Professional Documents
Culture Documents
User guide
S M A RT. V E RY S M A RT.
T!
M
Return
I
Congratulations on purchasing this Magnavox product.
your Warranty
Weve included everything you need to get started. Registration Card
If you have any problems, Magnavox Representatives can within 10 days
help you get the most from your new product by explaining: S
EE DE
Hookups, W H Y INSI
First Time Setup, and
Feature Operation.
Do not attempt to return this product to the store.
For fast help, call us first!
1-800-705-2000
Thank you for making Magnavox a part of your home!
ATION
TR
S
N
I
!
EE
S REG
rry
DED W
Hu
AY
IT
HIN 10 D
English
English ....................................................2
Espaol
Espaol .................................................29
manufacturer.
2. Keep these instructions.
12. Use only with the cart, stand, tripod,
3. Heed all warnings. bracket, or table specified by the
manufacturer or sold with the apparatus.
4. Follow all instructions. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to
5. Do not use this apparatus near water. avoid injury from tip-over.
6. Clean only with dry cloth. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions. 14. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
8. Do not install near any heat sources such as damaged in any way, such as power-supply cord or plug
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
(including amplifiers) that produce heat. into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been
9. Do not defeat the safety dropped.
purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades 15. Battery usage CAUTION To prevent battery leakage
AC Polarized
with one wider than the other. A Plug which may result in bodily injury or damage to the unit:
grounding type plug has two
blades and a third grounding Install all batteries correctly, + and - as marked on the
prong. The wide blade or the third unit.
prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit Do not mix batteries (old and new or carbon and
into your outlet, consult an electrician for replacement of alkaline, etc.).
the obsolete outlet.
Remove batteries when the unit is not used for a
10. Protect the power cord from being walked on or long time.
pinched, particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
EL 6475-E003: 01/6
GENERAL INFORMATION
English
Safety instructions ......................................................................2 & 4
General information
This receiver is supplied including:
Scope of supply..................................................................................5 a remote control
Setup ..................................................................................................5 2 batteries for the remote control, size AA
Environmental information.................................................................5 a coaxial cable for audio connection with a DVD player
Trademark acknowledgement............................................................5
a coaxial cable for the CINEMA LINK connection
Controls .................................................................................................6
a loop antenna
Remote control
Remote control use............................................................................7
a wire antenna
Remote control buttons .....................................................................8 this instruction booklet
Connectors............................................................................................9
Connections Setup
Analog audio connections ...............................................................10
Digital audio connections ................................................................11 If you have stacked the components of your system, the
System control bus, CINEMA LINK .................................................12 receiver must be on top. Place the receiver on a flat,
Video connections............................................................................12 hard, stabile surface. Do not cover any vents and leave
Power ...............................................................................................13 50 cm (20 inches) above and 10 cm (4 inches) to the left
Speaker connections........................................................................13
TV as the center speaker .................................................................13 and right of the receiver clear for ventilation.
Antenna connections .......................................................................13
System setup For good reception the loop antenna should not be placed on
Positioning the speakers..................................................................14 top of or beneath VCRs, CD recorders, DVD players, TVs and
Speaker setup and testing...............................................................14 other radiation sources.
Power handling ................................................................................14
Headphones .....................................................................................14
Maintenance ....................................................................................14 Environmental information
Receiver adjustment ........................................................................15
Display.................................................................................................16
All redundant packing material has been omitted. We have
Menus
tried to make the packaging easy to separate into three single
Receiver menu ...........................................................................1718 materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and
TV menu ...........................................................................................18 polyethylene (bags, protective foam sheet).
Activating CINEMA LINK .................................................................18
Source selection
Your set consists of materials which can be recycled if
SOURCE SELECT...............................................................................19 disassembled by a specialized company. Please observe the
6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT selection .......................................19 local regulations regarding the disposal of packing materials,
Reassigning a source selection .......................................................19 dead batteries and old equipment.
Using one source selection for two or more appliances ................19
About 6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT ............................................19
Playback, recording
Playing a source ...............................................................................20 As an ENERGY STAR partner, Magnavox has determined
Adjusting the sound .........................................................................20 that this product meets the ENERGY STAR
Recording from a source..................................................................20 guidelines for energy efficiency.
Recording from the digital output ...................................................20
Surround sound
About surround sound......................................................................21 Trademark acknowledgement
Switching surround sound ...............................................................21
Surround sound settings..................................................................22 Manufactured under license from Dolby Laboratories. DOLBY,
Tuner DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC and the double-D symbol 2
Tuning to radio stations ...................................................................23 are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished
Switching FM sensitivity .................................................................23 works. 19921997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Storing radio stations ......................................................................23
Tuning to stored radio stations........................................................24
Resorting stored radio stations .......................................................24 DTS and DTS Digital Surround are trademarks of Digital
Naming radio stations .....................................................................24 Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Theater Systems, Inc.
Clearing station names....................................................................24 All Rights Reserved.
Technical data
Receiver............................................................................................25
Troubleshooting
Warning............................................................................................26
Troubleshooting................................................................................26
Limited warranty
Limited warranty ..............................................................................27
CONTROLS
English
1 2 3 4 5 6 7
VOLUME
SELECTOR
SOURCE
DVD
PHONO
TUNER
D CE NT ER
A SO UN
L CIN EM
DIG ITA CD
HALL
8
LINK
CINEMA VIRTUAL
CDR /
Y
STANDB TAPE
POWER /
TV
VCR
MENU OR SAT
TUNER NAVIGAT TREBLE
PRESET
BASS
NEXT
SS
LOUDNE
EXIT
PREV. /
TER / OK
9
SENS.
BAND
TUNER
MENU
SETUP
MODE LAY
ND SURR. Y DISP
SURROU EQUENC
NAME/FR
ROUND
3D SUR
PHONES ON/OFF
)(* & ^ % $ # @ !
1 POWER / STANDBY.......Switches the receiver on and off. $ TUNER PRESET X MENU NAVIGATOR
TUNER: switches to the next and
2 CINEMA LINK ................Switches on and off the system
previous stored radio station.
control bus between the receiver
MENU: moves upwards and
and the TV.
downwards.
3 ..........................................Sensor for the infrared remote
% 1 PREV. / EXIT TUNER: searches radio stations.
control.
MENU: switches to the previous
4 VIRTUAL..........................Control light for virtual surround menu level.
5 HALL ................................Control light for HALL. ^ SETUP MENU ................Switches the menu on and off.
@ NEXT 2 ...........................TUNER: searches radio stations. SURROUND ON/OFF .....Switches between the last
MENU: switches to the next selected surround mode and
menu level. stereo.
REMOTE CONTROL
English
Open the battery compartment
of the remote control and insert
2 alkaline batteries, type AA
(R06, UM-3).
The buttons on the remote control work the same way as the
corresponding ones on the receiver.
Important!
You have to press a source button for longer than 1 second to
switch the sound source on the receiver. Pressing a source
button for less than 1 second will only switch the remote
control to use the commands for the selected product.
REMOTE CONTROL
station.
H MUTE .....................Mutes the sound of the receiver in all VCR: Rewinds the tape.
modes, except TV. CD, CDR, DVD: Selects the previous
Mutes the sound of your Philips TV set track.
if your remote control is in TV mode. TV: Selects the previous channel.
2 ................................Switches the source selected on your CHANNEL/TRACK ...Selects the next preset tuner station.
remote control (e.g. VCR, TV) to standby. VCR: Fast forwards the tape.
When pressed longer than 2 seconds, CD, CDR, DVD: Selects the next track.
the receiver switches to standby. TV: Selects the next channel.
PHONO, TUNER, CD, LOUDNESS ...................Switches LOUDNESS on and off.
CDR/TAPE, TV, SUBW. ON/OFF ............Switches the subwoofer on and off
VCR, SAT, DVD..............Switches the remote control to the REC, DVD AUDIO..........CDR, VCR: Starts recording.
commands of the different products. DVD: Switches audio tracks.
Selects the sources if pressed longer
CANCEL, DVD ...........CD, CDR, SAT, VCR: Clears a
than 1 second. SAT only works with
program, cancels selections.
digital satellite receivers.
DVD: Switches the view angle.
Reactivates the receiver from standby.
FR.D., DVD .............TUNER: Switches to FREQUENCY
10................................Keys in numbers for tracks, stations or
DIRECT.
frequencies. Numbers consisting of
CD, CDR, VCR, DVD: Pauses
two figures must be keyed in within
playback.
2 seconds.
INDEX, DVD T-C............VCR: Switches the index search on
CINEMA GO..........Activates CINEMA LINK on the TV.
and off.
CABLE BOX ...................Switches the remote control to the SAT: Switches the themes on and off.
cable box codes. DVD: Switches between title and
MENU GUIDE ..............TUNER: Switches the receiver menu chapter.
on and off. DISC..............................CD-, CDR-, DVD-Changers:
DVD, TV: Switches the DVD/TV menu Switches to the next disc.
on and off.
NIGHT ...........................Switches NIGHT MODE on and off.
OK .................................Confirms menu options.
VIRTUAL MODE ............Scrolls through the different virtual
Arrow buttons ..............TUNER: Moves in the menus. surround sound modes.
Right/left arrows are tuning up/down.
SURROUND ON/OFF ....Switches SURROUND SOUND on and off.
CD, CDR: Left/right arrows are
searching backwards/forwards, +/- SUBWOOFER...Increases/decreases the subwoofer
up/down arrows are selecting the volume.
next/previous track. +/- REAR ...............Increases/decreases the volume of the
+A ...........................Increases the receiver volume. rear speakers. While test tone is on,
the volume of the speakers you are
-A ...........................Decreases the receiver volume.
hearing can be increased/decreased
i NEWS/TA.................TUNER: Without function. with these buttons.
TV: Switches teletext on and off.
SURROUND MODE.......Scrolls through the different surround
SAT: Switches the information text on
modes.
and off.
TEST TONE ...................Switches the test tone on and off.
ATV ......................Increases the TV volume.
While test tone is on, the volume of
CD, CDR, VCR, DVD: Starts playback.
the speakers you are hearing can be
ATV ......................Decreases the TV volume. increased/decreased with
CD, CDR, VCR, DVD: Stops playback. +/- REAR.
CONNECTORS
English
)
SPEAKERS
FRONT KER 6
EACH SPEA LET
AC OUT
Hz
R
L 120V - 60
ANTENNA CENTER
FM 300
PHONO GND.
AM LOOP
N
( CINEMA
LINK
CAUTIO IC SHOCK
ELECTR
DIGITAL
RISK OF NOT OPEN
AUDIO DO TRIQUE
IN/OUT
C ELEC MAX.
T DE CHO 120W/1A
VIDEO IN/OU R RISQUE PAS OUVRIR
NE SWITCHED
SUBWOOFE
AVIS
pean
SPEAKERS the Euro
in
SURROUND KER 6 Philips
PRE-OUT EACH SPEA loped by ratories.
6 CHANNEL/ SAT and deve
*
L y Labo and the
DVD SA-CD
INPUT OUT IN R Designed from Dolb LOGIC ratories.
IN VCR REC ity. r license
Commun ured undeDIGITAL, PRO y Labo
MON PLAY Manufact s of Dolb
DVD OUT CENTER , DOLBY trademark ved.
IN DOLBYSymbol are ed Works. rights reserThea ter
SUBW. PRE-OUT double-D tial Unpublish ratories. All Digit al d-
CENTER Confiden 97 Dolby Labo se fromand other worl
CDR/TAPE r licen DTS
T 199219 tured unde No. 5,451,942 DTS and ter
AUDIO IN/OUSAT CD Man ufacInc. US Pat.and pending. of Digital Thea
COAX
Systems. nts issue
d mark s ter Systems,
OUT are trade al Thea
VCR wide pateSurround 1996 Digit
Digital Inc. Copyright.
& COAX 2
IN
SURR.
FRONT
PHONO
TV ems,
Syst Rights Rese
Inc. All
rved
^ COAX 1
IN
L
IN
OUT
REC
IN
IN
IN
PLAY
OUT
REC
% R
IN
IN PLAY
$ # @ ! 0 9 87 6 5 4 3 2 1
CONNECTORS
There are analog and digital connectors available on some consequently cannot be decoded and played back inside most
appliances. If possible use the digital connection; usually this CD, LD, or DVD players. For this reason, when DTS-encoded
will result in better sound quality. See Reassigning a source software is played back through the analog outputs of the CD,
selection on how to use the digital connectors of the receiver. LD, or DVD player, excessive noise will be exhibited. To avoid
possible damage to the audio system, proper precautions
Because of a different kind of output signal, the use of Dolby should be taken by the customer if the analog outputs are
Digital Laserdisc requires an optional AC-3 RF demodulator. connected directly to the receiver.
DTS Digital SurroundTM is a discrete 5.1-channel digital audio To enjoy DTS Digital SurroundTM playback, a DTS-compatible
format available on CD, LD, and DVD software which player has to be connected to one of the digital inputs of the
receiver.
ANTENNA
FM 300
PHONO GND.
AM LOOP
CENTER R L
DIGITAL
AUDIO
IN/OUT
CINEMA
OPTICAL IN LINK
6 CHANNEL-DVD/
SA-CD INPUT VIDEO IN/OUT
SUBWOOFER
DVD MON IN OUT SAT
CENTER SUBW. IN OUT PLAY VCR REC IN PRE-OUT CAUTION
COAX
OUT RISK OF ELECTRIC SHOCK
MONITOR / TV AUDIO IN/OUT CENTER
R L
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
AUDIO
COAX 2
IN
SURR. FRONT PHONO TV VCR SAT CD CDR/TAPE PRE-OUT AVIS NE PAS OUVRIR
Designed and developed by Philips in the European
OUT COAX 1
L Community.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC and the
IN double-D Symbol 2 are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works.
R 19921997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Manufactured under license from Digital Theater
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-
wide patents issued and pending. DTS and DTS
IN IN IN OUT IN IN IN OUT Digital Surround are trademarks of Digital Theater
PLAY REC PLAY REC Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems,
Inc. All Rights Reserved.
TURNTABLE
CD RECORDER
IN
OUT POWERED
SUBWOOFER
VCR
AUDIO OUT
AUDIO IN CD PLAYER
SAT RECEIVER
10
CONNECTIONS
English
CD RECORDER
ANTENNA
FM 300
PHONO GND.
AM LOOP
DIGITAL
AUDIO
IN/OUT
OPTICAL IN
COAX
OUT
CENTER SUBW. IN OUT
IN OUT PLAY REC IN
AUDIO IN/OUT
COAX 2 SURR. FRONT PHONO TV VCR SAT
IN
COAX 1
IN
IN IN IN OUT IN
PLAY REC
DVD PLAYER
11
CONNECTIONS
ANTENNA
FM 300
PHONO GND.
AM LOOP
CENTER R L
DIGITAL
AUDIO
IN/OUT
CINEMA
OPTICAL IN LINK
6 CHANNEL-DVD/
SACD INPUT VIDEO IN/OUT
SUBWOOFER
DVD MON IN OUT SAT
CENTER SUBW. IN OUT PLAY VCR REC IN PRE-OUT CAUTION
VCR COAX
OUT RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
R L
AUDIO IN/OUT CENTER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
COAX 2
IN
SURR. FRONT PHONO TV VCR SAT CD CDR/TAPE PRE-OUT AVIS NE PAS OUVRIR
VIDEO L
Designed and developed by Philips in the European
Community.
AUDIO Manufactured under license from Dolby Laboratories.
COAX 1
OUT IN/REC OUT/PLAY CINEMA LINK IN
DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC and the
double-D Symbol 2 are trademarks of Dolby
PLAY Laboratories. Confidential Unpublished Works.
19921997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
L R
Manufactured under license from Digital Theater
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-
IN wide patents issued and pending. DTS and DTS
IN IN IN OUT IN IN IN OUT
REC PLAY REC PLAY REC
Digital Surround are trademarks of Digital Theater
R Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems,
Inc. All Rights Reserved.
Video connections
ANTENNA
FM 300
PHONO GND.
AM LOOP
CENTER R L
DIGITAL
AUDIO
IN/OUT
CINEMA
OPTICAL IN LINK
6 CHANNEL-DVD/ VIDEO IN/OUT
SACD INPUT
SUBWOOFER
DVD MON IN OUT SAT
CENTER SUBW. IN OUT PLAY VCR REC IN PRE-OUT CAUTION
COAX
OUT RISK OF ELECTRIC SHOCK
R L
DO NOT OPEN
AUDIO IN/OUT CENTER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
COAX 2
IN
SURR. FRONT PHONO TV VCR SAT CD CDR/TAPE PRE-OUT AVIS NE PAS OUVRIR
Designed and developed by Philips in the European
L Community.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
COAX 1 DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC and the
IN double-D Symbol 2 are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works.
R 19921997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Manufactured under license from Digital Theater
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-
wide patents issued and pending. DTS and DTS
IN IN IN OUT IN IN IN OUT Digital Surround are trademarks of Digital Theater
PLAY REC PLAY REC Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems,
Inc. All Rights Reserved.
VCR
VIDEO OUT
VIDEO IN
SAT RECEIVER
12
CONNECTIONS
English
The type plate is located on the rear of the receiver. AM (MW) antenna
The loop antenna supplied is for indoor use only. Position the
1 Check whether the power voltage as shown on the type antenna as far away as possible from the receiver, a TV, the
plate corresponds to your local power voltage. If it does cables, a DVD player, a VCR and other radiation sources.
not, consult your dealer or service organization.
1 Fit the plug of the frame antenna to AM LOOP as shown below.
2 Connect the power cord to the power outlet.
2 Turn the antenna for optimum reception.
To disconnect the unit from the power completely, remove the
power plug from the power outlet.
A
ANTENN
Speaker connections
Some of the speaker connections on the receiver are screw
P
connectors and some are click-fit connectors. Use them as AM LOO
shown below.
FM antenna
The wire antenna supplied can be used only to receive nearby
stations. For better reception we recommend using a cable
antenna system or an outdoor antenna.
13
SYSTEM SETUP
CENTER FR
NT ON Speaker setup and testing
English
FRO T
The relative volume of the speakers must be adjusted for
R
FE LEFT RIGHT optimal surround sound. You should be at your usual listening
OO
Positioning the front speakers To avoid overheating of the unit a safety circuit has
The front speakers should be placed to the right and left in been built in. Therefore your set may disconnect under
front of the listening position like usual stereo speakers. extreme conditions. If this happens, switch the unit off
and let it cool down before reusing it. After having let
Positioning the center speaker the set cool down switch the set on again and select
The center speaker should be placed in the center between the desired source by turning SOURCE SELECT.
the two front speakers, e. g. underneath or on top of the TV.
The best height for the center speaker is the height of the Headphones
listeners ears (while seated).
Connecting headphones to PHONES will switch off the
Positioning the surround speakers speakers. The receiver switches to STEREO and surround
The surround speakers should face each other and be in line sound will be reduced to a stereo signal which is reproducible
with, or slightly behind the listener. by standard headphones.
Positioning the subwoofer Disconnecting the headphones switches on the speakers
A subwoofer can be used to enhance the bass performance of again. If you wish to enjoy surround sound again, switch the
your system dramatically. The subwoofer can be positioned receiver back to surround sound.
anywhere in the room, because it is not possible to locate the
source of deep tones. Nevertheless, you should not place the Maintenance
subwoofer in the middle of a room, since the bass could be
severely weakened. Do not place any object on the Clean the receiver with a soft,
subwoofer. slightly dampened, lint-free cloth. Do
not use any cleaning agents as they
may have a corrosive effect.
14
SYSTEM SETUP
Receiver adjustment
English
Once the number and position of loudspeakers has been
fixed, you can adjust the initial receiver settings for optimum
surround sound with the actual setup:
15
DISPLAY
Status lights
Display
English
Speaker diagram
Signs show you various settings and information about the
status of the receiver.
M E N U .......................Menu is on.
1..............................You may move backwards to the previous
menu topic using 1 PREV. / EXIT (left
key on the remote control). This area is used for feedback of the receiver, tuner
3 .............................You may move up in an option list using frequencies, menu options, values and scrolling text
X MENU NAVIGATOR (up key on the messages.
remote control).
4 .............................You may move down in an option list
using X MENU NAVIGATOR (down key
on the remote control).
2..............................You may move forward to the next menu
topic using NEXT 2 (right key on the
remote control).
O K.............................You may confirm the displayed value.
16
MENUS
English
values below cannot be changed.
The receiver is equipped with a menu system. The menu is
* SPEAKR SETUP
used for the setup of the receiver. The different menu options
Selects the used speakers.
are related to each other in a logical way. Lets assume you
SUBW PRESENT
have no center speaker connected, and so you switched
Subwoofer present: yes/no
CENTER SPEAKR to NO. If you try to use VOL CENTER,
CENTER SPEAKR
a message will be scrolled that this is not possible
Center speaker present: yes/no
(INSTALL CENTER SPEAKER).
REAR SPEAKER
Rear speakers present: yes/no
The menu always works the same way. Arrows in the display
show you the possible moving directions. * SPEAKR SIZES
Chooses the speaker sizes of the used speakers, for
1 Press SETUP MENU. optimal sound reproduction. LARGE indicates a speaker
y MENU, and * EFFECTS is displayed. which can reproduce frequencies lower than 50 Hz. If
SUBW PRESENT is set to NO, FRONT SIZE can only
You can exit the menu at any time by pressing be set to LARGE. If FRONT SIZE is set to SMALL,
SETUP MENU. CENTER SIZE can only be set to SMALL and
consequently a subwoofer must be connected.
2 Turn X MENU NAVIGATOR until the desired option (or a SUBW PRESENT
value) is displayed. Subwoofer present: yes/no
FRONT SIZE
3 Press NEXT 2 to choose the displayed option (or Left and right front speakers: small/large
ENTER / OK to confirm a value). CENTER SIZE
Center speaker: small/large
You can leave any option (values remain unchanged) by REAR SIZE
pressing 1 PREV. / EXIT. Rear speakers: small/large
* SPK DISTANCE
Menu structure
Distance between the usual listening position and the
* EFFECTS speakers. This defines the delay time for the surround sound.
Switches sound effects. DISTANCE L/ R
VIRT SURR Distance to front speakers: 110 m (330 ft)
virtual surround: 0100 % DISTANCE CNTR
Distance to center speaker: 110 m (330 ft)
* VOL BALANCE
DISTANCE REAR
Adjusts the relative volume balance between the
Distance to rear speakers: 110 m (330 ft)
connected speakers.
TEST TONE
Test tone: on/off
VOL FRONT-L
Volume front left speaker: 50+50
VOL FRONT-R
Volume front right speaker: 50+50
VOL CENTER
Volume center speaker: 50+50
VOL REAR-L
Volume rear left speaker: 50+50
VOL REAR-R
Volume rear right speaker: 50+50
VOL SUBWOOFER
Volume subwoofer: 50+50
17
MENUS
* SELECT INPUT
TV menu
English
18
SOURCE SELECTION
English
When selecting a source by turning SOURCE SELECT, the appliances
audio and video inputs with the corresponding name are You may assign more than one source to a source selection.
activated. The incoming signal is reproduced by all audio and This can be useful when products are connected one after the
if the source includes a video signal video outputs of the other in a chain.
receiver. It is possible to reassign a source selection to other
than these standard inputs. Example: A VCR is connected to the TV but only the TV is
connected to the receiver. Both SOURCE SELECT
Source selected........Connectors used settings, TV as well as VCR, have to use the TV
DVD...............................COAX 1 digital audio input and input connectors.
DVD IN video input
PHONO..........................PHONO IN audio input 1 Choose * SELECT INPUT from the menu and press
NEXT 2.
TUNER ..........................The tuner part of the receiver is used,
all inputs are switched off.
2 Turn SOURCE SELECT to select the source which should be
CD .................................CD IN audio input reassigned (e. g. VCR).
CDR/TAPE .....................CDR/TAPE IN audio input y The name of the source is displayed and the light of the
6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT selection 5 This source selection is now using the chosen audio input (e.
g. VCR uses the TV IN input connectors, VCR TV IN is
The 6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT connectors can be displayed briefly when switching to VCR).
assigned to any of the available sources (excluding TUNER
and PHONO). The assignment can be done via the *
SELECT INPUT option in the menu. See below for more
About 6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT
details. The 6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT can be used to connect a
device with a built-in multichannel decoder (e.g. Dolby Digital,
Reassigning a source selection DTS, etc.) and 6-channel output connector, i. e. a high end
DVD/SACD player.
If a source is selected with SOURCE SELECT the standard
audio input is used. To change this, the source selection must When using the 6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT audio input,
be reassigned to another audio input. the receiver works as a multichannel amplifier. The source
reproduces surround sound and sends it to the receiver
Example: Reassigning CD from the analog CD IN audio input divided into the necessary channels. Therefore the
to the digital COAX 2 IN audio input. SURROUND ON/OFF, HALL and SURR. MODE button have no
effect since the provided signal is already multichannel.
1 Choose * SELECT INPUT from the menu and press
NEXT 2. From a source which is connected to the
6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT audio input cannot be
2 Turn SOURCE SELECT to select the source which should be recorded.
reassigned (e. g. CD).
y The name of the source is displayed and the light of the
source flashes.
19
PLAYBACK, RECORDING
1 Press POWER / STANDBY to switch on the receiver. If you wish to record from a source you must select it with
SOURCE SELECT. The incoming signal is reproduced by all
2 Turn SOURCE SELECT to select a source. audio and if the source includes a video signal video
y The name of the source is displayed. outputs of the receiver. The sound settings do not affect the
recording.
3 Start playback of the source as usual.
1 Turn SOURCE SELECT to select the source you want to record
Adjusting the sound from.
y The name of the source is displayed.
Turn VOLUME to adjust the volume.
y VOLUME and the volume level between 0 and 50 is
2 Prepare the desired recording appliance. It must be
displayed.
connected to one of the outputs of the receiver.
1 Press BASS or TREBLE.
3 Start recording on the recording appliance.
y BASS or TREBLE and the actual value are displayed
briefly. Then TURN VOLUME KNOB TO CHANGE is
4 Start the playback of the source as usual.
scrolled.
Notes: The audio and video signal of VCR IN is not
2 Turn VOLUME to adjust the bass or treble.
reproduced by VCR OUT. The same applies to the
y BASS or TREBLE and the actual value are displayed.
audio signal of CDR/TAPE IN to CDR/TAPE OUT.
We recommend not to use the digital output
Note: If VOLUME is not turned within 5 seconds or if any
COAX OUT of the receiver to record from an analog
other control is used, the bass or treble adjustment is
source. Use the analog output CDR/TAPE instead.
switched off.
From a source which is connected to the
6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT audio input cannot
If a subwoofer is connected, press SUBW. ON/OFF to
be recorded.
increase the bass performance.
Note: In case of digital surround sound, a subwoofer signal Recording from the digital output
will only be available when supported by the source It is possible to connect a digital recorder to the digital output of
material. the receiver. In this way, all signals coming from the digital
inputs can be recorded directly on the connected audio recorder.
Press LOUDNESS to switch on or off loudness. The receiver will also convert all signals coming from the analog
y LOUDNESS is displayed if loudness is on. inputs to the digital output.
20
SURROUND SOUND
English
Surround sound gives you a completely new listening With surround sound on, you can switch through the different
sensation. You will have the feeling of being in the middle of surround modes. Note that the possibilities are related to
the action, because sound is coming from everywhere around speaker setup defined in the receivers menu.
you. Look out for TV broadcasts, audio and video tapes and
discs with the 3, 1 or marks which are If a digital surround signal is detected, the receiver will scroll
encoded for multichannel surround sound. You should prefer either DOLBY DIGITAL or DTS.
Dolby Digital or DTS to get the most out of your receiver.
1 Press SURROUND ON/OFF to switch on the surround sound.
DTS is a premium multichannel surround sound system y The surround mode in use is scrolled.
available on DVD discs, laserdiscs and audio discs. Consult
your software dealer on the availability of DTS software in 2 Press SURR. MODE repeatedly to listen to the different
your region. surround modes (if available).
yThe chosen mode and the speakers used are displayed.
Notice that DVD discs do not always carry full multichannel If the incoming multichannel signals are reduced to
surround. To be sure that a disc is multichannel encoded fewer output signals, DOWNMIX is displayed.
consult your dealer.
3 Press VIRTUAL MODE as often as necessary to switch
Most ordinary stereo tapes and discs can be replayed using through the virtual surround sound modes:
surround sound settings with good results. If the reproduction 1 to activate 3D SURROUND
is distorted in surround mode, switch to normal stereo mode. 2 to activate MULTI FRONT
3 to activate MULTI REAR
The availabilty of the various surround sound modes 4 to activate NATURAL SURROUND
described depends on the number of speakers used and the yA light indicates if a virtual surround sound mode is on.
incoming sound information. -signs indicate which virtual surround sound mode is
active.
21
SURROUND SOUND
Virtual Surround
Surround sound settings
English
Example: AC-3 3/2.1 Dolby Digital, 3 front channels, The level of virtual surround sound effect can be adjusted in
2 surround channels and a the setup menu. The following surround sound modes are
subwoofer channel. available.
AC-3 3/1.0 Dolby Digital, 3 front channels,
1 (mono) surround channel without 3D SURROUND
subwoofer signal. No rear speakers are needed. The sound of the rear channel
DTS 3/2.1 DTS, 3 front channels, 2 surround is simulated by the front speakers. Surround sound is
channels and a subwoofer channel. simulated through the front left, right and center speakers.
NATURAL SURROUND
Phantom speakers are created next to the left and right front
and rear speakers.
22
TUNER
English
You can search for radio stations by scanning the frequency You may store up to 30 radio stations in the memory. The
band. You can also key in the frequency of a known radio receiver can select and program radio stations by itself or you
station. If an FM station is being broadcast and received in can choose them yourself.
stereo, STEREO is shown.
Automatic programming
Searching for radio stations 1 Choose * TUNER from the menu and press NEXT 2.
1 Turn SOURCE SELECT to select the tuner.
y TUNER is displayed. 2 Choose AUTO INSTALL and press NEXT 2.
y The preset number where programming will start, the
2 Select a waveband by pressing TUNER BAND repeatedly. waveband and AUTO are displayed.
y The selected waveband is displayed.
3 Turn TUNER PRESET X to change the preset number where
3 Keep 1 or 2 pressed for approximately 1 second. programming should start.
y SEARCH is displayed and the tuner tunes to a station
with sufficient strength. 4 Use TUNER BAND to switch to the desired waveband.
4 Repeat this procedure until you find the desired station. 5 Press ENTER / OK to start programming.
y AUTO INSTALL flashes and all available radio
To fine tune to a weak transmitter, briefly press 1 or 2 as stations are programmed, this may take a few minutes.
often as necessary for optimum reception. Programming is done when AUTO INSTALL stops
flashing.
Tuning to a radio station by frequency (with the remote
control only) Manual programming
1 Press TUNER. 1 Choose * TUNER from the menu and press NEXT 2.
y TUNER is displayed.
2 Choose MAN INSTALL and press NEXT 2.
2 Press FR. D.. y A preset number, the waveband and the frequency are
y _ is displayed. displayed.
3 Use 10 to key in the frequency of a radio station. 3 Turn TUNER PRESET X to change to the preset number
where the radio station should be stored.
Notes: Only valid numbers within the frequency range of the
tuner can be keyed in. 4 Tune to the desired radio station (see Searching for radio
stations).
Switching FM sensitivity
5 Press ENTER / OK to confirm your selection.
You can switch the tuner to a lower search sensitivity, to
y STORED is displayed briefly. The radio station is
search only for stations with a strong signal (FM only).
programmed at the chosen preset number.
1 Turn SOURCE SELECT to select the tuner.
6 Select and store all desired radio stations this way.
y TUNER is displayed.
23
TUNER
1 Turn SOURCE SELECT to TUNER to select the tuner. It is possible to assign a name to any of the preset radio
y TUNER is displayed. stations.
2 Turn TUNER PRESET X to select a preset radio station. 1 Choose * TUNER from the menu and press NEXT 2.
y PRESET, the preset number and station are displayed.
2 Choose GIVE NAME and press NEXT 2.
Resorting stored radio stations y A preset radio station is displayed.
6 Press ENTER / OK to confirm the exchange. 2 Turn X MENU NAVIGATOR to select the name to be
y RESHUFFLED is displayed briefly and these two cleared.
preset numbers are swapped.
3 Press ENTER / OK to confirm your selection.
24
TECHNICAL DATA
Tuner part
Receiver
English
Wave range
Subject to modification without notice. FM..............................................................87.5108.0 MHz
General AM................................................................5301,700 kHz
Power consumption .........................................................260 W Sensitivity
Standby power consumption ............................................< 2 W Stereo FM ..................................................................41 dBf
Dimensions, w h d ............................435 135 350 mm Mono FM....................................................................17 dBf
Weight ..............................................................................8.6 kg Total harmonic distortion
Amplifier part (10 % THD, 6 ) Stereo FM ...................................................................0.8 %
Output power, stereo mode: FTC (40 Hz20 kHz) .......2 80 W Mono FM.....................................................................0.9 %
Output power, surround mode (1 kHz) Frequency response ...................................6312,500 Hz 1 dB
Front ......................................................................2 80 W S/N ratio
Center ..........................................................................80 W Stereo FM....................................................................55 dB
Surround................................................................2 80 W Mono FM.....................................................................60 dB
Bass ..................................................................9 dB at 100 Hz Channel separation .............................................27 dB at 1 kHz
Treble ................................................................9 dB at 10 kHz
Loudness ....+6 dB at 100 Hz (-30 dB); +3 dB at 10 kHz (-30 dB)
Total harmonic distortion.........................0.05 % at 1 kHz, 5 W
Frequency response ..................................2020,000 Hz, 1 dB
S/N ratio ........................................................................ 82 dB
Stereo separation (1 kHz) .............................................. 45 dB
Crosstalk (1 kHz) ........................................................... -65 dB
Inputs
Linear inputs .......................................................250 mV/47 k
6 CH ....................................................................250 mV/40 k
Phono ......................................................................5 mV/47 k
Digital coaxial ..............................................75 acc. IEC 958
Digital optical...................................................................toslink
Outputs
Power supply AC outlets (switched) ...........totally max. 120 W
Linear outputs.......................................................250 mV/1 k
Digital coaxial ..............................................75 acc. IEC 958
Digital output sampling frequencies
Analog in .............................................................out 48 kHz
Digital in 32 kHz ..................................................out 32 kHz
Digital in 44.1 kHz ............................................out 44.1 kHz
Digital in 48 kHz ..................................................out 48 kHz
Digital in 96 kHz ..................................................out 48 kHz
Subwoofer pre-out....................................................0.8 V/1 k
Center pre-out...........................................................0.8 V/1 k
Headphones....................................8600 (3 V e.m.f., 60 )
Speakers ........................................................................... 6
25
TROUBLESHOOTING
English
WARNING If a fault occurs, first check the points listed, before taking
the set for repair.
Under no circumstances should you try to repair the
set yourself as this will invalidate the warranty. Do If you are unable to solve a problem by following these hints,
not open the set as there is a risk of electric shock. consult your dealer or service center.
26
LIMITED WARRANTY
MAGNAVOX AUDIO SYSTEM
One Year Free Exchange
This product must be carried in for an exchange.
This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province.
28
TRO RE
IS Q
RE G
UE
!
rese
RIDO D
S
pu
DIA
A
0
E
N
TRO DE 1
Todo esto es nuestra manera de darle la bienvenida y las gracias por invertir en PRECAUCION: Para evitar sacudida
un producto Magnavox: elctrica, introduzca la patilla ancha del enchufe
Atentamente, al fondo de la ranura ancha.
30
INFORMACIN GENERAL
Espaol
Controles............................................................................................ 32
Un cable coaxial para la conexin de CINEMA LINK
Mando a distancia
Utilizacin del mando a distancia .................................................. 33
Una antena de cuadro
Botones del mando a distancia ...................................................... 34 Una antena almbrica
Conectores......................................................................................... 35 Este manual de instrucciones
Conexiones
Conexiones de audio analgicas .................................................... 36
Conexiones de audio digitales........................................................ 37 Configuracin
Sistema de control en bus, CINEMA LINK..................................... 38
Conexiones de vdeo....................................................................... 38
Si ha colocado los componentes de su sistema uno encima
Alimentacin ................................................................................... 39 de otro, el receptor deber ponerlo en la parte de arriba.
Conexiones de los altavoces .......................................................... 39 Coloque el receptor en una superficie lisa, firme y estable.
El TV como altavoz central ............................................................. 39 No cubra ninguna de las ranuras de ventilacin y deje
Conexin de las antenas................................................................. 39
50 cms. (20 pulgadas) de distancia libre por encima y
Configuracin del sistema
Emplazamiento de los altavoces .................................................... 40
10 cms. (4 pulgadas) a la izquierda y a la derecha del
Configuracin y prueba de los altavoces ....................................... 40 receptor para permitir una ventilacin adecuada.
Capacidad de potencia ................................................................... 40
Auriculares ...................................................................................... 40 Para obtener una recepcin buena, la antena de cuadro no
Mantenimiento................................................................................ 40
Ajuste del receptor ......................................................................... 41
debe situarse encima o al lado de VCRs, grabadores de CD,
Pantalla .............................................................................................. 42
reproductores DVD, televisores u otras fuentes de radiacin.
Mens
Men del receptor .......................................................................... 43
Men del TV.................................................................................... 44
Informacin medioambiental
Activado de CINEMA LINK ............................................................. 44 Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario.
Seleccin de fuente Hemos hecho todo lo posible por que el embalaje pueda
SOURCE SELECT.............................................................................. 45
Seleccin 6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT ..................................... 45
separarse en tres materiales independientes: cartn (caja),
Para reasignar una seleccin de fuente......................................... 45 poliestireno expandible (amortiguacin) y polietileno (bolsas,
Utilizacin de una seleccin de fuente para dos o ms aparatos .. 45 plancha de espuma protectora).
Acerca de 6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT ........................................ 45
Los materiales que componen el equipo son reciclables y
Reproduccin, Grabacin
Reproduccin de una fuente........................................................... 46 reutilizables si son desmontados por una empresa
Ajuste del sonido ............................................................................ 46 especializada. Por favor, siga las normas y regulaciones
Grabacin de una fuente ................................................................ 46 locales a la hora de tirar los materiales de embalaje, pilas
Grabacin de la salida digital......................................................... 46
agotadas o su antiguo equipo a la basura.
Sonido envolvente
Acerca del sonido envolvente ........................................................ 47
Activacin del sonido envolvente....................................................47
Ajustes del sonido envolvente ....................................................... 48
Como socio de ENERGY STAR, Magnzvox ha establecido
Sintonizador
Para sintonizar las emisoras de radio ............................................ 49
que este producto cumple las directrices de
Activacin de la sensibilidad FM ................................................... 49 ENERGY STAR sobre rendimiento energtico.
Almacenamiento de emisoras de radio.......................................... 49
Para sintonizar con emisoras almacenadas ................................... 50 Reconocimiento de marcas registradas
Para reordenar emisoras de radio almacenadas............................ 50
Para asignar un nombre a una emisora ......................................... 50 Fabricado con autorizacin de Dolby Laboratories. DOLBY,
Para borrar los nombres de las emisoras....................................... 50 DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC y el smbolo de doble-D 2
Datos tcnicos son marcas registradas de Dolby Laboratories. Trabajos
Receptor .......................................................................................... 51
confidenciales y no publicados. 19921997 Dolby
Solucin de problemas
Advertencia ..................................................................................... 52
Laboratories. Todos los derechos reservados.
Solucin de problemas ................................................................... 52
Garanta limitada DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales de
Garanta limitada ............................................................................ 53 Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 de Theater
Systems. Inc. Reservados todos los derechos.
31
CONTROLES
1 2 3 4 5 6 7
Espaol
VOLUME
SELECTOR
SOURCE
DVD
PHONO
TUNER
D CE NT ER
A SO UN
L CIN EM
DIG ITA CD
HALL
8
LINK
CINEMA VIRTUAL
CDR /
Y
STANDB TAPE
POWER /
TV
VCR
MENU OR SAT
TUNER NAVIGAT TREBLE
PRESET
BASS
NEXT
SS
LOUDNE
EXIT
PREV. /
TER / OK
9
SENS.
BAND
TUNER
MENU
SETUP
MODE LAY
ND SURR. Y DISP
SURROU EQUENC
NAME/FR
ROUND
3D SUR
PHONES ON/OFF
)(* & ^ % $ # @ !
32
MANDO A DISTANCIA
Espaol
Si las pilas estn desgastadas o
no va a utilizar el mando a
distancia durante un largo
perodo, extrigalas del compartimento.
Importante!
Debe pulsar un botn de origen durante ms de 1 segundo
para cambiar el origen del sonido en el receptor. Si lo pulsa
durante un tiempo inferior a 1 segundo, slo cambiar para
que el mando a distancia utilice los comandos del producto
seleccionado.
33
MANDO A DISTANCIA
34
CONECTORES
)
SPEAKERS
FRONT KER 6
EACH SPEA LET
AC OUT
Hz
R
L 120V - 60
ANTENNA CENTER
FM 300
PHONO GND.
AM LOOP
N
( CINEMA
LINK
CAUTIOIC SHOCK
ELECTR
RISK OF NOT OPEN
Espaol
DIGITAL DO
AUDIO TRIQUE
C ELEC
IN/OUT T DE CHO MAX.
VIDEO IN/OU R RISQUE PAS OUVRIR 120W/1A
NE SWITCHED
SUBWOOFE
AVIS
pean
SPEAKERS the Euro
in
SURROUND KER 6 Philips
PRE-OUT EACH SPEA loped by ratories.
6 CHANNEL/ SAT and deve
*
L y Labo and the
DVD SA-CD
INPUT OUT IN R Designed from Dolb LOGIC ratories.
IN VCR REC ity. r license
Commun ured undeDIGITAL, PRO y Labo
MON PLAY Manufact s of Dolb
DVD OUT CENTER , DOLBY trademark ved.
IN DOLBYSymbol are ed Works. rights reser Thea ter
SUBW. PRE-OUT double-D tial Unpublish ratories. All Digit al d-
CENTER Confiden 97 Dolby Labo se fromand other worl
CDR/TAPE r licen DTS
T 199219 tured unde No. 5,451,942 DTS and ter
COAX AUDIO IN/OUSAT CD Man ufacInc. US Pat.and pending. of Digital Thea ems,
Systems. nts issue
d marks Theater Syst
OUT
VCR wide pate are trade
1996 Digit
al
Surround
Digital Inc. Copyright.
& COAX 2
IN
SURR.
FRONT
PHONO
TV
Systems,
Inc. All
Rights
Reserved
^ COAX 1
IN
L
IN
OUT
REC
IN
IN
IN
PLAY
OUT
REC
% R
IN
IN PLAY
$ # @ ! 0 9 87 6 5 4 3 2 1
35
CONEXIONES
ANTENNA
FM 300
PHONO GND.
AM LOOP
CENTER R L
DIGITAL
AUDIO
IN/OUT
CINEMA
OPTICAL IN LINK
6 CHANNEL-DVD/
SA-CD INPUT VIDEO IN/OUT
SUBWOOFER
DVD MON IN OUT SAT
CENTER SUBW. IN OUT PLAY VCR REC IN PRE-OUT CAUTION
COAX
OUT RISK OF ELECTRIC SHOCK
MONITOR / TV AUDIO IN/OUT CENTER
R L
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
AUDIO
COAX 2
IN
SURR. FRONT PHONO TV VCR SAT CD CDR/TAPE PRE-OUT AVIS NE PAS OUVRIR
Designed and developed by Philips in the European
OUT COAX 1
L Community.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC and the
IN double-D Symbol 2 are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works.
R 19921997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Manufactured under license from Digital Theater
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-
wide patents issued and pending. DTS and DTS
IN IN IN OUT IN IN IN OUT Digital Surround are trademarks of Digital Theater
PLAY REC PLAY REC Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems,
Inc. All Rights Reserved.
TURNTABLE
CD RECORDER
IN
OUT POWERED
SUBWOOFER
VCR
AUDIO OUT
AUDIO IN CD PLAYER
SAT RECEIVER
36
CONEXIONES
Espaol
CD RECORDER
ANTENNA
FM 300
PHONO GND.
AM LOOP
DIGITAL
AUDIO
IN/OUT
OPTICAL IN
COAX
OUT
CENTER SUBW. IN OUT
IN OUT PLAY REC IN
AUDIO IN/OUT
COAX 2 SURR. FRONT PHONO TV VCR SAT
IN
COAX 1
IN
IN IN IN OUT IN
PLAY REC
DVD PLAYER
37
CONEXIONES
ANTENNA
FM 300
PHONO GND.
AM LOOP
CENTER R L
DIGITAL
AUDIO
IN/OUT
CINEMA
OPTICAL IN LINK
6 CHANNEL-DVD/
SACD INPUT VIDEO IN/OUT
SUBWOOFER
DVD MON IN OUT SAT
CENTER SUBW. IN OUT PLAY VCR REC IN PRE-OUT CAUTION
VCR COAX
OUT RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
R L
AUDIO IN/OUT CENTER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
COAX 2
IN
SURR. FRONT PHONO TV VCR SAT CD CDR/TAPE PRE-OUT AVIS NE PAS OUVRIR
VIDEO L
Designed and developed by Philips in the European
Community.
AUDIO Manufactured under license from Dolby Laboratories.
COAX 1
OUT IN/REC OUT/PLAY CINEMA LINK IN
DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC and the
double-D Symbol 2 are trademarks of Dolby
PLAY Laboratories. Confidential Unpublished Works.
19921997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
L R
Manufactured under license from Digital Theater
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-
IN wide patents issued and pending. DTS and DTS
IN IN IN OUT IN IN IN OUT
REC PLAY REC PLAY REC
Digital Surround are trademarks of Digital Theater
R Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems,
Inc. All Rights Reserved.
Conexiones de vdeo
ANTENNA
FM 300
PHONO GND.
AM LOOP
CENTER R L
DIGITAL
AUDIO
IN/OUT
CINEMA
OPTICAL IN LINK
6 CHANNEL-DVD/ VIDEO IN/OUT
SACD INPUT
SUBWOOFER
DVD MON IN OUT SAT
CENTER SUBW. IN OUT PLAY VCR REC IN PRE-OUT CAUTION
COAX
OUT RISK OF ELECTRIC SHOCK
R L
DO NOT OPEN
AUDIO IN/OUT CENTER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
COAX 2
IN
SURR. FRONT PHONO TV VCR SAT CD CDR/TAPE PRE-OUT AVIS NE PAS OUVRIR
Designed and developed by Philips in the European
L Community.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
COAX 1 DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC and the
IN double-D Symbol 2 are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works.
R 19921997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Manufactured under license from Digital Theater
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-
wide patents issued and pending. DTS and DTS
IN IN IN OUT IN IN IN OUT Digital Surround are trademarks of Digital Theater
PLAY REC PLAY REC Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems,
Inc. All Rights Reserved.
VCR
VIDEO OUT
VIDEO IN
SAT RECEIVER
38
CONEXIONES
Espaol
consulte con su distribuidor u organizacin de servicio
1 Introduzca la clavija de la antena de cuadro en AM LOOP
2 Conecte el cable de alimentacin al enchufe mural. como se muestra abajo.
Para desconectar por completo el equipo de la red, retirar el 2 Gire y mueva la antena para obtener la mejor recepcin.
conector de la toma de red de la pared.
A
ANTENN
Conexiones de los altavoces
Algunas de las conexiones de los altavoces del receptor son
conexiones a tornillo y otras son conexiones de acoplamiento
P
AM LOO
con clic y palanca. Siga las instrucciones que se indican a
continuacin.
Antena FM
La antena almbrica suministrada slo puede utilizarse para
recibir emisoras cercanas. Para obtener una recepcin mejor
le recomendamos que utilice un sistema de antena por cable
o una antena exterior.
m 1 2 3
8m 1 Abra los conectores por clic FM 300 pulsando la palanca
hacia abajo como se indica a continuacin.
1 Conecte siempre el cable de color (o marcado) al terminal
del mismo color y el cable negro (o sin marcar) al terminal
2 Introduzca cada uno de los cables de la antena en su agujero.
de color negro.
3 Cierre las conectores por clic con la palanca.
2 Conecte:
El altavoz frontal izquierdo al terminal L (rojo y negro)
4 Coloque la antena en diferentes posiciones hasta obtener
El altavoz frontal derecho al terminal R (rojo y negro)
una recepcin ptima.
El altavoz central a CENTER (azul y negro)
El altavoz envolvente izquierdo a SURROUND L (gris y
negro)
El altavoz envolvente derecho a SURROUND R (gris y negro)
39
CENTER FR
NT ON Configuracin y prueba de los altavoces
FRO T
Para obtener un sonido envolvente ptimo, debe ajustarse el
R
FE LEFT RIGHT volumen de los altavoces. Cuando ajuste el volumen de los
OO
SURROUND SURROUND la posicin de escucha sea el mismo para todos los altavoces.
(REAR) (REAR) 1 Pulse POWER / STANDBY para encender el receptor.
LEFT RIGHT
40
Espaol
(consulte Mens / SPEAKR SETUP).
41
PANTALLA
42
MENS
Espaol
posicin NO (no). Si trata de utilizar VOL CENTER (volumen CENTER SPEAKR
central), aparecer un mensaje diciendo que eso no es posible Utilizacin del altavoz central: yes/no (si/no)
(INSTALL CENTER SPEAKER - Instale un altavoz central). REAR SPEAKER
Utilizacin de los altavoces posteriores: yes/no (si/no)
El men siempre funciona de la misma manera. Las flechas de la * SPEAKR SIZES (tamao de los altavoces)
pantalla le indican las direcciones en las que se puede desplazar. Selecciona el tamao de los altavoces utilizados, con el fin de
obtener una reproduccin de sonido ptima. LARGE significa
1 Pulse SETUP MENU. que un altavoz puede reproducir frecuencias por debajo de
y Aparece en pantalla MENU, y * EFFECTS. 50 Hz. Si SUBW PRESENT est en la posicin NO, FRONT
SIZE slo puede ajustarse a LARGE. Si FRONT SIZE
Puede salir del men en cualquier momento est en SMALL, CENTER SIZE slo puede ajustarse a
pulsando SETUP MENU. SMALL y consecuentemente debe conectarse un subwoofer.
SUBW PRESENT (slo con el FR 963, FR 985, FR 986)
2 Gire X MENU NAVIGATOR hasta que la opcin deseada (o Utilizacin del Subwoofer: yes/no (si/no)
el valor) aparezca en pantalla. FRONT SIZE
Altavoces frontales izquierdo y derecho: small/large
3 Pulse NEXT 2 para elegir la opcin en pantalla (o ENTER / OK (pequeos/grandes)
para confirmar el valor). CENTER SIZE
Puede abandonar cualquier opcin (los valores permanecern Altavoz central: small/large (pequeo/grande)
intactos) pulsando 1 PREV. / EXIT. REAR SIZE
Altavoces posteriores: small/large (pequeo/grande)
Estructura del men
* SPK DISTANCE (distancia de los altavoces)
* EFFECTS (efectos) Distancia entre los altavoces y la posicin de escucha
Activa los efectos de sonido. normal. Aqu se especifica el tiempo de retraso del sonido
VIRT SURR (slo con el FR 994, FR 995, FR 996) envolvente.
ambiente virtual: 0100 % DISTANCE L/ R
* VOL BALANCE (equilibrio de volumen) Distancia de los altavoces frontales: 110 m (330 ft)
Ajusta el equilibrio de volumen relativo entre los altavoces DISTANCE CNTR
conectados. Distancia del altavoz central: 110 m (330 ft)
TEST TONE DISTANCE REAR
Prueba de sonido: on/off (activar/desactivar) Distancia de los altavoces posteriores: 110 m (330 ft)
VOL FRONT-L
Volumen del altavoz frontal izquierdo: 50+50
VOL FRONT-R
Volumen del altavoz frontal derecho: 50+50
VOL CENTER
Volumen del altavoz central: 50+50
VOL REAR-L
Volumen del altavoz posterior izquierdo: 50+50
VOL REAR-R
Volumen del altavoz posterior derecho: 50+50
VOL SUBWOOFER
Volumen del subwoofer: 50+50
43
MENS
44
SELECCIN DE FUENTE
Espaol
seleccin de fuente a cualquier otra entrada diferente aparte Ejemplo: Tenemos conectado un VCR al TV, pero slo el
de las ya mencionadas. televisor est conectado al receptor. Los dos ajustes
de SOURCE SELECT, TV y VCR, debern utilizar los
Fuente seleccionada...Conectores utilizados conectores de entrada del televisor.
DVD...............................Entrada digital audio COAX 1 y
entrada vdeo DVD IN 1 Seleccione * SELECT INPUT en el men y pulse
PHONO..........................Entrada audio PHONO IN NEXT 2.
TUNER ..........................Utiliza el sintonizador, todas las
2 Gire SOURCE SELECT para seleccionar la fuente que
entradas se desactivan.
necesite volver reasignar (por ej. VCR).
CD .................................Entrada audio CD IN y Aparece en pantalla el nombre de la fuente y la
CDR/TAPE .....................Entrada audio CDR/TAPE IN indicacin luminosa correspondiente comienza a
TV..................................Entrada audio TV IN y parpadear.
sin entrada vdeo
3 Gire X MENU NAVIGATOR para seleccionar los conectores de
VCR ...............................Entrada audio VCR IN y
entrada que se debern utilizar (por. ej. VCR - TV IN).
entrada vdeo VCR IN
SAT ...............................Entrada audio SAT IN y 4 Pulse ENTER / OK para confirmar la seleccin.
entrada vdeo SAT IN y STORED aparece en pantalla brevemente.
Seleccin 6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT 5 Esta seleccin de fuente est ahora preparada para utilizar
la entrada audio elegida (por ej. VCR utilizar los
Los conectores 6 CHANNEL / DVD INPUT se pueden asignar a conectores de entrada TV IN; cuando seleccione VCR,
cualquiera de las fuentes disponibles (excluyendo TUNER y aparecer en pantalla brevemente VCR TV IN .
PHONO). La asignacin puede realizarse mediante la opcin
* SELECT INPUT del men. Consulte ms abajo para
obtener detalles.
Acerca de 6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT
La toma 6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT se puede utilizar para
Para reasignar una seleccin de fuente conectar un dispositivo con un decodificador multicanal
interno (por ejemplo, Dolby Digital, DTS, etc.) y un conector
Si selecciona una fuente con SOURCE SELECT el aparato utiliza la de 6 canales de salida, como un reproductor DVD/SACD de
entrada audio estndar. Para poder modificar esto la seleccin de extremo alto.
fuente tiene que ser reasignada a otra entrada audio.
Cuando utilice la entrada audio 6 CHANNEL-DVD/SACD
Ejemplo: Para cambiar la entrada audio analgica CD IN INPUT, el receptor funcionar como un amplificador
asignada a CD a la entrada audio digital COAX 2 IN. multicanal. La fuente reproduce sonido envolvente y lo enva
al receptor dividido en los canales necesarios. Por esta razn
1 Seleccione * SELECT INPUT del men y pulse NEXT 2. los botones SURROUND ON/OFF, HALL y SURR. MODE no
tienen efecto alguno puesto que la seal que se recibe es ya
2 Gire SOURCE SELECT para seleccionar la fuente que desea multicanal.
reasignar (p. ej. CD).
y Aparece en pantalla el nombre de la fuente y la
No se puede grabar de una fuente que est conectada a la
indicacin luminosa correspondiente parpadea. entrada audio 6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT.
3 Gire X MENU NAVIGATOR para seleccionar los conectores
de entrada que se van a utilizar (p. ej. CD - COAX2).
45
REPRODUCCIN, GRABACIN
3 Inicie la reproduccin normal de la fuente. 1 Gire SOURCE SELECT para seleccionar la fuente de la que
quiere grabar.
Ajuste del sonido y Aparece en pantalla el nombre de la fuente.
46
SONIDO ENVOLVENTE
Espaol
para el sonido envolvente multicanal. Para obtener el mejor desplazar a DOLBY DIGITAL o a DTS.
rendimiento del receptor, elija Dolby Digital o DTS.
1 Pulse SURROUND ON/OFF para activar el sonido envolvente.
El DTS es un sistema de sonido ambiental multicanal y Apparace la modalidad de sonido envolvente en uso.
disponible en los discos de DVD, lser y de audio. Consulte a
un proveedor de software sobre la disponibilidad del software 2 Pulse SURR. MODE repetidamente para escuchar las
DTS en su zona. diferentes modalidades de sonido envolvente (si se dispone
de ellas).
Tenga en cuenta que los discos de DVD no siempre llevan yAparecen en pantalla el modo y los altavoces
sonido ambiental multicanal completo. Para asegurarse de seleccionados. Si las seales de entrada multicanal se
que el disco sea de codificacin multicanal, consulte con su reducen a unas pocas seales de salida, aparece en
distribuidor. pantalla DOWNMIX.
Con surround sound, la mayora de discos y cintas estreo Slo en los modelos FR 994, FR 995, FR 996:
ofrecen una reproduccin satisfactoria. Si escucha 3 Pulse VIRTUAL MODE las veces que necesite para cambiar
distorsiones durante la reproduccin de dicha modalidad, entre los modos de sonido ambiental virtual:
cambie a la modalidad de estreo normal. 1 para activar 3D SURROUND
2 para activar MULTI FRONT
La disponibilidad de las diferentes modalidades de surround 3 para activar MULTI REAR
sound depende del nmero de altavoces instalados y la 4 para activar NATURAL SURROUND
informacin del sonido de entrada. yUna luz indica si se ha activado un modo de sonido
ambiental virtual. Los signos indican que est activo
uno de estos modos.
47
SONIDO ENVOLVENTE
Ambiente virtual
Ajustes del sonido envolvente El receptor puede reproducir uno o ms formatos de sonido
HALL ambiental virtual. El sonido ambiental virtual proporciona una
Esta modalidad realza la reproduccin del sonido y aade un impresin de sonido ms real creando altavoces fantasma en
ligero eco. Esto produce la sensacin de estar en una habitacin lugar o adems de los reales. La posicin de los oyentes
grande. Slo puede utilizarse en la modalidad de estreo. influye en el efecto ambiental. El rea en donde se obtiene un
mejor efecto aparece en gris.
Espaol
SURROUND
La modalidad de sonido envolvente permite la reproduccin CENTER FR
NT ON
de sonido con 4 o 5 altavoces. En funcin del material de FRO T
origen, se reproducir Dolby Surround Pro Logic, Dolby Digital
o DTS. RIGHT
LEFT
Ejemplo: AC-3 3/2.1 Dolby Digital, 3 canales frontales, El nivel del efecto de sonido ambiental virtual se puede
2 canales envolventes y un canal ajustar en el men de configuracin. Se dispone de los
subwoofer. siguientes modos de sonido ambiental.
AC-3 3/1.0 Dolby Digital, 3 canales frontales,
1 canal de sonido envolvente (mono) 3D SURROUND
sin seal subwoofer. No se necesitan altavoces traseros. El sonido del canal
DTS 3/2.1 DTS, 3 canales frontales, 2 canales posterior lo simulan los altavoces delanteros. El sonido
envolventes y un canal subwoofer. ambiental se simula mediante los altavoces frontales
izquierdo, derecho y central.
FRONT-3 STEREO
Surround sound se silencia y 3 Stereo reproduce el sonido sin MULTI FRONT
utilizar los altavoces posteriores. Los altavoces fantasmas se crean al lado de los altavoces
delanteros derecho e izquierdo.
STEREO
Los altavoces frontales derecho, izquierdo y central MULTI REAR
reproducen todo el sonido. Esto permite la reproduccin Los altavoces fantasmas se crean al lado de los altavoces
estndar de sonido en estreo. traseros derecho e izquierdo.
NATURAL SURROUND
Los altavoces fantasma se crean al lado de los altavoces
delanteros y traseros derecho e izquierdo.
48
SINTONIZADOR
Espaol
Bsqueda de emisoras de radio 1 Seleccione * TUNER en el men y pulse NEXT 2.
1 Gire SOURCE SELECT para seleccionar el sintonizador.
y Aparece en pantalla TUNER. 2 Seleccione AUTO INSTALL y pulse NEXT 2.
y Aparecen en pantalla el nmero preseleccionado desde
2 Seleccione una banda de frecuencias pulsando el cual se iniciar la programacin, la banda de
repetidamente TUNER BAND. frecuencia y AUTO.
y La banda de frecuencias seleccionada aparece en
pantalla. 3 Gire TUNER PRESET X para cambiar el nmero de
preseleccin desde el que desea iniciar la programacin.
3 Mantenga pulsado 1 o 2 durante aproximadamente
1 segundo. 4 Utilice TUNER BAND para cambiar a la banda de
y Aparece en pantalla SEARCH y el sintonizador frecuencias deseada.
sintoniza con una emisora que tenga suficiente fuerza.
5 Pulse ENTER / OK para comenzar la programacin.
4 Repita el procedimiento hasta que encuentre la emisora y AUTO INSTALL parpadea y todas las emisoras de
que desee. radio disponibles se programan. Realizar esto le tomar
unos pocos minutos. Cuando se detenga el parpadeo de
Para realizar una sintonizacin fina (precisa) para una AUTO INSTALL se habr llevado a cabo la
emisora dbil, pulse 1 o 2 tantas veces como sea programacin.
necesario hasta que consiga una recepcin ptima.
Programacin manual
Para sintonizar con una emisora de radio con la 1 Seleccione * TUNER en el men y pulse NEXT 2.
frecuencia (slo con el mando a distancia)
1 Pulse TUNER. 2 Seleccione MAN INSTALL y pulse NEXT 2.
y Aparece en pantalla TUNER. y Aparecen en pantalla el nmero preseleccionado, la
banda y la frecuencia.
2 Pulse FR. D..
y Aparece en pantalla _. 3 Gire TUNER PRESET X para cambiar al nmero de
preseleccin donde desea almacenar la emisora.
3 Utilice las teclas del 1 al 0 para introducir la frecuencia de
la emisora. 4 Sintonice con la emisora de radio deseada (vea Bsqueda
de emisoras de radio).
Advertencia: Slo se deben teclear los nmeros que entren
dentro de los mrgenes de frecuencias del 5 Pulse ENTER / OK para confirmar la seleccin.
sintonizador. y Aparece brevemente en pantalla STORED . La emisora
queda programada en el nmero de presintona elegido.
Activacin de la sensibilidad FM
6 Seleccione y almacene todas las emisoras que desee de la
Se puede seleccionar en el sintonizador una bsqueda de baja
misma manera.
sensibilidad para encontrar slo las emisoras de seales
fuertes (slo FM).
49
SINTONIZADOR
Para sintonizar con emisoras almacenadas Para asignar un nombre a una emisora
1 Gire SOURCE SELECT y elija TUNER para seleccionar el Se pueden nombrar cualquiera de las emisoras
sintonizador. preseleccionadas.
y Aparece en pantalla TUNER.
1 Seleccione * TUNER en el men y pulse NEXT 2.
2 Gire TUNER PRESET X para seleccionar la emisora
Espaol
50
DATOS TCNICOS
Sintonizador
Receptor Gama de frecuencias
Sujeto a modificaciones sin previo aviso. FM..............................................................87,5108,0 MHz
General AM................................................................5301.700 kHz
Consumo de energa .......................................................260 W Sensibilidad
Consumo de energa en espera........................................< 2 W Estreo FM.................................................................41 dBf
Dimensiones, anch. alt. profun. ........435 135 350 mm Mono FM....................................................................17 dBf
Espaol
Peso ..................................................................................8,6 kg Distorsin armnica total
Estreo FM..................................................................0,8 %
Amplificador (10 % THD, 6 , 1 kHz) Mono FM.....................................................................0,9 %
Energa de salida, modo estreo: FTC (40 Hz20 kHz)...2 50 W Respuesta de frecuencia ...........................6312.500 Hz 1 dB
Energa de salida, modo envolvente (1 kHz) Relacin S/N
Frontal ...................................................................2 80 W Estreo FM ..................................................................55 dB
Central .........................................................................80 W Mono FM.....................................................................60 dB
Envolvente.............................................................2 80 W Separacin de canales .........................................27 dB a 1 kHz
Graves ...............................................................9 dB a 100 Hz
Agudos ...............................................................9 dB a 10 kHz
Sonoridad .....+6 dB a 100 Hz (-30 dB); +3 dB a 10 kHz (-30 dB)
Distorsin armnica total..........................0,05 % a 1 kHz, 5 W
Respuesta de frecuencia ..........................2020.000 Hz, 1 dB
Relacin S/N.................................................................. 82 dB
Separacin estreo (1 kHz)............................................ 45 dB
Diafona (1 kHz)............................................................. -65 dB
Entradas
Entradas lineales ................................................250 mV/47 k
6 CH ....................................................................250 mV/40 k
Fongrafo ................................................................5 mV/47 k
Coaxial digital..............................................75 conf. IEC 958
ptico-digital....................................................................toslink
Salidas
Alimentacin AC (conectada).........................total mx. 120 W
Salidas lineales ....................................................250 mV/1 k
Coaxial digital..............................................75 conf. IEC 958
Frecuencias de muestreo de salida digital
Entrada analgica......................................salida de 48 kHz
Entrada digital de 32 kHz ..........................salida de 32 kHz
Entrada digital de 44,1 kHz ....................salida de 44,1 kHz
Entrada digital de 48 kHz ..........................salida de 48 kHz
Entrada digital de 96 kHz .........................salida de 48 kHz
Pre-salida subwoofer................................................0,8 V/1 k
Pre-salida center.......................................................0,8 V/1 k
Auriculares......................................8600 (3 V e.m.f., 60 )
Altavoces .......................................................................... 6
51
SOLUCIN DE PROBLEMAS
52
GARANTIA LIMITADA
SISTEMA DE AUDIO
Cambio gratis por un ao
Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo.
NO SE OLVIDE DE GUARDAR
Favor de guardar su nota de venta y otros materiales para comprobar
la compra del producto.Adjntelos a este manual de instrucciones y
retngalo a la mano. Favor de retener tambin la caja y material de
empaque originales en caso de tener que devolver el producto.
Esta garanta le otorga derechos legales especficos y usted podra gozar de otros derechos que varan de un estado a otro.