Convenios de La Haya aplicables al reconocimiento de laudos y
sentencias extranjeras - Convencin de La Haya de 1954. Ratificada por la ley 23.502, su normativa abarca fundamentalmente el mbito de las notificaciones. Actualmente, y en consideracin de la mayor relevancia y adherencia de la Convencin que seguidamente detallaremos, el presente instrumento es nicamente utilizado por Austria a los efectos de regulacin de materia probatoria. - Convencin de La Haya de 1965. [NOTIFICACIN] Ratificada por la ley 25.097 resulta la ms aplicada a escala internacional, fundamentalmente en Espaa y en el resto de Europa. Aboga principalmente por la regulacin de los instrumentos notificatorios, como es el caso de los exhortos, cuales deben considerar el formato de carta rogatoria o formulario. Asimismo establece que dicho formulario deber estar redactado en idioma ingls o francs y que su contenido deber corresponder tanto al idioma del pas requerido como del Estado requirente. - Convencin de La Haya de 1970 [PRUEBA] Ratificada por la ley 23.480 abarca fundamentalmente lo respectivo a materia probatoria en el marco de la rama Civil y Comercial.
II. Proceso para la legalizacin de documentos (va consular y
diplomtica). Rgimen de la apostille.
Convencion de La Haya de 1961-Ley 23.458.
La Republica Argentina ha adherido a la "Convencin sobre Supresin de la Exigencia de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros", adoptada en La Haya el 5 de octubre de 1961. La finalidad primordial es la abolicin de cualquier recaudo de legalizacin para los documentos pblicos provenientes de los Estados contratantes. El mbito de aplicacin material de la Convencin surge de: Art 1 que establece que se aplicar a los documentos pblicos que hayan sido extendidos en el territorio de un Estado contratante y que deban ser presentados en el territorio de otro Estado contratante. Sern considerados documentos pblicos: a) Los documentos emitidos por una autoridad o funcionario perteneciente a un tribunal de un Estado, inclusive los extendidos por un fiscal de justicia, un secretario o un oficial de justicia; b) los documentos administrativos; c) las actas notariales; d) las certificaciones oficiales en documentos firmados por personas privadas, tales como la certificacin del registro de un documento o de una fecha determinada y la autenticacin de firmas en documentos de carcter privado. Asimismo, excluye de su mbito de aplicacin a: a) Los documentos extendidos por funcionarios diplomticos o consulares; b) los documentos administrativos relacionados directamente con una operacin comercial o aduanera. El alcance de la supresin de la legalizacin resulta del artculo 2. Art 3 la nica formalidad que podr ser exigida para certificar la autenticidad de la firma, el carcter con que ha actuado el signatario del documento y, de corresponder, la identidad del sello o del timbre que lleva el documento, ser una acotacin que deber ser hecha por la autoridad competente del Estado en el cual se origin el documento. La transcripcin de las disposiciones demuestra que el texto reemplaza la tradicional legalizacin consular y diplomtica por la insercin de un recaudo autnomo y diverso de la legalizacin, denominado .