El rea contiene gases corrosivos, inflamables o susceptibles de incendiarse.
o El rea contiene abundantes gases de petrleo, disolventes orgnicos, amoniaco, otros
gases electrolticos.
o El rea tiene una pobre ventilacin o est cercana a fuentes de calor.
4.2 Instalacin directa
Utilice tornillos M415mm para instalar directamente su iSmart como se muestra a continuacin.

Si se va a instalar un modulo de expansin, inserte el mdulo dentro del iSmart maestro despus
de fijar el maestro. Instalar con tornillos M415mm. Al insertar el mdulo (accin ), pulse
simultneamente el botn de anclaje)

-8-
El proceso de desinstalacin es al contrario.

Primero afloje los tornillos de modulo de expansin, luego pulse el botn y tire para separar el
mdulo de expansin y el maestro. Finalmente, afloje los tornillos del maestro para desinstalarlo.

4.3 Instalacin en carril DIN

Esquema para desinstalacin en carril DIN

Esquema para instalacin en carril DIN

o Para instalar

Presione las ranuras de la parte posterior del iSmart o del modulo de expansin contra el carril
hasta que los pestillos elsticos coloquen el carril en su sitio. Despus conecte el modulo de
expansin con el maestro (Pulse el botn de anclaje simultneamente).

-9-
o Para desinstalar

Pulse el botn para separar el modulo de expansin del maestro. Con un destornillador tire hacia
debajo del pestillo y de la unidad hacia arriba hasta que quede libre del carril.

o Se recomienda colocar abrazaderas para mantener fijo el iSmart en su sitio.

- 10 -
Captulo 5 Cableado

5.1 Precauciones al cablear


o Los cables de las seales de E/S no se deben colocar en paralelo o en la misma canaleta que los
cables de alimentacin.
o Utilizar cables de 0.75~3.5mm2 para los cableados externos.
o Aplicar pares de 4~6kgf.cm para apretar los tornillos de fijacin.
5.2 Versiones de 10/12 E/S

(1) Alimentacin y entradas

(2) Salidas

- 11 -
5.3 Versiones de 20 E/S

(1) Alimentacin y entradas

(2) Salidas

(3) DATA LINK o E/S REMOTAS

- 12 -
Es obligatorio colocar un protector de sobretensiones externo y fusibles para proteger la
alimentacin y los circuitos de salida.

Protector de sobretensiones (400VAC)


Fusible (2A)
Protector de sobretensiones (36VDC)
Fusible (2A)
Salidas de alterna: Fusible o dispositivo protector contra cortocircuitos.
Salidas de continua: Fusible
El terminal negativo de las entradas analgicas se debe conectar con el terminal negativo de la
alimentacin en continua.
La alimentacin y las entradas tienen que compartir la misma fuente de alimentacin.
Slo cortocircuitar la primera y la ltima unidad.

De acuerdo a la norma EIA RS-485, con DATALINK se pueden conectar un mximo de 8 unidades
(ID:18), con REMOTE I/O slo se pueden conectar 2 unidades (Maestro y Esclavo).

5.4 Periodo de vida del rel

Nota 1: Los valores mostrados en el grfico anterior son valores estndar. La vida del rel se ver
afectada negativamente por la temperatura ambiente.
Nota 2: Cuando se mantiene la corriente por debajo de 2A, la vida del rel es alrededor de 100.000
operaciones.

- 13 -
Captulo 6 Flujo de funcionamiento

6.1 Despus de la conexin de la alimentacin

(1) Inicializacin de la memoria de datos

o Despus de la conexin de la alimentacin, en la memoria de datos aparecern los datos


iniciales. Antes de que transcurra el primer ciclo de scan, los rels de entrada actualizarn
los datos de ejecucin de acuerdo a las acciones ON/OFF.

(2) Transferir programas desde la memoria ROM a la memoria RAM.

o Despus de la conexin de la alimentacin, el programa almacenado en la memoria


EEPROM se transferir a la memoria RAM.

(3) Tiempo de scan

o El tiempo de scan comprende el tiempo para procesar los datos de entrada y salida, y el
tiempo de proceso de las instrucciones hasta que se obtiene el resultado final.

El tiempo de scan est relacionado con la capacidad de las instrucciones:


- En el modo de diagrama de rels: 5~20mS;
- En el modo de bloques de funciones: 2~10mS

(4) Tiempo de respuesta total del iSmart

ta: Tiempo de respuesta de una entrada OFF -> ON.

tb: Tiempo de scan.

tc: Tiempo de respuesta salida OFF-> ON.

- 14 -
Captulo 7 Instrucciones en diagrama de rels

7.1 Instrucciones bsicas

--[ P NO / NC

Instrucciones de entrada I i I1IC / i1iC


Instrucciones de salida Q Q Q Q Q q Q1Q8 / q1q8
Instrucciones auxiliares M M M M M m M1MF / m1mF
Reloj de tiempo real (RTR) R R r R1RF / r1rF
Contador C C c C1CF / c1cF
Temporizador T T T t T1TF / t1tF
Comparacin analgica G G g G1GF / g1gF
Instruccin HMI H H1~HF
Instruccin PWM P P1
DATALINK L L1~L8

Diferencial superior Diferencial inferior Otros smbolos de instruccin

Instruccin diferencial D d
Instruccin SET
Instruccin RESET
Instruccin P P

Circuito abierto
Circuito cerrado --

Smbolo de conexin Descripcin

Conecta los componentes izquierdo y derecho.

Conecta los componentes izquierdo, derecho y superior.

Conecta los componentes izquierdo, derecho, superior e inferior.

Conecta los componentes izquierdo, derecho e inferior.

- 15 -
7.2 Funcin de las instrucciones bsicas
Instruccin D (d)

1: I1D[ Q1

I1 OFF ON OFF

D OFF ON OFF
Un periodo de scan completo.
Q1 OFF ON OFF

2: i1d[ Q1

I1 OFF ON OFF
i1 es opuesto a I1 en fase.
i1 ON OFF ON

d1 OFF ON OFF
Un periodo de scan completo.
Q1 OFF ON OFF

Salida NORMAL ( --[ )

I1[Q1

I1 OFF ON OFF

Q1 OFF ON OFF

Salida SET ( )

I1 Q1

I1 OFF ON OFF

Q1 OFF ON

- 16 -
Salida RESET ( )

I1 Q1

I1 OFF ON OFF

Q1 ON OFF

Salida P

i1P Q1

I1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF


i1 es opuesto a I1 en fase.
i1

Q1 ON OFF ON OFF

7.3 Instrucciones aplicadas

Contador general

Smbolo Descripcin

Modo de cuenta (1~6)


Utilice (I1 ~ gF) para fijar la direccin de cuenta.
OFF: cuenta ascendente (0, 1, 2, 3, 4.)
ON: cuenta descendente ( .3, 2, 1, 0)
Utilice (I1 ~ gF) para poner a cero el contador
ON: el contador se pone a cero y la salida a OFF
Notas:
OFF: el contador contina contando.
Valor actual de la cuenta, rango: 0~999999
El valor objetivo de un contador puede
Valor objetivo de la cuenta, rango: 0~999999
ser una constante, el valor actual de un
Salida del contador (C1 ~ CF total: 15 contadores).
temporizador, otro contador, o una
entrada analgica A1~A4.

- 17 -
Los valores para I1~gF pueden ser:
- Terminales de entrada I1~IC (I1~I12)
- Terminales de salida: Q1~Q8
- Terminales de entrada de las expansiones: X1~XC (X1~X12)
- Terminales de salida de las expansiones: Y1~YC (Y1~Y12)
- Contadores: C1~CF (C1~C15)
- Temporizadores: T1~TF (T1~T15)
- Comparadores del reloj de tiempo real: R1~RF (R1~R15)
- Comparadores analgicos: G1~GF (G1~G15)
- Terminales auxiliares: M1~MF (M1~M15)

Las letras maysculas (I1) son contactos normalmente abiertos (NA), mientras que las minsculas (i1)
son contactos normalmente cerrados (NC).

(1) Modo de cuenta 1


=1
Valor
objetivo 20

Valor
0 0 0 1 1 2 2 1 1 0 19 19 20 20 20 0 20 20 20
actual

Pulsos
Direccin
OFF ON OFF ON
Puesta a
cero ON OFF ON
Salida
OFF ON OFF ON OFF

- 18 -
Ejemplo:

(2) Modo de cuenta 2


=2
V. objetivo
20

V. actual 0 19 19 20 20 21 21 20 20 19 19 18 18 0 0 19 19 20 0 20

Pulsos
Direccin
OFF ON OFF ON
Puesta a
cero OFF ON

Salida OFF ON OFF ON OFF ON OFF


Nota:
En este modo, el valor actual de la cuenta podra ser mayor que 20, a diferencia del modo 1, en el
cual el valor est bloqueado en 20.

(3) El modo de cuenta 3 es similar al modo de cuenta 1 excepto que el modo 3 puede recordar el valor
guardado antes de que se interrumpa la alimentacin y continuar contando cuando se restaura la
alimentacin.

- 19 -
(4) El modo de cuenta 4 es similar al modo de cuenta 2 excepto que el modo 4 puede recordar el valor
guardado antes de que se interrumpa la alimentacin y continuar contando cuando se restaura la
alimentacin.

(5) Modo de cuenta 5

=5
Valor
objetivo 20

Valor
0 19 19 20 20 21 21 20 20 19 19 18 18 19 19 20 0 0 0 0
actual

Pulsos
Direccin
OFF ON OFF ON
Puesta a
cero OFF ON
Salida
OFF ON OFF ON OFF

Nota:
En este modo, el valor actual de la cuenta podra ser mayor que 20, a diferencia del modo 1, en el
cual el valor est bloqueado en 20. Si la puesta a cero est activada, el valor actual cambiar a cero
(0), independientemente de la direccin de la cuenta.

(6) El modo de cuenta 6 es similar al modo de cuenta 5 excepto que el modo 6 puede recordar el valor
guardado antes de que se interrumpa la alimentacin y continuar contando cuando se restaura la
alimentacin.

- 20 -
20
Modo 1, 2, 5 0 1 1 2 2 3 0 1 1 2 2 3 3 4
Modo 3, 4, 6 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7

Pulsos

Alimentacin ON OFF ON

Puesta a cero

Salida

Contador de alta velocidad (slo modelos con alimentacin en continua)

Las versiones con alimentacin en continua tienen dos entradas de alta velocidad de 1 Khz. en los
terminales I1 e I2. Dos funciones de cuenta de alta velocidad estn disponibles para estas dos entradas.

(1) Modo de cuenta 7

Smbolo Descripcin

Modo de cuenta (7) contador de alta velocidad.


Terminal de entrada, slo puede ser I1 o I2.
Utilice I1~gF para poner a cero el contador.
ON: el contador se pone a cero y la salida en OFF
OFF: el contador sigue contando.
Valor actual de contador, rango: 0~999999
Valor objetivo del contador, rango: 0~999999
Salida del contador (C1~CF, Total: 15 contadores)

- 21 -
=7
Valor objetivo 9999

Valor actual 0 0 1 1 ... ... 9998 9999 9999 9999 0 0

Pulsos

Puesta a cero ON OFF ON

Salida OFF ON OFF

(2) Modo contador 8

Smbolo Descripcin

Modo de cuenta (8) - Comparador de frecuencia.


Terminal de entrada, slo puede ser I1 o I2.
Intervalo de tiempo para la cuenta: (0~99.99S)
Valor objetivo de activacin del contador (000000~999999)
Valor objetivo de desactivacin del contador (000000~999999)
Salida del contador (C1~CF total: 15 salidas)

=8
= 0.1s 0.1s 0.1s 0.1s 0.1s 0.1s
=5
3 5 4 3 4
=3

OFF ON OFF

Nota:
Como se ve en el diagrama, la salida se retrasar en un intervalo.

- 22 -
Temporizador
Smbolo Descripcin

Modo del temporizador (1~7)


Unidad de tiempos: 1: 0.00~99.99s (0.01s)
2: 0.0~999.9s (0.1s)
3: 0~9999s (1s)
4: 0~9999m (1m)
Utilice I1~gF para poner a cero el temporizador.
ON: el temporizador se pone a cero y la salida en OFF
Notas:
OFF: el temporizador sigue temporizando
Valor actual del temporizador
El valor objetivo de un contador
Valor objetivo del temporizador
puede ser una constante, el valor
Salida del temporizador (T1~TF total: 15 salidas)
actual de un temporizador, otro
contador, o una entrada
analgica A1~A4.

Los valores para I1~gF pueden ser:


- Terminales de entrada I1~IC (I1~I12)
- Terminales de salida: Q1~Q8
- Terminales de entrada de las expansiones: X1~XC (X1~X12)
- Terminales de salida de las expansiones: Y1~YC (Y1~Y12)
- Contadores: C1~CF (C1~C15)
- Temporizadores: T1~TF (T1~T15)
- Comparadores del reloj de tiempo real: R1~RF (R1~R15)
- Comparadores analgicos: G1~GF (G1~G15)
- Terminales auxiliares: M1~MF (M1~M15)

Las letras maysculas (I1) son contactos normalmente abiertos (NA), mientras que las minsculas (i1)
son contactos normalmente cerrados (NC).

- 23 -
(1) Modo temporizador 1 (retardo a la conexin modo A)

Puesta a cero Puesta a cero


Valor actual = 0 El temporizador empieza a Valor actual = 0
Activacin del temporizar
temporizador OFF ON OFF
t
Salida del
temporizador OFF ON OFF

t = valor objetivo del temporizador

Ejemplo:

- 24 -
(2) Modo temporizador 2 (retardo a la conexin modo B)

Valor
Valor actual = 0
Activacin del actual = 0 El temporizador empieza a temporizar
temporizador OFF ON OFF ON OFF
t1 t2
Salida del temporizador OFF ON OFF

Puesta a cero OFF ON OFF

t = t1 + t2 = valor objetivo del temporizador

Nota: si cuando se inicia la temporizacin, el tiempo objetivo es inferior a la unidad mnima de la


unidad de tiempos, el temporizador no funcionar.

(3) Modo temporizador 3 (retardo a la desconexin modo A)


Valor actual = 0 Valor actual = 0
El temporizador empieza a temporizar
Activacin del temporizador OFF ON OFF

Salida del temporizador OFF ON t OFF

Puesta a cero OFF

t = valor objetivo del temporizador.

Activacin del OFF ON OFF ON OFF ON OFF


temporizador
Salida del temporizador OFF t OFF
t t

Puesta a cero OFF ON OFF

t = valor objetivo del temporizador.

- 25 -
(4) Modo temporizador 4 (retardo a la desconexin modo B)


Valor actual = 0 Valor actual = 0
El temporizador empieza a temporizar
Activacin del temporizador OFF ON OFF

Salida del temporizador OFF ON OFF


t
Puesta a cero OFF

t = valor objetivo del temporizador.

(5) Modo temporizador 5 (cclico modo A)


Valor actual = 0 Valor actual = 0
El temporizador empieza a temporizar
Activacin del temporizador
t t t t
Salida del temporizador

t = valor objetivo del temporizador.

(6) Modo temporizador 6 (cclico modo B)

Valor actual = 0 Valor actual = 0


El temporizador empieza a temporizar
Activacin del temporizador
t t t t
Salida del temporizador

Puesta a cero

t = valor objetivo del temporizador.

- 26 -
(7) Modo temporizador 7 (cclico modo C)

Nota: Este es un modo especial que conecta en serie dos temporizadores, t1 y t2. Se designa como
PTn, donde n=1, 2, 3, 4, , E, pero el temporizador Tn + 1 no se puede utilizar para otros
propsitos.

Ejemplo: I1------PT1, t1 = valor objetivo 1 del temporizador; t2 = valor objetivo 2 del temporizador.

Valor actual = 0 Valor actual = 0


El temporizador empieza a temporizar
Activacin del temporizador
t1 t2 t1 t2 t1 t2
Salida del temporizador

t1 = valor objetivo 1 del temporizador.


t2 = valor objetivo 2 del temporizador.

Instrucciones del reloj de tiempo real (RTR)

Modo semanal
Smbolo Descripcin

Primer da del reloj de tiempo real.


Segundo da del reloj de tiempo real.
Modos del RTR (1~2) 1: diario, 2: das consecutivos
Muestra la hora actual del reloj de tiempo real.
Muestra el minuto actual del reloj de tiempo real.
Hora de cierre del contacto del reloj de tiempo real.
Minuto de cierre del contacto del reloj de tiempo real.
Hora de apertura del contacto del reloj de tiempo real.
Minuto de apertura del contacto del reloj de tiempo real.
Salida del reloj de tiempo real (R1~RF total: 15 salidas)

Descripcin de los cdigos del da de la semana:

Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo


MO TU WE TH FR SA SU

- 27 -
Modo AO-MES-DIA

Smbolo Descripcin

Modo 3 del RTR, Ao-Mes-Da


Ao de cierre del contacto del reloj de tiempo real.
Ao de apertura del contacto del reloj de tiempo real.
Muestra el tiempo actual de RTR: Ao-Mes-Da.
Mes de cierre del contacto del reloj de tiempo real.
Da de cierre del contacto del reloj de tiempo real.
Mes de apertura del contacto del reloj de tiempo real.
Da de apertura del contacto del reloj de tiempo real.
Salida del reloj de tiempo real (R1~RF total: 15 salidas)

(1) Modo 1 del reloj de tiempo real

Ejemplo 1:
1
: TU-FR (Martes Viernes)
: 08:00
: 17:00

Da Lunes Martes Mircoles Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00

Activacin

Salida RTR

** Nota: Si la seal de activacin falla, la salida se pone en OFF.

Da Lunes Martes Mircoles Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00

Activacin

Salida RTR

- 28 -
Ejemplo 2:
1
: TU-FR (Martes - Viernes)
: 17:00
: 8:00

Da Lunes Martes Mircoles Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00

Activacin

Salida RTR

Ejemplo 3:
1
: FR-TU (Viernes Martes)
: 08:00
: 17:00

Da Lunes Martes Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00

Activacin

Salida RTR

Ejemplo 4:
1
: FR-MO (Viernes Lunes)
: 17:00
: 8:00

Da Lunes Martes Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00

Activacin

Salida RTR

- 29 -
Ejemplo 5:
1
: SU-SU (Domingo Domingo)
: 08:00
: 17:00

Da Lunes Martes Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00

Activacin

Salida RTR

Ejemplo 6:
1
: SU-SU (Domingo Domingo)
: 17:00
: 8:00

Da Lunes Martes Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00

Activacin

Salida RTR

- 30 -
(2) Modo 2 del reloj de tiempo real

Ejemplo 1:
2
: TU-SA (Martes Sbado)
: 08:00
: 17:00

Da Lunes Martes Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00

Activacin

Salida RTR
** Nota: Si la seal de activacin falla, la salida se pone en OFF.

Da Lunes Martes Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00

Activacin

Salida RTR

Ejemplo 2:
2
: TU-SA (Martes Sbado)
: 17:00
: 08:00

Da Lunes Martes Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00

Activacin

Salida RTR

- 31 -
Ejemplo 3:
2
: SA-TU (Sbado Martes)
: 08:00
: 17:00

Da Lunes Martes Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00

Activacin

Salida RTR

Ejemplo 4:
2
: SA-TU (Sbado Martes)
: 17:00
: 08:00

Da Lunes Martes Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00

Activacin

Salida RTR

Ejemplo 5:
2
: SA-SA (Sbado Sbado)
: 08:00
: 17:00

Da Lunes Martes Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00

Activacin

Salida RTR

- 32 -
Ejemplo 6:
2
: SA-SA (Sbado Sbado)
: 17:00
: 08:00

Da Lunes Martes Viernes Sbado Domingo


Hora 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00 8:00 17:00

Activacin

Salida RTR

(3) Modo 3 del reloj de tiempo real

Ejemplo 1:
3
/ / 03/05/23
/ / 04/12/22

Ao-Mes-Da 2000/01/01 2003/05/23 2004/12/22 2099/12/30


Hora 0:00 0:00 0:00 0:00

Activacin

Salida RTR
** Nota: Si la seal de activacin falla, la salida se pone en OFF.

Ao-Mes-Da 2000/01/01 2003/05/23 2004/12/22 2099/12/30


Hora 0:00 0:00 0:00 0:00

Activacin

Salida RTR

- 33 -
Ejemplo 2:
3
/ / 04/12/22
/ / 03/05/23

Ao-Mes-Da 2000/01/01 2003/05/23 2004/12/22 2099/12/30


Hora 0:00 0:00 0:00 0:00

Activacin

Salida RTR

Ejemplo 3:
3
/ / 03/05/23
/ / 03/05/23

Ao-Mes-Da 2000/01/01 2003/05/23 2004/12/22 2099/12/30


Hora 0:00 0:00 0:00 0:00

Activacin

Salida RTR

Comparador analgico

Smbolo Descripcin

Modo de comparacin analgica (1~5)


Entrada analgica AX (A1~A4), o el valor actual de un
temporizador, contador, etc.
Entrada analgica Ay (A1~A4), o el valor actual de un
temporizador, contador, etc.
Valor de la entrada analgica AX (0.00~9.99)
Valor de la entrada analgica AY (0.00~9.99)
El estado ON u OFF de la salida del Valor comparativo de referencia: Puede ser una constante,
o el valor actual de un temporizador, contador o una
comparador analgico (G1~GF) se entrada analgica.
determina por la comparacin de las Salida del comparador analgico (G1~GF)
entradas analgicas Ax y Ay.

A continuacin se describen los 5 modos de comparacin analgica que activan la salida:

- 34 -
(1) modo 1 de comparacin analgica (AY - AX AY + , ON)
(2) modo 2 de comparacin analgica (Ax Ay, ON)
(3) modo 3 de comparacin analgica (Ax Ay, ON)
(4) modo 4 de comparacin analgica ( Ax, ON)
(5) modo 5 de comparacin analgica ( Ax, ON)

HMI (Funcin de texto)

Esta funcin permite mostrar en la pantalla 124 informacin de texto, el valor actual o el valor
objetivo de un contador, temporizador, reloj de tiempo real y comparador analgico. En
funcionamiento es posible modificar los valores objetivos de temporizadores, contadores y
comparadores analgicos con la funcin HMI. La funcin HMI puede mostrar el estado de los
terminales de entrada (I, X) y tambin de los rels auxiliares.

Smbolo Descripcin

Modo del display (1~2)


Pantalla con la informacin a mostrar (H1~H8)

(1) El modo del display se puede cambiar a travs de las teclas,


Mostrar la primera pgina =1, No mostrar la primera pgina = 2.

La informacin mostrada slo se puede introducir a travs del programa SMT-CONFIGURATOR.


Para saber como hacerlo consulte el fichero de ayuda del programa SMT-CONFIGURATOR.

En funcionamiento es posible modificar los valores objetivos de temporizadores, contadores y


comparadores analgicos con la funcin HMI. El siguiente ejemplo explica como modificar el valor
objetivo del contador C1 con el iSmart en funcionamiento. Se trata de modificar el valor objetivo
000010 del contador C1 que es de modo 7 por el valor objetivo del temporizador T2.

- 35 -
Paso 1: En la pantalla HMI, pulse la tecla SEL, el cursor parpadea en la siguiente posicin.

T 1 = 0 0 . 0 0 S e c
T 1 = 0 0 . 0 5 S e c
C 1 = 0 0 0 0 1 0
0 0 0 0 0 0

Paso 2: Pulse la tecla y el cursor salta hasta la posicin del valor objetivo de C1.

T 1 = 0 0 . 0 0 S e c
T 1 = 0 0 . 0 5 S e c
C 1 = 0 0 0 0 1 0
0 0 0 0 0 0

Paso 3: Pulse la tecla SEL tres veces, el valor objetivo cambia a 000000, A1 y T1 en cada pulsacin.

T 1 = 0 0 . 0 0 S e c
T 1 = 0 0 . 0 5 S e c
C 1 = T 1
0 0 0 0 0 0

Paso 4: Pulse la tecla .

T 1 = 0 0 . 0 0 S e c
T 1 = 0 0 . 0 5 S e c
C 1 = T 2
0 0 0 0 0 0

Paso 5: Pulse la tecla OK para guardar el nuevo valor.

T 1 = 0 0 . 0 0 S e c
T 1 = 0 0 . 0 5 S e c
C 1 = T 2
0 0 0 0 0 0

- 36 -
Salida PWM (slo disponible en los modelos con salida transistor)

Los modelos con salida transistor tienen una salida PWM en el terminal Q1, por el cual pueden salir
hasta 8 trenes de pulsos PWM preprogramados.

Smbolo Descripcin

Fija el estado de la salida (1~8)


Muestra el estado actual en funcionamiento (0~8)
Entrada 1 de seleccin del PWM (I1~gF)
Entrada 2 de seleccin del PWM (I1~gF)
Entrada 3 de seleccin del PWM (I1~gF)
Fija la anchura del pulso del PWM (0~32768ms)
Fija el periodo del PWM (1~32768ms)
Terminal de salida P1 del PWM.

Los valores para I1~gF pueden ser:


- Terminales de entrada I1~IC (I1~I12)
- Terminales de salida: Q1~Q8
- Terminales de entrada de las expansiones: X1~XC (X1~X12)
- Terminales de salida de las expansiones: Y1~YC (Y1~Y12)
- Contadores: C1~CF (C1~C15)
- Temporizadores: T1~TF (T1~T15)
- Comparadores del reloj de tiempo real: R1~RF (R1~R15)
- Comparadores analgicos: G1~GF (G1~G15)
- Terminales auxiliares: M1~MF (M1~M15)

Las letras maysculas (I1) son contactos normalmente abiertos (NA), mientras que las minsculas (i1)
son contactos normalmente cerrados (NC).

La forma del tren de pulsos en el terminal de salida P1- se determina por los valores de los terminales
de entrada 1- , 2- , 3- y el estado de la activacin del PWM.

- 37 -
Activacin Salida PWM
OFF X X X 0 OFF
ON OFF OFF OFF 1 Salida preprogramada 1
ON OFF OFF ON 2 Salida preprogramada 2
ON OFF ON OFF 3 Salida preprogramada 3
ON OFF ON ON 4 Salida preprogramada 4
ON ON OFF OFF 5 Salida preprogramada 5
ON ON OFF ON 6 Salida preprogramada 6
ON ON ON OFF 7 Salida preprogramada 7
ON ON ON ON 8 Salida preprogramada 8

Nota: X indica que no tiene importancia el valor ON/OFF de los terminales de entrada.

Funcin DATALINK (slo en modelos de alta velocidad SMT-C)

Smbolo Descripcin

Modo de la funcin (1~2) 1: enviar 2: recibir


Nmero de puntos a enviar/recibir (1~8)
Puntos a enviar/recibir
Posiciones de memoria a enviar/recibir
Terminales DATALINK (L1~L8)

Notas:
Slo se puede fijar un modo de envo entre L1~L8, el resto sern modos de recepcin.
Los puntos a enviar/recibir pueden ser:
- Terminales de entrada I1~IC (I1~I12)
- Terminales de salida: Q1~Q8
- Terminales de entrada de las expansiones: X1~XC (X1~X12)
- Terminales de salida de las expansiones: Y1~YC (Y1~Y12)
- Terminales auxiliares: M1~MF (M1~M15)
El modo de recepcin se determina por el ID del controlador, que no se puede cambiar, y que se
muestra en la siguiente lista. El modo de recepcin se puede seleccionar: W1, W9, W17, W25, W33,
W41, W49 y W57.

- 38 -
ID Posicin en la lista de memoria
0 W1~W8
1 W9~W16
2 W17~W24
3 W25~W32
4 W33~W40
5 W41~W48
6 W49~W56
7 W57~W64

Ejemplo 1 DATALINK modo 1 (enviar)

Se fija el modo en enviar ( = 1), el nmero de puntos a enviar son cinco ( = 5), en se escribe
como punto de inicio I3, lo cual hace que se enve el estado actual de los terminales I3~I7 a las
posiciones de memoria correspondiente; como el nmero del controlador es ID = 3 las posiciones de
memoria son W17~W24- y su relacin con los puntos a enviar es la siguiente:

Ejemplo 2: DATALINK modo 2 (recibir)

Se fija el modo en recibir ( = 2), el nmero de puntos a recibir son cinco ( = 5), en se escribe
como punto de inicio I3, como el nmero del controlador es ID = 3 las posiciones de memoria son
W17~W24. Cuando se activa la funcin DATALINK, el estado ON/OFF de los puntos I3~I7 se
controla a travs de las posiciones de memoria W17~W21- , independientemente de cual sea el
estado actual de los terminales de entrada.

- 39 -
7.4 Mtodo de funcionamiento

Seleccin del idioma (LANGUAGE):

> ENGLISH > ENGLISH Ingls


FRANAIS FRANAIS Francs
ESPAOL ESPAOL Espaol
ITALIANO ITALIANO Italiano
4 lneas que muestra la pantalla DEUTSCH Alemn
PORTVGVES Portugus
SIMPLIFIED CHINESE Chino simplificado
Men completo de seleccin de idioma.
Funciones de las teclas:
o Para mover el cursor
OK Seleccionar el idioma en el cual est situado el cursor.

Fijacin de fecha y hora en el reloj de tiempo real


Versin del iSmart
RTC SET V3.0
00 . 01 . 01
SU 00 : 00 Ao. Mes. Da.
Da de la semana. Hora. Minuto.

Funciones de las teclas:


SEL Empezar a introducir los valores.
SEL + / Mover el cursor.
SEL + / 1. Ao = 00~99, Mes = 01~12, Da = 01~31
2.Da de la semana MOTUWETHFRSASUMO
3. Hora = 00~23, Minuto = 00~59
OK Salvar los valores al RTR, finalizar la pantalla de introduccin de valores y luego mostrar la
pantalla de inicio a la conexin de la alimentacin.

Nota: El mtodo por defecto es ESCALA.

- 40 -
Pantalla inicial cuando se conecta la alimentacin.

Funciones de las teclas:


ESC Nos lleva al men principal
En modo diagrama de rels muestra el estado de otros rels del iSmart (expansin
SEL+ o
X&YM T C R GA) Pantalla inicial.
Mostrar las funciones HMI cuando se pulse durante 3 segundos. Si las funciones HMI
SEL
tienen seleccionado el modo 2 no se mostrarn.

Ejemplos:
a) Muestra el estado de otros rels:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

R U N W E 0 9 : 2 4
Pulse SEL + Pulse SEL +

A 1 = 6 . 8 3 V
A 2 = 1 . 3 3 V
A 3 = 4 . 8 7 V
A 4 = 1 . 5 4 V
Pulse SEL + Pulse SEL +

- 41 -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

D E F G

Pulse SEL + Pulse SEL +



1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

D E F R

Pulse SEL + Pulse SEL +



1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

D E F C

Pulse SEL + Pulse SEL +



1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

D E F T

Pulse SEL + Pulse SEL +



1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

D E F M

Pulse SEL + Pulse SEL +


1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

0 3 . 1 0 . 0 4
Pulse SEL + Pulse SEL +

- 42 -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

R U N W E 0 9 : 2 4

Valor de las E/S de los mdulos de expansin.

Valor de los rels auxiliares (rels M):

- 43 -
Valor de los rels de salida de los temporizadores (rels T):

Valor de los rels de salida de los contadores (rels C):

Valor de los rels de salida del reloj de tiempo real (rels R):

Valor de los rels de salida de los comparadores analgicos (rels G):

Valor de las entradas analgicas:

- 44 -
b) Mtodo para mostrar las funciones HMI:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

R U N W E 0 9 : 2 4
Pulse SEL 3s Pulse ESC
Mostrar H1
H 1

Pulse tecla Pulse tecla


Mostrar H2
T 1 = 1 0 0 0 M i n
C 1 = 0 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0

Pulse SEL Pulse ESC


Si se muestra el valor objetivo,

se puede cambiarlo.
> T 1 = 1 0 0 0 M i n
C 1 = 0 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0

Pulse tecla Pulse tecla



T 1 = 1 0 0 0 M i n
> C 1 = 0 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0

Pulse tecla OK Pulse tecla ESC



T 1 = 1 0 0 0 M i n
C 1 = 0 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0

Pulse tecla Pulse tecla


- 45 -
T 1 = 1 0 0 0 M i n
C 1 = 1 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0

Pulse tecla OK Pulse la tecla ESC

T 1 = 1 0 0 0 M i n
> C 1 = 1 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0



T 1 = 1 0 0 0 M i n
> C 1 = 0 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0

Men principal

(1) El men principal del iSmart en modo STOP.

> ESCALA
FUN.BLOQUE
RUN
BORR. PROG. Borra el programa de usuario y la contrasea.
ESCRIBIR Salvar el programa de usuario al cartucho de memoria SMT-PM04.
LEER Leer el programa de usuario del cartucho de memoria SMT-PM04.
FIJE
RTC FIJE
ANALOG FIJE
CONTRASEA
IDIOMA Selecciona el idioma
INICIAL Establecer el mtodo de edicin inicial.

- 46 -
(2) El men principal del iSmart en modo RUN.

> ESCALA
FUN.BLOQUE
STOP
ESCRIBIR
RTC FIJE
CONTRASEA
IDIOMA

Funciones de las teclas:


o Mover el cursor dentro del men principal.
OK Confirmar la funcin seleccionada.
ESC Volver a la pantalla inicial.

- La pantalla de LCD slo muestra 4 lneas del men principal.


- iSmart slo puede modificar, editar, borrar y leer el programa del usuario cuando est en modo
STOP. Cuando se modifica el programa, iSmart lo guarda automticamente en la memoria
EEPROM (no en el cartucho de memoria SMT-PM04)

1. Men principal, opcin ESCALA

Funciones de las teclas


Tecla Descripcin
SEL 1. Ix ix espacio Ix (Slo en las posiciones de letra y nmero de las columnas
1,3,5)
2. Qx espacio Qx (Slo en las posiciones de letra y nmero de la columna 8).
3. espacio (Siempre disponible excepto en las columnas 2, 4, 6 de la primera
lnea)

x : en posicin de nmero: 1~F

- 47 -
SEL + / 1. 1...F, (Cuando el cursor est en la posicin de nmero, los posibles valores estn
restringidos por el tipo de rel).
2. I X Q Y M D T C R G I (Cuando el cursor est colocado en
las columnas 1, 3, 5).
3. Q Y M T C R G H L P Q (Cuando el cursor est colocado en
la columna 8)
4. [ P [ (Cuando el cursor est colocado en la columna 7, y la columna 8
es Q, Y o M)
5. [ P [ (Cuando el cursor est colocado en la columna 7, y la columna 8 es T)
SEL + / Confirmar el dato introducido y mover el cursor.
/ Mover el cursor verticalmente.
/ Mover el cursor horizontalmente.
DEL Borrar una instruccin.
ESC 1. Cancelar la instruccin o accin que se est editando.
2. Volver al men principal despus de haber consultado el programa.
OK 1. Confirmar el dato y guardarlo automticamente, el cursor se mueve a la siguiente posicin.
2. En la columna 8, entra en la funcin y permite introducir sus parmetros.
SEL + DEL Borrar una lnea completa de instrucciones.
SEL + ESC Muestra el nmero de lneas y el estado de funcionamiento del iSmart (RUN/STOP).
SEL + / Mover arriba/abajo 4 lneas del programa.
SEL + OK Insertar una lnea en blanco.

Ejemplo:

1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Lnea 1 > L A D D E R
2 F U N . B L O C K
3 R U N
4 C L E A R P R O G .

Paso 1.1: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla OK. Lnea 1
2
Al pulsar la tecla OK entramos en la 3
edicin del diagrama de rels. 4

- 48 -
Paso 1.2: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla SEL. Lnea 1 I 1

2
Cuando el cursor est en la columna 1, 3
al pulsar la tecla SEL aparece I1 4

Paso 1.3: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse las teclas SEL + dos veces. Lnea 1 Q 1

2
Al pulsar SEL + o , con el 3
cursor en la posicin de letra de la 4
columna 1, el valor cambia de I a Q.

Paso 1.4: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla SEL Lnea 1 q 1

2
Se modifica el parmetro 3
4

Paso 1.5: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse las teclas SEL + Lnea 1 q 1

2
Al pulsar SEL + o , se 3
confirma el valor introducido y el 4
cursor pasa a la posicin de nmero

Paso 1.6: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla SEL + 3 veces Lnea 1 q 4

2
Al pulsar SEL + o , con el 3
cursor en la posicin de nmero de la 4
columna 1, el valor cambia de 1 a 4.

- 49 -
Paso 1.7: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla Lnea 1 q 4

2
Al pulsar o el cursor cambia de 3
posicin. 4

El enlace se coloca automticamente


o alternativamente
Paso 1.7: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla OK Lnea 1 q 4
2
Al pulsar OK se guarda el dato 3
introducido y se mueve el cursor a la 4
columna 3.

El enlace se coloca automticamente


o alternativamente
Paso 1.7: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla Lnea 1 q 4
2
Al pulsar el cursor cambia a la 3
columna 2 4

Repetir los pasos 1~7 para introducir las instrucciones M1 e I3 en las columnas 3 y 5.
Paso 1.8: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla OK en la columna 5 Lnea 1 q 4 M 1 I 3
2
Al pulsar OK se guarda el dato 3
introducido y se mueve el cursor a la 4
columna 8.

Paso 1.9: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla SEL. Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1

2
Cuando el cursor est en la columna 8, 3
al pulsar la tecla SEL aparece [Q1 4

Se aade automticamente [
- 50 -
Paso 1.10: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla OK Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2
Al pulsar OK se guarda el dato. 3
4

Paso 1.11: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulsar la tecla dos veces. Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2
Se mueve el cursor a la columna 1, 3
lnea 2 4

Paso 1.12: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulsar la tecla dos veces. Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2
Se mueve el cursor a la columna 2 3
4

Cambiar el enlace de a

Paso 1.13: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla SEL Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2

Al pulsar la tecla SEL en la columna 3


2 aparece una lnea vertical. 4

Paso 1.14: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla OK Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2
Al pulsar OK se guarda el dato 3
introducido y se mueve el cursor a la 4
columna 3.

Repetir los pasos 1~7 para introducir el rel r 3, y enlaces en las columnas 4~6.

- 51 -
Paso 1.15: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla OK en la columna 6. Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2 r 3
Al pulsar OK se guarda el dato 3
introducido y se mueve el cursor a la 4
columna 8.

Paso 1.16: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla SEL. Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2 r 3 --[ Q 1

Cuando el cursor est en la columna 8, 3


al pulsar la tecla SEL aparece [Q1 4

Se aade automticamente [

Paso 1.17: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulsar las teclas SEL + 4 veces Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2 r 3 --[ C 1

Al pulsar SEL + o el valor en 3


la posicin del cursor cambia de Q a 4
C.

Paso 1.18: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2 r 3 --[ C 1

3
4

- 52 -
Paso 1.19: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse las teclas SEL + 7 veces Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2 r 3 --[ C 7

Al pulsar SEL + o el valor en 3


la posicin del cursor cambia de 1 a 7. 4

Paso 1.20: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla OK Lnea 1 1
Al pulsar la tecla OK en la columna 8 2 I 1
se entra en bloque de funciones para 3 0 0 0 0 C 7
poder introducir los parmetros del 4 I 1
contador.

Paso 1.21: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla ESC para volver a la Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
pantalla de edicin del diagrama de 2 r 3 --[ C 7
rels. 3
4

Borrar un elemento del programa


1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2 r 3 --[ C 7
3
4

Paso: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla DEL Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2 r 3
Al pulsar la tecla DEL se borra el 3
contador C7 en la posicin del cursor. 4

- 53 -
Mostrar la lnea del cursor y el modo de funcionamiento actual del iSmart.
Paso: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulsar las teclas SEL + ESC a la vez. Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2 r 3 --[ C 7
La lnea 4 del display LCD muestra la 3
posicin actual del cursor y en que 4 S T O P L I N E 0 0 2
modo de funcionamiento est el iSmart.

Borrar una lnea completa


1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2 r 3 --[ C 7
3
4

Paso: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulsar las teclas SEL + DEL a la vez. Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2 r 3 --[ C 7
3 C L E A R L n 0 0 2
(ESC Cancelar , OK Ejecutar) 4 E S C ? O K ?

Insertar una lnea completa:


1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2 r 3 --[ C 7
3
4

Paso: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse las teclas SEL + OK a la vez. Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2
3 r 3 --[ C 7
4

- 54 -
Pasar pgina (mover arriba o abajo 4 lneas del programa):
1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2 r 3 --[ C 7
3
4
5

Pasos: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse las teclas SEL + o a la vez. Lnea 1 q 4 M 1 I 3 --[ Q 1
2 r 3 --[ C 7
3
4
5

2. Men principal, opcin FUN. BLOQUE

1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Lnea 1 E S C A L A
2 > F U N . B L O Q U E
3 R U N
4 B O R R . P R O G .

El valor actual se mostrar aqu cuando el iSmart est en modo RUN.

Paso 1: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla OK Lnea 1 1
2 1
Al pulsar la tecla OK entramos en la 3 0 0 . 0 0 T 1
edicin del bloque de funciones. 4 I 1

Area de modo del bloque Area del valor objetivo

- 55 -
1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Nunca pulse la tecla para moverse Lnea 1 1
a la posicin de nmero. 2 1
Si necesita cambiar T1, pulse las teclas 3 0 0 . 0 0 T 1
o y la tecla SEL para 4 I 1
confirmar.

Paso 2: modificar el valor objetivo y el modo del bloque.

Modificar el valor objetivo


Paso 2.1: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla Lnea 1 1
2 1
Al pulsar la tecla se mueve el 3 0 0 . 0 0 T 1
cursor a la zona del valor objetivo 4 I 1

Paso 2.2: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla SEL Lnea 1 1
2 1
Al pulsar la tecla SEL se puede 3 0 0 . 0 0 T 1

modificar el valor objetivo. 4 I 1

Paso 2.3: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla 3 veces Lnea 1 1
2 1
Al pulsar las teclas o se 3 0 0 . 0 3 T 1

cambian los valores. En este caso 4 I 1


pasamos de 0 a 3.

Paso 2.4: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla OK Lnea 1 1
2 1
Al pulsar la tecla OK se salvan los 3 0 0 . 0 3 T 1
datos introducidos. 4 I 1

- 56 -
Paso 2.5: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla Lnea 1 1
2 1
3 0 0 . 0 3 T 1
4 I 1

Repita los pasos 2.2 ~ 2.4 otras 3 veces para introducir el valor objetivo:
Paso 2.6: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Lnea 1 1
2 1
3 3 3 . 3 3 T 1
4 I 1

Como el valor objetivo de un temporizador, contador o comparador analgico puede ser el valor actual
de un temporizador, contador o comparador analgico, para introducirlos ejecute los siguientes pasos
despus del paso 2.2:

Paso 2.3A: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla SEL Lnea 1 1
2 1
3 A 1 T 1

4 I 1

Si se repite el paso 2.3A, se cambiar el comparador analgico por temporizadores y contadores:


Paso 2.3B: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla SEL Lnea 1 1
2 1
3 T 1 T 1

4 I 1

- 57 -
Paso 2.3C: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla SEL Lnea 1 1
2 1
3 C 1 T 1

4 I 1

A continuacin del paso 2.3A, pulsando la tecla , se mostrar la siguiente pantalla.


Paso 2.4A: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla Lnea 1 1
2 1
3 A 2 T 1

4 I 1

Repitiendo el paso 2.4A (tambin se puede utilizar la tecla ), el comparador analgico cambiar
entre A1~A4. Para establecer como valor objetivo el valor actual de otros bloque de funciones posibles
(temporizadores, contadores) hay que repetir los pasos para seleccionar entre T1~TF, y C1~CF.

Paso 2.5A: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla OK Lnea 1 1
2 1
Al pulsar la tecla OK se salvan los 3 A 2 T 1
datos introducidos. 4 I 1

Paso 2.7: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla Lnea 1 1
2 1
3 3 3 . 3 3 T 1
4 I 1

- 58 -
Paso 2.8: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla SEL Lnea 1 1
2 1

Al pulsar la tecla SEL se puede 3 3 3 . 3 3 T 1


modificar el valor. En este caso se trata 4 I 1
de la unidad de tiempos.

Paso 2.9: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla Lnea 1 1
2 2

Al pulsar las teclas o se 3 3 3 3 . 3 T 1


cambian los valores. En este caso 4 I 1
pasamos de 1 a 2.

Paso 2.10: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla OK Lnea 1 1
2 2
Al pulsar la tecla OK se salvan los 3 3 3 3 . 3 T 1
datos introducidos. 4 I 1

Paso 2.11: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla Lnea 1 1
2 2
Al pulsar esta tecla se mueve el cursor
3 3 3 3 . 3 T 1
a la posicin del 1.
4 I 1

Paso 2.12: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla SEL Lnea 1 1

2 2
Al pulsar la tecla SEL se puede 3 3 3 3 . 3 T 1
modificar el valor. 4 I 1

- 59 -
Paso 2.13: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla 3 veces Lnea 1 4

2 2
Al pulsar las teclas o se 3 3 3 3 . 3 T 1
cambian los valores. En este caso 4 I 1
pasamos de 1 a 4.

Paso 2.14: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla OK Lnea 1 4
2 2
Al pulsar la tecla OK se salvan los 3 3 3 3 . 3 T 1
datos introducidos. 4 I 1

Paso 2.15: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla 3 veces Lnea 1 4
2 2
Este paso nos lleva a la edicin de los 3 3 3 3 . 3 T 1
rels de entrada 4 I 1

Paso 2.16: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla SEL Lnea 1 4
2 2
Al pulsar la tecla SEL se puede 3 3 3 3 . 3 T 1
modificar el valor. 4 I 1

Paso 2.17: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla 4 veces. Lnea 1 4
2 2
Al pulsar las teclas o se 3 3 3 3 . 3 T 1
cambian los valores. En este caso 4M 1

pasamos de I a M.

- 60 -
Paso 2.18: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla Lnea 1 4
2 2
Al pulsar las teclas o se 3 3 3 3 . 3 T 1
mueve el cursor a la posicin de 4M 1

nmero.

Paso 2.19: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla 3 veces. Lnea 1 4
2 2
Al pulsar las teclas o se 3 3 3 3 . 3 T 1
cambian los valores. En este caso 4M 4

pasamos de 1 a 4.

Paso 2.20: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla OK Lnea 1 4
2 2
Al pulsar la tecla OK se salvan los 3 3 3 3 . 3 T 1
datos introducidos. 4M 4

Paso 2.21: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla Lnea 1 4
2 2
Mover el cursor a la zona del valor 3 3 3 3 . 3 T 1
objetivo. Se pueden repetir los pasos 4M 4
desde el 2.1.

Paso 2.22: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla Lnea 1 4
2 2
Mover el cursor a la posicin 2. Se 3 3 3 3 . 3 T 1
pueden repetir los pasos desde el 2.8. 4M 4

- 61 -
Operaciones especificas para modificar un comparador analgico Ax, Ay:
Paso 2.22A: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla Lnea 1 4
2 A 1
(Mover el cursor a 2, o repetir el 3 A 3 G 1
siguiente paso.). 4 0 3 . 3 3
Seleccione entre A1~A4

Paso 2.22B: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla SEL Lnea 1 4
2 A 1
(Mover el cursor a 2, o repetir el 3 T 1 G 1

paso anterior.) 4 0 3 . 3 3
Seleccione entre A2-T1-C1-A1

Paso 2.22C: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla Lnea 1 4
2 A 1
(Mover el cursor a 2, o repetir el 3 T 2 G 1

paso anterior.) 4 0 3 . 3 3
Seleccione T1~TF o C1~CF o A1~A4.

Paso 2.22D: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla OK Lnea 1 4
2 A 4
Al pulsar la tecla OK se salvan los 3 T F 0 3 . 3 3 G 1
datos introducidos. 4

Paso 2.23: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna


Pulse la tecla Lnea 1 4
2 2
Mover el cursor a la posicin 4. Se 3 3 3 3 . 3 T 1
pueden repetir los pasos desde el 2.11. 4M 4

- 62 -
Continuar introduciendo bloques de funciones
Siguiente bloque de funcin
1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Lnea 1 4
2 2
3 3 3 3 . 3 T 1
4M 4

Paso 1: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse las teclas SEL + a la vez Lnea 1 2
2 1
3 0 1 0 . 0 T 2
4 I 2

Ultimo bloque de funcin


1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Lnea 1 4
2 2
3 3 3 3 . 3 T 1
4M 4

Paso: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse SEL + a la vez Lnea 1 3
2 2
3 0 5 0 . 0 T F
4 R 1

Borrar un bloque de funcin


1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse las teclas SEL + DEL a la vez. Lnea 1 5
2 2
3 C L E A R B L O C K
(ESC: Cancelar ; OK: Ejecutar) 4 E S C ? O K ?

- 63 -
Regreso al men principal:
1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulse la tecla ESC Lnea 1 E S C A L A
2 > F U N . B L O Q U E
3 R U N
4 B O R R . P R O G .

Cambiar el tipo o modelo del bloque de funcin:


1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Lnea 1 3
2 3
3 0 0 0 0 T 2
4M 4

Mover el cursor para cambiar a T, C, R, G, H

Paso 1: 1 2 3 4 5 6 7 8 Columna
Pulsar la tecla SEL Lnea 1 2
2M 1
3 9 9 9 9 9 9 C 1
4M 2

3. Men principal, opcin RUN o STOP

(1) Modo RUN (2) Modo STOP


RUN PROG. STOP PROG.

>SI >SI
NO NO

o Mover verticalmente el cursor.


OK Ejecutar la instruccin y despus volver al men principal.
ESC Volver al men principal.

- 64 -
4. Men principal, otras opciones

(1) BORR. PROGRAM (Borra la memoria RAM, la memoria EEPROM y la contrasea todo a la vez)

BORR. PROG.

SI
>NO

(2) ESCRIBIR (Salva el programa almacenado en la memoria RAM al cartucho de memoria


SMT-PM04)

ESCRIBIR

SI
>NO

(3) LEER (Lee el programa almacenado en el cartucho de memoria SMT-PM04 en la memoria RAM
del iSmart)

LEER

SI
>NO

Funciones de las teclas en los apartados (1) (3):


o Mover verticalmente el cursor.
OK Ejecutar la instruccin y despus volver al men principal.
ESC Volver al men principal.

- 65 -
(4) FIJE (establecimiento de los parmetros del sistema)

ID FIJE 01 Fijacin del nmero del iSmart en una red (00~99)


ALEJADO I / 0 N Modo E/S remotas (N: Ninguno, M: Maestro, S: Esclavo)
Modo de la retroiluminacin (: siempre encendida, : luce 5s despus de pulsar
CONTRALUZ
una tecla.)
M CONSERVE Mantener los valores de los rels M (: Mantener, : No mantener)
I/O NUMBER 0 Nmero de unidades de expansin de las E/S (0~3)
I/O ALARM Activacin de alarma cuando no estn disponibles las E/S de expansin (: Si, :
No)
En el cambio de modos stop/run, mantener los valores actuales de los contadores
C CONSERVE
(: Si, : No)

Funciones de las teclas en los apartados (1) (3):


, , o Mover el cursor.
SEL Iniciar la edicin de los datos.
SEL + o Mover el cursor entre los distintos parmetros de FIJE.
1. ID FIJE = 00~99 ; I/O NUMBER = 0~3
2. ALEJADO I/O = NMSN
SEL + o
3. CONTRALUZ = ; C CONSERVE =
4. M CONSERVE = ; I/O ALARM =
OK Guardar los datos modificados.
1. Cancelar los datos introducidos desde que se puls SEL.
ESC
2. Volver al men principal.

Notas:
1. Cuando se selecciona la funcin DATALINK, el rango de valores para ID es 1~8, y deben ser
todos los valores continuos. ID=1 por defecto es el maestro, ID=2~8 por defecto son los
esclavos.
2. Cuando se selecciona ALEJADO I/O, la distribucin de las E/S remotas es la siguiente:
Maestro Esclavo
Entrada remota X1~X12 I1~I12
Salida remota Y1~Y8 Q1~Q8
(5) RTC FIJE

RTC SET V3.0


YY . NN . DD Versin del iSmart

MO HH : MM

- 66 -
Funciones de las teclas:
SEL Iniciar la edicin de los parmetros.
SEL + o Mover el cursor.
1. YY (ao) = 00~99, NN (mes) = 01~12, DD (da) = 01~31
2. MOTUWETHFRSASUMO
SEL + o
(LunesMartesMircolesJuevesViernesSbadoDomingoLunes)
3. HH (horas) = 00~23, MM (minutos) = 00~59
OK Salvar los datos introducidos.
1. Cancelar los datos introducidos desde que se puls SEL.
ESC
2. Volver al men principal.

(6) ANALOG FIJE

A1= AUME : 010 GANANCIA (0~999)


COMPEN: + 00 COMPESACION U OFFSET (-50 ~ +50)
A2= AUME : 010
COMPEN: + 00

Funciones de las teclas:


1. Mover verticalmente el cursor.
o
2. Cambiar la pantalla de edicin de A1, A2 a A3, A4.
SEL Iniciar la edicin de los parmetros.
SEL + o Mover el cursor horizontalmente.
1. GANANCIA = 000~999
SEL + o
2. COMPENSACION U OFFSET = -50~+50
OK Salvar los datos introducidos.
1. Cancelar los datos introducidos desde que se puls SEL.
ESC
2. Volver al men principal.

(7) CONTRASEA

CONTRASEA CONTRASEA 3

0000 ****

- 67 -
Funciones de las teclas:
1. Iniciar la introduccin de los nmeros.
SEL
2. Cuando la contrasea est activada, no se mostrar 0000, sino ****.
SEL + o Mover el cursor.
SEL + o 0~9
Salvar los datos introducidos, distintos de 0000, cuando la CONTRASEA est
OK
activada.
1. Cancelar los datos introducidos desde que se puls SEL.
ESC
2. Volver al men principal.

(8) IDIOMA

> ENGLISH Ingls


FRANAIS Francs
ESPAOL Espaol
ITALIANO Italiano
DEUTSCH Alemn
PORTUGUES Portugus
SIMPLIFIED CHINESE Chino simplificado

Funciones de las teclas:


o Mover verticalmente el cursor.
OK Seleccionar el idioma en el cual est situado el cursor.
ESC Volver al men principal.

Ejemplo:

> ENGLISH
FRANAIS
ESPAOL
ITALIANO
Tecla o

ENGLISH
> FRANAIS
ESPAOL
ITALIANO
Tecla OK

- 68 -

ENGLISH
> FRANAIS
ESPAOL
ITALIANO

(9) INICIAL

INICIAL

> ESCALA
FBD

Funciones de las teclas:


o Mover verticalmente el cursor.
OK Seleccionar modo de edicin en el cual est situado el cursor.
ESC Volver al men principal.

El programa original se borrar cuando se cambie el mtodo de edicin.

- 69 -
Captulo 8 Instrucciones en bloque de funciones

8.1 Bloques de contactos.

Terminal de entrada Bobina de salida Rango


Entrada I I01~I0C (12)
Entradas de la unidad de expansin X X01~X0C (12)
Salida Q Q Q01~Q08 (8)
Salidas de la unidad de expansin Y Y Y01~Y0C (12)
Rel auxiliar M M M01~M0F (15)
Controles N N N01~N0F (15)
HMI H H01~H0F (15)
PWM P P01 (1)
Desplazamiento (SHIFT) S S01 (1)
DATALINK L L01~L08 (8)
Bloques lgicos B B01~B99 (99)
Normal ON Hi
Normal OFF Lo
Sin conexin Nop

- 70 -
(1)Descripcin del bloque PWM.

Entrada de habilitacin

11

22

33

(2) Descripcin del bloque de desplazamiento (SHIFT).

Descripcin de los terminales de entrada

Entrada de habilitacin

Entrada de desplazamiento

Descripcin de los parmetros:

Smbolo Descripcin
Cdigo del registro (Total 1)
Tipo de la salida (Q, Y)
Rango del desplazamiento (1~8)

- 71 -
Ejemplo:

= Q; =5 el rango ser Q1~Q5

Habilitacin

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Desplazamiento

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Nota: Cuando la seal de habilitacin se activa, Q1 ser ON, y Q2~Q5 sern OFF hasta el primer
flanco de subida de la seal de desplazamiento, entonces Q2 ser ON, Q1 y Q3~Q5 sern OFF.
En general la siguiente bobina de salida estar en ON cuando coincida con el flanco de subida y
el resto estarn en OFF.

8.2 Bloques lgicos.

- 72 -
(1) Funcin lgica AND

Bloque de funciones: Diagrama de rels:

I01 And I02 And I03


Nota: Si el terminal de entrada es NOP es equivalente a Hi

(2) Funcin lgica AND (con flanco)

Bloque de funciones: Diagrama de rels:

I01 And I02 And I03 And D


Nota: Si el terminal de entrada es NOP es equivalente a Hi

(3) Funcin lgica NAND

Bloque de funciones: Diagrama de rels:

Not (I01 And I02 And I03)


Nota: Si el terminal de entrada es NOP es equivalente a Hi

- 73 -
(4) Funcin lgica NAND (con flanco)

Bloque de funciones: Diagrama de rels:

Not (I01 And I02 And I03) And d


Nota: Si el terminal de entrada es NOP es equivalente a Lo

(5) Funcin lgica OR.

Bloque de funciones: Diagrama de rels:

I01 or I02 or I03


Nota: Si el terminal de entrada es NOP es equivalente a Lo

(6) Funcin lgica NOR

Bloque de funciones: Diagrama de rels:

Not (I01 or I02 or I03)


Nota: Si el terminal de entrada es NOP es equivalente a Lo

- 74 -
(7) Funcin lgica XOR

Bloque de funciones: Diagrama de rels:

I01 Xor I02


Nota: Si el terminal de entrada es NOP es equivalente a Lo

(8) Funcin lgica SR

Bloque de funciones: Diagrama de rels:

Tabla de la I01 I02 Bxx


verdad 0 0 Mantener
0 1 0
1 0 1
1 1 0
Nota: Si el terminal de entrada es NOP es equivalente a Lo

(9) Funcin lgica NOT

Bloque de funciones: Diagrama de rels:

Not I01
Nota: Si el terminal de entrada es NOP es equivalente a Hi

- 75 -
(10) Pulsos

Bloque de funciones: Diagrama de rels:

Nota: Si el terminal de entrada es NOP es equivalente a Lo

8.3 Funciones

Las funciones se clasifican en 4 grupos: Temporizadores T, Contadores C, Comparadores del reloj


de tiempo real R y Comparadores analgicos G. Su funcionamiento se describe en la seccin de
instrucciones en diagrama de rels.

Contador general

(1) Modo de cuenta 1

Entrada para contar

Cuenta ascendente/descendente

Puesta a cero

Parmetros de la cuenta

- 76 -
(2) Modo de cuenta 2

Entrada para contar

Cuenta ascendente/descendente

Puesta a cero

Parmetros de la cuenta

(3) Modo de cuenta 3

Entrada para contar

Cuenta ascendente/descendente

Puesta a cero

Parmetros de la cuenta

(4) Modo de cuenta 4

Entrada para contar

Cuenta ascendente/descendente

Puesta a cero

Parmetros de la cuenta

(5) Modo de cuenta 5

Entrada para contar

Cuenta ascendente/descendente

Puesta a cero

Parmetros de la cuenta

(6) Modo de cuenta 6

Entrada para contar

Cuenta ascendente/descendente

Puesta a cero

Parmetros de la cuenta

- 77 -
Contador de alta velocidad

(1) Modo de cuenta 7

Entrada para cuentas de alta velocidad

Entrada de habilitacin

Puesta a cero

Parmetros de la cuenta

Nota: Los terminales de entrada del contador de alta velocidad son I1, I2

(2) Modo de cuenta 8

Entrada para cuentas de alta velocidad

Entrada de habilitacin

Parmetros de la cuenta

Nota: Los terminales de entrada del contador de alta velocidad son I1, I2

Temporizador

(1) Modo temporizador 1 (retardo a la conexin modo A)

Entrada de habilitacin

Parmetros de temporizacin

(2) Modo temporizador 2 (retardo a la conexin modo B)

Entrada de habilitacin

Puesta a cero

Parmetros de temporizacin

- 78 -
(3) Modo temporizador 3 (retardo a la desconexin modo A)

Entrada de habilitacin

Puesta a cero

Parmetros de temporizacin

(4) Modo temporizador 4 (retardo a la desconexin modo B)

Entrada de habilitacin

Puesta a cero

Parmetros de temporizacin

(5) Modo temporizador 5 (cclico modo A)

Entrada de habilitacin

Parmetros de temporizacin

(6) Modo temporizador 6 (cclico modo B)

Entrada de habilitacin

Puesta a cero

Parmetros de temporizacin

(7) Modo temporizador 7 (cclico modo C)

Entrada de habilitacin

Parmetros de temporizacin

- 79 -
Reloj de tiempo real

(1) Modo 1 del reloj de tiempo real (Diario)

Entrada de habilitacin

Parmetros de reloj de tiempo real

(2) Modo 2 del reloj de tiempo real (Das consecutivos)

Entrada de habilitacin


Parmetros de reloj de tiempo real

(3) Modo 3 del reloj de tiempo real (AO-MES-DIA)

Entrada de habilitacin

Parmetros de reloj de tiempo real

Comparador analgico.

(1) Modo 1 de comparacin analgica

Entrada de habilitacin

Entrada analgica

Entrada analgica

Valor de referencia

- 80 -
(2) Modo 2 de comparacin analgica

Entrada de habilitacin

Entrada analgica

Entrada analgica

Valor de referencia

(3) Modo 3 de comparacin analgica

Entrada de habilitacin

Entrada analgica

Entrada analgica

Valor de referencia

(4) Modo 4 de comparacin analgica

Entrada de habilitacin

Entrada analgica

Valor de referencia

(5) Modo 5 de comparacin analgica

Entrada de habilitacin

Entrada analgica

Valor de referencia

8.4 Recursos utilizados por los bloques de funciones

En el modo de edicin de bloques de funciones, los bloques lgicos y las funciones comparten la
memoria del sistema. A continuacin se muestra la memoria total y la memoria compartida.

- 81 -
Comparador Comparador
Bloques Temporizador Contador
RTR analgico
Memoria total 99 15 15 15 15
Bloques lgicos 1
Temporizadores modo 1~6 1 1
Temporizador modo 7 1 2
Contadores modo 1~8 1 1
Comparador RTR modo 1~3 1 1
Comparadores analgicos
1 1
modo 1~5

Ejemplo para calcular la memoria utilizada:

Si el programa contiene dos funciones AND, una funcin OR (bloques lgicos), dos temporizadores
en modo 7, un contador en modo 7 y un comparador RTR en modo 1(funciones), el total de bloques
utilizados es 2+1+2+1+1=7, y quedan 99-7=92 bloques libres. Se utilizan 2+2=4 temporizadores, y
quedan 15-4=11 temporizadores libres. Se utiliza un contador, y quedan 15-1=14 contadores libres. Se
utiliza un comparador de RTR, y quedan 15-1=14 contadores libres. No se utiliza ningn comparador
analgico, por lo tanto quedan 15 libres.

8.5 Mtodos de edicin de los bloques de funciones


Pantalla inicial cuando se conecta la alimentacin.

- 82 -
Funciones de las teclas:
ESC Nos lleva al men principal
Muestra el estado de otros rels del iSmart (expansin X&YM NA) Pantalla
o
inicial.
Mostrar las funciones HMI cuando se pulse durante 3 segundos. Si las funciones HMI
SEL
tienen seleccionado el modo 2 no se mostrarn.

Ejemplos:
a) Muestra el estado de otros rels:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

R U N W E 0 9 : 2 4
Pulse Pulse

A 1 = 6 . 8 3 V
A 2 = 1 . 3 3 V
A 3 = 4 . 8 7 V
A 4 = 1 . 5 4 V
Pulse Pulse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

D E F N

Pulse SEL + Pulse SEL +



1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

D E F M

Pulse SEL + Pulse SEL +


1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

0 3 . 1 0 . 0 4
Pulse SEL + Pulse SEL +

- 83 -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

R U N W E 0 9 : 2 4

Valor de las E/S de los mdulos de expansin.

Valor de los rels auxiliares (rels M):

- 84 -
Valor de los rels de salida de los temporizadores (rels T):

Valor de los rels de salida de los contadores (rels N):

Valor de las entradas analgicas:

b) Mtodo para mostrar las funciones HMI:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

R U N W E 0 9 : 2 4
Pulse SEL 3s Pulse ESC
Mostrar H1
H 1

Pulse tecla Pulse tecla


Mostrar H2

- 85 -
T 1 = 1 0 0 0 M i n
C 1 = 0 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0

Pulse SEL Pulse ESC


Si se muestra el valor objetivo,

se puede cambiarlo.
> T 1 = 1 0 0 0 M i n
C 1 = 0 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0

Pulse tecla Pulse tecla



T 1 = 1 0 0 0 M i n
> C 1 = 0 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0

Pulse tecla OK Pulse tecla ESC



T 1 = 1 0 0 0 M i n
C 1 = 0 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0

Pulse tecla Pulse tecla



T 1 = 1 0 0 0 M i n
C 1 = 1 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0

Pulse tecla OK Pulse la tecla ESC

T 1 = 1 0 0 0 M i n
> C 1 = 1 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0

T 1 = 1 0 0 0 M i n
> C 1 = 0 0 4 0 0 0
C 2 = 0 0 2 0 0 0

- 86 -
Men principal

(1) El men principal del iSmart en modo STOP.

> FBD
PARAMETRO
RUN
BORR. PROG. Borra el programa de usuario y la contrasea.
ESCRIBIR Salvar el programa de usuario al cartucho de memoria SMT-PM04.
LEER Leer el programa de usuario del cartucho de memoria SMT-PM04.
FIJE
RTC FIJE
ANALOG FIJE
CONTRASEA
IDIOMA Selecciona el idioma
INICIAL Establecer el mtodo de edicin inicial.

(2) El men principal del iSmart en modo RUN.

> FBD
PARAMETRO
STOP
ESCRIBIR
RTC FIJE
CONTRASEA
IDIOMA

Funciones de las teclas:


o Mover el cursor dentro del men principal.
OK Confirmar la funcin seleccionada.
ESC Volver a la pantalla inicial.

- La pantalla de LCD slo muestra 4 lneas del men principal.


- iSmart slo puede modificar, editar, borrar y leer el programa del usuario cuando est en modo
STOP. Cuando se modifica el programa, iSmart lo guarda automticamente en la memoria
EEPROM (no en el cartucho de memoria SMT-PM04)

- 87 -
1. Men principal, opcin BLOQUE

(1) Bobinas de salida

Funciones de las teclas


Tecla Descripcin
o 1. Mover el cursor
2. Si es Bxx, pulsar para entrar en la pantalla Bxx.
o 1. Modificar el cdigo (Q: 01~08; Y: 01~0C; M, N; H: 01~0F; L: 01~08; P: 01; S: 01)
2. Si son H, L, P, S, entrar en la pantalla de configuracin H, L, P, S.
OK 1. Confirmar la bobina de salida (como Q, Y, M, N), el cursor se mueve a la siguiente posicin.
2. Si es H, L, P, S, entrar en la pantalla de configuracin H, L, P, S.
ESC 1. Volver al men principal.

Ejemplo:

Paso (1)-1

Pantalla original

N O P Q 0 1

- 88 -
Paso (1)-2

Pulse

N O P Q 0 1

Paso (1)-3

Pulse dos veces

Al pulsar o se I 0 1 M 0 1

modifica Q en M

Paso (1)-4

Pulse

I 0 1 M 0 1

Paso (1)-5

Pulse 8 veces

Al pulsar o se B 0 1 M 0 9

modifica el cdigo

Paso (1)-6

Pulse OK

Al pulsar OK se

confirma la bobina M09 B 0 1 M 0 9

El cursor se desplaza a
la entrada.

- 89 -
Paso (1)-7

Pulse

Entramos en la pantalla B 0 1 M 0 9

B01.

(2) Bloques lgicos

Funciones de las teclas

1. Mover el cursor (siguiente bloque)


o
2. Si es Bxx, pulsar para entrar en la pantalla Bxx.
ESC 1. Volver al men principal.

Ejemplo:

Paso (2)-1

Pulse o B 0 1

M 0 3 O R

B 0 2 M 0 9

N O P

- 90 -
Paso (2)-2

Pulse B 0 1

M 0 3 O R

B 0 2 M 0 9

N O P

Paso (2)-3

Pulse B 0 1

M 0 3 O R

Entramos en la pantalla B 0 2 M 0 9

B02. N O P

(3) Funciones Bxx.

Funciones de las teclas


o Mover el cursor Bobina de salida / bloque de funcin
OK entrar en la pantalla de parmetros de la funcin.
ESC Volver al men principal.

- 91 -
Ejemplo

Paso (3)-1

Pulse dos veces B 0 2

Q 0 1

B 0 1

P a r D D

Paso (3)-2

Pulse OK B 0 2 : R

Entrar en la edicin de O N S U 1 0 : 1 0

parmetros. O F F T U 0 8 : 3 0
Ver apartado 2.

(4) Pantallas HMI

Funciones de las teclas


SEL Editar el modo de las HMI
SEL + o Modificar el modo de la pantalla (1~2)
OK Salvar los contenidos modificados despus de pulsar SEL
ESC 1. Cancelar las modificaciones realizadas despus de pulsar SEL.
2. Volver a la pantalla de edicin de de bobinas (1)

- 92 -
Nota: El texto contenido en las distintas pantallas slo se puede introducir o modificar con el programa
SMT-CONFIGURATOR.

(5) Configuracin de las comunicaciones (DATALINK)

Funciones de las teclas


o Mover el cursor
SEL Iniciar la edicin
SEL + o 1. En modificar el modo (1~2) (enviar/recibir)
2. En modificar el n de puntos a comunicar (1~8)
3. En modificar los terminales de envo/recepcin (I01~I0C, X01~X0C,
Q01~Q08, Y01~Y0C, M01~M0F, N01~N0F)
OK Salvar los contenidos modificados despus de pulsar SEL
ESC 1. Cancelar las modificaciones realizadas despus de pulsar SEL.
2. Volver a la pantalla anterior.

(6) Configuracin del PWM

- 93 -
Funciones de las teclas
o Mover el cursor
o y mover el cursor
SEL Iniciar la edicin
SEL + 1. En modificar el n del tren de pulsos (1~8)
o 2. En modificar la anchura del pulso (00000~32768)
3. En modificar el periodo (00001~32768)
OK Salvar los contenidos modificados despus de pulsar SEL
ESC 1. Cancelar las modificaciones realizadas despus de pulsar SEL.
2. Volver a la pantalla anterior.

(7) Pantalla de desplazamiento (SHIFT)

Funciones de las teclas


o Mover el cursor
SEL Iniciar la edicin
1. En modificar tipo de salida QYQ
SEL + o
2. En modificar el n de la bobina de salida (1~8)
OK Salvar los contenidos modificados despus de pulsar SEL
ESC 1. Cancelar las modificaciones realizadas despus de pulsar SEL.
2. Volver a la pantalla de edicin de de bobinas (1)

- 94 -
2 Parmetros de las funciones

Funciones de las teclas


1 mostrar el anterior/siguiente bloque de funcin.
o
2. mover el cursor.
1. mover el cursor de a .
o
2. mover el cursor de a .
1. En modificar el valor prefijado (000000~999999).
SEL + o
2. En modificar la unidad de tiempos (0.01s 0.1s 1s 1min).
OK Salvar los contenidos modificados despus de pulsar SEL.
1. Cancelar las modificaciones realizadas despus de pulsar SEL.
ESC
2. Volver al men principal.

Pasos para la modificacin de los parmetros de las funciones bloque:


Tomemos como ejemplo un temporizador (modo 1). La entrada analgica A4 es el valor prefijado. La
unidad de tiempos es segundos (s).

Paso 1

Pulsar o B 0 1 : T 2

Mover el cursor a la T = 0 0 . 0 0 S
posicin inicial.

- 95 -
Paso 2

Pulse SEL dos veces B 0 1 : T 2

T = A 1 S

Paso 3

Pulse tres veces, B 0 1 : T 2

para cambiar de

A1 a A4. T = A 4 S

Paso 4

Pulse OK para salvar B 0 1 : T 2

los nuevos datos.

T = A 4 S

- 96 -
Captulo 9 Diseo del sistema

9.1 Procedimiento para disear un sistema

- 97 -
9.2 Consideraciones para el diseo del sistema

iSmart se diferencia de los circuitos tradicionales a base de rels en la forma de controlar el circuito.
iSmart es un circuito controlado en bucles peridicos (circuito controlado en serie), mientras que el
circuito de rels est controlado en paralelo. Consecuentemente, si tuviera lugar un fallo, en el circuito
de rels slo se invalidara un nico rel, mientras que un fallo podra afectar a todo el sistema en el
iSmart.

Por lo tanto se recomienda instalar un dispositivo de proteccin externo.

Circuito de paro de emergencia


Circuito de proteccin
Circuito de operacin para componentes de alta tensin

9.3 Distribucin de los cdigos de los puntos de entrada y salida


(1) Modelos de 10 Puntos
Puntos de entrada %I =1~6
Puntos de salida %Q=1~4

(2) Modelos de 20 puntos


Puntos de entrada %I =1~C (12)
Puntos de salida %Q=1~8

(3) Puntos de los mdulos de expansin


Puntos de entrada %X =1~C (12)
Puntos de salida %Y=1~C (12)

- 98 -
Captulo 10 Programacin

10.1 Cartucho de programa (SMT-PM04)

Paso 1: Retirar la cubierta del iSmart con un destornillador, como se muestra a continuacin:

Paso 2: Insertar el cartucho de memoria SMT-PM04 en la ranura, como se muestra a continuacin:

Paso 3: En el men principal del iSmart seleccionar la opcin ESCRIBIR, y confirmarlo con SI para
descargar en memoria el nuevo programa.

Nota: Si se desea recobrar un programa que est en memoria, seleccionar en el men principal del
iSmart la opcin LEER y confirmarla con SI para grabar el programa en el cartucho
SMT-PM04.

- 99 -
10.2 Software de programacin (SMT-CONFIGURATOR)

Paso 1: Retirar la cubierta del iSmart con un destornillador, como se muestra a continuacin:

Paso 2: Insertar el cable SMT-PC03 en la ranura, como se muestra a continuacin. El otro extremo del
cable estar conectado al puerto RS-232 del ordenador.

Paso 3: Con el software SMT-CONFIGURATOR, el ordenador est preparado para leer un programa
desde el iSmart o para escribirlo en el iSmart.

- 100 -
Captulo 11 Pruebas de funcionamiento

11.1 Comprobaciones antes de las pruebas de funcionamiento.

- 101 -
11.2 Procedimiento de las pruebas de funcionamiento.

- 102 -
Captulo 12 Inspeccin y mantenimiento

12.1 Inspeccin peridica

Ambiente de instalacin.
Item Comprobaciones Especificaciones Notas
Temperatura ambiente Deben estar dentro del rango de las 0-55C
especificaciones, la temperatura en el Sin
Humedad relativa 5-90% humedad relativa
interior del armario debe ser igual a la condensacin
Gas temperatura ambiente Sin gases corrosivos
Vibraciones Ninguna
Impactos Ninguna

iSmart
Item Comprobaciones Especificaciones Notas
Comprobar la tensin para asegurarse de que 100~240VAC Modelos AC
Alimentacin
cumple con las especificaciones 12/24VDC10% Modelos DC
Comprobar que la tensin en las entradas para 100~240VAC
Entradas asegurarse de que cumple con las 10.4~14.4VDC
especificaciones. 21.6~26.4VDC
Comprobar la tensin de salida para
Por debajo de 250VAC
Salidas asegurarse de que cumple con las
Por debajo de 30VDC
especificaciones
El iSmart est firmemente sujeto.
Instalacin Comprobar los tornillos en los terminales de No hay tornillos flojos
entrada/salida

12.2 Solucin de problemas


1. Cuando no aparece nada en la pantalla, pero el funcionamiento es normal, es posible que falle
el LCD, consulte con IMO para asistencia.
2. Si no aparece nada en la pantalla y tampoco funciona el iSmart, contacte con IMO para
asistencia, despus de asegurarse de que la alimentacin es correcta.

- 103 -
Captulo 13 Especificaciones tcnicas

13.1 Especificaciones generales

Item Especificacin

Mtodo de programacin A travs de diagrama de rels / bloques de


funciones.

Temperatura de trabajo 0~55C

Temperatura de almacenamiento -40~70C


Ambiente de
trabajo
Humedad 20~90% de humedad relativa, sin condensacin

Ambiente Sin gases corrosivos.

Norma CEI60068-2-6
Resistencia a las vibraciones
Resistencia 0.075mm amplitud/1.0g aceleracin
mecnica Norma CEI60068-2-27
Resistencia a los impactos
Picos de 15g, 11ms de duracin.

ESD Descarga por contacto 4KV, descarga al aire 8KV

EFT 2KV: alimentacin DC/AC:


Inmunidad al
CS 0.15~80MHz 10V/m
ruido
RS 80~1000MHz 10V/m

EMI EN55011 clase B

Proteccin de la carcasa IP20

Instalacin Mtodo de instalacin Instalacin directa o en carril Din (35mm)

Direccin No existe limitacin

Tamao del cable AWG 12/3.5mm2

907259.6 mm (largoanchofondo) Carril Din


Dimensiones
1067259.6 mm - Instalacin directa

- 104 -
13.2 Especificaciones de E/S del sistema

Entrada
Reloj Teclado
Modelo 100~240 12/24 Entradas alta Salida Comuni-
Entradas Salidas tiempo y
SMT- VAC VDC analog. velocida PWM caciones
real pantalla
d 1KHz
Versiones de 10/12 puntos
Versin normal
EA-R10 6 4 Rel
ED-R12 8* 4 Rel 2
ED-T12 8* 4 Transistor 2
Versin ciega (sin teclado y sin pantalla)
BA-R10 6 4 Rel
BD-R12 8* 4 Rel 2
BD-T12 8* 4 Transistor 2
Versiones de 20 puntos
Versin normal
EA-R20 12 8 Rel
ED-R20 12* 8 Rel 4
ED-T20 12* 8 Transistor 4
Versin ciega (sin teclado y sin pantalla)
BA-R20 12 8 Rel
BD-R20 12* 8 Rel 4
BD-T20 12* 8 Transistor 4
Versin con comunicaciones
CD-R20 12* 8 Rel 4
CD-T20 12* 8 Transistor 4
Mdulos de expansin
MA-R8 4 4 Rel
MD-R8 4 4 Rel
MD-T8 4 4 Transistor
: SI *: Las entradas incluyen las entradas analgicas.

Fuentes de alimentacin:
Modulo Entrada / Salida
+12VDC 100~240VAC / +12VDC
+24VDC 100~240VAC / +24VDC

- 105 -
Dispositivos opcionales
Modelo Descripcin
SMT-PM04 Cartucho de memoria.
SMT-CONFIGURATOR Software de ordenador.

13.3 Dimensiones
Modelos de10/12 puntos

Modelos de 20 puntos

- 106 -
Modelos de expansin 8 puntos

- 107 -
Apndice Ejemplos de aplicacin

1. Control de la iluminacin de una escalera.


1.1 Requisitos para iluminar unas escaleras.
y Cuando alguien sube o baja unas escaleras, el sistema de iluminacin se activar para
proporcionar una iluminacin suficiente.
y Despus de que la persona pase por la escalera, el sistema de iluminacin se apagar
automticamente en cinco minutos, o bien manualmente.
1.2 Control de iluminacin tradicional
Se dispone de dos controles tradicionales:

y Rels de impulsos
y Interruptor automtico de escalera.

Componentes utilizados
y Pulsadores.
y Interruptor automtico de escalera o rels de impulsos.
Utilizando rels de impulsos para controlar un sistema de iluminacin.
y Accionar un pulsador para enclavar el rel y encender las luces.
y Accionar cualquier pulsador para apagar las luces.

Defecto: Es frecuente que la gente se olvide de apagar las luces.

Utilizando un interruptor automtico de escalera.


y Las luces se encendern siempre que se pulse algn pulsador.
y El sistema se apagar automticamente una vez transcurrido el tiempo fijado.

Defecto: El usuario no puede modificar el tiempo de apagado o apagar las luces antes de tiempo.

1.3 Control de iluminacin utilizando un iSmart


Componentes utilizados
y Q1 Lmpara H1
y I1 (Contacto NA) Pulsador B1
y I2 (Contacto NA) Sensor infrarrojo

- 108 -
Cableado y programa en el iSmart para el control de iluminacin.

Diagrama de rels:

Funcin T1:

- 109 -
Bloque de funciones:

2 Control de puertas automticas.


Las puertas automticas son muy populares. Se instalan a la entrada de supermercados,
bancos, hospitales, etc.
2.1 Requisitos para el control de puertas automticas.

y La puerta se abre automticamente siempre que una persona se acerca.

y La puerta permanece abierta durante un tiempo determinado y se cierra si no hay ninguna


persona presente.

- 110 -
2.2 Solucin tradicional.

Siempre que B1 o B2 detectan que se acerca un visitante, la puerta recibe la orden de abrirse. Despus de un
lapso de tiempo, si B1 o B2 no detectan la presencia de un visitante, el contactor MC4 cerrar la puerta.

2.3 Solucin utilizando un iSmart.


Utilizar un iSmart en el control de puertas puede simplificar el circuito. Todo lo que se necesita es conectar
los sensores, los finales de carrera y los contactores al iSmart.
Componentes utilizados
MC1 contactor para abrir la puerta principal.
MC2 contactor para cerrar la puerta principal.
S1 (contacto NC) final de carrera de cierre.
S2 (contacto NC) final de carrera de apertura.
B1 (contacto NA) sensor de movimiento exterior.
B2 (contacto NA) sensor de movimiento interior.

- 111 -
Cableado y programa en el iSmart para el control de puertas automticas.

Diagrama de rels:

- 112 -
Funcin T1:

Bloque de funciones:

3. Control de ventilacin
3.1 Requisitos de un sistema de ventilacin.
El principal propsito del sistema de ventilacin es introducir aire fresco y extraer el aire viciado como
se muestra en el siguiente dibujo.

- 113 -
y La habitacin est equipada con un ventilador para extraer el aire viciado y un ventilador para
introducir aire fresco.
y El sensor de flujo controla las operaciones de introduccin y extraccin de aire.
y No se permiten sobrepresiones en ningn momento.
y El ventilador de aire fresco solo funcionar si el monitor de flujo detecta que el ventilador de aire
viciado est trabajando correctamente.
y Si tuviese lugar cualquier irregularidad en los ventiladores, se encender una luz de aviso.
3.2 Solucin tradicional.
A continuacin se muestra el circuito de control tradicional de un sistema de ventilacin.

El sistema de ventilacin est totalmente controlado por el monitor de flujo. Si no hay flujo de aire en la
habitacin despus de un periodo de tiempo determinado, el sistema activar un aviso para que el usuario
pueda desconectar el sistema.

3.3 Solucin utilizando un iSmart.


Componentes utilizados
MC1 contactor
MC2 contactor
S0 (Contacto NC) interruptor de paro
S1 (Contacto NA) interruptor de marcha
S2 (Contacto NA) monitor de flujo de aire
S3 (Contacto NA) monitor de flujo de aire
H1 indicador de funcionamiento
H2 luz de alarma

- 114 -
Cableado y programa en el iSmart para el control de sistemas de ventilacin.

Diagrama de rels:

- 115 -
Funcin T1:

Bloque de funciones:

4. Control de una verja de acceso


4.1 Requisitos de una verja de acceso
El propsito principal de una verja de acceso es controlar el acceso de vehculos, y es controlada
manualmente por el guarda.

y El guarda controla y supervisa las aperturas y cierres de la verja.

- 116 -
y El interruptor de paro se puede activar en cualquier momento, sin importar si la verja est
totalmente abierta o si est cerrada.
y La luz de alarma se activar cinco segundos antes de que la verja empiece a moverse.
y Se ha fijado un sensor de presin en la verja. En la operacin de cierre, la verja se parar si el sensor
hace contacto con un objeto o con el poste de la verja.
4.2 Sistema tradicional

4.3 Solucin utilizando un iSmart.


Componentes utilizados
MC1 contactor
MC2 contactor
S0 (Contacto NC) interruptor de paro.
S1 (Contacto NA) interruptor de abrir.
S2 (Contacto NA) interruptor de cerrar.
S3 (Contacto NC) sensor de apertura.
S4 (Contacto NC) sensor de cierre.

- 117 -
Cableado y programa en el iSmart para el control de verjas de acceso.

Diagrama de rels:

- 118 -
Funcin T1:

Bloque de funciones:

5 Control de cuentas en una mquina de empaquetar


5.1 Requisitos de una mquina de empaquetar

1) El ciclo de empaquetado empieza contando los productos finalizados en una lnea de montaje.
Cuando la cuenta alcanza el valor de 12, se lleva a cabo la operacin de empaquetado que lleva 5
segundos. Despus de finalizar, se inicia un nuevo ciclo.

2) Simultneamente se cuentan los paquetes finalizados con los productos.

3) En caso de un fallo de la alimentacin, las cuentas se mantienen sin cambios.

5.2 Solucin

1) Se utiliza un trasductor para producir un pulso de seal cuando el trasductor detecta la llegada de un
producto. Un contador genera una salida cuando el valor contado alcanza el valor 12 y se utiliza un
temporizador para producir un retraso de 5 segundos.

2) El contador se programar en modo 3 o modo 4 en un esfuerzo para mantener la precisin de las


cuentas incluso en el caso de un fallo de la alimentacin.

- 119 -
Componentes utilizados
S1 sensor para contar los productos;
S2 pulsador para poner el valor del contador a cero;
MC1 contactor
Cableado y programa en el iSmart para el control de mquinas de empaquetar.

Diagrama de rels:

- 120 -
Funciones T1, C1 y C2:

Bloque de funciones:

- 121 -

You might also like