Informe de Monitoreo Ambiental Pozo YPC-38

Informe de Monitoreo Ambiental
PROYECTO: PERFORACION DEL YPC38 E INSTALACION DE

LINEA DE RECOLECCION
INDICE
1. DECLARACION JURADA...........................................................................................................2
2. RENCA.........................................................................................................................................4
3. DATOS GENERALES..................................................................................................................5
4. DESCRIPCION DEL AOP...........................................................................................................5
4.1. OBJETIVOS DEL IMA.................................................................................................................9
5. DETALLE DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE EL PERIODO AL QUE
PERTENECE EL INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL...................................................10
5.1. Descripcin de las actividades..................................................................................................10
5.1.1. Etapa de Ejecucin del proyecto..............................................................................................11
5.1.1.1. Terminacin de Pozo..........................................................................................................11
5.1.1.2. Instalacin de Lnea de Recoleccin.................................................................................12
6. CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS AMBIENTALES..................................................14
7. INTERPRETACION DE RESULTADOS POR FACTORES AMBIENTALES............................29
7.1. Factor Aire..................................................................................................................................29
7.1.1. Emisin de gases de combustin......................................................................................29
7.1.2. Partculas suspendidas......................................................................................................30
7.2. Factor Ruido..............................................................................................................................31
7.2.1. Alteracin de Ruido...........................................................................................................31
7.3. Factor ecologa..........................................................................................................................32
7.3.1. Alteracin de Paisaje.........................................................................................................32
7.3.2. Fauna y Flora.....................................................................................................................33
7.4. Factor Suelo...............................................................................................................................33
7.4.1. Riesgo de Contaminacin de Suelos................................................................................33
7.4.2. Gestin de Residuos Slidos............................................................................................34
7.5. Factor Agua...............................................................................................................................38
7.6. Atencin Mdica........................................................................................................................39
7.7. Plan de Relacionamiento Comunitario......................................................................................39
8. ANALISIS DE SUFICIENCIA Y EFICIENCIA............................................................................40
9. CONCLUSIONES......................................................................................................................43
10. RECOMENDACIONES..............................................................................................................45
ITA 521 pg. 1

Informe Final de la Etapa de Ejecucin de Monitoreo Ambiental, Proyecto: Perforacin de Pozo YPC-38
INDICE DE ANEXOS
Anexo A Documentacin Ambiental y nota de aprobacin de ITE.

Anexo B Registro Fotogrfico.
Anexo C Planillas de Monitoreo Ambiental.
Anexo D Respaldo de las Actividades de Terminacin de Pozo.
Anexo D.1 Planilla de Consumo de Agua.
Anexo D.2 Planillas de PDA/PPA.
Anexo D.3 Informe de Anlisis Fisicoqumico y Bacteriolgico de Agua de Consumo y
Residual.
Anexo D.4 Registro de Mantenimiento de Equipos.
Anexo D.5 Planillas de Consumo de Disel y Lubricantes.
Anexo d.6 Anlisis Fisicoqumico de Agua Industrial tratada.
Anexo D.7 Registro de Capacitaciones.
Anexo D.8 Gestin de Residuos Slidos.
Anexo D.9 Informe de Simulacro.
Anexo D.10 Informe de Actividades de Terminacin.
Anexo D.11 Planillas de Transporte de Cargas Liquidas (Servapet).
Anexo D.12 Registro de Entrega de EPP.
Anexo D.13 Planillas de Inspeccin de Extintores.
Anexo D.14 Informe de Atenciones Mdicas.
Anexo D.15 Informe de Riego de Camino (Servapet).
Anexo D.16 Control y Manejo de Productos Qumicos.
Anexo D.17 Registro de control y Reporte de Disposicin Final de Agua industrial tratada.
Anexo D.18 Estadsticas de Medio Ambiente y Seguridad.
Anexo E Respaldo de las Actividades de Tendido de Lnea de recoleccin.
Anexo E.1 Planilla de Consumo de Agua.
Anexo E.2 Planillas de Control de PDA/PPA (Falta de PPA).
Anexo E.3 Informe de Anlisis Fisicoqumico y Bacteriolgico de Agua de Consumo y
Residual (Falta Informe, solo hay protocolos).
Anexo E.4 Registro de Mantenimiento de Equipos y vehculos.
Anexo E.5 Planillas de Consumo de Combustibles.
Anexo E.6 Informe Tcnico de Emisiones de Gases de Fuentes Fijas.
Anexo E.7 Informe Tcnico de Emisiones de Gases de Fuentes Mviles
Anexo E.8 Cronograma e Informe de Medicin de Ruido
Anexo E.9 Registro de Capacitaciones.
Anexo E.10 Gestin de Residuos Slidos.
Anexo E.11 Informe de Simulacros.
Anexo E.12 Informe de Actividades de Tendido de Lnea de recoleccin del Pozo YPC-38.
Anexo E.13 Estadsticas de Medio Ambiente y Seguridad.
ITA 521 pg. 2

Anexo E.14 Registro de Entrega de EPP.

Anexo E.15 Planillas de Inspeccin de Extintores.
Anexo E.16 Informe de Atenciones Mdicas.
Anexo E.17 Informe de Riego de Camino.
Anexo E.18 Control y Manejo de Productos Qumicos.
Anexo E.19 Plan de Prueba Hidrosttica de lnea de recoleccin.
Anexo E.20 Registro de Anlisis de campo de Agua de Prueba tratada.
Anexo E.21 Reporte de Disposicin Final de Agua de Prueba Hidrosttica tratada.
Anexo E.22 Anlisis de Suelo contaminado.
Anexo E.23 Preventivas Ambientales lnea de recoleccin del Pozo YPC-38.
Anexo E.24 Lista de personal local.
Anexo E.25 Informe de Mantenimiento de Caminos.
Anexo E.26 Layout del Trazo de la lnea de recoleccin del Pozo YPC-38.
Anexo F Mapa de Ubicacin.
Anexo G Procedimientos de Control, Manejo y Registro de Derrames y Tratamientos de
Suelos Contaminados.
Anexo H Procedimientos por carreteras.
Anexo I Informe de Relacionamiento Comunitario.
Anexo J RENCA.
ITA 521 pg. 3

INFORME AL FINAL DE ETAPA DE EJECUCION
DE MONITOREO AMBIENTAL (IMA)
ADENDA A LA LICENCIA AMBIENTAL RENOVADA PROYECTO PERFORACIN

POZOS YPC-38 & YPC 39 E INSTALACIN LNEAS DE
RECOLECCIN
PROYECTO: PERFORACIN DEL POZO YPC 38 E

INSTALACIN DE LNEA DE RECOLECCIN
ETAPA: EJECUCION
PERIODO: Desde Mayo - Septiembre/2016
El presente informe de monitoreo ambiental ha sido elaborado segn formato

solicitado por la Autoridad Ambiental Competente Nacional (AACN), mediante nota
CAR/MMAyA/VMABCCGDF/DGMACC/UFCA (ADENDA A LA LICENCIA
AMBIENTAL EEIA-1418) N 3404/2015 emitida en fecha del 22 de junio de 2015
(Ver anexo A).
A continuacin, se presenta adjunta la Declaracin Jurada del AOP
ITA 521 pg. 1

1. DECLARACION JURADA.
ITA 521 pg. 2

(Segn anexo 2 del RPCA, ver en la siguiente pgina) MINISTERIO DE DESARROLLO
SOSTENIBLE Y MEDIO AMBIENTE
SECRETARIA NACIONAL DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE

SUBSECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE
DIRECCIN DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
FORMULARIO PARA LA PRESENTACION

INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL y SOCIAL
1. INFORMACION GENERAL
Fecha de Presentacin: 22/02/2017 Lugar: Santa Cruz de la Sierra DIA N: 1418/11
NOMBRE DEL PLAN, PROGRAMA O PROYECTO: ADENDA A LA LICENCIA AMBIENTAL
RENOVADA PROYECTO PERFORACIN POZOS YPC-38 & YPC 39 E INSTALACIN LNEAS
DE RECOLECCIN
Nombre y Apellidos del Proponente: Mario Salazar Gonzales /YPFB ANDINA S.A.
Domicilio: Av. Jos Estensoro No. 100; Tel Dom.: 371-3000Fax: ------ Casilla: 1068
Nombre y Apellidos del Responsable de elaboracin del IMA: Lic. Marcela Sagarnaga/Daniela
Chvez Barriga/Itaquera Ltda.
Registro de Consultora Ambiental No: 03243
Domicilio: Calle Tucumn #23, Barrio Equipetrol Este, Santa Cruz
Tel. 3-412041 / 3-412042 Casilla: ---
2. IDENTIFICACION Y UBICACIN DEL PLAN, PROGRAMA O PROYECTO

UBICACIN FISICA DEL PROYECTO.
Localidad: Yapacani Cantn: Puerto Grettel Municipio: Yapacani
Provincia: Ichilo Dpto.: Santa Cruz
3. DESCRIPCION DEL PROYECTO
SECTOR DE ACTIVIDAD: Hidrocarburos SUB SECTOR: Multisectorial Hidrocarburos
Actividad Especfica: Explotacin
NATURALEZA DEL PROYECTO: Nuevo ( ) Ampliatorio ( x ) Otros ( )
Especificar otros:
ETAPA DEL PROYECTO: Ejecucin ( x ) Operacin ( ) Mantenimiento ( ) Abandono ( )
AMBITO DE ACCION DEL PROYECTO: Urbano ( ) Rural (x)
RELACIN CON OTROS PROYECTOS:
Forma parte de: Un Plan ( ) Programa ( ) Proyecto ( x )
Nombre del Plan o Proyecto: ADENDA A LA LICENCIA AMBIENTAL RENOVADA PROYECTO
PERFORACIN POZOS YPC-38 & YPC 39 E INSTALACIN LNEAS DE RECOLECCIN
VIDA UTIL ESTIMADA DEL PROYECTO. Tiempo: 20 aos Meses:
4. DECLARACION JURADA
Los suscritos: Promotor del Plan, Programa o Proyecto y el Responsable Tcnico de la elaboracin
del Informe de Monitoreo Ambiental, que se presenta adjunto al presente formulario, damos
fe de la veracidad de la informacin detallada en l, y de la idoneidad tcnica del mismo; y
asumimos la responsabilidad en caso de no ser as.
(Firmas y Nombres)
ITA 521 pg. 3

2. RENCA
En cumplimiento a lo dispuesto en el reglamento del Registro Nacional de

Consultora Ambiental (RENCA) se incorpora el listado y las referencias de los
consultores ambientales que participaron en la elaboracin del presente instrumento
de regulacin de alcance particular. Donde cada uno de los profesionales firma en
seal de conformidad con el presente documento.
Datos de los consultores participantes en la elaboracin del documento
Nombres y Apellidos N CI Firmas N RENCA Especialidad
Ingeniero
Ing. Daniela Chvez Barriga 6307476 SC 131855
Ambiental.
(firma y sello)
Ing. Christian Maldonado Suarez 3250880 SC ---- Ingeniero Petrolero
(firma y sello)
Fuente: Certificado RENCA de los consultores, 2017.
Nota: El presente informe ha sido realizado sobre la base de la informacin proporcionada por la empresa YPFB
Andina S.A. y el trabajo de campo, asimismo, todas las observaciones realizadas durante la presente inspeccin
han sido remitidas en su momento al personal responsable de la AOP.
ITA 521 pg. 4

3. DATOS GENERALES.
NOMBRE DE LA AOP: Perforacin de Pozo YPC - 38 e Instalacin de Lnea de

Recoleccin
Adenda a la Licencia ambiental Renovada Programa Estratgico de

Desarrollo Campo Yapacani.
NOMBRE DEL PROYECTO:
Proyecto: Perforacin Pozos YPC-38 & YPC-39 e Instalacin Lneas de
Recoleccin
N DE LICENCIA AMBIENTAL
070403-04-DIA-N1418/11
RENOVADA:
CAR/MMAYA/VMABCCGDF/DGMACC/UGA/ADENDA EEIA 1418a/N
NOTA DE APROBACION DE ADENDA:
5621/2015
FECHA DE EMISION: 03 de Marzo del 2015
FECHA DE INICIO DE ACTIVIDADES 11 de mayo 2015
ETAPA DE LA AOP: Ejecucin (Terminacin Tendido de lnea de Recoleccin)
A la mitad de la etapa de ejecucin (4

meses)
Etapa de Ejecucin
FRECUENCIA DE PRESENTACION DE
Al finalizar la etapa de ejecucin
IMA:
Etapa de Operacin y
Anual
Mantenimiento
PERIODO AL QUE PERTENECE EL
Mayo - Septiembre/2016 (Al Finalizar la Etapa de Ejecucin)
IMA
REGISTRO DE LA CONSULTORA
N 03243
AMBIENTAL
TELEFONO DEL CONSULTOR 3-442800 / 3-412042
Fuente: Adenda a la Licencia Ambiental Renovada Programa Estratgico De Desarrollo Campo Yapacani:
Proyecto Adenda Perforacin Pozos YPC - 38 y YPC - 39 e Instalacin de Lneas de Recoleccin, con nota de
aprobacin CAR/MMAY/VMABCCGDF/DGMACC/UGA/ADENDA EEIA 1418a/N 5621/2015 para Licencia
Ambiental Renovada N 07043-04-DIA-N1418/11 del Programa Estratgico de Desarrollo Campo Yapacani.
As mismo, se incluye lo especificado en nota de aprobacin del Informe Tcnico Especial (ITE) para el cambio
de ubicacin facilidades Pozo YPC-38 CAR/MMAyA/VMABCCGDF/DGMAC/UPCAMH/INFEXT 1418 N
1713/2016 de fecha 07/Julio/2016. (Ver Anexo A Documentacin Ambiental y nota de aprobacin del ITE).
4. DESCRIPCION DEL AOP
El proyecto Perforacin Pozo YPC-38 e instalacin lnea de recoleccin cuenta con

su nota de aprobacin de adenda a la Licencia Ambiental Renovada: 070403-04-
DIA-N1418/11, la cual fue tramitada en el marco del documento de Renovacin del
Programa Estratgico de Desarrollo del Campo Yapacani.
Asimismo, se aclara que, si bien el presente proyecto abarca la perforacin de dos

Pozos hidrocarburiferos, el presente informe de monitoreo ambiental solo reportara
el grado de cumplimiento de las medidas de mitigacin y prevencin de la
Perforacin del Pozo YPC-38 e instalacin de lnea de recoleccin.
ITA 521 pg. 5

El proyecto se ubica en el rea noroeste del Campo Yapacan, especficamente en
las coordenadas geogrficas UTM: X: 385240,0 Y: 8118810,0 (PSAD-56), dentro de
la jurisdiccin del Municipio de Yapacan, provincia Ichilo del departamento de Santa
Cruz, aproximadamente a 212 Km. al norte de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
La perforacin del Pozo YPC-38 tuvotendr una profundidad aproximada de +/- 3100
m. TDV, cuyo objetivo es continuar con el desarrollo del Campo Yapacani y
aumentar la capacidad de produccin de gas y condensado, como objetivo
secundario se propone investigar el reservorio Petaca en esta posicin de la
estructura.
De acuerdo a la Adenda aprobado para el proyecto, las actividades para cada etapa
son los siguientes:
Tabla N 1.- Etapas y actividades del proyecto segn el Adenda
Etapas Actividad Actividades Especificas
Etapa de Ejecucin Instalacin campamento de obras civiles
Construccin caminos de acceso
Reacondicionamiento de caminos existentes

Obras Civiles (*)
Construccin de planchada
Instalacin campamento de perforacin
Abastecimiento de ridos
Movimiento de personal y traslado de equipos
Equipo de perforacin
Perforacin del Pozo YPC-38
Perforacin de Pozo (**) Programa de perforacin Pozo YPC-38
Programa de fluidos de perforacin Pozo YPC-38
Casing y Cementacin
Sistema de manejo de residuos de perforacin

(Locacin Seca)
Terminacin de Pozo YPC-38
Fluido de terminacin
Terminacin y pruebas de
produccin del Pozo (***) Pruebas de Produccin
Arreglo Final
Desmovilizacin del equipo y limpieza del sitio
Tendido de Lnea de Instalacin del campamento
ITA 521 pg. 6

Etapas Actividad Actividades Especificas
Habilitacin del derecho de va (DDV), excavacin de

zanjas y cruces especiales
Alineacin y soldadura
Radiografa de juntas de soldadura
Proteccin anticorrosiva, revestimiento de juntas y

Recoleccin (****) proteccin de la tubera
Bajado y tapado de tubera
Prueba hidrosttica
Proteccin catdica
Desmovilizacin y limpieza
Explotacin del Pozo
Operacin Mantenimiento del Pozo

Etapa de Operacin
Actividades de intervencin de Pozos
y Mantenimiento
Operacin de lneas de recoleccin
Operacin y mantenimiento
de lnea de recoleccin
Mantenimiento de DDV y lneas de recoleccin
Movilizacin de equipos al Pozo
Actividades previas en el Pozo
Recuperacin parcial de tubera de produccin (En

Abandono definitivo del caso de ser necesario).
Pozo
Abandono tcnico definitivo del Pozo
Fluido utilizado en Pozo

Etapa de Abandono
Definitivo. Limpieza y abandono del rea
Apertura de zanjas
Remocin de la caera por secciones

Abandono definitivo de Tapado definitivo de Zanjas
lnea de recoleccin
Revegetacin del suelo
Limpieza, desmovilizacin y restauracin.
Fuente: Adenda a la Licencia Ambiental Renovada Programa Estratgico de Desarrollo Campo Yapacani:
Proyecto Adenda Perforacin de los Pozos YPC-38 y YPC39 e Instalacin de Lneas de Recoleccin con nota
de aprobacin CAR/MMAY/VMABCCGDF/DGMACC/UGA/ADENDA EEIA 1418a/N 5621/2015 para Licencia
Ambiental Renovada N 07043-04-DIA-N1418/11 del Programa Estratgico de Desarrollo Campo Yapacani.
(*) Las actividades de Obra Civil para la construccin de camino y planchada del Pozo YPC-38 ya se ejecutaron.
(**) Las operaciones de perforacin del Pozo YPC-38 ya se efectuaron.
(***) Las operaciones de Terminacin y pruebas del Pozo YPC-38 ya se efectuaron.
(****) Las actividades de tendido de lnea de recoleccin del Pozo YPC-38, ya se efectuaron.
Todas las actividades en la Etapa de Ejecucin del AOP descritas en la Tabla N 1 ya se efectuaron.
ITA 521 pg. 7

Ejecucin de obras civiles, las actividades estn enfocados en la construccin
del camino de acceso de 706,26 m. de longitud x 10 m. de ancho, construccin
de planchada de 120 m. x 120 m. (1.44 Ha.), antepozo y habilitacin de la fosa
de quema para el pozo y una adecuacin de camino de acceso troncal al
Campo Yapacani hacia el rea del proyecto Pozo YPC-38.
Perforacin del Pozo YPC-38, el desarrollo de los trabajos incluyoe el montaje

del equipo de perforacin y la ejecucin del programa de perforacin, hasta
alcanzar los niveles de inters y la profundidad objetivo del pozo (+/- 3100 m
TDV).
Las operaciones de Terminacin y pruebas del Pozo se ejecutaron al concluir la

perforacin del Pozo, y de este modo poder verificar el potencial
hidrocarburifero del Pozo. Esta actividad la ejecuto la empresa contratista San
Antonio Internacional (SAI) con su equipo de terminacin denominado SAI-249.
Tendido de lnea de recoleccin, al concluir la Terminacin del Pozo se

procedprocedi er a la instalacin de dos lneas de recoleccin de 3
(pulgadas) de dimetro, 905 m. de longitud y el del DDV ser de 10 m. de
ancho, esto con el fin de transportar el hidrocarburo hasta la Planta Yapacani e
iniciar la produccin del Pozo. Previo al bajado y enterrado de la lnea de
recoleccin se efectuefectu ar la excavacin de una zanja de 1,5 m. de
profundidad x 0,6 m. de ancho.
Cabe mencionar que el tendido de la lnea de recoleccin tuvo un cambio en su

trazo, esto debido a la necesidad de optimizar la produccin de gas/condensado y
petrleo del Pozo YPC-38 al colector de gas acido de la Planta Yapacani.
En junio del 2015, YPFB Andina S.A. solicito a la AACN el Cambio de ubicacin de
las facilidades Pozo YPC-38, esto a travs de la presentacin de un Informe Tcnico
Especial (ITE) movimiento Menor, en cumplimiento a la descrito en la resolucin
administrativa VMAVCCGDF N81 del 22/Nov/2013 que establece que debe estar
dentro del km. de distancia, y fue aprobado el 7/Julio/2016. (Ver Anexo A
Documentacin Ambiental y nota de aprobacin de ITE).
El proyecto tena previsto afectar 994 m. de longitud de la lnea de recoleccin y con

el cambio solicitado se contempla solo afectar 947 m. de longitud, el nuevo trazo
recorre un terreno plano aluvial que atraviesa un terreno de cultivo agrcola, luego
recorre un camino agrcola y un DDV existente, no atraviesa drenajes naturales de
relevancia. La trayectoria de la nueva lnea de recoleccin propuesta llega
ITA 521 pg. 8

directamente al colector de la Planta Yapacani y afecta una menor superficie y
nmero de propietarios de la zona. Ver Anexo F - Mapa de ubicacin del nuevo trazo
de lnea de recoleccin.
Desmovilizacin, limpieza y Abandono, Finalizadas las actividades de tendido

de lnea en el rea, se procedio a la desmovilizacin de las instalaciones de las
empresas contratistas tanto de la planchada como camino de acceso y
simultneamente se realizaron trabajos de limpieza y/o restauracin de estos
sitios.
4.1. OBJETIVOS DEL IMA
En aplicacin y cumplimiento del Reglamento Ambiental para el Sector

Hidrocarburos (RASH) y lo enmarcado en el Programa de Prevencin y Mitigacin
(PPM) y Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental (PASA) del proyecto: Adenda a
la Licencia ambiental renovada proyecto Perforacin Pozos YPC-38 & YPC-39
e instalacin de lneas de recoleccin. La empresa YPFB Andina S.A. y la
consultora ITAQUERA Ltda. comunica en el presente Informe de Monitoreo
Ambiental (IMA) a la Autoridad Ambiental Competente (AAC) el estado de las
actividades contempladas en el Adenda de la AOP en la Finalizacin de la Etapa de
Ejecucin, tomando en cuenta las acciones para la prevencin, monitoreo y anlisis
de los factores ambientales e informar los posibles acontecimientos que se
suscitaron en el periodo de reporte.
Los objetivos especficos son los siguientes:
Verificar el cumplimiento del PPM-PASA comprometido en la Adenda del

EEIA
Evidenciar que las actividades desarrolladas en etapa de ejecucin no

ocasionen deterioros a los factores ambientales dentro del rea de
influencia del proyecto.
Comprobar la implementacin de medidas de prevencin de impactos

ambientales en los diferentes frentes de trabajo.
Adoptar medidas adicionales que se consideren necesarias para mitigar

impactos negativos al medio ambiente.
Demostrar que las emisiones de gases de combustin generadas

cumplan con los estndares establecidos en el Reglamento en Materia de
Contaminacin Atmosfrica para las fuentes mviles y fijas del proyecto.
ITA 521 pg. 9
Comprobar que los niveles de ruidos y/o vibraciones estn dentro de los
lmites mximos permitidos por la normativa ambiental vigente.
Confirmar la existencia y funcionalidad de un sistema de circulacin de

lodos cerrado y su tratamiento.
Verificar que la gestin y manejo de residuos slidos generados en los

diferentes frentes de trabajo estn de acuerdo a lo establecido en el PPM-
PASA.
Verificar la gestin adecuada de residuos lquidos.
Verificar la gestin social en el rea de influencia directa del proyecto

(dgase reuniones, inquietudes, servicios y empleos con las localidades).
5. DETALLE DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE EL PERIODO AL

QUE PERTENECE EL INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL
5.1. Descripcin de las actividades
En el marco de lo establecido en el PPM-PASA de la Adenda al EEIA respectivo,

fueron evaluados los factores ambientales que se ven afectados por el proyecto. Los
aspectos que fueron valorados al momento de la inspeccin de campo fueron
orientados al monitoreo, control y prevencin ambiental.
5.1.1. Etapa de Ejecucin del proyecto
La etapa de ejecucin est compuesta por cuatro actividades principales, en el

presente informe se reportar la tercera y cuarta actividad (Obras Civiles,
Perforacin, Terminacin de Pozo y Tendido de lnea de Recoleccin) a
desarrollarse.
Las actividades de la etapa de ejecucin son:
1. Obras Civiles (Agosto/2015);
(Sep. - Dic./2015 y Enero/2016), En Stand By y espera de ingreso de

Equipo.
2. Perforacin de Pozo (Febrero - Marzo/2016).
3. Terminacin del Pozo (Abril - Mayo/2016);
(Junio - Julio/2016), En Stand By y en espera de Tendido de Lnea de

Recoleccin.
4. Tendido de Lnea de Recoleccin (Agosto - Septiembre/2016).

ITA 521 pg. 10
5.1.1.1. Terminacin de Pozo
Las actividades de Terminacin del Pozo YPC-38 las desarrollo empresa contratista
de Terminacin San Antonio Internacional (SAI), para lo cual utilizo el taladro o
Equipo de Terminacin SAI-249.
En la Tabla N 2 se presenta las actividades de Terminacin del Pozo YPC-38

cumplidas durante el periodo del mes de mayo del 2016 para la etapa de ejecucin
del proyecto.
Tabla N 2.- ACTIVIDADES REALIZADAS PARA OPERACIONES DE

TERMINACION DE POZO
Etapa de Ejecucin Actividades demandadas en la Terminacin de Pozo
Movimiento de personal y traslado de equipos
Terminacin de Pozo YPC-38
Terminacin y pruebas de Fluido de terminacin

produccin del Pozo Pruebas de Produccin
Arreglo Final
Desmovilizacin del equipo y limpieza del sitio
A continuacin, una descripcin de las actividades desarrolladas para las

operaciones de terminacin:
No se observ la presencia de contaminacin del suelo por manejo de

combustibles, lubricantes y sustancias peligrosas y por posible prdida de
fluidos en el sistema de circulacin. (Ver Foto N 8, N 10 y N 11 en
Anexo B - Registro fotogrfico).
Manejo de fluidos de terminacin, rea de preparacin, sistema de

circulacin y tanques de almacenaje. (Ver Anexo D.17 - Registro de
control y disposicin final de agua industrial tratada).
Inspeccin de orden y limpieza tanto en planchada del pozo como en

campamento.
Red del sistema sanitario, sistema de tratamiento y descargas de

efluentes. (Ver Foto N 3, N 17 y N 19 en Anexo B - Registro fotogrfico).
Control del manejo y disposicin de distintos tipos de residuos generados

por las operaciones. (Ver Foto N 13, N 14, N 15 y N 16 en Anexo B -
Registro fotogrfico y Anexo D.8 - Gestin de Residuos Slidos).
ITA 521 pg. 11

Verificacin de la implementacin de las medidas de prevencin ambiental
en reas de almacenaje de combustibles/lubricantes y productos
qumicos. (Ver Foto N 9, N 10 y N 11 en Anexo B - Registro fotogrfico
y Anexo D.8 Registro de control de residuos slidos).
5.1.1.2. Instalacin de Lnea de Recoleccin
Al concluir las operaciones de Terminacin se iniciaron las actividades de instalacin

de lnea de recoleccin del Pozo YPC-38, el cual fue ejecutado por la empresa
contratista MOPETMAN S.R.L.
A continuacin, se describen las actividades de Instalacin de lnea de recoleccin

del Pozo YPC-38 cumplidas durante el periodo del mes de Agosto - Septiembre del
2016.
Tabla N 3.- ACTIVIDADES REALIZADAS PARA INSTALACION DE LINEA DE

RECOLECCION
Actividades demandadas en el Tendido de lnea de

Etapa de Ejecucin
recoleccin
Instalacin del campamento
Habilitacin del derecho de va (DDV), excavacin de zanjas y
cruces especiales
Alineacin y soldadura
Radiografa de juntas de soldadura
Instalacin de Lnea de
Proteccin anticorrosiva, revestimiento de juntas y proteccin de la
Recoleccin
tubera
Bajado y tapado de tubera
Prueba hidrosttica
Proteccin catdica
Desmovilizacin y limpieza
A continuacincontinuacin, se presenta una descripcin del desarrollo de las

actividades para la Instalacin de lnea de recoleccin del Pozo YPC-38:
No se observ la presencia de contaminacin del suelo por manejo de

combustibles, lubricantes y sustancias peligrosas y por posible prdida de
fluidos de los equipos o vehculos. (Ver Foto N 23, N 37, N 38 en Anexo
B - Registro Fotogrfico; Anexo E.13 - Estadsticas de Medio Ambiente y
Seguridad).
ITA 521 pg. 12

Verificacin de la medicin de Emisin de gases de combustin e
incremento de ruido ambiental por fuentes fijas. (Ver Anexo E.6, E.7 -
Informe tcnico de Emisiones de Gases de fuentes Fijas y mviles; y
Anexo E.8 - Informe de Medicin de Ruido).
Manejo, anlisis y disposicin final de Agua de la prueba hidrosttica. (Ver

Anexo E.19, E.20 y E.21 Plan de prueba, Registro de anlisis y Reporte
de disposicin final de agua de prueba hidrosttica).
La Red del sistema sanitario, sistema de tratamiento y descargas de

efluentes o aguas residuales del campamento base, se encuentran en
buenas condiciones. (Ver Foto N 35 y N 36 del campamento base en
Anexo B - Registro fotogrfico).
Verificacin del manejo, disposicin de distintos tipos de residuos

generados por las operaciones y el rea de acopio temporal de estos en
campamento. (Ver Foto N 34, N 39, N 40 y N 41 del campamento base
en Anexo B - Registro fotogrfico).
Verificacin de la implementacin de las medidas de prevencin ambiental

en reas de almacenaje de combustibles/lubricantes y productos
qumicos. (Ver Foto N 37, N 38 del campamento base en Anexo B -
Registro fotogrfico).
6. CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS AMBIENTALES
Durante el desarrollo de las actividades para el Pozo YPC-38 (Terminacin e

instalacin de lnea de recoleccin) en la etapa de Ejecucin del proyecto se
verificaron el cumplimiento de las medidas ambientales previstas en el Programa de
Prevencin y Mitigacin y Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental (PPM-PASA)
del proyecto, los mismos se describen en las siguientes tablas.
ITA 521 pg. 13

INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL
PROYECTO: PERFORACION DEL POZO YPC38 E INSTALACION DE LINEA DE RECOLECCION
PLANILLA DE CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE PREVENCIN Y MITIGACIN Y PLAN DE APLICACIN Y SEGUIMIENTO

AMBIENTAL (PPM-PASA) DEL ADENDA
PROYECTO: PERFORACIN DE POZO YPC 38
Tabla N 4.- MEDIDAS DE MITIGACIN EN LA ETAPA DE EJECUCIN (Actividades de Operaciones de Terminacin y pruebas de
Pozo)
Factor Parmetro de Punto de Frecuencia de

Medidas de Prevencin y Mitigacin Desarrollo de la Medida Respaldos
Ambiental Verificacin Monitoreo Monitoreo
Instalar equipo separador de HC. para

Planchada En este periodo fue instalado este equipo. SR
evitar la quema de lquidos.
Reg. Inicio de
Aire
Instalar fosa de quema para controlar Fotogrfico prueba Ver Foto N 3 de
Fosa de La fosa de quema se encuentra instalada en un extremo
la propagacin de fuego durante las Anexo B Registro
desfogue de la planchada del Pozo YPC-38.
pruebas. fotogrfico.
Ver foto N 1 en
Monitoreo de Colindancias Los equipos desde fbrica contaron con silenciadores de
Uso de barreras anti-ruidos. Anexo B Registro
ruidos. de planchada ruidos.
fotogrfico.
Trimestral /
Ruido Segn
Durante la inspeccin realizada se pudo evidenciar un
necesidad Ver foto N 1 y N 2
Mapa de rea de cerco perimetral en la planchada del pozo, adems de
Delimitacin del rea de riesgo. en Anexo B
ruidos. riesgo delimitar el rea de riesgo de algunos equipos y el
Registro fotogrfico.
colocado de una portera y una tranca.
ITA 521 pg. 14

Ver foto N 7 en
Factor Se contar con pileta de ensayo, Parmetro de Punto de Frecuencia de El equipo de pruebas de produccin de la empresa Anexo B Registro
Medidasde
tanque de Prevencin y Mitigacin
pruebas, separador de Reg. Desarrollo de la Medida Respaldos Ver
Ambiental Verificacin Monitoreo Monitoreo contratista EQUIPETROL fue instalado en el rea fotogrfico.
pruebas para la separar hidrocarburos Fotogrfico adyacente al equipo de terminacin dentro de la misma Anexo D.10- Informe
lquidos y quemar nicamente gas. planchada. de actividades de
Terminacin.
Planchada del
Suelo Mensual Ver Anexo D.10 -
pozo
Ningn hidrocarburo ser almacenado Reg. El almacenaje de hidrocarburo ser en tanque metlico Informe de
en fosas abiertas. Fotogrfico para lquidos de la empresa contratista Equipetrol. actividades de
Terminacin.
Los residuos lquidos o HC. sern

Reportes Dentro de los equipos instalados de la empresa
separados en el equipo de pruebas y SR
diarios Equipetrol dispone de un separador de pruebas trifsico.
almacenados en el tanque de pruebas
Suelo / El fluido ser manejado en los cajones Planchada del Mensual Ver foto N 4 y N 8
El fluido de terminacin fue manipulado en el sistema de
Agua de fluido del equipo y forman parte del pozo en Anexo B
circulacin de fluidos de terminacin de la empresa SAI
sistema de circulacin del pozo. Registro fotogrfico.
Reg. fotogrfico
Las bases del rea de circulacin, Durante la actividad de terminacin las reas de Ver foto N 2, N 4,
bombeo sern impermeabilizadas y circulacin y bombeo de fluidos contaron con N 8 y N 13 en
contarn con muro de contencin geomembrana y kit de contencin para evitar Anexo B - Registro
(Art.48 del RASH). contaminacin al suelo. fotogrfico.
Acumular fluido de terminacin y agua

Se emple tanque del sistema de circulacin de fluidos Ver foto N 8 en
de formacin en tanques para
Reportes diarios del equipo de terminacin SAI-249 de la empresa Anexo B - Registro
reacondicionamiento y uso en
contratista SAI. fotogrfico.
posteriores operaciones similares.
Las reas de almacenajes de Reg. fotogrfico El rea de almacenamiento de sustancias peligrosas se Ver foto N 9 y N 11
qumicos sern impermeabilizadas y encontr impermeabilizada y con letreros de en Anexo B -
contarn bermas de contencin. sealizacin. Registro fotogrfico.
ITA 521 pg. 15

Factor Medidas de Prevencin y Mitigacin Parmetro de Punto de Frecuencia de Desarrollo de la Medida Respaldos
En caso de derrame, proceder al retiro
Ver foto N 1, N 4,N
de suelos y vegetacin contaminada
Anlisis de Segn En este periodo no se registr derrame de hidrocarburos 6, N 8, N 11 y N 13
para envo a tratamiento de Bio-pilas
suelos (TPH, pH) necesidad en el rea del proyecto. en Anexo B -
en el rea de Bio - remediacin
existente en la Planta Vbora.
Los equipos de Equipetrol se encontraron con

El tanque de prueba tendr una berma
membrana impermeable en su base y muro de SR
de contencin.
contencin.
El manifold de prueba, separador,

Los equipos de Equipetrol se encontraron con
calentador y dems equipo tendrn
membrana impermeable en su base y muro de SR
base impermeabilizada y berma para
contencin.
contener prdidas y goteos.
Los tanques almacn deben contar

Reg. fotogrfico Mensual
con base impermeabilizada,
Los tanques de combustible cuentan con su base Ver foto N 10 y N
indicadores de nivel y muro de
Suelo / Planchada del impermeabilizada, indicadores de nivel y muro de 11 en Anexo B
contencin con capacidad para
Agua pozo contencin respectivo. Registro fotogrfico.
contener el 110% del tanque de mayor
volumen.
En caso de derrame, usar barreras de Ver foto N 1, N 4,N

contencin y cojines (mantas) con En este periodo no se registr derrames de 6, N 8, N 11 y N 13
pluma de ave para absorber el HC. del hidrocarburos ni sustancias peligrosas. en Anexo B -
agua. Registro fotogrfico.
Luego retirar los suelos y vegetacin Ver foto N 1, N 4,N

Anlisis de
contaminada para envo a tratamiento Segn En este periodo no se registr derrames de 6, N 8, N 11 y N 13
suelos (TPH,
de Bio-pilas en el rea de Bio- necesidad hidrocarburos ni sustancias peligrosas. en Anexo B -
pH)
remediacin de la Planta Vbora. Registro fotogrfico.
ITA 521 pg. 16

Factor Medidas de Prevencin y Mitigacin Parmetro de Punto de Frecuencia de Desarrollo de la Medida Respaldos
El agua utilizada para los campamentos y el proyecto es Anexo D.11- Planillas
Alternar el abastecimiento de agua de Reg. de
provisto por el Pozo perforado y localizado en la Planta de Transporte de
por lo menos dos pozos de agua. consumo
Yapacani. cargas liquidas.
El fluido de terminacin fue reutilizado ya est dentro de Ver foto N 8 en

Usar agua reciclada para el preparado
un circuito cerrado de fluidos con el que cuenta el equipo Anexo B - Registro
Agua de fluidos de terminacin. Fuente de
Mensual de terminacin de la empresa contratista SAI-249. fotogrfico.
Subterrnea suministro.
Reportes
Ver foto N 17 en
diarios
El agua de la PDA tratada se utiliza para el riego de la Anexo B - Registro
Usar agua reciclada tratada para riego
vegetacin colindante con el rea del proyecto, esto a fotogrfico. Ver
de planchadas, caminos y otras reas.
travs de aspersores. Anexo D.1 Planillas
de PDA.
Evitar el vertimiento de fluidos El agua industrial es acopiada y tratada en los tanques Ver foto N 5 en
industriales o efluentes domsticos no Planchada, australianos. Anexo B - Registro
Reportes
Vegetacin tratados y/o tratados en reas rea de Mensual El agua de la PDA tratada se utiliza para el riego de la fotogrfico. Ver
diarios
boscosas colindantes a las reas de apoyo vegetacin colindante con el rea del proyecto, esto a Anexo D.1- Planillas
trabajo. travs de aspersores. de PDA.
Como parte de esta medida, YPFB Andina S.A. ejecuta

Planchada/ un programa de responsabilidad social, El proyecto a
Socio Indemnizar o compensar afectaciones Actas / Segn
reas de travs de la contratista de obras civiles brinda servicios N/A
econmico y/o perjuicios ocasionados. Acuerdos necesidad
apoyo de apoyo, sin embargo durante esta etapa no
corresponde aplicar dicha medida.
Debido a la complejidad de trabajo en la etapa de

Priorizar la contratacin de servicios, Contratos / terminacin solo se realiza la contratacin de mano de
Socio Regional y Segn
personal y adquisiciones del mercado Orden de obra calificada. Por otra parte en el mercado local no N/A
econmico nacional necesidad
local, regional y nacional. compra existe ofertas de productos agrcolas (hortalizas,
legumbres, etc.)
Fuente: Tabla 6.4: PASA de Adenda Aprobada Actividades de operaciones de Terminacin y prueba de Pozo.
ITA 521 pg. 17

NC: No Corresponde; SR: Sin Respaldo
ITA 521 pg. 18


Tabla N 5.- MEDIDAS DE MITIGACIN EN LA ETAPA DE EJECUCIN (Actividades de Operaciones de Instalacin de Lnea de
Recoleccin)
Factor Parmetro de Punto de Frecuencia

Medida de Prevencin y Mitigacin Desarrollo de la Medida Respaldos
Ambiental verificacin muestreo de muestreo
Para inicio de actividades, cada

Monitoreo de Durante la inspeccin realizada se evidencio el uso de Anexo E.6 y E.7
equipo o maquinaria deber reunir las
emisiones (HC, Motorizado Anual equipos y maquinarias, a los cuales se realiz (mediciones de
especificaciones de la NB-62002,
CO, Opacidad). mediciones de gases. gases).
referente a las emisiones.
Aire Ver Anexo E.17
Durante este periodo se cedi cumplimiento a la medida
Segn necesidad, aplicar riego con Informe de riego de
rea de Segn propuesta, mediante el regado de camino, para evitar la
agua para mitigar el polvo en reas Reg. fotogrfico caminos y foto N
riesgo necesidad expansin de polvo en los caminos del rea norte
de riesgo. 21 en Anexo B -
Yapacani, con el apoyo de carros cisternas.
Anexo E.4
Previo al ingreso a campo se realiza la habilitacin de los
-Mantenimiento de
Uso de maquinaria en ptimas vehculos del proyecto, aplicando procedimientos en el
Monitoreo de Segn equipos y
Ruido condiciones mecnicas y restriccin Equipo cual especifica el control sobre la antigedad mxima
ruidos necesidad vehculos, y Anexo
de maquinaria sin silenciador. permitida para un vehculo liviano o pesado y su
E.8 -Mediciones de
autorizacin o no para el uso dentro del proyecto.
ruido.
Suelo Limitar el movimiento de tierra al Reg. fotogrfico DDVs - Mensual El movimiento y el excavado de la zanja se limit al Ver foto N 22 y N
ancho del trazo autorizado para el Camino de ancho del trazo autorizado. 26 en Anexo B -
DDV. acceso Registro fotogrfico
ITA 521 pg. 19

Factor Medida de Prevencin y Mitigacin Parmetro de Punto de Frecuencia Desarrollo de la Medida Respaldos
Evitar el factor compactacin de La circulacin de maquinaria pesada necesaria es Ver foto N 24, N
suelos realizando movimientos de mnima durante la ejecucin de las actividades de la 26, N 28, N 29, N
maquinaria y transporte nicamente instalacin de la lnea, es importante mencionar que el 32 y N 33 en
por el DDV y caminos autorizados tendido de lnea inicio en la planchada y posteriormente Anexo B - Registro
para la actividad en el rea prxima al colector de la Planta Yapacani. fotogrfico
Anexo E.26 Lay out
Segn necesidad, aplicar obras de lnea de
mecnicas de control de erosin No fue necesaria aplicar la medida ya que el tendido de recoleccin y Ver
(principalmente en cruce de lnea no atraviesa cruces de drenaje. foto N 29 en Anexo
drenajes). B - Registro
fotogrfico
Los trabajos del tendido de lnea se iniciaron en la Anexo E.26 Lay out
planchada del Pozo y posteriormente dentro de la Planta de lnea de
Instalar sealizacin en cruce de
Yapacani. recoleccin y Ver
caminos afectados por excavacin de
foto N 24 y N 33
zanja. Fueron colocados postes de sealizacin prximo al en Anexo B -
cruce de camino del ducto. Registro fotogrfico.
Los tanques de almacenamiento de combustible del
Uso de bomba manual para el
campamento, contaron con muros de contencin, Ver foto N 37 y N
trasvasado de combustible,
Reg. fotogrfico indicadores de nivel; asimismo la berma de contencin y 38 en Anexo B -
impermeabilizar y colocar muro de
la membrana usada para impermeabilizar cumplen con Registro fotogrfico.
contencin en rea de riesgo.
las especificaciones de la medida.
Anexo E.4
Control del sistema hidrulico y Mensual Durante el monitoreo ambiental realizado en el periodo
-Mantenimiento de
caeras de gras y maquinaria Reportes diarios DDVs no se evidencio suelos contaminados en el DDV del
Suelo Segn equipos y
usadas. -Obrador tendido de la lnea.
necesidad vehculos.
Durante la ejecucin del proyecto, se verific la no Anexo E.22 Anlisis
De tener derrames, retirar los suelos ocurrencia de derrames que pudieran perjudicar el factor de suelo
Anlisis de
contaminados para bio-remediacin suelo. Por tanto, no fue necesaria su recopilacin ni contaminado y Ver
suelos (TPH,
en el rea de Landfarming de la envi a Landfarming. Asimismo, las reas que as lo foto N 37 y N 38
pH)
Planta Vbora (Licencia en Anexo 1). requieren contaron con bermas, muros de contencin, en Anexo B -
geomembranas y Kit anti derrame. Registro fotogrfico.
ITA 521 pg. 20

Factor Parmetro de Punto de Frecuencia Anexo E.10 gestin

Medida de Prevencin y Mitigacin El proyecto contoDesarrollo
con de la Medida
reas especficas para el Respaldos
Ambiental verificacin muestreo de muestreo de residuos slidos
Uso de contenedores para colecta y almacenamiento temporal de residuos slidos, donde los
DDVs - y Ver foto N 34, N
Suelo gestin de residuos, segn la Reg. fotogrfico Mensual mismos fueron recolectados, clasificados, y
Obrador 39, N 40 y N 41
peligrosidad de los mismos. almacenados temporalmente hasta su retiro y posterior
en Anexo B -
disposicin final por una empresa especializada.
Ver Anexo E.2
No descargar agua residual sin En el campamento de la contratista, presenta un sistema Planilla de control
tratamiento en las proximidades de DDVs - hidrosanitario de tubos de PVC, que se dirigen a una de PDA y foto N 35
Reportes diarios Mensual
drenajes colindantes al DDV u Obrador cmara de reenvi y luego hacia la PDA, donde se y N 36 en Anexo B
obrador. realiza tratamiento respectivo. - Registro
fotogrfico.
Anexo E.10 gestin
Suelo / Agua de residuos slidos
y Anexo E.3
La empresa contratista realiz una gestin de
Aplicar gestin integral de manejo Anlisis de Anlisis de
residuos slidos en todos los frentes de trabajo,
y disposicin de residuos slidos y agua (DBO5, Segn laboratorio de la
DDVs durante todo el tiempo que duro la actividad.
lquidos, conforme a normativa DQO, G.y necesidad PDA.
aplicable. aceite, otros) Efecto la medicin de los parmetros del agua
Ver foto N 34, N
residual de la PDA.
39, N 40 y N 41
en Anexo B -
Drenaje Natural Limitar el desbroce de vegetacin y Inf. Cierre del DDVs Mensual La circulacin de maquinaria pesada necesaria es Anexo E.23 Informe
movimiento de tierra al ancho del PDM mnima durante la ejecucin de las actividades de la de preventivas
trazo autorizado para el DDV. instalacin de la lnea. ambientales. Anexo
E.26 Lay out de
lnea de recoleccin
y Ver foto N 24 y
N 29 en Anexo B -
ITA 521 pg. 21

En todo momento evitar la
obstruccin de drenajes con material
Anexo E.26 Lay out
de desbroce, tierra o residuos. La No fue necesaria aplicar la medida ya que el tendido de
Reportes diarios de lnea de
tierra y el material desbrozado lnea no atraviesa cruces de drenaje.
recoleccin.
acopiar fuera del lecho y cause del
drenaje.
Anexo E.26 Lay out
de lnea de
La apertura de DDV y zanja, deben recoleccin.
ser diseadas y planificadas para no La apertura de zanjas en el DDV del ducto se realiz de
alterar la morfologa del terreno, Reg. fotogrfico acuerdo al plano y conforme a cronograma de Ver foto N 22, N
cauces y patrones de drenaje operaciones. 24,N 25, N 26, N
afectado. 29 y N 33 en
Anexo B - Registro
fotogrfico.
Ver Anexo E.23
Preventivas
En el rea del proyecto no se realiz el desmonte, solo
Ambientales y
Limitar el desmonte al rea de DDV Inf. Cierre del se efecto el desbroce de barbechos o vegetacin de
cierre de la misma.
autorizada por el Plan de Desmonte. PDM sucesin, ya que era esta intervenida y hay presencia de
Ver foto N 24 y N
pastizales.
Vegetacin DDVs. Mensual 29 en Anexo B -
Los trabajos fueron enfocados inicialmente en el interior
Acopio de la vegetacin desbrozada de la planchada del Pozo y la Planta Yapacani.
Reg. fotogrfico SR
para los trabajos de restauracin. Posteriormente se efectu el desbroce en el DDV de la
lnea de recoleccin.
Fauna Silvestre Limitar el desmonte al rea de DDV Inf. Cierre del DDVs Mensual En el rea del proyecto no se realiz el desmonte, solo Ver Anexo E.23
autorizada por el Plan de Desmonte PDM se efecto el desbroce de barbechos o vegetacin de Preventivas
sucesin, ya que el rea ya estaba intervenida con Ambientales y
presencia de pastizales. cierre de la misma.
Ver foto N 24 y N
29 en Anexo B -
ITA 521 pg. 22

Prohibir la compra de mascotas, YPFB Andina S.A. prohbe a sus contratistas la compra Ver Anexo E.9
carne, pieles de animales silvestres y Reg. induccin de productos derivado de la caza, mediante charlas y Registro de
productos derivados de la fauna. capacitaciones al personal. capacitaciones
Se instalarn mecanismos que
permitan la salida de animales que Durante la inspeccin realizada se evidencio, el
Ver foto N 22 y N
puedan caer dentro de la zanja. Estos cumplimiento de dicha medida, la apertura de la lnea fue
26 en Anexo B -
pueden ser: troncos o ramplas travs de distancia menor lo que no es un peligro para
Fauna Silvestre colocadas a intervalos de 200 m y Reg. fotogrfico DDVs Mensual los animales.
que permitan la migracin.
Ver foto N 22 y N
Se revisar la zanja para recuperar No se evidencio la presencia de animales cados dentro
26 en Anexo B -
los animales cados dentro de esta. de la zanja.
Ver Anexo E.23
Preventivas
En el rea del proyecto no se realiz el desmonte, solo
Ambientales y
Limitar el desmonte al rea de Inf. Cierre del se efecto el desbroce de barbechos o vegetacin de
cierre de la misma.
construccin autorizada. PDM Mensual sucesin, ya que era esta intervenida y hay presencia de
Ver foto N 24 y N
Uso de Suelo DDVs Segn pastizales.
29 en Anexo B -
necesidad Registro fotogrfico.
Evaluar y compensar las afectaciones Esta actividad est a cargo del Relacionador
y daos causados a la propiedad Reportes diarios Comunitario de YPFB Andina S.A., no se cuenta con SR
privada. este respaldo.
Socio Indemnizar o compensar afectaciones Segn No se tiene evidencia de la aplicacin de dicha medida
Actas/Acuerdos DDVs SR
Econmico y/o perjuicios ocasionados. necesidad propuesta
Se realiz la contratacin de mano de obra local no
Contratos Ver Anexo E. 24
Socio Priorizar la contratacin de servicios y Regional / calificada con personas de la zona, previa coordinacin y
orden de Mensual Lista de personal
Econmico mano de obra local y/o regional. Nacional aprobacin de los sectores sociales del rea del
compra local
proyecto.
ITA 521 pg. 23

La empresa YPFB Andina S.A., a travs de su contratista
especializada en los servicios de catering, no realiza la
compra de productos agrcolas locales, toda vez que la
empresa realiz su abastecimiento en la ciudad de Santa
Priorizar la adquisicin de materiales Cruz. Por otro lado, el mercado local no es formal y no Ver Anexo E.9
e insumos del mercado local/regional es constante en su oferta de productos. Tambin como Registro de
y nacional poltica de YPFB Andina S.A. es transmitida a travs de capacitaciones.
capacitaciones a los trabajadores la no adquisicin de
productos locales, con la finalidad de evitar el alza de
precios de la canasta familiar y desabastecimiento de
productos.
Ver Anexo E.13
En caso de hallazgos comunicar a la
Reg. -estadstica de
Unidad Nacional de Arqueologa y Durante la instalacin de la lnea de recoleccin no se
Recursos comunicacin medio ambiente y
Museos (UNAM) para recibir Segn report ningn hallazgo de restos arqueolgicos. As
Hdricos DDVs seguridad, Ver
instrucciones de la Autoridad. Reg. de necesidad mismo el personal recibi e capacitaciones en caso de
Arqueolgicos Anexo E.9
Asimismo prohibir al personal la induccin hallazgos de restos arqueolgicos.
Registro de
colecta de objetos.
capacitaciones
Fuente: Tabla 6.5: PASA de Adenda Aprobada Actividades de Instalacin de lneas de Recoleccin.
ITA 521 pg. 24


Tabla N 6.- MEDIDAS DE MITIGACIN EN LA ETAPA DE EJECUCIN (Actividades de Desmovilizacin y restauracin de reas
afectadas)

Ambiental verificacin muestreo muestreo
Para inicio de actividades, cada equipo o Monitoreo de Los resultados del monitoreo de emisiones fueron Ver Anexo E.6 y E.7 -
maquinaria deber reunir las Emisiones citadas en la anterior planilla, es bueno mencionar Informe de emisiones de
Motorizado Anual
Calidad del especificaciones de la NB-62002, (HC, CO, que son los mismos equipos utilizados para la gases de fuente fija y
Aire referente a las emisiones. Opacidad). instalacin de la lnea de recoleccin. mviles
Segn necesidad, aplicar riego con agua Ruta de Segn En esta etapa efecto el riego de camino para Ver Anexo E.17 Informe
Reg. regado
para mitigar el polvo en reas de riesgo. acceso necesidad mitigar el levantamiento de partculas de polvo de riego de caminos
Uso de maquinaria en ptimas Ver Anexo E.4 Registro
Equipo / Inicio de El reporte de mantenimiento de equipos para esta
Ruido condiciones mecnicas y restriccin de Reportes de mantenimiento de
maquinaria actividad etapa fue presentada en la anterior planilla.
maquinaria sin silenciador. Equipos y vehculos.
Ver Anexo E.4 Registro
Control del sistema hidrulico y caeras El reporte de mantenimiento de equipos para esta
Suelo Reportes Planchada de mantenimiento de
de gras y maquinaria usadas. etapa fue presentada en la anterior planilla.
Mensual Equipos y vehculos.
De tener derrames, retirar los suelos Segn
Anlisis de necesidad En este periodo no se tuvo este tipo de
contaminados para bio-remediacin en el Campamento /
Suelo suelos (TPH, contingencias motivo por el cual no fue necesario SR
rea de Landfarming de la Planta DDVs.
pH) realizar anlisis de suelos.
Vbora (Licencia en Anexo 1).
Socio Indemnizar o compensar afectaciones Actas / DDVs. Segn No se tiene evidencia de la aplicacin de dicha SR
Econmico y/o perjuicios ocasionados. Acuerdos Planchada necesidad medida propuesta
ITA 521 pg. 25


Ambiental verificacin muestreo muestreo
La contratista MOPETMAN S.R.L. en el inicio

Socio Priorizar la contratacin de servicios y efecto la contratacin de mano de obra local,
Contratos SR
Econmico mano de obra local y/o regional. motivo por el cual no se realiz nuevas
Regional / contrataciones para esta etapa de desmovilizacin.
Nacional
Conforme poltica de YPFB Andina S.A. no se
Socio Priorizar la adquisicin de materiales e Orden de
realiza esta actividad y ms aun considerando el SR
Econmico insumos del mercado local/regional. compra
corto tiempo de la actividad de desmovilizacin.
Fuente: Tabla 6.6: PASA de Adenda Aprobada Actividades de desmovilizacin, limpieza y restauracin de reas afectadas con el proyecto.
ITA 521 pg. 26

PROYECTO: PERFORACION DELYPC38 E INSTALACION DE LINEA
DE RECOLECCION
7. INTERPRETACION DE RESULTADOS POR FACTORES AMBIENTALES
7.1. Factor Aire
1.1.1. Emisin de gases de combustin
Actividad de Terminacin de Pozo
Los resultados del anlisis de laboratorio de las emisiones de gases de fuentes

fijas y mviles fueron presentados en el anterior informe de monitoreo
ambiental.
Actividad de Instalacin de lnea de Recoleccin
Medicin de fuentes fijas
El funcionamiento de los motores de los equipos y mquinas de apoyo de la

contratista de instalacin de lnea de recoleccin, y sus vehculos generan
emisiones de gases de combustin, como medida preventiva se efectu la
medicin de las emisiones de gases de combustin tanto en fuentes fijas como
mviles en Junio/2016. (Ver Anexo E.6 - Informe tcnico de gases de emisin en
fuentes fijas) y (Anexo E.7 - Informe tcnico de gases de emisin en fuentes
mviles).
Tabla N 7.- Medicin de emisiones de gases en fuentes fijas (MOPETMAN)
Lmites permisibles D.S. 2400 que modifica al RASH para fuentes fijas
(Anexo 7, Tabla 7.2.1)
Equipo Monxido de carbono xidos de Nitrgeno Dixido de Azufre
CO NOx SO2
750 mg/m 2300 mg/m 2000 mg/m
Motosoldadora M-09, Lincoln (Diesel) 160 225,5 0
Motosoldadora M-21, Lincoln (Diesel) 132,5 194,8 0
Motosoldadora M-14, Lincoln (Diesel) 171,3 213,2 0
Compresor C-05, Airman (Diesel) 70 26,7 5,7
Fuente: Ver Anexo E.6 - Informe tcnico de gases de emisin en fuentes fijas
En base a los resultados de las mediciones obtenidas se puede evidenciar que los
valores de los parmetros medidos se encuentran dentro los lmites permisibles del
ITA 521 pg. 27

DE RECOLECCION
D.S. 2400 que modifica al RASH para fuentes fijas.
Medicin de fuentes mviles
Tabla N 8.- Medicin de opacidad en fuentes mviles, Disel (MOPETMAN)
Datos de la Fuente
Parmetro de Medicin Lmites Mximo NB 62002 tabla 3
Retroexcavadora Caterpillar 416 E
Opacidad-Ralent 65 % 2
Fuente: Ver Anexo E.7 - Informe tcnico de gases de emisin en fuentes mviles.
Al concluir la evaluacin de los resultados de las mediciones para emisiones de

gases de fuentes mviles, se evidencia que los valores para el parmetro Opacidad
se encuentran dentro de los lmites permisibles segn la tabla N 3 de la NB 62002.
Asimismo, los resultados de las mediciones para el CO y HC indican que los valores
se encuentran dentro de los lmites permisibles en base a la Tabla N 1 de la NB
62002.
1.1.2. Partculas suspendidas
Actividad de Terminacin de Pozo e Instalacin de Lnea de Recoleccin
En la zona se han registrado frecuentes precipitaciones pluviales durante este

periodo, los cuales han mitigado el levantamiento de partculas de polvo
suspendidas que pudieron ser generadas durante la circulacin vehicular y equipos;
as mismo, se efecto el riego del suelo con agua en las vas de acceso del
proyecto con el apoyo de un camin cisterna de la contratista MOPETMAN S.R.L.
(Ver Foto N 20 y N 21 de Anexo B - Registro fotogrfico, y Anexo D.10, Anexo D.15
y Anexo E.17 Informe de riego de caminos).
Tambin se encuentran dispuestos sobre las vas de acceso y prximo al ingreso a

la planchada letreros de sealizacin informativa y preventiva tales como lmites de
velocidad entre otros (Ver Foto N 12 y N 34 del Anexo B - Registro Fotogrfico).
Tambin disponen de procedimientos de transportes por carretera que controla el
trnsito de automotores (Ver Anexo H).
ITA 521 pg. 28

DE RECOLECCION
7.2. Factor Ruido
1.1.3. Alteracin de Ruido
Actividad de Terminacin y pruebas de Pozo
Para el desarrollo de las operaciones en la terminacin del Pozo YPC-38, incluyen

el funcionamiento de equipos pesados y mquinas que generan el incremento en
los valores de los niveles de ruido en decibeles, en este sentido y con el objetivo de
conocer los valores del ruido la empresa contratista SAN ANTONIO
INTERNACIONAL (SAI) efecto las mediciones de ruido con su propio equipo en
fecha Abril/2016, El informe de esta medicin fue presentada en el anterior informe de
monitoreo ambiental.
Cabe mencionar que el objetivo de esta medicin es para poder controlar, mitigar y
prevenir los riesgos para el personal.
En los sitios donde los niveles de ruido estn por encima de los lmites permisibles
de ruido ambiental de 68 dB, ocupacional de 84 dB y 85 dB para fuentes fijas, se
continuo con la dotacin de equipos de proteccin auditiva (Ver Anexo D.12, E.14 -
Registro de entrega de EPP).
Actividad de Instalacin de lnea de Recoleccin
Durante el funcionamiento de maquinarias y equipo pesado en la planchada del

Pozo YPC-38, se genera un leve incremento en los niveles de ruido que se mide en
decibeles, en virtud a esto la contratista MOPETMAN S.R.L., solicito la medicin de
los niveles de ruidos (Ambiental - colindancias - equipos) a la empresa Quebracho
SRL.
Tabla N 9.- Medicin de Ruido Ambiental (MOPETMAN S.R.L.)
NPS dB (A) NPS dB (A) NPS dB (A)

rea Fuente de Emisin Limite Permisible
Max. Min. Leq.
Sur 58,7 60,2 59,4

RMCA Anexo -6
Campamento YPC - 38 Colindancias Este 68 54,5 56,9 55,6

Oeste 59 61,3 59,9
Norte 60,7 62,1 61,4
Fuente: Ver Anexo E.8 - Ficha de Medicin de Ruido.
ITA 521 pg. 29

DE RECOLECCION
Los resultados demuestran que los niveles de ruido de las colindancias se

encuentran dentro de los lmites permisibles, de acuerdo al Anexo-6 del RMCA de la
Ley 1333 del Medio Ambiente.
Tabla N 10.- Medicin de Ruido Ambiental (MOPETMAN S.R.L.)
Limite Permisible dB
Sector NPS dB (A) Min. NPS dB (A) Max. NPS dB (A) Leq.
(A)
rea de Separador V10 73,7 75,8 74,4
rea de Separador V302 RMCA 75,7 77,4 76,6
68
rea de compresores intermedios Anexo -6 78,9 82,4 80
rea antigua de sala de control 77,9 79,8 78,5
Entre compresores y separadores
NB 510001 85 82,2 84,8 83
ruido ocupacional
Asimismo, con el objetivo de minimizar y atenuar los niveles de ruido se verifico el

uso y la dotacin de proteccin auditiva al personal que opera los equipos (Ver
Anexo E.14 - Planillas de Dotacin de EPP). Por otra parte, tambin se verifico que
se realiz capacitacin acerca de la importancia del uso correcto y obligatorio del
EPP (Anexo E.9 - Planillas de Asistencia de Capacitaciones).
7.3. Factor ecologa
1.1.4. Alteracin de Paisaje
Actividad de Terminacin de Pozo e Instalacin de lnea de Recoleccin
Las obras fueron desarrolladas en terrenos de relieve topogrfico totalmente plano,

por lo que la probabilidad de generacin de impactos negativos que modifiquen el
paisaje del lugar (Campo Yapacani Comunidad los Pozos) por cortes de terrazas
o por deslizamientos es mnima y casi nula. Las actividades fueron realizadas en
reas que estn estrictamente aprobadas en la Adenda al EEIA del proyecto y en el
Informe especial tcnico (ITE) sobre el cambio de ubicacin de las facilidades del
Pozo YPC-38. Ver Anexo A - Documentacin ambiental y nota.
La empresa contratista MOPETMAN S.R.L. elabor un Informe de preventivas

ambientales previo al inicio de las actividades de instalacin de lnea de
recoleccin del Pozo YPC-38 (Ver Anexo E .23 - Informe de Preventivas
Ambientales y el cierre respectivamente), en el que se describen los factores
Fsicos, Biolgicos, Social, Seguridad e Ingeniera, con el objetivo de establecer
ITA 521 pg. 30

DE RECOLECCION
acciones de prevencin y mitigacin ambiental que se desarrollaron antes, durante

y despus de la ejecucin de las actividades de instalacin de lnea de recoleccin
del Pozo YPC-38.
1.1.5. Fauna y Flora
No se presentan impactos negativos sobre la fauna, debido a que las actividades

fueron ejecutadas en reas previamente intervenidas, los terrenos colindantes a la
planchada del Pozo son de uso agrcola, debido a esta situacin no se observ
avistamientos ni presencia de fauna en reas del proyecto, ya que es escaso y
poco usual.
Con el objeto de prevenir cualquier impacto que afecte a la flora y fauna adyacente
al rea del proyecto, la empresa contratista SAI y MOPETMAN S.R.L. han efectuado
capacitaciones en diferentes temas en Medio ambiente y Seguridad, de esta manera
concientizar al personal de la contratista de Terminacin y las compaas que
realizan actividades de apoyo a esta operacin del Pozo. Como medida preventiva
se concientizo en temas de prohibicin de la caza y la pesca, comercializacin de
productos silvestres, explotacin de recursos naturales y prohibicin del ingreso a
las reas que no sean propias del proyecto. (Ver Anexo D.7, E.9 - Planillas de
asistencia de capacitaciones)
YPFB Andina S.A. atendiendo y dando cumplimiento a lo estipulado en la Ley 1333

y sus Reglamentos para proteger a la flora y fauna, durante la ejecucin de sus
proyectos toma medidas preventivas tales como implementacin de letreros de
sealizacin sobre la prohibicin de caza y pesca y tala de rboles, y
capacitaciones de restriccin e ingreso a reas boscosas que no correspondan
al proyecto, prohibido la caza, compra y recoleccin de la flora y fauna, con la
finalidad de la concienciacin sobre la proteccin y conservacin de la fauna y flora.
(Ver Anexo D.7, E.9 - Planillas de asistencia de capacitaciones).
7.4. Factor Suelo
1.1.6. Riesgo de Contaminacin de Suelos
ITA 521 pg. 31

DE RECOLECCION
En el desarrollo de las actividades de Terminacin del pozo e Instalacin de lnea

de recoleccin, existi la posibilidad de presentar contingencias o accidentes que
ocasionen derrames de combustibles, lubricantes y fluidos de terminacin que
puedan causar impactos negativos sobre este factor, es por este motivo que se
implement como medida preventiva, muros de contencin, con geomembrana
impermeabilizante capaz de contener el 110% de su volumen. Tambin se cuenta
con un Kit de emergencia para el contencin y control de derrames de hidrocarburos
o qumicos (Bidn plstico que contiene paos absorbentes, cordones absorbentes
(Boom), bolsas plsticas, EPP especfico entre otros) para cualquier incidencia de
este tipo que se presente. Ver foto N 9 (SAI) y foto N 37 (MOPETMAN S.R.L.) en
Anexo B- Registro fotogrfico.
Asimismo, se informa que, durante el desarrollo de las actividades de Terminacin

del Pozo e instalacin de lnea de recoleccin, no se registr ningn derrame de
hidrocarburos. Ver Anexo E.13 - Estadsticas de medio ambiente y seguridad.
1.1.7. Gestin de Residuos Slidos
Actividad de Terminacin de Pozo
La gestin de residuos slidos se ejecut en conformidad al Sistema Integrado de

Gestin (SIG) de YPFB Andina S.A., reglamentos de la Ley 1333 y normas conexas.
En este contexto el objetivo es prevenir, controlar y mitigar potenciales anomalas
que puedan presentar un peligro para el ambiente y las personas que desarrollan
sus actividades en el rea del proyecto.
La gestin de residuos slidos que realizo SAI se detalla a continuacin:
Clasificacin de residuos de acuerdo a su origen a travs de contenedores

diferenciados.
Residuos industriales, contenedor azul
Residuos inorgnicos, contenedor amarillo
Residuos especiales, contenedor plomo
Residuos orgnicos, contenedor verde
Residuos patolgicos, contenedor rojo
ITA 521 pg. 32

DE RECOLECCION
Recojo y traslado de residuos inorgnicos al rea de acopio temporal.
Reclasificacin de residuos slidos.
Disposicin final de residuos orgnicos a la fosa de compostaje.
Transporte de Residuos Inorgnicos para su disposicin final.
La cantidad de residuos slidos generados durante el periodo se detalla a

continuacin:
Tabla N 11.- Gestin de residuos slidos SAI, periodo Mayo/2016
Cantidad de Kg
Tipo de Residuo Clasificacin Disposicin Final
Mayo/2016
Equipos de proteccin personal desechados Incinerar
Servilletas usadas y trapos contaminados Reciclaje
INORGANICOS
Envases plsticos no contaminados 51 Reciclaje
Plsticos, papel, cartn no contaminado Incinerar
Papel 92 Reciclaje
Cartn 16 Reciclaje
ORGANICOS
Madera Reutilizacin
Orgnicos de cocinas, comedores y cafeteras Compost-LTU
Filtros de aceite Incinerar
Filtros de aire Incinerar
Filtros de combustible Incinerar
Chalana metlica en general Reciclaje
Guarda roscas metlicos Reciclaje
Guarda roscas plsticos Reciclaje
INDUSTRIALES Tubos de acero Reutilizacin- Reciclaje

Mantas, trapos, estopas y guantes
6 Incinerar
contaminados
Turriles para envasar qumicos y aceites Reutilizacin- Reciclaje
Materiales elctricos Reutilizacin / Reciclaje
Escombros de mampostera o cemento
Relleno caminos
fraguado
Recipientes plsticos o metlicos de pintura Reutilizacin- Reciclaje
ESPECIALES Pilas Encapsulado y confinado
Bateras Devolucin proveedor
Neumticos Reciclaje
Cmaras Reciclaje
ITA 521 pg. 33

DE RECOLECCION
Tipo de Residuo Clasificacin Cantidad de Kg Disposicin Final

Correas de transmisin Encapsulado y confinado
Plasto formo Confinamiento
Cartuchos Tner Reciclaje
Cartuchos tinta de impresoras Reciclaje.
Cartuchos aerosoles varios Acopio temporal
Empaquetaduras de amianto Acopio temporal.
Tubos fluorescentes Reciclaje
Focos o lmparas elctricas Reciclaje
Vidrios Reciclaje
Jeringas Incinerar
PATOLOGICOS
Envases para Sueros, Gasas y algodones Incinerar
Total Residuos Inorgnicos 51 51
Total Residuos Orgnicos 108 108
Total Residuos Industriales 6 6
Total Residuos Especiales 0 0
Total Residuos Patolgicos 0 0
TOTAL 115 115
Fuente: Ver Anexo D.8 - Gestin de Residuos Slidos Mayo/2016
Actividad de Instalacin de lnea de recoleccin
La cantidad de residuos slidos generados por la contratista MOPETMAN durante la

Instalacin de la lnea de recoleccin del periodo del mes de agosto septiembre del
2016 se detalla a continuacin:
Tabla N 12.- Gestin de residuos slidos MOPETMAN, periodo Ago-Sep/2016
Cantidad en Kg
Tipo de Residuo Clasificacin Disposicin Final Observaciones
Ago/2016 Sep/2016
Equipos de proteccin
8 10 Reciclaje Acopio en Campamento
personal desechados
Envases de plsticos no
7 5 Reciclaje
contaminados
INORGANICOS
Plsticos no
3 5 Reciclaje
contaminados
Latas envases de
5 8 Incinerar
gaseosas o conservas
ORGANICOS Papel 11 5 Reciclaje
Cartn 8 5 Reciclaje
Madera 5 10 Reutilizacin
ITA 521 pg. 34

DE RECOLECCION
Cantidad en Kg
Orgnicos de Cocinas, Donados al Sr. Fermn
187 29 Reutilizacin
comedores y cafeteras Rodrguez (Comunario)
Filtros de aceite Incinerar
Filtros de aire Incinerar
Filtros de combustible Incinerar
Chalana metlica en
45 100 Reciclaje
general
Guarda roscas metlicos Reciclaje
Guarda roscas plsticos 2 5 Reciclaje
Tubos de acero Reutilizacin / Reciclaje
INDUSTRIALES Mantas, trapos, estopas
2 Incinerar
y guantes contaminados
Turriles para envasar
Reutilizacin / Reciclaje
qumicos y aceites (Pza)
Materiales elctricos 1 Reutilizacin / Reciclaje
Escombros de
mamposterla o cemento 10 Relleno caminos
fraguado
Recipientes plsticos o
12 Reutilizacin / Reciclaje
metlicos de pintura
Pilas Encapsulado y confinado
Bateras Devolucin proveedor
Neumticos Reciclaje
Cmaras Reciclaje
Correas de transmisin Encapsulado y confinado
Plasto formo Confinamiento
Cartuchos Tner 1 Reciclaje
Cartuchos tinta de
ESPECIALES Reciclaje
impresoras
Cartuchos aerosoles
Acopio temporal
varios
Empaquetaduras de
Acopio temporal.
amianto
Tubos fluorescentes Reciclaje
Focos o lmparas
Reciclaje
elctricas
Vidrios 12 Reciclaje
Jeringas Incinerar Vertedero
PATOLOGICOS Envases para sueros, Municipal de
Incinerar Yapacani
gasas y Algodones
Total Residuos Inorgnicos 396 243 639
ITA 521 pg. 35

DE RECOLECCION
Cantidad en Kg
Total Residuos Orgnicos 1.556 1.023 2.579
Total Residuos Industriales 2.654 690 3.344
Total Residuos Especiales 364 7,5 373,5
Total Residuos Patolgicos 5,5 0 5,5
TOTAL 4.975,5 1.963,5 6.939
Fuente: Ver Anexo E.10 - Gestin de Residuos Slidos Agosto - Septiembre/2016
7.5. Factor Agua
7.5.1 Riesgo de Contaminacin de Aguas
Actividad de Terminacin de Pozo e Instalacin de Lnea de recoleccin
Las aguas residuales (aguas grises y negras) procedentes del lavamanos, duchas e
inodoros, tanto en el mini campamento como en el campamento de la contratista SAI
son enviadas al sistema hidro-sanitario con tubos PVC conectados a una Planta
depuradora de agua (PDA) (Ver foto N 3, N 17 y N 19, SAI), en esta Planta se
realiza un tratamiento de proceso biolgico y qumico.
Previa disposicin y/o eliminacin de las aguas grises y negras tratadas se efecta
un anlisis de laboratorio de acuerdo al Anexo A-2 del RMCH, de la Ley 1333.
Los resultados obtenidos del anlisis fisicoqumico y bacteriolgico en la Planta

depuradora de agua (PDA) tanto del mini campamento como el campamento se
presentan en el Anexo D.3 - Informe de anlisis fisicoqumico y bacteriolgico de
agua de consumo y residual (SAI), los cuales indican que se encuentran dentro de
los lmites permisibles de descarga de acuerdo al Anexo A-2 del RMCH, de la Ley
1333.
De igual manera los resultados del anlisis de laboratorio efectuado al agua de

consumo tanto del mini campamento como campamento de la contratista SAI se
encuentran dentro de los lmites permisibles de la norma NB-512.
Las aguas grises y negras del campamento de la contratista MOPETMAN

procedentes del lavamanos, duchas e inodoros en el campamento son enviadas al
sistema hidro-sanitario con tubos PVC conectados a una Planta depuradora de
agua (PDA) (Ver foto N 35 y N 36, MOPETMAN S.R.L.), en esta Planta se realiza
un tratamiento de proceso biolgico y qumico.
ITA 521 pg. 36

DE RECOLECCION
Los resultados obtenidos del anlisis fisicoqumico y bacteriolgico en la Planta

depuradora de agua (PDA) en el campamento se presentan en el Anexo E.3 -
Informe de anlisis fisicoqumico y bacteriolgico de agua de consumo y residual
(MOPETMAN), los cuales indican que se encuentran dentro de los lmites
permisibles de descarga de acuerdo al Anexo A-2 del RMCH, de la Ley 1333.
De igual manera los resultados del anlisis de laboratorio efectuado al agua de

consumo tanto del mini campamento como campamento de la contratista
MOPETMAN se encuentran dentro de los lmites permisibles de la norma NB-512.
7.6. Atencin Mdica
Todo proyecto en el rea de influencia implica riesgo de accidentes y posibilidad de

contraer enfermedades, es por esta razn que es necesario contar y/o tener acceso
a la prestacin y atencin de servicios mdicos para el personal que as lo precise.
Las atenciones mdicas a los comunarios de la zona, estuvo a cargo de YPFB

Andina S.A. mediante el programa de Responsabilidad Social con las comunidades
de la zona del proyecto, de esta manera se accede a los servicios mdicos en la
Planta YPC para los comunarios que as los demanden.
De manera diaria el medico de turno realizo pruebas de alcohotest al personal de la

empresa contratista SAI y MOPETMAN S.R.L., se adjunta el respaldo en Anexo D.14
y E.16 Atenciones mdicas.
7.7. Plan de Relacionamiento Comunitario
El Plan de Relacionamiento Comunitario est a cargo de YPFB Andina S.A., el

mismo fue diseado para establecer un sistema interactivo de comunicacin y
participacin con la poblacin local que se encuentre dentro y adyacente al rea de
influencia del proyecto.
La implementacin del Plan permite informar sobre el desarrollo de las actividades,

concienciar al pblico sobre aspectos relacionados con el medio ambiente y sus
beneficios para el desarrollo sostenible del pas.
De esta manera, la contratista MOPETMAN S.R.L., contribuyo sobre el aspecto

social, a travs de la contratacin de personal de la localidad para diferentes
ocupaciones en general. Ver Anexo E.24 Lista de personal local.
ITA 521 pg. 37

DE RECOLECCION
As tambin, se brind servicios de manera apoyo a la comunidad efectuando el

mantenimiento de rutas de acceso, de esta se llev a cabo trabajos de conformado
y perfilado de caminos que son utilizados por la poblacin de la comunidad los
Pozos. Ver Anexo E.25 - Informe de Mantenimiento de Caminos.
8. ANALISIS DE SUFICIENCIA Y EFICIENCIA
Actividad de Terminacin y pruebas de Pozo
Factor
Medidas de Prevencin y Mitigacin Suficiente Eficiente
Ambiental
Instalar equipo separador de HC. para evitar la quema de lquidos. Suficiente Eficiente
Aire Instalar fosa de quema para controlar la propagacin de fuego durante
Suficiente Eficiente
las pruebas.
Uso de barreras anti-ruidos. Suficiente Eficiente
Ruido
Delimitacin del rea de riesgo. Suficiente Eficiente
Se contar con pileta de ensayo, tanque de pruebas, separador de
pruebas para la separar hidrocarburos lquidos y quemar nicamente Suficiente Eficiente
gas.
Suelo
Ningn hidrocarburo ser almacenado en fosas abiertas. Suficiente Eficiente
Los residuos lquidos o HC. sern separados en el equipo de pruebas y
almacenados en el tanque de pruebas.
El fluido ser manejado en los cajones de fluido del equipo y forman
parte del sistema de circulacin del pozo.
Las bases del rea de circulacin, bombeo sern impermeabilizadas y
contarn con muro de contencin (Art.48 del RASH).
Acumular fluido de terminacin y agua de formacin en tanques para
reacondicionamiento y uso en posteriores operaciones similares.
Las reas de almacenajes de qumicos sern impermeabilizadas y
contarn bermas de contencin.
En caso de derrame, proceder al retiro de suelos y vegetacin
contaminada para envo a tratamiento de Bio-pilas en el rea de Bio- Suficiente Eficiente
remediacin existente en la Planta Vbora.
Suelo / Agua
El tanque de prueba tendr una berma de contencin. Suficiente Eficiente
El manifold de prueba, separador, calentador y dems equipo tendrn
base impermeabilizada y berma para contener prdidas y goteos.
Los tanques almacn deben contar con base impermeabilizada,
indicadores de nivel y muro de contencin con capacidad para contener Suficiente Eficiente
el 110% del tanque de mayor volumen.
En caso de derrame, usar barreras de contencin y cojines (mantas)
con pluma de ave para absorber el HC. del agua.
Luego retirar los suelos y vegetacin contaminada para envo a
tratamiento de Bio-pilas en el rea de Bio- remediacin de la Planta Suficiente Eficiente
Vbora
ITA 521 pg. 38

DE RECOLECCION
Factor
Medidas de Prevencin y Mitigacin Suficiente Eficiente
Ambiental Alternar el abastecimiento de agua de por lo menos dos pozos de agua. Suficiente Eficiente
Agua Usar agua reciclada para el preparado de fluidos de terminacin. Suficiente Eficiente
Subterrnea
Usar agua reciclada tratada para riego de planchadas, caminos y otras
reas.
Evitar el vertimiento de fluidos industriales o efluentes domsticos no
Vegetacin tratados y/o tratados en reas boscosas colindante a las reas de Suficiente Eficiente
trabajo.
Socio
Indemnizar o compensar afectaciones y/o perjuicios ocasionados. Suficiente Eficiente
econmico
Socio Priorizar la contratacin de servicios, personal y adquisiciones del
econmico mercado local, regional y nacional.
Actividades de Operaciones de Instalacin de Lnea de Recoleccin
Factor
Medida de Prevencin y Mitigacin Suficiente Eficiente
Ambiental
Para inicio de actividades, cada equipo o maquinaria deber reunir
las especificaciones de la NB-62002, referente a las emisiones.
Aire
Segn necesidad, aplicar riego con agua para mitigar el polvo en
reas de riesgo.
Uso de maquinaria en ptimas condiciones mecnicas y restriccin
Ruido Suficiente Eficiente
de maquinaria sin silenciador.
Limitar el movimiento de tierra al ancho del trazo autorizado para el
DDV.
Evitar el factor compactacin de suelos realizando movimientos de
maquinaria y transporte nicamente por el DDV y caminos Suficiente Eficiente
Suelo autorizados para la actividad
Segn necesidad, aplicar obras mecnicas de control de erosin
(principalmente en cruce de drenajes).
Instalar sealizacin en cruce de caminos afectados por excavacin
de zanja.
Uso de bomba manual para el trasvasado de combustible,
impermeabilizar y colocar muro de contencin en rea de riesgo.
Control del sistema hidrulico y caeras de gras y maquinaria
Suelo usadas
De tener derrames, retirar los suelos contaminados para bio-
remediacin en el rea de Landfarming de la Planta Vbora (Licencia Suficiente Eficiente
en Anexo 1)
Uso de contenedores para colecta y gestin de residuos, segn la
Suelo Suficiente Eficiente
peligrosidad de los mismos.
Suelo / Agua No descargar agua residual sin tratamiento en las proximidades de Suficiente Eficiente
drenajes colindantes al DDV u obrador.
Aplicar gestin integral de manejo y disposicin de residuos slidos y Suficiente Eficiente
lquidos, conforme a normativa aplicable.
Drenaje Limitar el desbroce de vegetacin y movimiento de tierra al ancho del Suficiente Eficiente
Natural trazo autorizado para el DDV.
ITA 521 pg. 39

DE RECOLECCION
Factor
Ambiental
En todo momento evitar la obstruccin de drenajes con material de
desbroce, tierra o residuos. La tierra y el material desbrozado acopiar Suficiente Eficiente
fuera del lecho y cause del drenaje.
La apertura de DDV y zanja, deben ser diseadas y planificadas para
no alterar la morfologa del terreno, cauces y patrones de drenaje Suficiente Eficiente
afectado.
Limitar el desmonte al rea de DDV autorizada por el Plan de
Desmonte.
Vegetacin
Acopio de la vegetacin desbrozada para los trabajos de
restauracin.
Limitar el desmonte al rea de DDV autorizada por el Plan de
Fauna Desmonte
Silvestre Prohibir la compra de mascotas, carne, pieles de animales silvestres
y productos derivados de la fauna.
Se instalarn mecanismos que permitan la salida de animales que
puedan caer dentro de la zanja. Estos pueden ser: troncos o ramplas Suficiente Eficiente
Fauna colocadas a intervalos de 200 m y que permitan la migracin.
Silvestre
Se revisar la zanja para recuperar los animales cados dentro de
esta.
Limitar el desmonte al rea de construccin autorizada. Suficiente Eficiente
Uso de Suelo Evaluar y compensar las afectaciones y daos causados a la
propiedad privada.
Socio
Econmico
Priorizar la contratacin de servicios y mano de obra local y/o
Socio regional.
Econmico Priorizar la adquisicin de materiales e insumos del mercado
local/regional y nacional
Recursos En caso de hallazgos comunicar a la Unidad Nacional de
Hdricos Arqueologa y Museos (UNAM) para recibir instrucciones de la Suficiente Eficiente
Arqueolgicos Autoridad. Asimismo prohibir al personal la colecta de objetos.
Actividades de Desmovilizacin y restauracin de reas afectadas
Factor
Ambiental
Para inicio de actividades, cada equipo o maquinaria deber reunir

las especificaciones de la NB-62002, referente a las emisiones.
Calidad del
Aire
Segn necesidad, aplicar riego con agua para mitigar el polvo en
reas de riesgo.
Uso de maquinaria en ptimas condiciones mecnicas y restriccin de

Ruido Suficiente Eficiente
maquinaria sin silenciador.
ITA 521 pg. 40

DE RECOLECCION
Factor
Medidahidrulico
Control del sistema de Prevencin y Mitigacin
y caeras de gras y maquinaria Suficiente Eficiente
Ambiental
Suelo Suficiente Eficiente
usadas.
De tener derrames, retirar los suelos contaminados para bio-

Suelo remediacin en el rea de Landfarming de la Planta Vbora (Licencia Suficiente Eficiente
en Anexo 1).
Socio
Econmico
Socio Priorizar la contratacin de servicios y mano de obra local y/o

Econmico regional.
Socio Priorizar la adquisicin de materiales e insumos del mercado

Econmico local/regional.
9. CONCLUSIONES
Una vez realizado el monitoreo y seguimiento ambiental a travs de la

verificacin in situ se puede concluir con lo siguiente:
El Informe de Monitoreo Ambiental (IMA) fue elaborado en el marco de las

especificaciones de la nota de aprobacin
CAR/MMAyA/VMABCCGDF/DGMACC/UFCA (ADENDA A LA LICENCIA
AMBIENTAL EEIA-1418) N 3404/2015 para el Programa Estratgico de
Desarrollo Campo Yapacani: Perforacin de Los Pozos YPC-38, Y YPC-
39 Proyecto: Perforacin del Pozo YPC-38 de fecha 22 de junio del
2015. As mismo, se incluy lo especificado en nota de aprobacin del
Informe Tcnico Especial (ITE) para el cambio de ubicacin facilidades
Pozo YPC-38 CAR/MMAyA/VMABCCGDF/DGMAC/UPCAMH/INFEXT
1418 N 1713/2016 de fecha 07/Julio/2016.
Se efectuaron mediciones para gases de combustin en fuentes fijas y

mviles en las mquinas y equipos de la contratista MOPETMAN S.R.L.
No se observaron partculas en suspensin, debido al riego de caminos y

a las precipitaciones que se registraron en la zona.
No se evidencio alteracin y/o modificacin del paisaje.
ITA 521 pg. 41

DE RECOLECCION
No se evidenciaron animales (fauna) que pudieran ser afectados por las

actividades.
Se llev a cabo el anlisis fisicoqumico y bacteriolgico para el factor

agua tanto para la contratista SAI como MOPETMAN S.R.L.
No se encontr vestigios de contaminacin de suelos por derrames de

combustibles, lubricantes y/o aguas residuales.
Se llev a cabo las mediciones para el factor ruido de la contratista

MOPETMAN S.R.L.
Se verific que se cuenta con contenedores debidamente diferenciados

para la correcta disposicin de residuos.
Se lleva a cabo los procedimientos para la gestin de residuos slidos,

mediante registros de generacin, clasificacin, acopio temporal,
transporte y disposicin final.
Los residuos orgnicos fueron dispuestos en fosas de compostaje y/o

entregados a personas de la comunidad para el alimento de sus animales
segn requerimiento de estas personas.
No se encontraron indicios de vertimiento de aguas residuales (aguas

negras y grises), derrames de combustibles y sustancias oleosas que
puedan contaminar las aguas superficiales y Napa fretica.
Se efectuaron registros del consumo de agua del personal para el control

de su uso racional y correcto.
Todas las reas donde se manejen combustibles y lubricantes cuentan

con geomembranas, muros de contencin y Kit anti derrames.
Se brindaron cursos, charlas y capacitaciones en seguridad y medio

ambiente.
No se registraron incidentes y/o accidentes laborales.
Se efectu la dotacin y reposicin de equipos de proteccin personal.
ITA 521 pg. 42

DE RECOLECCION
En el Check List de inspeccin mensual de extintores, se pudo verificar

que estos se encontraban vigentes y buen estado.
Se brind atencin y servicios mdicos en consultorio del mdico de la

Planta Yapacani.
Los trabajos fueron ejecutados en base y en cumplimiento al PPM-PASA y

las preventivas ambiental del proyecto Pozo YPC-38.
Se ejecutaron trabajos de mejoramiento en caminos de acceso al Pozo

YPC-38.
Todas las actividades del proyecto se efectan cumpliendo las medidas

de seguridad necesarias.
10. RECOMENDACIONES
En base a las conclusiones del monitoreo ambiental se plasman las siguientes

recomendaciones:
Efectuar la implementacin de las medidas de prevencin y mitigacin

comprometidas en el PPM-PASA, de acuerdo a las actividades de la
etapa de Operacin y Mantenimiento.
En el marco de la buena vecindad, continuar con el buen relacionamiento

comunitario para el desarrollo correcto de las actividades en la etapa de
Operacin y Mantenimiento.
ITA 521 pg. 43


Informe de Monitoreo Ambiental Pozo YPC-38

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Informe de Monitoreo Ambiental Pozo YPC-38

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Informe de Monitoreo Ambiental

PROYECTO: PERFORACION DEL YPC38 E INSTALACION DE

ITA 521 pg. 1

Anexo A Documentacin Ambiental y nota de aprobacin de ITE.

ITA 521 pg. 2

Anexo E.14 Registro de Entrega de EPP.

ITA 521 pg. 3

ADENDA A LA LICENCIA AMBIENTAL RENOVADA PROYECTO PERFORACIN

PROYECTO: PERFORACIN DEL POZO YPC 38 E

PERIODO: Desde Mayo - Septiembre/2016

El presente informe de monitoreo ambiental ha sido elaborado segn formato

A continuacin, se presenta adjunta la Declaracin Jurada del AOP

ITA 521 pg. 1

ITA 521 pg. 2

SECRETARIA NACIONAL DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE

FORMULARIO PARA LA PRESENTACION

2. IDENTIFICACION Y UBICACIN DEL PLAN, PROGRAMA O PROYECTO

ITA 521 pg. 3

En cumplimiento a lo dispuesto en el reglamento del Registro Nacional de

Datos de los consultores participantes en la elaboracin del documento

Nombres y Apellidos N CI Firmas N RENCA Especialidad

Ing. Christian Maldonado Suarez 3250880 SC ---- Ingeniero Petrolero

Fuente: Certificado RENCA de los consultores, 2017.

ITA 521 pg. 4

NOMBRE DE LA AOP: Perforacin de Pozo YPC - 38 e Instalacin de Lnea de

Adenda a la Licencia ambiental Renovada Programa Estratgico de

FECHA DE EMISION: 03 de Marzo del 2015

FECHA DE INICIO DE ACTIVIDADES 11 de mayo 2015

ETAPA DE LA AOP: Ejecucin (Terminacin Tendido de lnea de Recoleccin)

A la mitad de la etapa de ejecucin (4

TELEFONO DEL CONSULTOR 3-442800 / 3-412042

4. DESCRIPCION DEL AOP

El proyecto Perforacin Pozo YPC-38 e instalacin lnea de recoleccin cuenta con

Asimismo, se aclara que, si bien el presente proyecto abarca la perforacin de dos

ITA 521 pg. 5

Tabla N 1.- Etapas y actividades del proyecto segn el Adenda

Etapas Actividad Actividades Especificas

Etapa de Ejecucin Instalacin campamento de obras civiles

Construccin caminos de acceso

Reacondicionamiento de caminos existentes

Instalacin campamento de perforacin

Movimiento de personal y traslado de equipos

Perforacin del Pozo YPC-38

Perforacin de Pozo (**) Programa de perforacin Pozo YPC-38

Programa de fluidos de perforacin Pozo YPC-38

Sistema de manejo de residuos de perforacin

Terminacin de Pozo YPC-38

Desmovilizacin del equipo y limpieza del sitio

Tendido de Lnea de Instalacin del campamento

ITA 521 pg. 6

Habilitacin del derecho de va (DDV), excavacin de

Radiografa de juntas de soldadura

Proteccin anticorrosiva, revestimiento de juntas y

Bajado y tapado de tubera

Explotacin del Pozo

Operacin Mantenimiento del Pozo

Movilizacin de equipos al Pozo

Actividades previas en el Pozo

Recuperacin parcial de tubera de produccin (En

Fluido utilizado en Pozo

Remocin de la caera por secciones

Limpieza, desmovilizacin y restauracin.

(**) Las operaciones de perforacin del Pozo YPC-38 ya se efectuaron.

(***) Las operaciones de Terminacin y pruebas del Pozo YPC-38 ya se efectuaron.