Professional Documents
Culture Documents
DEFINICIONES
ABERTURA RASANTE AL PISO (GRADE FLOOR ALMA (WEB). Vea Seccin 2102.1.
OPENING). Una ventana u otra abertura ubicada de manera [F] ALARMA DE DESPERFECTO (NUISANCE
que la altura del alfizar no sea mayor que 44 pulgadas (1118 ALARM). Vea Seccin 902.1.
mm) por encima o debajo del nivel de piso terminado adya-
ALGODN EN FARDOS (BALED COTTON). Vea Seccin
cente a la abertura.
307.2.
ACABADO DE PISO INTERIOR (INTERIOR FLOOR ALGODN EN FARDOS, EMBALADO EN FORMA
FINISH). Vea Seccin 802.1. DENSA (BALED COTTON, DENSELY PACKED). Vea
ACABADO INTERIOR (INTERIOR FINISH). Vea Seccin 307.2.
Seccin 802.1. [F]ALMACENAMIENTO A GRANEL DE NEUM-
ACABADO INTERIOR DE MURO Y CIELORRASO TICOS (TIRES, BULK STORAGE OF). Vea Seccin 902.1.
(INTERIOR WALL AND CEILING FINISH). Vea Seccin [F] ALMACENAMIENTO DE MATERIALES PELI-
802.1. GROSOS (STORAGE, HAZARDOUS MATERIALS). Vea
ACCESIBLE (ACCESSIBLE). Vea Seccin 1102.1. Seccin 415.2.
ACCESO A PASILLOS (AISLE ACCESSWAY). Vea ALMOHADILLA DE MERCANCAS (MERCHANDISE
Seccin 1002.1. PAD). Vea Seccin 1002.1.
ACCESO DE SALIDA (EXIT ACCESS). Vea Seccin [F] ALTAMENTE TXICO (HIGHLY TOXIC). Vea
1002.1. Seccin 307.2.
ADHERENCIA DE R E F U E R ZO (BOND ALTURA DE LA EDIFICACIN (HEIGHT, BUILDING).
REINFORCING). Vea Seccin 2102.1.
Vea Seccin 502.1.
AMARRE, LATERAL (TIE, LATERAL). Vea Seccin ASIENTOS DE ASAMBLEA DE NIVELES MLTIPLES
2102.1. (MULTILEVEL ASSEMBLY SEATING). Vea Seccin
1102.1.
AMARRE, MURO (TIE, WALL). Vea Seccin 2102.1.
ASIENTOS DE ASAMBLEA PROTEGIDOS CONTRA EL
AMPLIACIN (ADDITION). Una extensin o aumento de la HUMO (SMOKE-PROTECTED ASSEMBLY SEATING).
superficie o altura de una edificacin o estructura. Vea Seccin 1002.1.
ANCLAJE (ANCHOR). Vea Seccin 2102.1. ASIENTOS PLEGABLES Y TELESCPICOS
[F]ANUNCIADOR (ANNUNCIATOR). Vea Seccin 902.1. (FOLDING AND TELESCOPIC SEATING). Vea Seccin
APAREJO CON HILADAS A SOGA (RUNNING BOND). 1002.1.
Vea Seccin 2102.1. TICO (ATTIC). El espacio entre las vigas de cielorraso del
APAREJO DE JUNTAS VERTICALES COINCI- ltimo piso y los cabios del techo.
DENTES (STACK BOND). Vea Seccin 2102.1. ATRIO (ATRIUM). Vea Seccin 404.1.1.
APROBADO (APPROVED). Aceptable para la autoridad AUTOCIERRE (SELF-CLOSING). Vea Seccin 702.1.
competente u otra autoridad con la debida jurisdiccin.
[F] AUTOMTICO (AUTOMATIC). Vea Seccin 902.1.
REA (AREA). Vea Seccin 2102.1.
BALCN, EXTERIOR (BALCONY, EXTERIOR). Vea
rea de asiento (Bedded). Vea Seccin 2102.1. Seccin 1602.1.
Seccin transversal neta (Net cross-sectional). Vea
Seccin 2102.1. BARANDA (GUARD). Vea Seccin 1002.1.
Seccin transversal total (Gross cross-sectional). Vea BARRA DE ARRASTRE (DRAG STRUT). Vea Seccin
Seccin 2102.1. 2302.1.
REA BRUTA ARRENDABLE (GROSS LEASABLE BARRERA ANTIFUEGO (FIRE BARRIER). Vea Seccin
AREA). Vea Seccin 402.2. 702.1.
[F] REA DE CONTROL (CONTROL AREA). Vea Seccin
BARRERA ANTIHUMO (SMOKE BARRIER). Vea
307.2.
Seccin 702.1.
[F]REA DE FABRICACIN (FABRICATION AREA).
Vea Seccin 415.2. BARRERA RESISTENTE AL AGUA (WATER-RESIS-
TIVE BARRIER). Vea Seccin 1402.
REA DE INCENDIO (FIRE AREA). Vea Seccin 702.1.
[F] BARRICADA (BARRICADE). Vea Seccin 307.2.
REA DE LA EDIFICACIN (AREA, BUILDING). Vea
Seccin 502.1. Barricada artificial (Artificial barricade). Vea Seccin
307.2.
REA DE PELIGRO DE INUNDACIN (FLOOD Barricada natural (Natural barricade). Vea Seccin
HAZARD AREA). Vea Seccin 1612.2. 307.2.
REA DE PELIGRO DE INUNDACIN SUJETA A LA BLOQUEADO ANTIFUEGO (FIREBLOCKING). Vea
ACCIN DE OLAS DE ALTA VELOCIDAD (FLOOD Seccin 702.1.
HAZARD AREA SUBJECT TO HIGH VELOCITY WAVE
ACTION). Vea Seccin 1612.2. CABEZAL (Connector) [HEADER (Bonder)]. Vea Seccin
2102.1.
REA DE PISO BRUTA (FLOOR AREA, GROSS). Vea
Seccin 1002.1. CAJA DE ALARMA CONTRA INCENDIOS, MANUAL
(FIRE ALARMA BOX, MANUAL). Vea Seccin 902.1.
REA DE PISO NETA (FLOOR AREA, NET). Vea Seccin
1002.1. CAJA DE DA (DAY BOX). Vea Seccin 307.2.
REA DE REFUGIO (AREA OF REFUGE). Vea Seccin CAMINO COMN DE DESPLAZAMIENTO A LA
1002.1. SALIDA (COMMON PATH OF EGRESS TRAVEL) Vea
Seccin 1002.1.
REA ESPECIAL DE PELIGRO DE INUNDACIN
(SPECIAL FLOOD HAZARD AREA). Vea Seccin 1612.2. CAMINO DE CIRCULACIN (CIRCULATION PATH).
Vea Seccin 1102.1.
REA DE TRABAJO DE EMPLEADOS (EMPLOYEE
WORK AREA). Vea Seccin 1102.1. CAMINO PEATONAL (WALKWAY, PEDESTRIAN). Un
camino usado exclusivamente para circulacin peatonal.
REAS DE USO PBLICO (PUBLIC-USE AREAS). Vea
Seccin 1102.1. CAPA BASE (UNDERLAYMENT). Vea Seccin 1502.1.
CAPA INTERMEDIA (INTERLAYMENT). Vea Seccin CERTIFICADO (LISTED). Vea Seccin 902.1.
1502.1.
CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO (CERTIFICATE
[F] CARACTERSTICA DE VERIFICACIN DE OF COMPLIANCE). Vea Seccin 1702.1.
ALARMA (ALARM VERIFICATION FEATURE). Vea
Seccin 902.1. CERTIFICADO DE INSPECCIN (INSPECTION
CERTIFICATE). Vea Seccin 1702.1.
CARGA DE IMPACTO (IMPACT LOAD). Vea Seccin
1602.1. CHIMENEA (CHIMNEY). Vea Seccin 2102.1.
CARGA FACTORIZADA (FACTORED LOAD). Vea CIERRE DE TIRO (DRAFTSTOP). Vea Seccin 702.1.
Seccin 1602.1. CLARABOYA, UNIDAD (SKYLIGHT, UNIT). Un
CARGAS (LOADS). Vea Seccin 1602.1. ventanaje vidriado armado en fbrica, que contiene un panel de
CARGAS MUERTAS (DEAD LOADS). Vea Seccin material vidriado que permite la iluminacin natural a travs de
1602.1. una abertura en el sistema de techado mientras se preserva la
barrera resistente a la intemperie del techo.
CARGAS NOMINALES (NOMINAL LOADS). Vea
Seccin 1602.1. CLARABOYAS Y VIDRIADOS EN PENDIENTE
(SKYLIGHTS AND SLOPED GLAZING). Vidrio u otro ma-
CARGAS VIVAS (LIVE LOADS). Vea Seccin 1602.1. terial vidriado transparente o translcido instalado con una
CARGAS VIVAS (TECHO) [LIVE LOADS (ROOF)]. Vea pendiente de 15 grados (0.26 rad) o ms respecto de la vertical.
Seccin 1602.1. Se incluye en esta definicin el material vidriado en
CARPA (TENT). Cualquier estructura, cerramiento o refugio claraboyas, unidades de claraboyas, solarios, jardines de
que es construido de lona o material flexible soportado de invierno, techos y muros inclinados.
cualquier manera excepto por aire o por el contenido que pro- CLASE DE SITIO (SITE CLASS). Vea Seccin 1613.1.
tege.
CLASIFICACIN DE PROTECCIN CONTRA IN-
[F] CARRIL DE BOMBEROS (FIRE LANE). Un camino o CENDIOS (FIRE PROTECTION RATING). Vea Seccin
callejn desarrollado para permitir el pasaje de aparatos contra 702.1.
incendio. Un carril de bomberos no est necesariamente
destinado al trnsito de vehculos distintos de aparatos contra CLASIFICACIN DE RESISTENCIA AL FUEGO
incendio. (FIRE-RESISTANCE RATING). Vea Seccin 702.1.
CASA CONTIGUA (TOWNHOUSE). Una unidad de CLASIFICACIN F (F RATING). Vea Seccin 702.1.
vivienda para una familia construida en un grupo de tres o ms CLASIFICACIN T (T RATING). Vea Seccin 702.1.
unidades unidas, en el cual cada unidad se extiende desde la
fundacin hasta el techo y tiene al menos dos lados que dan a un CLAVADURA, DE CANTO (NAILING, EDGE). Vea
espacio abierto. Seccin 2302.1.
CASA DE HUSPEDES (BOARDING HOUSE).Vea CLAVADURA, DE LMITE (NAILING, BOUNDARY). Vea
Seccin 310.2. Seccin 2302.1.
CSCARA (SHELL). Vea Seccin 2102.1. CLAVADURA, DE PAO (NAILING, FIELD). Vea Seccin
C AT E G O R A D E D E S T I N O ( O C C U PAN C Y 2302.1.
CATEGORY). Vea Seccin 1602.1. COEFICIENTES DE SITIO (SITE COEFFICIENTS). Vea
CATEGORA DE DISEO SSMICO (SEISMIC DESIGN Seccin 1613.1.
CATEGORY). Vea Seccin 1613.2. COLECTOR (COLLECTOR). Vea Seccin 2302.1.
CAUCE DE ALIVIO (FLOODWAY). Vea Seccin 1612.2. COLUMNA, MAMPOSTERA (COLUMN, MASONRY).
CELDA (CELL). Vea Seccin 2102.1. Vea Seccin 2102.1.
CENTRO COMERCIAL (MALL). Vea Seccin 402.2. [F] COLUMNA HIDRANTE, TIPOS DE (STANDPIPE,
[F] CENTRO DE COMANDO DE INCENDIOS (FIRE TYPES OF). Vea Seccin 902.1.
COMMAND CENTER). Vea Seccin 902.1. Hmeda automtica (Automatic wet). Vea Seccin 902.1.
CERMICO (TILE). Vea Seccin 2102.1. Hmeda manual (Manual wet). Vea Seccin 902.1.
CERMICO, ARCILLA ESTRUCTURAL (TILE, Seca automtica (Automatic dry). Vea Seccin 902.1.
STRUCTURAL CLAY). Vea Seccin 2102.1. Seca manual (Manual dry). Vea Seccin 902.1.
[F] CERRAMIENTO DE EXTRACCIN (EXHAUSTED Seca semiautomtica (Semiautomatic dry). Vea Seccin
ENCLOSURE). Vea Seccin 415.2. 902.1.
CERRAMIENTO DE RECINTO (SHAFT ENCLOSURE). C O M PA RT I M E N TO ANTIHUMO (SMO KE
Vea Seccin 702.1. COMPARTMENT). Vea Seccin 702.1.
CERRAMIENTO DE SALIDA (EXIT ENCLOSURE). Vea [F] COMPOSICIN PIROTCNICA (PYROTECHNIC
Seccin 1002.1. COMPOSITION). Vea Seccin 307.2.
CDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIN 2006 13
DEFINICIONES
Especificada (Specified). Vea Seccin 2102.1. Places, o designadas como histricas bajo una ley apropiada
Nominal (Nominal). Vea Seccin 2102.1. estatal o local (Vea Secciones 3407 y 3409.9).
Real (Actual). Vea Seccin 2102.1. [ F ] ED I F I C A C I N S E PA R A D A (DETACHED
DISEO POR FACTORES DE CARGA Y RESIS- BUILDING). Vea Seccin 307.2.
TENCIA (LRFD)[LOAD AND RESISTANCE FACTOR E D I F I C I O D E O P E R A C I O N E S ( O P E R AT I N G
DESIGN (LRFD)]. Vea Seccin 1602.1. BUILDING). Vea Seccin 307.2.
DISEO POR RESISTENCIA (STRENGTH DESIGN). EFECTOS DE CARGAS (LOAD EFFECTS). Vea Seccin
Vea Seccin 1602.1. 1602.1.
DISEO POR TENSIONES ADMISIBLES ELEMENTO COMPUESTO ENCOLADO (GLUED
(ALLOWABLE STRESS DESIGN). Vea Seccin 1602.1. BUILT-UP MEMBER). Vea Seccin 2302.1.
[F] DISPOSITIVO AUDIBLE DE NOTIFICACIN DE ELEMENTO DE ACERO, ESTRUCTURAL (STEEL
A L A R M A (AUDIBLE ALARM NOTIFICATION MEMBER, STRUCTURAL). Vea Seccin 2202.1.
APPLIANCE). Vea Seccin 902.1.
ELEMENTO PREFABRICADO (FABRICATED ITEM).
[F]DISPOSITIVO DE ALARMA DE ESTACIN Vea Seccin 1702.1.
MLTIPLE (MULTIPLE-STATION ALARM DEVICE).
Vea Seccin 902.1. ELEVACIN DE INUNDACIN DE DISEO (DESIGN
FLOOD ELEVATION). Vea Seccin 1612.2.
D I S P O S I T I VO D E H U E L L A S A LT E R N A D A S
(ALTERNATING TREAD DEVICE). Vea Seccin 1002.1. ELEVACIN DE LA INUNDACIN BASE (BASE
FLOOD ELEVATION). Vea Seccin 1612.2.
[F] DISPOSITIVO DE INICIACIN (INITIATING
DEVICE). Vea Seccin 902.1. EMBORNAL (SCUPPER). Vea Seccin 1502.1.
EMPALME (SPLICE). Vea Seccin 702.1.
[F] DISPOSITIVO DE INICIO DE SEAL DE
SUPERVISIN (SUPERVISORY SIGNAL-INITIATING ENTRADA DE SERVICIO (SERVICE ENTRANCE). Vea
DEVICE). Vea Seccin 902.1. Seccin 1102.1.
[F] DISPOSITIVO DE NOTIFICACIN VISIBLE DE ENTRADA PBLICA (PUBLIC ENTRANCE). Vea Seccin
A L A R M A (VISIBLE ALARM NOTIFICATION 1102.1.
APPLIANCE). Vea Seccin 902.1. ENTRADA RESTRINGIDA (RESTRICTED
DISTANCIA DE SEPARACIN AL FUEGO (FIRE ENTRANCE). Vea Seccin 1102.1.
SEPARATION DISTANCE). Vea Seccin 702.1. ENTREPISO (MEZZANINE). Vea Seccin 502.1.
D O C U M E N TO S DE CONTRUCCIN [F] ENVASE PARA AEROSOL (AEROSOL CONTAINER).
(CONSTRUCTION DOCUMENTS.) Documentos escritos, Vea Seccin 307.2.
grficos e ilustrativos preparados o reunidos para describir el
diseo, ubicacin y caractersticas fsicas de los elementos de ENVOLVENTE DE MURO EXTERIOR (EXTERIOR
un proyecto necesarios para la obtencin de un permiso de WALL ENVELOPE). Vea Seccin 1402.1.
edificacin. ESCALERA (STAIRWAY). Vea Seccin 1002.1.
DURACIN DE CARGAS (DURATION OF LOAD). Vea ESCALERA CARACOL (STAIRWAY, SPIRAL). Vea
Seccin 1602.1. Seccin 1002.1.
EDIFICACIN (BUILDING). Cualquier estructura usada o ESCALERA EXTERIOR (STAIRWAY, EXTERIOR). Vea
destinada para el soporte o albergue de cualquier uso o destino. Seccin 1002.1.
EDIFICACIN AGRCOLA (AGRICULTURAL, ESCALERA INTERIOR (STAIRWAY, INTERIOR). Vea
BUILDING). Una estructura diseada y construida para Seccin 1002.1.
albergar instrumentos de labranza, heno, cereales, aves de cor- ESCALERA TIJERA (SCISSOR STAIR). Vea Seccin
ral, animales vivos u otros productos de horticultura. Esta 1002.1.
estructura no debe ser un lugar para la habitacin de seres
humanos ni lugar de empleo donde se procesen, traten o ESCALN (STAIR). Vea Seccin 1002.1.
empaquen productos agrcolas, ni debe constituir un lugar de ESCALN COMPENSADO (WINDER). Vea Seccin
uso pblico. 1002.1.
EDIFICACIN ANCLA (ANCHOR BUILDING). Vea ESCENARIO (STAGE). Vea Seccin 410.2.
Seccin 402.2. ESPACIO ANULAR (ANNULAR SPACE). Vea Seccin
EDIFICACIN PARA CENTRO COMERCIAL BAJO 702.1.
TECHO (COVERED MALL BUILDING). Vea Seccin ESPACIO HABITABLE (HABITABLE SPACE). Un espacio
402.2. en una edificacin para habitar, dormir, comer o cocinar.
E D I F I C A C I O N E S H I S T R I C A S ( H I S TO R I C Cuartos de bao, sanitarios, armarios empotrados, vestbulos,
BUILDINGS). Edificaciones que estn certificadas o que son almacenes o espacios de uso general y reas similares no son
elegibles para certificar en el National Register of Historic considerados espacios habitables.
Pilotes perforados sin encamisar (Auger uncased piles). HORMIGN, AGREGADO DE PESO LIVIANO
Vea Seccin 1808.1. (CONCRETE, LIGHTWEIGHT AGGREGATE).Vea
[F] GABINETE DE GAS (GAS CABINET). Vea Seccin Seccin 721.1.1.
415.2. HORMIGN, AGREGADO SILCEO (CONCRETE,
GALERA DE BAMBALINAS (FLY GALLERY). Vea SILICEOUS AGGREGATE). Vea Seccin 721.1.1.
Seccin 410.2. HORMIGN, ARENA DE PESO LIVIANO
GARAJE DE ESTACIONAMIENTO ABIERTO (OPEN (CONCRETE, SAND-LIGHTWEIGHT). Vea Seccin
PARKING GARAGE). Vea Seccin 406.3.2. 721.1.1.
GARAJES DE ESTACIONAMIENTO ABIERTOS CON NDICE DE GENERACIN DE HUMO
ACCESO MECNICO (MECHANICAL-ACCESS OPEN (SMOKE-DEVELOPED INDEX). Vea Seccin 802.1.
PARKING GARAGES). Vea Seccin 406.3.2. NDICE DE PROPAGACIN DE LLAMA (FLAME
GARAJES DE ESTACIONAMIENTO ABIERTOS CON SPREAD INDEX). Vea Seccin 802.1.
RAMPA DE ACCESO (RAMP-ACCESS OPEN PARKING INICIO DE CONSTRUCCIN ( S TA R T OF
GARAGES). Vea Seccin 406.3.2. CONSTRUCTION). Vea Seccin 1612.2.
GARGANTA DEL HOGAR (FIREPLACE THROAT) Vea INUNDACIN DE DISEO (DESIGN FLOOD). Vea
Seccin 2102.1. Seccin 1612.2.
[F]GAS COMPRIMIDO (COMPRESSED GAS). Vea INSPECCIN ESPECIAL (SPECIAL INSPECTION). Vea
Seccin 307.2. Seccin 1702.1.
[F] GAS INFLAMABLE (FLAMMABLE GAS). Vea Inspeccin especial, continua (Special inspection,
Seccin 307.2. continuous). Vea Seccin 1702.1.
[F] GAS LICUADO INFLAMABLE (FLAMMABLE Inspeccin especial, peridica (Special inspection,
periodic). Vea Seccin 1702.1.
LIQUEFIED GAS). Vea Seccin 307.2.
INSTALACIN (FACILITY). Vea Seccin 1102.1.
[F]GAS OXIDANTE (OXIDIZING GAS). Vea Seccin
307.2 I N S TA L A C I N D E A L M A C E N A M I E N TO D E
A U TO S E RV I C I O (SELF-SERVICE S TO RAGE
GRADERAS (BLEACHERS). Vea Seccin 1002.1. FACILITY). Vea Seccin 1102.1.
GRADO (MADERA DE CONSTRUCCIN) [GRADE I N S TA L A C I O N E S E S E N C I A L E S (ESSENTIAL
(LUMBER)]. Vea Seccin 2302.1. FACILITIES). Vea Seccin 1602.1.
H A N G A R R E S I D E N C I A L D E A E R O N AV E INSTALACIONES RESIDENCIALES PARA CUIDA-
(RESIDENTIAL AIRCRAFT HANGAR). Vea Seccin DO/ASISTENCIA (RESIDENTIAL CARE/ASSISTED
412.3.1. LIVING FACILITIES). Vea Seccin 310.2
HELIESTACIN (HELISTOP). Vea Seccin 412.5.2. INUNDACIN (FLOOD OR FLOODING). Vea Seccin
HELIPUERTO (HELIPORT). Vea Seccin 412.5.2. 1612.2.
HERRAJES ANTIPNICO (PANIC HARDWARE). Vea INUNDACIN BASE (BASE FLOOD). Vea Seccin
Seccin 1002.1. 1612.2.
HERRAJES DE SALIDA CONTRA INCENDIOS (FIRE JARDN DE INVIERNO ANEXO (SUNROOM
EXIT HARDWARE). Vea Seccin 1002.1. ADDITION). Vea Seccin 1202.1.
HOGAR (FIREPLACE). Vea Seccin 2102.1. JUNTA (JOINT). Vea Seccin 702.1.
HORMIGN AIREADO EN AUTOCLAVE (AAC) JUNTA DE COLLAR (COLLAR JOINT). Vea Seccin
[AUTOCLAVED AERATED CONCRETE (AAC)]. Vea 2102.1.
Seccin 2102.1. JUNTA HORIZONTAL(BED JOINT).Vea Seccin 2102.1.
HORMIGN CELULAR (CONCRETE, CELLULAR). JUNTA VERTICAL(HEAD JOINT). Vea Seccin 2102.1.
Vea Seccin 721.1.1.
JURISDICCIN (JURISDICTION). La unidad guber-
HORMIGN DE PERLITA (CONCRETE, PERLITE). namental que ha adoptado este cdigo bajo la debida autoridad
Vea Seccin 721.1.1 legislativa.
HORMIGN DE VERMICULITA (CONCRETE, LADRILLO (BRICK).Vea Seccin 2102.1.
VERMICULITE). Vea Seccin 721.1.1. Arcilla o esquisto (Clay or shale).Vea Seccin 2102.1.
[F] LMITE DE CIELORRASO (CEILING LIMIT). Vea Mampostera maciza (Solid masonry). Vea Seccin
Seccin 902.1. 2102.1.
LMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD (LFL) Mampostera (simple) no reforzada [Unreinforced
(plain) masonry]. Vea Seccin 2102.1.
[LOWER FLAMMABLE LIMIT (LFL)]. Vea Seccin 415.2.
Mampostera reforzada (Reinforced masonry). Vea
LNEA DE EDIFICACIN (BUILDING LINE). La lnea Seccin 2102.1.
establecida por la ley, mas all de la cual la edificacin no debe Mampostera simple (Plain masonry). Vea Seccin
extenderse, excepto como especficamente lo establezca la ley. 2102.1.
LNEA DE LOTE (LOT LINE). Una lnea que divide un Sillera (Ashlar masonry). Vea Seccin 2102.1.
terreno de otro, o de una calle o de cualquier lugar pblico Sillera en hiladas (Coursed ashlar). Vea Seccin 2102.1.
LNEA DE MUROS ARRIOSTRADOS (BRACED WALL Sillera irregular (Random ashlar). Vea Seccin 2102.1.
LINE). Vea Seccin 2302.1. MAMPOSTERA AAC (AAC MASONRY). Vea Seccin
[F] LQUIDO (LIQUID). Vea Seccin 415.2. 2102.1.
[F]LQUIDO COMBUSTIBLE (COMBUSTIBLE M A M P O S T E R A C O M P U E S TA ( C O M P O S I T E
LIQUID). Vea Seccin 307.2. MASONRY). Vea Seccin 2102.1.
Clase II. Vea Seccin 307.2. MAMPOSTERA CON LECHADA DE CEMENTO
Clase IIIA. Vea Seccin 307.2. (GROUTED MASONRY). Vea Seccin 2102.1.
Clase IIIB. Vea Seccin 307.2. Mampostera de tabiques mltiples con lechada de
[F] LQUIDO INFLAMABLE (FLAMMABLE LIQUID). cemento (Grouted multiwythe masonry). Vea Seccin
2102.1.
Vea Seccin 307.2.
Mampostera de unidades huecas con lechada de
Clase IA. Vea Seccin 307.2. cemento (Grouted hollow-unit masonry). Vea Seccin
Clase IB. Vea Seccin 307.2. 2102.1.
Clase IC. Vea Seccin 307.2. MAMPOSTERA DE PIEDRA (STONE MASONRY). Vea
[F] LQUIDO INFLAMABLE HPM (HPM FLAMMABLE Seccin 2102.1.
LIQUID). Vea Seccin 415.2. Mampostera de piedra bruta (Rubble stone masonry).
LONGITUD FLEXIONAL (FLEXURAL LENGTH). Vea Vea Seccin 2102.1.
Seccin 1808.1. Sillera de piedra labrada (Ashlar stone masonry). Vea
Seccin 2102.1.
[F] MACIZO (SOLID). Vea Seccin 415.2.
MAMPOSTERA DE PIEDRA BRUTA (RUBBLE
MADERA AGLOMERADA (PARTICLEBOARD). Vea MASONRY). Vea Seccin 2102.1.
Seccin 2302.1.
De piedra bruta en hiladas (Coursed rubble). Vea Seccin
MADERA ESTRUCTURAL C O M P U E S TA 2102.1.
(STRUCTURAL COMPOSITE LUMBER). Vea Seccin De piedra bruta irregular (Random rubble). Vea Seccin
2302.1. 2102.1.
Madera de revestimiento laminado (LVL) [Laminated De piedra bruta ordinaria o comn (Rough or ordinary
veneer lumber (LVL)]. Vea Seccin 2302.1. rubble). Vea Seccin 2102.1.
Madera de cordones paralelos [Parallel strand lumber MAMPOSTERA DE UNIDADES DE VIDRIO (GLASS
(PSL)]. Vea Seccin 2302.1. UNIT MASONRY). Vea Seccin 2102.1.
MADERA NATURALMENTE DURABLE (NATURALLY
MAMPOSTERA PREESFORZADA (PRESTRESSED
DURABLE WOOD). Vea Seccin 2302.1.
MASONRY). Vea Seccin 2102.1.
Resistente a la descomposicin (Decay resistant). Vea
Seccin 2302.1. [F] MANIPULACIN (HANDLING). Vea Seccin 307.2.
Resistente a las termitas (Termite resistant). Vea Seccin MANTO DE FIBRA CERMICA (CERAMIC FIBER
2302.1. BLANKET). Vea Seccin 720.1.1.
MADERA TRATADA (TREATED WOOD). Vea Seccin MAPA DE CLASIFICACIN DE SEGUROS CONTRA
2302.1. INUNDACIN (FIRM) [FLOOD INSURANCE RATE
M A D E R A T R ATA D A C O N PR E S E RVA N T E S MAP (FIRM)]. Vea Seccin 1612.2.
(PRESERVATIVE-TREATED WOOD). Vea Seccin 2302.1. MARCA (MARK). Vea Seccin 1702.1.
MADEROS LAMINADOS Y ENCOLADOS ESTRUC- MARQUESINA (MARQUEE). Una estructura de techo
TURALES (STRUCTURAL GLUED-LAMINATED permanente sujetada y soportada por la edificacin y que se
TIMBER). Vea Seccin 2302.1. proyecta sobre la va pblica.
MAMPOSTERA (MASONRY). Vea Seccin 2102.1. MATERIAL COMPUESTO METLICO (MCM)
Mampostera de unidades de vidrio (Glass unit [METAL COMPOSITE MATERIAL (MCM)]. Vea Seccin
masonry). Vea Seccin 2102.1. 1402.
Muro de corte perforado (Perforated shear wall). Vea PANEL DE MURO ARRIOSTRADO (BRACED WALL
Seccin 2302.1. PANEL). Vea Seccin 2302.1.
Segmento de muro de corte perforado (Perforated shear PANEL ESTRUCTURAL DE MADERA (WOOD
wall segment). Vea Seccin 2302.1.
STRUCTURAL PANEL). Vea Seccin 2302.1.
MURO DE PROSCENIO (PROSCENIUM WALL). Vea
Madera prensada (Plywood). Vea Seccin 2302.1.
Seccin 410.2
Paneles compuestos (Composite panels). Vea Seccin
MURO ESTRUCTURAL COMN DE HORMIGN 2302.1.
REFORZADO (ORDINARY REINFORCED CONCRETE Paneles de cordones orientados (Oriented strand board
STRUCTURAL WALL). Vea Seccin 1908.1.3. (OSB)). Vea Seccin 2302.1.
MURO ESTRUCTURAL COMN DE HORMIGN PANEL METLICO PARA TECHO (METAL ROOF
SIMPLE (ORDINARY S TRUCTURAL PLAIN PANEL). Vea Seccin 1502.1.
CONCRETE WALL). Vea Seccin 1908.1.3.
PA N E L E S D E M U R O D E P L S T I C O Q U E
MURO ESTRUCTURAL COMN PREMOLDEADO TRANSMITEN LA LUZ (LIGHT-TRANSMITTING
(ORDINARY PRECAST STRUCTURAL WALL). Vea PLASTIC WALL PANELS). Vea Seccin 2602.1.
Seccin 1908.1.3. PA N E L E S D E T E C H O D E P L S T I C O Q U E
MURO ESTRUCTURAL DE HORMIGN SIMPLE TRANSMITEN LA LUZ (LIGHT-TRANSMITTING
D E TA L L A D O (DETAILED PLAIN CONCRETE PLASTIC ROOF PANELS). Vea Seccin 2602.1.
STRUCTURAL WALL). Vea Seccin 1908.1.3. PANTALLA DE EQUIPO MECNICO (MECHANICAL
MURO EXTERIOR (EXTERIOR WALL). Vea Seccin EQUIPMENT SCREEN). Vea Seccin 1502.1.
1402.1. PASADIZO (AREAWAY). Un espacio subterrneo adyacente a
MURO NO PORTANTE (WALL, NONLOAD-BEARING). una edificacin, abierto en su parte superior o protegido en su
Todo muro que no es un muro portante. parte superior por un enrejado o baranda.
MURO PORTANTE (WALL, LOAD-BEARING). Todo PASAMANOS (HANDRAIL). Vea Seccin 1002.1.
muro que cumple con alguna de las siguientes clasificaciones: PARRILLA (GRIDIRON). Vea Seccin 410.2.
1. Todo muro de entramado metlico o de madera que PASILLO (AISLE). Vea Seccin 1002.1.
soporta ms de 100 libras por pie lineal (1459 N/m) de
carga vertical adems de su propio peso. PASILLO DE SALIDA (EXIT PASSAGEWAY). Vea
Seccin 1002.1.
2. Todo muro de mampostera u hormign que soporta ms
de 200 libras por pie lineal (2919 N/m) de carga vertical PATIO DE SALIDA (EGRESS COURT). Vea Seccin
adems de su propio peso. 1002.1.
[F] NIVEL DE SONIDO AMBIENTAL PROMEDIO PATIO EXTERNO (YARD). Un espacio abierto, distinto de
(AVERAGE AMBIENT SOUND LEVEL). Vea Seccin un patio interno, sin obstruccin alguna, excepto donde se
902.1 estipule lo contrario en este cdigo, en el lote en el cual est
[F] NIVEL UMBRAL DE ALARMA FISIOLGICA ubicada una edificacin.
(PHYSIOLOGICAL WARNING THRESHOLD LEVEL). PATIO INTERIOR DE COMIDAS (FOOD COURT). Vea
Vea Seccin 415.2. Seccin 402.2.
NMERO DE OCUPANTES (OCCUPANT LOAD). Vea PATIO INTERNO (COURT). Un espacio abierto, no
Seccin 1002.1. cubierto, a cielo abierto, limitado en 3 ms lados por los
OBSERVACIN ESTRUCTURAL (STRUCTURAL muros exteriores de una edificacin u otros dispositivos de
OBSERVATION). Vea Seccin 1702.1. cierre.
ORTOGONAL (ORTHOGONAL). Vea Seccin 1613.2. [F] PELIGRO FSICO (PHYSICAL HAZARD). Vea
Seccin 307.2.
OTRAS ESTRUCTURAS (OTHER STRUCTURES). Vea
Seccin 1602.1. [F] PELIGRO PARA LA SALUD (HEALTH HAZARD).
Vea Seccin 307.2.
[F]OXIDANTE (OXIDIZER). Vea Seccin 307.2.
PENDIENTE PRONUNCIADA (STEEP SLOPE). Una
Clase 4. Vea Seccin 307.2. pendiente de techo mayor que dos unidades verticales en 12
Clase 3. Vea Seccin 307.2. unidades horizontales (pendiente del 17 por ciento).
Clase 2. Vea Seccin 307.2. PENETRACIN ANTIFUEGO (PENETRATION
Clase 1. Vea Seccin 307.2. FIRESTOP). Vea Seccin 702.1.
PANEL (PARTE DE UNA ESTRUCTURA) [PANEL (PART PENETRACIN DE MEMBRANA (MEMBRANE
OF A STRUCTURE)]. Vea Seccin 1602.1. PENETRATION). Vea Seccin 702.1.
PANELDE CORTE (SHEAR PANEL). Vea Seccin 1602.1. PENETRACIN DE MEMBRANA ANTIFUEGO
PANEL DE CORTE DE MADERA (WOOD SHEAR (MEMBRANE-PENETRATION FIRESTOP). Vea Seccin
PANEL). Vea Seccin 2302.1. 702.1.
[F] SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIOS SISTEMA SSMICO DESIGNADO (DESIGNATED SEIS-
(FIRE ALARM SYSTEM). Vea Seccin 902.1. MIC SYSTEM). Vea Seccin 1702.1.
[F]SISTEMA DE ALARMA DE EMERGENCIA [F]SISTEMAS DE EXTINCIN CON ESPUMAS
(EMERGENCY ALARM SYSTEM). Vea Seccin 902.1. (FOAM-EXTINGUISHING SYSTEMS). Vea Seccin 902.1.
S I S T E M A D E BA R R E R A PA R A V E H C U L O S [F] SISTEMAS DE EXTINCIN HALOGENADOS
(VEHICLE BARRIER SYSTEM). Vea Seccin 1602.1. (HALOGENATED EXTINGUISHING SYSTEMS). Vea
[F] SISTEMA DE COLUMNA HIDRANTE, CLASES DE Seccin 902.1.
(STANDPIPE SYSTEM, CLASSES OF). Vea Seccin 902.1. [F] SISTEMAS DE EXTINCIN POR DIXIDO DE
Sistema Clase I (Class I system). Vea Seccin 902.1. CARBONO (CARBON DIOXIDE EXTINGUISHING
Sistema Clase II (Class II system). Vea Seccin 902.1. SYSTEMS). Vea Seccin 902.1.
Sistema Clase III (Class III system).Vea Seccin 902.1. SISTEMAS MECNICOS (MECHANICAL SYSTEMS).
[F]SISTEMA DE DILUVIO (DELUGE SYSTEM). Vea Vea Seccin 1613.2.
Seccin 902.1. SITIO (SITE). Vea Seccin 1102.1.
[F] SISTEMA DE EXTINCIN QUMICO HMEDO [F] SLIDO INFLAMABLE (FLAMMABLE SOLID). Vea
(WET-CHEMICAL EXTINGUISHING SYSTEM). Vea Seccin 307.2.
Seccin 902.1.
STANO (BASEMENT). Esa porcin de una edificacin que
SISTEMA DE JUNTA RESISTENTE AL FUEGO est en parte o completamente por debajo del nivel de terreno
(FIRE-RESISTANT JOINT SYSTEM). Vea Seccin 702.1. (Ver Piso por encima del plano de nivel de terreno y
[F] SISTEMA DE HIDRGENO GASEOSO (GASEOUS Secciones 502.1 y 1612.2)
HYDROGEN SYSTEM). Vea Seccin 420.2. SUBDIAFRAGMA (SUBDIAPHRAGM). Vea Seccin
SISTEMA DE MATERIAL COMPUESTO METLICO 2302.1.
(MCM) [ METAL COMPOSITE MATERIAL (MCM) SUJECIN (ANCLAJE DE RETENCIN) [TIE-DOWN
SYSTEM]. Vea Seccin 1402.1. (HOLD-DOWN)] Vea Seccin 2302.1.
SISTEMA DE PENETRACIN TOTAL ANTIFUEGO SUPERFICIES EXPUESTAS A LA INTEMPERIE
(THROUGH-PENETRATION FIRESTOP SYSTEM). Vea (WEATHER-EXPOSED SURFACES). Vea Seccin 2502.1.
Seccin 702.1.
SUPERFICIES EXTERIORES (EXTERIOR SURFACES).
[ F ] S I S T E M A D E PR O T E C C I N C O N T R A Vea Seccin 2502.1.
INCENDIOS (FIRE PROTECTION SYSTEM). Vea
Seccin 902.1. SUPERFICIES INTERIORES (INTERIOR SURFACES).
Vea Seccin 2502.1.
[F] SISTEMA DE PROTECCIN INALMBRICO
(WIRELESS PROTECTION SYSTEM). Vea Seccin 902.1. TABIQUE ANTIFUEGO (FIRE PARTITION). Vea
Seccin 702.1.
SISTEMA DE PUERTA ANTIFUEGO (FIRE DOOR
ASSEMBLY). Vea Seccin 702.1. TABIQUE DE MURO DE TABIQUES DOBLES
(WYTHE). Vea Seccin 2102.1.
SISTEMA DE PUERTA ANTIFUEGO PARA PISO
(FLOOR FIRE DOOR ASSEMBLY). Vea Seccin 702.1. TABIQUES DE TEJIDOS (FABRIC PARTITIONS). Vea
Seccin 1602.1.
SISTEMA DE REVESTIMIENTO DE TECHO (ROOF
COVERING SYSTEM). Vea Seccin 1502.1. TABLERO DE FIBRA (FIBERBOARD). Vea Seccin
2302.1.
[F] SISTEMA DE ROCIADORES AUTOMTICOS
(AUTOMATIC SPRINKLER SYSTEM). Vea Seccin 902.1. TA B L E R O D E FI B R A D E V I D R I O ( G L A S S
FIBERBOARD). Vea Seccin 721.1.1.
SISTEMA DE TECHADO (ROOF ASSEMBLY). Vea
Seccin 1502.1. TABLERO DE YESO (GYPSUM BOARD). Vea Seccin
2502.1.
SISTEMA DE VENTANA ANTIFUEGO (FIRE WINDOW
ASSEMBLY). Vea Seccin 702.1. TABLERO DURO (HARDBOARD). Vea Seccin 2302.1.
SISTEMA DIFUSOR DE LUZ (LIGHT-DIFFUSING TABLERO MINERAL (MINERAL BOARD). Vea Seccin
SYSTEM). Vea Seccin 2602.1. 721.1.1
SISTEMA HORIZONTAL (HORIZONTAL ASSEMBLY). TA M A O N O M I N A L ( M A D E R A D E C O N S-
Vea Seccin 702.1. TRUCCIN) [NOMINAL SIZE (LUMBER)]. Vea Seccin
SISTEMA PRINCIPAL RESISTENTE A FUERZAS DE 2302.1.
VIENTO (MAIN WINDFORCE-RESISTING SYSTEM). TCNICAMENTE IMPRACTICABLE (TECHNICALLY
Vea Seccin 1702.1. INFEASIBLE). Vea Seccin 3402.
SISTEMA RESISTENTE A FUERZAS SSMICAS (SEIS- TEMPERATURA MEDIA DIARIA (MEAN DAILY
MIC-FORCE-RESISTING SYSTEM). Vea Seccin 1613.2. TEMPERATURE). Vea Seccin 2102.1.