Professional Documents
Culture Documents
~~ o~
t"oo'JE~g~"'J~Ecrn~:'lrnS~rn'l<i~&~~"'~'
,
Published under the Authority of the Government of the
Union of Burma.
TABtE OF CONTENTS.
.."
PAC
~O
I
--?J. -'I
, 'l&Gef uS
I. ~eqo '1~.' ~6:gtllto5ormH",oo5~?:o\ .l\'.l\o5 "'o5tloo, ?q
2. The Buildings (Regulation of Construction and Repair)
(Amendment) Act. 1948 ... 35
3. The Registration (Temporary Pro"isions) (Amendment)
(Extension) Act. 1949 3s
4. 0ege "., ~.'Mt050,mE8 ("",eli,,?:o'i "'~~""~:"?:)
'''''eoo, ... ... ... ...?Ii
5. The Towns (Amendment) Act Application Act. 1950 36
6. ~e~o '1~.' ~6:J,;fuS +?ClJOSf1~o~: "'~, ??
7. The Shan State Pensions Act. 1951 48
8. The Free" Medical Attendance Act, 1951 ... 50
Education Act Application Act. 1951
9. The Primary 52
10. oe~~ 'If.' sjli:Je'jf~ 0",,"*6?:0'l' "''''2''0' ... :l?
II. 0 e~ J I'" 5IOcfitllfuSormE8"'~~ 'I"'lw",moc!l COO?
,~ ol10S0'''Ii'f''' '0><2000 ... ... ~Ii
ii
, 'lS'et,s, ,"'O!,
12. oe~J '1,iil ~S*ittoS (",~:~",~oE O~~'l":o)C\)""~ .~05
o:"lS) ;;.J;iJOOO ... ... ...~?
13. The Urban Rent Control Act (Application) Acl. 1952 58
14. 0e~~ "iii ~S:Si~ cfluS~~"'f': ~o5ciooE"""'e= ~e
PAoa
.><f6to
1. The Foreigners (Extension) Act. 1949 82
2 The Registration of Foreigners (ExtensioD) Act. 1949 82
3. The Burma Immigration (Emergency Provisions) (Extension)
Act. 1949... 83
4 The Karenni State (Extension of Laws) Act. 1949 83
5. The Karenni State Public Order (Preservation) Act. 1950 . 86
6. 0e~? ,/,., (7)U)o:fl~tS ~o:qftlc8'l"l :.",seo.. ... eo
7. 0 e~? .,ii, OX=l9t9ttS oon!:~""oo'i'lo:o'i ~ ""rf:,
"'Im.
t!()C;!J
8 oe~<; .,ii, '\loSomS~ii ~ >ox ,
F.-GE"BlALo
..,6,6"l6'1"
1. The States (Extension of Laws) Act. 1948 .. 96
2. The States (Extension of Laws) Act. 1949...
3. Oe~? 'l,ii, 9t9ttS",'l':ciI"f" "meo" ."" ... 98
ee
PART XXX.-THE CHIN SPECIAL
DIVISION AND THE STATES.
,
The .Ietal Tokens Act.
Th. qoq:rnmcnt Securi-
tin Acl.
The Governnlcnl Saving.
8.mks Ad.
The Whlpplnf Act The whole I ... bject 10 The fol1owinlt lhall ~e lubltlluted for
Ihe modification scell,)n f) thereof naTidy :-
shown in column 3.
""ny rerlon who c.cmmUI any
offence punlfh1ble UDder the Indian
Penal Code with imprisonment for
Ihree years or upwards nUl,.
be
punisMd wilh whippinC in lIe~ 01
any other punlUimcnt to whJc;:h he
may be liable under the Aid Code."
.l::xlcnl Qr AI'plic.lliull.
C"stodi:tn of Wonble
Proputr .4.ct.
8urn" Inlkml1ity and
\,aJidatin-: Act.
The Special JII~es Act.
The Union Miliw, Police
Act.
Burma Medical Act
1be Pruent War Ter-
mln1ljon (0e6nilionl
A~.
__
The Importl and Exports
Conlrol Act.
S"b~l. MooifiC.JItfoIlS;
The BlIildinU(R<"gubtion
of CoastrUClion;&lld Re.
pairl Act.
111(" Land Oispoln (Sum-
ma" jurilrtktionl Act.
The A~riculillUI Deb's
MoratoriulIl Acl.
Th. Opium Act
111(" Lepe"A~I.J
lIodilic:ations.
Burma
contd.
lion,l Act- ~o:s:::~~~ity and thrOulh a
(t'J NOlhiDg in clause (d) shall be
deemed to limit the J'<>wer 01 tbe
Oo\ernmentoflhe Union of Burma
under Hule 27 or Of the Deputy
Comminloner under Rule 190f the
Burma to"ore.t Rults published in
Re\'enue lto'orut) Inpartmenl
Nollfication No. 19', dated the
3ht Odobcr 1911, as ,ubsequentl,
amended.
VI HUDUnc and fishin& In the laid
area .hall be loverned by Chin
('Uslom on the undertlandinl thai a
clole season lor 211 cbs~1 Of C2me
be observed thrOllChout Ihe month.
of Jul)', AUCl:at 2nd Sepl.mbef.
ld Nfl elephant or rhlnoce~ Ihall
be kllted without a licence I..utd
by I coat(letent authorU,.
FORa.,. LIN
The boundary run' due aouth from I
demarcated point on the Twi S2 .beam
l<tlso knOwn as TIruin chaun,) about
t,vo miles rrom the eastern boupdaf, 0'
the Tiddirn Subdh'i5iOfl to a point on
the Jan, P.:aul Mwell lalso Icnown ..
Ltnn Hallupi) crossinc a portion 0'
the Mun Htalc (",r Lu p~al Mwel1), the
Twi Pu .tream and a portion of Balbi
Wwell lor Talc NweU Lun) md Nan
Yawl L.i ; thence in a IlnilM linedut
.outh to the foot 01 the Lcbn W~atl
loIbf.l'wile knowa al the Lekan Tall:
Hawkl; thence to a 'ao-th-westerly
direclion 10 a demarcated point on
the Mwell Val Lulc '-'fOl.ina: the Twi
Mee .tream; thence in a we.terly
direction to a point at the foot 01 the
Paldim HtalJi about two milu from
the T\\'I Lai or MangloR chaunl; thence
due IOllth ilDd parallel to the .....e.tem
bournbry ollhe l\atm)';1Iunl Rnerve to
a point on the Taklam Mwell cronin.
the Twl Lai Stream, Tawl Mwell and
the Twl Pah for Na)'mraunC chaun,)
about a mile below II. c<lnfluenCe wilh
the Lam Tanl Lwl; thence from a
d~m:ucated point on the Tulam W""tli
t2.t of "OfIllanl about a distance Of
two miles from Ihe westCT1l boundar)'
Of the Natmyatlnc Re.erve In
IOlItller!y dirrttlon to a point on the
Shalll Kane "well and down to the
Twl Nlo Lwi (Naltala chaunll ; thence
to a demarcated point on the WwelnulD
12 Chin Special VMsiofl (Extmsion of ow.r).
Burma Forc.t Act- L:. about two miles frOin the wntem
1.111. boundary of the Natmyaung RtI;rvc
crOSlin~ the Htay Mwelland the Tang
~uanJ: IdwdJ; thclKC frolJ\ the Mwe:lnum
Lv which i' the COntinuation Of the
Beli Mwell east (If DoHuang to 11 point
on the Shel Ki M\\'cll crOising the Sun
Num Lwi and down to the junttioo
of the Kwe Lwl and Ihe Phtal Lilli/I
streama ; thence to 11 demarcated point
on the An KhOO2 Mwcll down the
Lei Lwl slrUln betwun No.3 Stockade
md the western bOundary of the Siyio
Resef\'c and up the Zu H:lwn Mwtll.
the continu2lion 01 the Mwell Pi:
thence in a south-westerly dlr~lion
crOlliing three 'mall Ilrcarr.s. nan.ely,
the Nam Ta Lwi. the T ...j buck and the
Tow Lwllo a demarcated point on the
Shwumpi Atwell; thence In a ~oulh.
easterly direction 10 the Bong Bun
s~eam which il the cOlitinU;ltion of the
Twi San Strom: thence to the biahelt
peak Of the \"oldu Klan, and alone the
sUIT.mit Of the Neerkhi Klanlfs to tbe
Buk Va and up to the junction of the
Tulwan and Ngerkhl Klangl to a point
dlrKtly betwccn these two ranges;
1I1cnce down t.> the Manipur river to a
point ~bout two miles due welt
(loint On the said ri\'er where the
0' a
boundaries of the Subdivisions Of Kale,
Falam and Hak;l meet; thence crOSsing
the Manipur river up an unnamed
spur to the Tikul 80 (1512) ; thence
(ollowing the ridJe of the 11 R~ne
Kbng to the Ti Rane bo (5064) passIng
(WC!' the Tia Kaulr. ao (3061) and the
Ci Ri Ho U53]): thence a1oni: the ridge
Of the Ruan Klane to lhe RIlan Lung
So (49081; thencto continuing d}wn the
Ruan Lunl Klang and Ille ZURe Klang
pauing ol'er peaks 4260 and 3245, the
Phak Pha Va: thence crossinlil the
Phak Pha Va up the Thai Ko Vllte t~
its lOurcc on the Thai Ko Klane ; thence
up Ihi. Klang ('Qnln~ throuih peaks
3401 and 3102 10 Kaung Vawn Flane:;
tllence do....n the Dar Tlal Klang over
peak 4115 IVul Bel Hot to peak 3184;
thence eastwards throuch the Cung
Sa.r riang to the Tun Thio V.JRl[ Bun
Do 135SOJ; thence southwardl along
the Lungpha Klang and o\'er the
Lungpha So (32011 in a soulherly
direction down a 'Fur alonll. the
wutern watenhed of the Hair! Va and
croning the Haklean bridle path near
the "8th mile; thence south lor two
farlongs atona: a spur to the Trenll Va,
acrus, this Va and up a .pur to the
Lamtukkl;l Klane, crollina: this Klall_
and IOOCltilluing south do.... n a prominent
Chin Special Dh-;s;on (Exltns;o,; of LawS>. r1
Subj~ct. Modilicalion~.
8urm~ r'orul Ad- .pur to the Hn~w river and thence
""'id, down along the Hn~w rher as far nit.
junctkm with the KinGyung slream;
thence acrOlis the HlI;lW river and WCllt-
wards up ;llong the Pailll Put .pur IiII
the footpath to l>an~Shi is reached;
thence sOuth dOWIi a l:reek to thl,: Killg_
yung Slream and thence aeron Ihe
King'rung 8tre~m and up the .pur
oppOO>lte in a south-westerly dir.:dion to
the Htalkawng yunK; thell\;e eut by
south along Ihe Htalkawng yUng to' a
point where this ridee tum, norlh-e:nt :
t"enee M)l,Ith by C3slllhng a tributary of
the Trubawk stream; IheMe across Ihe
Tn bawk slTeam and up the opposHe
sllur in a ,outhsouill-wel terly dir~'lion
lolhe Nalall,t peak U27,: on the Hnaw
rui : thence in a norlh-weslerly dire<:lion
I.... the Kyim plnun [l'Cak; thence In ;l
southerly direction down a tribuh.ry
(Oi.ge hmweil to the Nge river; thence
down alon;:: Ihe Nge rt\"C:r to the nwuth
of the seeond lII:.1ill tribulary (I..:litui
hmwt'il Oil the right bank: Ihence up
this tributary to the Hleihlen rlli;
thence eilSllur aboul two (uri one' alonJ:;
the lIIei.hlen rui and lOUUI along a
tributary to the 'fe stream; thence east
alone the Te strealn to the western
boundary 01 the MiE Resnve; Ihenee
in a general IOUthcrly direction aloll&
Ihe western boundaries of the Mi):; and
Kyauluil Elltension II l~esO::r\'ed Forest,
to surve}' point 11l2S 011 the ri,hl ~nk 01
the Chi Itre;lm; thence lOulh by west
up the Hlak-ehjtai (Sat.hidioI) ,pur 1
a diltance of about ten 'urlOlll' ;
thence ea,t down a tribut.u)' ,tteam to
the UShen stream; thcnc;e xrosS the
U-Shen stream in a lOouUIc:astcrly
direction to the M'Paa ~unq: and down
a tribular)' in !.he ';lme direction to lhe
M'PaiL ,I~am: thence acrQSS the M'Paa.
\itrcam iLIU! up the opposite tribut:try in
the ume direction to. the boundary of
the Kyauk'it Reserve (or Chin Hills
Paki)kkll Districl boundary I at a point
aboul three furlotlCs 10 tht easl of the
,ide f'f old At'll1uro-tui (Waholaungl
~'i1Iage; thence soulh.wa.rd along the
forest (or di,lricll boundar)' :a.s far as
Hinalnj% sP\lr; thence dOlYn lhis 'pur
to the Kyaultsit riyer and along the
Ky,luksi\ riyer a, br as the mouth of the
KhaKhui .Ire;lm; thence up the Kh.....
KhlJi ,Ire.un in :.I south-we'ter1r direc-
liOn to a point where the Kha.banC
1'\Jtunllawag footpalh is rcached and
alonl this path ill a general lOuth.
easterly direclion crossing lhe Kha.
Khnl \unl tu Ihe Npng slrealn; lhence
in an easterly directi~1 down Ihe
xeung .Cream to its junction with the
16 Chin Sp~cia/ Di\l;sion (Exttnsion of Laws).
1 The catrieS rel:;ll!in, to" The Limitation Act .....ere substituted by lIinistry of Chin Affairs
Nolifitation ~o, n,daled Unci No.elnber 1954 CBllflll" Gdullt, 1954, Part I, P. 1761.)
Chin Special Division (extemion of Laws). 11
Tbe Limibtion Acl_ vided that the enact. II. The period of limitation (or all appe~
umtld. men( Ihall not be against, or an application for rel-ision of,
aPfllicable in .ult~ the decision or order of the Village
brOUl!ht al:a in.~t Chinl Council presented 10 the Circle Council
hom Lush;l,j HiIl~ and shall be 5ix months from Ihe date of the
M:tn;pur at border decbion or order appealed against or
meetings. of which revision Is sought.
The Court Fen Act .. Chaptcrs 1 and III and PrlYfided tbat Court fee shall be le'vied on
Sc.hedults I and 11. lirst application 'or revision :u if tbey
Pro\"idtd lhal tbe enact ....ere pla.ints in ori~lnal suit. and on
menl Ihall not be second or subtcquent applications lIS If
applicable: in sUlls UlCy we~ appeals. WtleD a complaint
broue:hl agaln$t Chins or application is made verboilly to a
from Ule Lushal Hills Court, the fcc payable (or a plalDt or
and Manipurllt border petition respectively Shall be payable
me:ctioes. when the Co,rt decides to proceed with
the complaint or application,
The Rurm:l Process Fees Provided Ih:d the enact-
Act. ment shall not be
applicable in ~"Hs
brol'ght ag:lilllt China
from the Lushai Hills
a.nd M:lnipur a.t bor.
der meetingS.
2
18 Chin Special Division (Extension 01 Laws).
O:~3h&3""'~OC<C
~cc:1c.B~ I~CC~OO*~ 00:1830 L
gX.<>o:p",: ~o;5f1 ("')
'l'oo":P"'1f ~~ ~poB'3"'Pooe:8.
:3' 3!J'3~00g>ce''3''icc'~:3~('c <;.Weo; CoOlcha:>o ,(0)
"3:l!J
:tW~~t CC g>ccro ''''''li!ccoeb1 w#>,o; 1n<j!='1'''''
:S~CC[~ro~ ,~'3="lfCC 3eroopcro~'Soo:&xl>
:p",&cc~i CC g>ccro pcclcb~g>=:8, (0)
"3:ceopch."g&> (<;0)
"3:j'o~~
:pco1f''3ip~'I'''g>(p 3C~'3~:S"'~~c8 (0)
''3W~' S<'3 'We~
=S2co1f ,e8:h>.ecc'pcBe3"'pcw.:Ile ~~ro. e8 :oo;SS (.)
"3il'g&:g,ffiigcogtoo:: (00)
'pcc3~
'i"''I'~oo3l::b.", ~c.ii1e<ibsb"':3e""'L oporo. 1f'g>CffiOCO'i'" Icb~pcBe3'"
p=~cce1f.p,,""f'l'S>1I"I'!J'c*ro~g>=:8. pcc38:b,o; (f)
.p"b~.:~::JIcc8 p~.c8:tOe~:sa,,* ,e8:t.oeg:> '!I'do:\ilnb 3!J
~'f'CW":8, 1I'~"'w::,cc ~:c.I>Ic3lP'to. pcc#>"'" (c). S
~* Ot
'<,aag&la> ... oc ~ooi!9"" ,~e ;r;ilc.
,p,~~",:(11W jm~"'~
3'" ~~. :~"''';33CWOP'&''1P :jig~:Wo """S""I''''~
,cJ,:~3~1P ~!\!l\~~~,~~:loo "CJ,
~~:b>~'f'" Le";~"''fc.Bo3~'''8.g:1P op""'f'B:>3"''f''''''
:8. ~:cJ,3"''';33cw''S'''9'1P fflwoc.li:b.>o '3~co> o't:,~oo!;o
=";3- ~ (pIo3"'3B) '31P"''''og'3~ '3i ;C~c. .o-~.
'ifnI>
's&~ 3!J:3fu>=:8ocB3'=ce. 1i"'3~3b;cce. '3g,~"':coo:sc1lfJ ,cJ,
c::02:polfd>o.g:.''s'''~g~''''':g.g,,,,~b.,; "'-~ "'j0' ,e-~ .
pnbln:fo I.oP"''J'"3''' p",(M~
e,ooo:c&:
'3'-fjo8" ""rr ~"'I""S"'" td:to. c"'~&toSS (C)
''s''''~~bcpcI:.
" ~:cJ,:o:>""l.,; '31f<:'~"':co>'sc1lfJ jl>:cJ>=.2:l9 (;)
''s'''.~ '3'
13fu'op\ 1lt>e,cc"3<tgb~:[B1<> b~Il~2S""'Cl (~)
''s''''',o80:f'o'/od, ( r)
''s'"':9''''' (c)
-P",~1.ll233'-"'''P'P!P g>l.onlP~ 'P"'=0&'33 cwocpoP!P
pI.onOPcct: ',,"'=01<>g3cwd:W. pI.on'"~I""'=iiJlcc~' ''''-~
"nbpl!3'-"'o:?1,oec~"'~
~"9 !ffl>ooec~:8oc=fu~(~)3icr) ~"'j~ (~)
'""'3~<I:locJ, ~~:~ c",.=Sc1Ifjl; (~) ~ngl> '0 "'j0
~3!llC'~p1,o 3i:I>"'lfec:~3cwocp+p1,o "",~bo.,; (~)
op~<lS"':"ro
!IIll2g3CWOPOp1,o plr.n:,,"'if '=0I<>g3'-"'~ ''s'''~<tgb tI!J!lex;
: "'33cw....s:LJ. c"'OSil'po::3iSS:je.ogbgb""SC."'!.o[jL"3&1 co-~ n90
)S"':~~'" !lill2g3'-""S"'Pg, pI.on:"",~ "09!sc"'''P 0pfp (C)
'"nbM~33\,'~."'peI>o30 3~'J"'pe" ~:l>"ll>"ex::3"W'=0&'
33"""S"op1,o ."nbpl!3cOOO'f"'pce ~:cJ"ch",po 30CCO ""':3"""33cw,
'8""'"""~c'3""I'c:JJ ..8~"''''3SC=S''0p1,o ':"roe,"":9'~'gcopo::"'3
3""'~p!f 33:xh:: '"""'J.lj<Ji:L0 ""':;""I'''''P3SC''''S'''S''fI' (;)
'"'*'pl!3""":o!IIll2 33""'''T'P~ro !ffl>0o.,;
8ff'S2"'~3""" '3""''3!I'''ca\j'J'=:Il.!IIll2 ~,'jlol o:>e>;:"oec nSo
~ II
1!"'3"'3~ "'" <I~ p."'='"p'" '9,1 <I!> <Ie
,bo.~:3fu.>Ioq>o sOO>..J~ . [.bo~383S
1l':g[j] "*'3So p~:s=J' ~&:~C<1>G'" 3~3S~.F
1,0:~ ':j><,=1f>:3fub\J :e~ ~ ~g3W"c.8*= 'sfu~ ~
:gfP:dxo gl'o:c!lp"'" ex"!.o*,,,,, ~'f!J<c:(>o'" ~3"g:dxo (r
qa::~g :'ka::~:1f1lo o::fxj=
!GS, 1*,:c!iM~ . [~~] ~1;Jgi '3Wa::~.~oIi 'fa::
gp=8:loo :j><,=1,oMcc~~ 9la::3S:~' ~:oo:"'i"'" beoGOoe =So
'S...cc:~ c!>31l':3!pxa::"8:3" '3ro9~cJ,:ea:::5>=~='3iP',gl'o<kN:h:' plno
:'frog: :p.e.~:w. ca::'3"l.0:gl'o"'B'P' 9l'x~ ~'3GO<f'cwo:N'1Pg3e.w
c.8:loo <;ca::~~:c!>cc3'il>:dxo o:#,a::01f>eecc'''l ='38"l~.a::."9!J
1fa::i><l1..!l!J!a::l>p"~3~~:~,Cl,c; beoGooe :~3'""1'a"", (c) I ,r e
11fob
1l9=' =~*"'~~o:'f"e<&1,o:eoxgro.:o~:eO:3b 3!f!;o obll'
:3C~:c.h:GoxqbJeo cl\JSg"~a::1fo:<ee ' l0CC<l:C<lCCgOO'" 3~'
~a::Il9=' p~cJ,3g.,.Ic~ ~lfloc== ~cJ,:Ii"3a~ ~3"
3!P'3~~ ~'g3e.woc.8:l:.uo cp/r<>:1fcc:: 'g3e.w~fIx!'31l'pa:: ~
l<;cob:001f>:ch:C<lCCgroec 3t~':co
~9':3c.c,," '!"b.",:iI'''' '3!P"':cJ,:1191a::~39*'"'"1fa:::RJlcc.8 'L'"
~x1l"3ecco:c.a::gOO'" 3'c.fu~g':e. "'le.o39~'.eo~c.oo"S 03Sso' ,~
oo3S:b''''3!f1f' '1f.bp~e"""pil>oo:0lcc.8 1I':~]o:c!>cc 9la:::c.S1l(!
[."3!Joo39~1.'9!jwpeoooS039s'" ,.~!jw3B;r,"",] ,ol>p~3e",. p&>'"
:bo:cggaglj '3&>"'B'P'c.8*= 9la::bglg,gho~SS 1fa:::0Icc.8 (b)
''fa::~38'"Sb:ll'''l''':gl'o""f'S3g>'3Bss If
1cIf"!"I\:3"0''''Sb'f~1n'f9KJ:1t.o !f'l\ffl"91l:iI"gcc Cl0o [:sI't. a]
1fa::p=cc:lro 1c'l!t.'fG"'"'f"'OfSS ~:0Icc.8.[ * *] (~)
'1fob..~oo~o:'fcc:: ''f''''~~' 1P:cJ,So:c.'" ~oS~"'91a::~
3==o::b:1l'" !i<p:cJ,:=c.8Icc.8 ~a::bgl"~ 1fa:::0Icc.8 (r)
'1fobgl"gho~g ~"'3'croS.:gcc:{o~c.8gb
1P~. sOO>0:'f~ ,c.8:~"1f~ 'Ilpea::o:&. 9'la:::GOOe@w.~!J'"
~pe=pro 1fa:::3!f:RJlccN (c) I Ie e
'J'SS :3&>",:el>g>~S"'31:sS
'1fa::383o~m", w1cb~e'~''''\'':~:3":3?P :3&>"''''pcjo ~Pb~~a::I"
:3~a::.1,oW" 9la::T.0S".<l:1od> .~:~1og3coo,S"''f!p ,~. 10
g3Cw0c.8:bJ. '.~:fi:1IcG~ wgg:b.", "3.t0'5S"'91~
:gpcBo3"'plo=:8ii'J&ggc~ 1. . ~:g~ccpcw.:8.
ggcood:w. '~1,0:~:~:0Icd'l0038""'''' lac
E~ ~3~
~&!<o "=oaCL~ ,
ol=~ "'" ~c ~oaC'i"",~.. ~~ilc
,'!cc~0c8~ o"'1i1l'3' '3!J~At.\..~ '3~~'11!='!<-5B 3!l
coo2:SCt w. od>:b"'3" pcc:cJ,'i:':l"'J':~c":f 'B~pro&c ,'!cc3~
b;pcw. ~ 50118ocls,,, c=~!fsco g>1n.. coif 13fJ80.o O'~1P.\<>o
e~,~1JW' g,d:c I~~:B';P '" lLe",glccbp!j:\ect.C~"
g 1f>l\;oo1> 'Oog lIe:c1>iDb"'~p,, '!ccg3""'"S"tp1f-g>1ilA.1'a>if
1 gcw~ 'AewooL0301f'!A s&G~~~~' ow-Ce,
,'!cc3~3""'~tp!f
,g",:* lcc:=>s~I; tlc <1> gl'ochln:boec b"'A~~ cep""'"S0
30 glI><hlf,!.bg>:9'3bg 1F"'3iccoSOl gto:(xx.8gb ~!n:bo", <OCCff~'"
co
~ 1f>!Iec:!j3bg g3cw"",tPf,o '!CCpeCXl'S038t g>1nA.,!to1f' cc.@C.chco
6.chco~t1P ''!'933"'3~ wpcCXl.!o31J<ptclogg, cccob;:3:gig"'cax.ec
b", ~_. Ilgl'o~:cc'\r>.3:=!e :liJIc'chco 6:d>C031lg>t ~
<1>
IW:~ 6:d>co~ clo3lF 1f>'I''ej>~ !ngcw"",tpf,o. .Ce.
''!cc3~~ 1F"'3icroso~'~~"'ogo '3~3"""O:l.o
'3\,o.B. '!cc'1fSc.o:'!5o lccg:3~'" ~..cloco ccc.g.~'3~'3~o:;/c3(P"'gl'o
~:ff,o '!ccg3cw.~tP!f>1l' ,,,,o'31:o~"'6 3i:c.b'l'~g>cc~w glCCICCXlfu...
3&>'38"5o.,.C C)~6sO 3i(r)~"0 ,ce ASb 3fu~g~pf,o' .be
.'!A
bc;o!j:903"1l 1F",~"'S"'.~b ~-b.", ~ff~"'ro1> 3!?oclo
lCOO~~ '!cc:ftlli:.cloto6.clo~t ,~:t-cCXl~.!bgb ~ ~~
.~.chco 6'clo~ch:# ,~ggcw' ptpf,ochgg, w cc&nlcgH"OA
1f>pIe38g1P ''!6bllLrliP'" 1f>'!ccb;o~(>!j>31f'gro jco:c.b:sco'"
lCC'!6 gl'op~m .,!6b.ccc:b.3eo W<P~3!'g !n3Cw :1:00 (c)"
~~"""""'1f"'3~" !f:c.bp~;=
pce=1f> g,ggglccg* ~~.(>!gbg!f>!lec ,~;X;o;,:t-CCXl'fcfuo
o~=.cJ>'!cc!lec '!ccggcw0c8:1:00 ~!J:~1ic.blle:d>to Cf)
,'!cc3~
g>:90gbg gl"'3'=So'gCOl(xx8gb ~''''''10 '#'f"'3'"..CXl;~iBo ,!cc:1f1co
IpSO lcc:c.b.*", g,.1f>lIe.chcoglCC'!6 g:!ccge~'*'3~'" lc3!Pto:gl'o"fj"",t
lccp~"3'" pcw.:I. ,c"'~ saxggcw'cJ~ (c). Co
l'!cc3~""'ogo'!"'~'" pIo~ c.o:feIc:chco g>o
"ch ~ ~gbg .,.~-e.o~~:,o ',!'93".ccx>p<loo~",ogo~",
G. ss::RJIC:<l>", g>""cl>g>O~~ I. .~ggcw ch3ll' '!cc'fC"'"
co.~Ict.;ct3t 30Bopll'gbg .,.g3cwocJ~ ~ccg>03 ~"'~ (c)
"3!f<=og'* t~
oXc3"'3!l b., ~o 'f'." oooC'J'<" I~le ~6~c
\X'3S!lI::l~ee~~ge.too<p*'f'!p "g"'ee.~~S"co.cll:too ''''.'gR:oS'''oS~e.t>S''.,
:sc3[}hgg,S"ee ~c.0a-4>3wo:chOO3'c.02, l. .] :(oMo"chl 10 f
'lobS"8=\e3"~~dS"S>!,ocroS"lc"'(ocllgb '/JJ
:e.t>~",~ec=Sb;g. S4i'g~S"",8''''S':g:g~c.fu "ggoosoro,:..~:S~ ,eeoif
'lob,cooS"cooo
:gb!,o1j>:clY"""Lococroo ccc,. ,b'SIi,= ,~c.oI!i "gb!,ocroS.:soo:(oc~gb lee ~
ch",1P ~chS":\eg>~ "!l!,oeeoo8g.>:gekez I ~!,oeeoo~:chco (,;)
llecgH:(-c
:g~o!fgbgbooc",c", ''3b,ee.!,o:(oK.'"CWC''' ~ecg~~:(-cSS .'~fu&'8g.>
:3."~:c~"".~g&'~o:a.oocee.gO'Loo~~",S"",:chc" J>S"cm.oo~oo:=~:g"
~ec~:J;eq 011'''' ~ch,re'3..!,o80":ge~ 'l'lr.o:lco1f r!,o~:choo~ec~g, ( f)
.~ecg~:S'g",c",=Sb:""~"3!P""'lro,~~ec=1c3~
[~~, ooc.c,o g&':sooS~J 'ig~ B cocooecSCO''ig~ ~ gbgbc08g.>
:ge~:cr", ~eeln:b.",:3'oo:chco '.~!,oeeoo~o:choo ~:c.il~ee, ",cee'g"l.0
~cmooo:goo :cec:!l'''''g'' "c"'3S~ S'S"coo'S03SP'l'gS:b.", ccco~S"lu~:(-c
g>cwc", 3~gb~ :g&>""g!f ecee'8'3" l=oee,oo''ig~ (c) I <J c
,leeg~0"l'1i
'l'ee'i"S~p* !,oB'p*~ee';~~c", 3g9~gb~:*, ~'g4ig'" .~!,ol:eoocwc",
'''~~!p:(o:c",cwc", ~g~;Y;.", b"'G'oCS""'~ g,o!,oS"coo.So3SP* ~eclo
(~:l~OOc.cS. g&>:sco:\~] 'ig~co:lB lceoooec,oo''ig~' 10C
'lob~:(-c !,o:c.ilC(l)=~iiJlc:choogl\so.9BXp*3~S". c""~=1iJlc
:chco~S". lee=1iJ'go:9IP'L68'''':c~8g.> LoG002: [*'SW'l'0"ch] /, C
llobc*S"s> l"'=1iJ1c:choog~S"" 1,o:sro:p* ~",:coo*3~'/JJcoo2 [. J
:(03,""" o"a. SbcOS"S> ~a.,,,,.~. :e.t>:fe&::chco'l'""a. !,o,e.t>~", ,[:SbL
Le",~",In:b''''1f:gm .'ee~3SIn:b"", g,'~~W",'o 3!J~"', [~:choo
ccc.~cwc", gg3Sgb~ro~] :''''See.~o:gilgoo !,o~,a.oo co~gco:01e:chco
soo,,~ss S"&>ez:\b:",~. 1,ogbgboo~0.ch ~:RJle:chco~S". (r)
. llob~ ' [:(i1Ic::chCO'l'""a. P*
'3b~] ~so*I>gb~ch3g, '''':QO'QO'''g:b.", l'ob:coo:c~~3'''' :e.t>so+~ S'
:c.ilP'3~"K.hp'.3b~ ':c"so*3~. ~ee,cooso"CfX"c'@w, !,o:gll>ee""8:3"
g>fu",:clh8g.> chgg,gbgbw S',oo'S8", ,~:chco '~'I'0"ch (c), .~c
l'ee3~1n0. ~ :*",~",:coo::\c3~~:c.ilooo2," scee:e.t>:RJIoggcco.ccc.bSO
:\ec+:c~S"ooK; 1,o:cI""I':{>oC+:e s~~S"oo~", ccco~b~S"=1f
~ "b~o'g!nlo~S"= J>!,o30@.e", r,oCoo:'q:>1f 1J>1P.c,a,.:\8",~ee'o,e'"
S"&'",:clh8g.>~'" cce.b'l'={>oc+:c:i'ss ''''3gtc.oog>+'f'!p 'l'We:'co1f
st .3if>ccce'8'#
'lk
!!fj:c.c.o ff:3fucooo!", ~",cll:lu. I~:=:\oofu ""~!oec ij!'"
'b3ccoo!coo fl"cll:lu'Mol"""'I'''ii!Ioccc.cc lI'3S:boec. I~ ~.
I;CO." o~~:3fu>o~'Ii:/xx], ,o~~:3:="ffie.
~!Dch IO~3~~~ '~'3fu'~c.opG'lo ~oepa. ~
~3S:b.", Iij!~cll Cfccep&><pb ~c'~~ro C<C030:"""lI'3S:boec
p!no:ij!c.olj: ,~cc1fco:~ ff~ccbss .ecooo&pex;!f. rr
"ij!cc3~<P""~ Iqi>b:o.
~l~ :=pc.roOCO~ I<:~G ~Iriolij!,,* ,1cc'~lgg>b l~
~asoo: .:txs~ ~ ~'I""'fO 30'3ffl~iP . 0"'!!l
ff'I' ~!l'" I~C""P" ="'I'~ b"'"SI:!f ij!cc31l:b.... (r)
. "3
'f~CP1,o o.3!J 30c.8:l:oo:c~ ,.,3!J3ollcp=o:fuo ~~ (re)
p!no:<f,,* ''3S':I''''
:c",ij!o!tJ~Io'fCW' p!no:ij!,,* ''3l1ncpcr-'''l:chpcwoer;
ccc,ifo 30G,02:ch,,, ~I.oo:ij!,,* _"3W1o:0o:= ~I.o
o:ij!cog: "330 L0p:ch'fS~ ff'c.Il'!cc~:c~ "c.Il'!cc31o (0)
1l~=:tJ~<;c. ff~30lchco
!f3SrJ epl.oo:ij!c.olj: '!f'fC=3~' p!n0:<f,,* ''I'3S:I,.", (0)
"3fuN~
ffeecol>&>'" ~cc*,,~re so/.o0:<f"'?f ,~cc"'3bffb'il'" (co)
.~ 00 plnOlij!rog, "3
'f~!l"':ooij!co3fj ~~'fCC ff:ij!Solochl~ ~~S (0)
"33 "I,ogoCfCC ~ch;ofu:~ ~I.oo:ij!",g:
"3lj:c.cx>,nfu:~ ff:c"'f"'''''fle''' "cc'cpcc :toH",&pooch (e)
"3:COO<;'froffl<:iPp1no:ij!,,*
"3]ij!o~OOl~ o03!J3~b" ~>8e~ I~~
'fC/J)OCO~'" 1<:3&>:11:0 ~3w3h ~1M:ij!,,* 1~1o plno
:ij!co~ '~'fi~cco plno:ij!"'1f l~cproIo plno:ij!colf I~:~ (CD)
.ij!~gbg ~I'G<s'=:<f80 pln0:<f,,* ''1'0'30 003!J:to
J.o':C!llo1P IOO:I~lg&l0"'l'c.ro.",~ IjUre/nss 1.oij!cc38':ll:o ~W
:<."",10 loO<JfJw'fwlO"':~"'1o ff9bgb~a0'fC"" ''fc.'tl,re~0"J0~ ij!cc
3S:b.",ch31l' 1~l(,""fCCO' ffcple:c3~~g m30:31,o ( C ) I ,or
lij!cc38gro~:re~<>10"'iP o~eeco~CD"'P'cp1,o gXno:ij!,,* Ic8
:l.oOlCe<: ,o'~fl='P:~~""feIc:chcoO:chco:~IO~fl='P:~~c.o:~:chco~""
ch:c"'"cpcro'CP"'\"Ss ~I.o",ij!"'a: 'sccc3a:re,~o3bosnr,uSS '3futl:gll'~t
ij!"'s ~w:\iJIc:chcoh~ '''3!Jw3S:b,,,, r,ug.gbc.OOo:ch., <pl.oo:sc,,*
'1f>~""ch CCCOl~"\Wfr'>~ :3'Jscc~~3Ss0' "i-':scc~
-3If"'=s't 9t
'~'"("3&!a>:co.. Me i1c 'P"'" 0>08'l'''' ,~i. iJ6i1c ,
,.~~ij:~co '$'/n6:'lco1P '*,:cezG<,oc=:&:.g, ~oco:~co '$'/n6
:'cog, l*"o;lcgolo~!O:cIlc8,!,,' ~:,cc1P ,~:eM'pC=:&:' 'lcc
3il.t>- ['liJ3l"\\] ~ 00#_ Inlog>~:~"':c!jec~
~ gm.:'!co1P i,3I>~~g" [,.~fu~] ~"'~~~ rpI.o
n:?w1P "f,j!~~ :3fux.c~'" gm.:'~ ,,~
,~,*,*",ll:ecc3W"Sff lo/:{:cO:*,*'" goOg=O:&:" IV r
l'lccg~.~~
bgro1JgI"so~ Sb#,c1l!~'3""" :g~lcemg1:eorocw 9'cc'S'"'$'CCS8 ecce
g"P"'~'=(c g,o!flc'lo 'lccg8.t>- 'g""l\bcccocc3Bgoo InJccgecS:' 'l*ec
Sb:ll':coo3"S"S 1f:gJ!ro:1R:o 1Ipro" '$'1n01'l~ '~'f'!,o:coo ~o:'lc.oli>
,M.toc'SOOec'g'" rpI.oo:'loo1P '~"=pcc",/o 9'cc'3""'~ '$'O.,J.
('~!JSCccpcfj .. '''~!JJccpcfjo~cclo 9''''3cc~,)I 10 r
l'l~gbg :3"'fC'*'3~c ,#>G"''''pc!lo ecco:&.npoogcoooco ':g!x;=
pcgcooo ecco:ctlog>co3ico I' e"'S2cC'gbg:cJ!i~ oo,~~:cJ,CO'$';.a, 1f
Ic~ '~~2S:'0 ~",~cc:oobec ~! 00 gX.oo:3'~'~"'9'ce:o. b",
br .p "O:l~Wcc!fu:1L>1f:cIx,o"*~n cr .p 'g,oIc'lol I ~ r
l'lccg~:n'~"'SbgB*i ~=~cc'$'~'$'CCSS :gfuec:3!f
="'i13" ~fu~~CO"(::8'"",<" ~ec ''lccg~~"'9'cc'$'Ios' ~'$'Ii,b.w
:c."P"tJ'g',!'9'ec :lb:c&:t~p1b :~"':l~"'9'cc:coom~8s.. 1i,~:gx.:CC08'* Ig""
rpI.oo,ecc,~ec'3" 'ceclclP 'leecccc.eeln cogS".ec IrJ<f<e ~~<b~",
'3"'fC.g,:ggI~g<cgbg c8:lg,gcwo "~o1f:'''sle's~'g IP ,co'gfulP
''''I''-''''oco:~oolc(ccc":l'/n6'goo:lo 'Ic'l) ~'3IPCC=S:*' I ~ r
Inlilb3!P"' ,0;10. 88 ~=s'g" ''liS'" 'lcc :b_
'3bs=~"~'"ecc. ..~ ep<cio:SC~I~ [j:coo
'~~'lcc/c1P I'fr.sCC' 'l(o gm.:PC01P ,~ 1n'lcc=::l~~
,[S~CC!no:3e-:\b3g, Sb~~co :ecc'~'3"] I ,e r
.'lcc3S
:n.p"~Io=.cc ~filio<b:b.:gle 1f@~"'" ccc.~bcc.c,cc3B3'" Ir.'lxco
Ii:<boo ,cec:c":eccc~cI'l ccc'''~':i!:g, C@"3:3c.II'. cJIl:loo1j:'grn 'lcc
gS,beec 3B'g, "'lcc3~:n.~ec ~c. :lb'3cS;II"1fcN:l:oo'lccgS:bo<e ,p.3.8
goowgS:b.", 1n'lcc:c:#. 1Poo<b'..c", 1feecoc8:1:.o. ~~
:cJ>:gGoec ~cep:c'$'O ~:b~g!c "~c="'gco", 9'cc'$'CC'$'O
,=!o",'Ic'lB ,.~>:~ 9'<ePCC'S'O' icl>:b.!I<j01 10 r
L. r:3F=g:sI:
'S"'O'j&!a>""'" b=oo<!dl''''
~'!CD b", I.e ~~I',,(,~~ '(;ilc ,
>X9Oeg!j ... il~ ~ ,~!~ iI,ilc
~~O M~sll'c.ccog:!o #lo""~=,~ro9'1llI> ,mcc38=~c~~
3!J:3Sc-6:!L:~fJsoIn c.oc{j~~"", If>:c.o''':8''''S'TijI> ccc"!l~o&o*,
6'33"ee,>:soos~SIl' ""'ogi !cc:0~ods:l'":3" s&dslf 'S""'3
,!cc3~g:!o~~~ 1=11='Sog.>oogL>~i
lpeeroS. 1'>SS"" 3&>~iro '3ro~0~<M''l'ccifoo 1~3~g:!oS~S!f
3fr.~1 cccogo'fooglo:ro.S. 3roSS"" ~~'ro 1 :3&>ecc.ll :3Y,C<;'~
CCG''''S''2'''r:3'SCC'3&>:~:~6ro:38>CCCC'8'3" ~ so<h:bO:3~ I'I'O'*"
'leeo O'!l!J3i:c~~Sec:1'ow 'fWO:!oo: Ibllcm. 1.'33i:cA>G.OC:!':/oec
'fwo:!",~ lb1lcm.ccc~~'f'" L6S'",Sfi wroocc~""'13~. Iile.
,!0~31P""11 g'=oo:~~c.lIGO<l2
:* wroocc~OOO'133 !ce:c.lle'9"3S> ccc.;,/,WJ' ~:c.lI3"3S>:8''l'"
c.a:o:ooplo W~~8'S'-"" b", oe Or}:> 3! "rJ>. .w-oe r
l,e
.!"1>;:3fuI>8 < [:g'Y,cc~:!IIo] ='1lo~o&:g,s'"
1'3~' ""'*'I""5"""L,S. 'Le"'il'cc3'>8:c~~ 1~3""'"
g-A'I'1f 1~fJcoll~:loo sOO""':!oo: !01>;:*8 '3y,CCI..~i
cpG r:frfcoepoil'o "3y,ccoepo3"oo'3"ssIoec F'!"'o 'Le"''l'cc'lb8
:c.I!i3o!I<J~ w:~ro:fi11c:ch"''f0~ch !cc1ciP IO~~ro=<Pro ~T,,,,
='s<o'I''' ~~fu:I~:cJ,GOoC:!' 'l'cc:=:~c!tJ L5~Sfi :3~~
3~ r:30<:scc~:Feo:38>ccCC'8:~" 1.~~1'>s1u<pl: 3"':3I,o'1'l>ec :3&>ec:38>
CCCC'8:3" ,,,,~03.~CC:O'g:xo ~ch~''fiS'~w. 19,,,/cifOI we
II!CC38*'8 :~~cco:~gb~''fG
"3y,ccO'fGSo r:3~ccog:>G3""" 3"SSro", S""'ro:\e 'Leec'l'cc*,8:c~3'"
~~~ w:~ro:f8lc:chro'foocb l,ulc":g<ho~[. .] ,/,1>",'ltJ:cfuo~ :ceclc
GCC"'fC'O.",,~ro ''''~3"3S>il'CC''''''f''' Ij<h~"g'~c"", .l,e
'!CC3k*,8
oo'l!J<,ucc'fCC'f"S0 1.~!epG lO"'J!jcpGS. I.~ ccco
8"'f'~i:\c 'Le:,,~cc;l;ll'cJ>3~~~ w:g"':0Ic:~~' !,u&1J:g3~'
'f1D 'f'Wo<!ro~ J:gl::g<ho. l:g:coo'I'ro I~ ':;:M w:f!J.n:fc
oos!J:3W!f 1.~Co:lle. ,,,~ :~31Pcccce8:*' ~e
.~ ot
'if""@'"'03~~ 3&> 0 ao ,fg>h,.
Ie .31J<& ,e I;l;ac "S"'3tJ'3' 1f''''',",ocoif''8'<Jm '3!P"''''OS:* ~fe bl;.e
~ccc.@t.o~3sooo 3& bcCl ctgJ;Cl) Ie 1:K!e:c Ie 6cac
!'s"'3tJ?3!"'3B '!f.ohco02'if- ~gJOwo,~o'oIlg3'wo '<II>"'=8'3~ ,~fe 6'tae ,
'if=31\og!""""" b<:J .0 g:;kcooeg= ,~ie abac <
'SI>so~3"""1f'.cMg>Lo~o2g.>eclf B:ceclolcroo (0)
3~'!P 'Sbglu~:cIlp"*B~~'fccS""g~W
'cc. '3~~='c..l>glr;c.3w{>'f'I3"c1"gw'f'l "3]:3&:3w.'"
'3"'" g~.c.il(,(J~3b8ec "3!'t-\,::ec\>\>ccc'3!l300 lo,ccS"'!>'SS (e)
'sl>so~cc
&o.g""'O~obc''f!>' :c"~dseccccogJl3cc"" .ecceo2<peclf (w)
,'cc3~1u~:cl=o2:'O 'f&>ec."'$fI'iP'f0ec.gcc./oro .,cc33
gIu~, .ch~2:" ccc"9!Jlfecg~~o2'fec~ 'ccwoccsw'\'33" 'co
,'cc33~,\,::w.[iJ:go:3!f chgg..g&occcc'8'9" If':ch=ec
!I'.[iJ:go.~ gio[iJ:go",,,,(ilcc L':>ec$g.>ch3!f 'glPcc=8'g" (r)
"'g""S"'"'fWo &Ocwcec:'.ecg8ec!>"""""
~co'\'93 #6chll:\'::;!P see.; .scccg3~'\':: w,~ 0&o,"'c"",", seccgS~'\'::
wCDOccsco'\,gkbec~1P ~chgg.'fccg"9F'8'9l: ~ckoo2ccc'l\<fi:u~
'coec c8stuO:"""'''''leec 'g&>ec\,g3coSB &gcooo'~ (c) I r 0
.,ccgSg"'3 wwocc.icoo\,33
ifo1f''fl:3"8 pl.oo,'co; l'lsecseCC,occc.p<lQ,w.I<J:'3"'3W (0)
. IIscccg39"'9~ w'[iJ:3".3!f
ifo&O'f"9'8 soI.oo,,co; ,~secsecc~o ccc'pli"wg~"'ec( e)
"'ccgS3"'g~ w~:ooec if0&o
'f"gb8pl.oo.,co; ''!seesecc'o ccc,~w'fc(x).sog8s'" (w)
-.gbbee "c
oSb "gbp&ee:cMfI' secc.b:>SOg....glCglr; b~2g.>eelf' .co
.~ccg3~'coee 'gbscc'3.g~8pcgc(X).
~g1uec g:>ec~'w gt~sec!l''fc(X)'Sog8s'''Pl.oo.'ro; ,~:b.ec (r)
'3bgcc''3".gchogw'gbL0 9'100
.,cog:: I/g/ri'gl>'&oeew,~$o:cec l'\,owli.,IIoSCce.gwpfu
Ii'g"'gcho p1co',wg:: 119gw'gbL0 beeoeo2:(oWo'chw (c)
-&o~eecce'plile o~&ee:ll''f~gc",.&oeew$fI'l\ec l0"'l'f&>ec:jb'o.
g.,eeco,,Tio ,oog'f&eesbgc",o:o.s8ee soI.oo:!wg:: ,8opo. .00
'ce3M~1x>
.chS"":cSl.'2 '3co33'f~g>olo,l.fu. gco'cJl'3coeesecesco ~ce:c"~
1 Wa:"'og'3~
O!""ic~ ~'" co ~... 00029"" '31, ;Cae
''f"blosolo eo::1P'i'llog>&>\. 'f1M:l,,* ''fso:dgbg:, '~"'''~.P
fb<'OO2poo (:~lJoj'coo: :C~.*Q'l0 ,~n r(;~c
,*" ~. 'f1M:if,,* ''f'lJodgbe=~3Q!ob'l'~ec
~e
$ o/p. ''f'''9'~+ gJ"'*3'oc.,. <p&ec:c"~:\fiec M~
:if"'" j"~ :tc.!Xlso:gh>:ooec:loec 'f'Io":ifGO= I~e~ '3o::ro~
Jecrocw'li;ec ~:ego:ooec:loec 'fu",:if,,* 1~~!1'~~~!t;
cl>s1fS"Q'lo j"ooec:ifoec ~ '~~3lJ"1fn "fk~
.blng>1on ~o: oO<J!l!p'f'FlAe I~'fll*-> epl'.o<c
'ie='M~~le 'f1c"'N 19>fDec"='~Iocf1x>~
j~'l!Jec:~co'f"'"mb~co''f8j ch3ll'mo '3~' ~
'J"":oo 1f:~ ~o::bc.ro:c.l\;
:ie ji:cJ,"p~' :u:c:~ec ~:""",:!"", .so!M:l<og:
,~~ ~~3"'S"':~o ~ ,ji:'f""'" gJo::~
"31f<c:S' Xi:.ceo:S~ pfu~co'f'""''''Q'l 0 =ogxl>og>GO ::ooo;:!oec
SOOO":Jco: I~~c.rolll !l'gbg~.'flO ch3ll'S0Q'lo "'0so::obec:ckooS
:if' gJec:c.ccglo!j bt.CGOOClP l:gbso::obec (; so"'" cooag>ec ,~e r(;~c)
GOO8g>ec (:c.ll5e@og>\Jogicoo: '~mo I~.e r(;~. .~
'~"l"" [ '3:"bOO'<'= tllfl'b gg=och
:b..'3~~ec31PO'g&>ccG.ch'3~c.rolj31 "j.x,cc:F"O::
g~:I>o'3~"~CC*'3eo.,;S"Q'lo r~~o 'tD
9 ~ec1f "'f"ec,, ~o: .peen ~
g3""'och:b"'3~ #""'1ffiLoo:c.:g: 1C1:lceg: ,,'f'"ec.. (~)
.Jccn 1f:ooec
:Jo", lI'll'~coogoe 'f1M:!,,* '!I'~3g:gg=.
ch:b.:gR. giEo~:gffiL :e'll' ICl>Jo::g: ":ooo;:loec,, (r)
lJccn~~
~gcwoch:b':3~#:3ffiJ.":~Il"cl>JCCg: "~ " (c)
'l5'1J:>ec:c.IlSg> lO~I r
.?~ InJccpco
ewc.'" gcoo g&>\'pb ~ ""f'" ,~.. r~ c P=&pec!f. Ie
.J",~:s~ ~cooapec :g(peclO'fC""
(I>,,~
0 "''J'" I. rCae) [IS r ~I.meoo<g:"'~. rC~l
,c.. oa~",
8",I"~k" !\Dlc.lb~ft'" 83""''' <1,1."'311: '3"~ r~ae
"
r
'~"!I":,]:jI>g>t> :gll.df'\'''' ','
Si'~'~'" 3 ~ ""'oSc(oiP "~~~&,,, 3fuSroc,oo'" '!#'"
~c.oo<p& ~3lfSoll'I.o~1o=.~0QJ8~CIOgo!Pl~~!CC~~!l!j
~:lo<lsIfOCCC rogob , ~:&xb ff"'W'cc ggcw. ch"':giel 1C
1'!'jo:3fuJI!,,,,,,,.wsro sofu",cII28o:B"'" r,g,:~
,1P"'sro"'~CC'OlCj<L; gXi:,,:p"'go' 1'!jo:3g1fgOO3"1P~~0"c],.g>&
SW9=cc'o 'f'1n0:'eogol'!j0l'>?f>:5>Ii:1>opcc", ~cc'o:C<c ccc.Jc8a 3S
coc0'f''''''' ilLocoo!cc'l"''I'~gc'''' g,:cb.",,,,'f'oSoc'" "',g,: 1xxhfP 0C<Ccc
g&'3&>"'OOc.w ~sooo:1ocl> 'ccfPoccccc ggcwocJ.....3~1 Ib
,,o~M~In.' '""cb~a:'~ 'f'S.'8e~'?38co!B .'!Jlli,o'f'S.:!ae I.'
3tg,'f'Il.:c~gb I.'g~ g,'f'Il"S"&>~' 'Le",ijlcc'solb:8e<;afu~ t~cc'308f1'
"'.gcoo'' .gb~C'C"'I'&:';I~lc'~ I''''so~:es~ \".<JSo""b:3~
c oc<ccc"'fI'0 <fIn.,oog: ICOfPoccccc ggcw."'.... ,b . ,
.'oiI:o. (9h:g>oe'lp6boo) gw oCe 8'9'80
gEc""" IIC.'" ~'" 3igrl'~' :c"'fI'!'cc.cccggcwecJ.:'",,~ cr)
.'o"o. (gb:"'SOe.o) gw 009
w
8oc"", gfuoo", ''''''fI'0c<cccrogob3' (gb:S"''lol.'gi,=",) gw oC r' e
8ocooo ,fuoo",~OOJ :=fPOCcccc ggcc.Ood>"':gR. (e) I r
o'ob'=.wc",
,"'. g&~"'I'b e ooc'f"'P" ,~i. bCilo 'cc""o<Xp<x;~ (r)
I,o'le. /.ncoo'<" :cil80:O'f'Il<> .3.'0000 !i'occ.ccc rogoo
3iflXl<-ccCC ggcc.ooch.... 'gO. bC Vc 1fcoo<Xp<x;!f (e) 1 .e
,1:
~=3c8~'l!J"'co<><Xp<x; :W"'l~
(ISO. C ""'{''''SO'' I. bCac) [<o~ ~'.!"" I~" 6.ac]
le<ln C!~fCle.lI.g<lIB<lg>Il. 'e.. (I)
ffne.tc<e cnff!: 'ff.ne.tc<e Kge.w<lcl"l.."g", '3n b~ae
''=.gfFgl>g"cJl
"""<Xp<x; g>~3"'3fj ~C'C,~so",!p 3' (b~ ~ "li. ilbile)
""PaS"'" (:cJo3.=t9O'f'8.) ggcw'F' "'''':g~ ,gie ilbilel '9
I'CC'~tJ:c.h
Gooa:g:~ sbso!gc",eg,:c"'~LOG~~ 'CCCDf.CC~Cl"?38' .C
Ib!jo3 8 "3i:"~cc'0 !f:gg,:,=~
'f'llo ,fuc.rue oosoe.o I'Obll>:gcc.c.. g&=u<,oc~ ~ob~M'="Il381nbgo!P
!f:c"80g'f'8 ='M~1nJ, "';:cilso~*BfJ G'Oaso"'~1 Ib
Igt." hg>ntc a3'wo<lo:."3~
34
THE BUILDINGS (REGULATION OF CONSTRUCTION AND REPAIR)
(AMENDMENT) ACT. 1"',-
1. (i) Tbis Act shall be called" The Shan State Pensions Act. 1951 ..
and it shall come into force with effect from the 1st January 1951.
(ij) This Act shall be applicable to those persons employed by the
Shan State Go"errament as may be mentioned by the Shan State Government
in the rules made under this Act.
Sa.~lnc 01 1. All rules in regard to the award and payment of pensions or grants
rulu.
of money or landrevenue. and the identification of the persons entitled to
receive tbelt\. made under any enactment. shall be deemed to have been made
under this Act so far as they are consistent therewith.
Illterp:eta-- 3. In this Act. the exprtSsion .. grant of money or landreveouc
U.leo..'1iocl. includes anything pay3.ble on the part of Government in respect of aoy right.
privilege. perquisite or office.
the payment. claim or right for wbicb sucb pension or Irant may bave been
substituted.
5. Any person baving a claim relating to any such pension or grant Claim. to be
may prefer sucb clainl to the CoUeClOr of the district or Deputy Com- made to
authorl1cd
missioner or other officer authorized in this behalf by the Shan State Govern- officer.
ment. and such Collector or other officer shall dispose of such claim in
accordance wilh .uch rulel as the Head of Slate may. from time 10 time.
prescribe.
6. A civil Court. otherwisc competent 10 try the same. shall take Chit Court
cognizance of any such claim upon receiving a certific.te from the Collector ~:I':k;ered
of a district or Deputy Commissioner or other officer authorized in that COCniuncc
behalf. by the Shan State Government that the case may be so tried. but sball ::J.:~
Dot make any order or decree in any suit ""hatever by which tbe liability
of Government 10 pay any such pension or grant as aforesaid is affected
directly.
,. The Head of the State may. with the conscnt of the bolder. order COIIlmuta-
the whole or any part of his pension or grant of money or land-revenue to "~
be commuted for a lunlp sum on such terms as may seem fit.
p:ntiom. '"
IV. MISCELLANEOUS.
11_ All assilomeots. agreements. orders. sales and securities of every ANl.e_
kind made by Ibe person cntitled to any pension. payor allowance mentioned .....ent etc.
alll.lcip~
in section 10. ill respect of any money not payable at or before the makin, illlion Of pm..
thereof. on account of any such pension. payor allowance. or for liviD' or ~onl,to
assigning any future interest therein. arc null and void. be 'yoi~d.
4
Slum State Pensions.
11. Whoever proves to the satisfaction of the Head of tbe State that
aDy pension is fraudulently or unduly received by. the person enjoying the
benefit thereof,shall be entitled to a reward equivalent to the amount of such
pension for tbe period of silt months.
'owe' to 13. The Head of State may, from time to time. make rules I consistent
make. rulcs. with this Act respecting all or any of the following matters :-
(I) the place and times at whicb, and tbe person to whom. any
pension shall be paid;
(2) inquiries into the identity of claimants;
(3) records to be kept on the subject of pensions;
(4) transmi$$ion of such records:
(5) correction of such records;
(6) delivery of certificates to pensioner;
(7) registers of such certificates ;
(8) reference to the civil Court. under section" 6. of perIGns
claiming a right of succession to. or participation in. pensions
or grants of money or landrevenue payable by Government;
and ,eaerally for the guidance of officers under this Act.
All such rules shall be published in tbe Gazette. and sbalt thereupon
have the force of law.
--
THE FREE MEDICAL ATTENDANCE ACT. 1951.
2. The Urban Rent Control Act. 1948 (Burma Act No. VI of 1948).
as amended up to the date of this Act and the rules made thereunder iball
be applicable to the Shan State with the faUowin, modifications :_
(i) The words" Head of the Shan State .. shall be substituted /0' the
word" President" wherever it occurs.
(ii) For sub-section (2) of section I. the following IMIl be sub-
,tituted ;-
.. Subject to the provisions of section 3. Ihis Act sball extend to all
urban areas in the Shan State."
(iii) Sub-seclion (a) of section 2 shall be omittcd.
(iv) The following shall be substituted for subsection (2) (I> (I) : -
.. In the cases specified in section 19, the rent fixed by the Controller
subject to any order of the judge prescribed under section 22
in respect of such urban area."
(v) In sub-section (2) (J) (II) (E). the words .. por annum" shall be
deleted.
(vit-The following shall be substituted for sub-section (2) (h) ;-
... urban area' means any area which the Head of the Shan State
may. by notification, declare to be an urban area for the
purposes of this Act.
(vii) In sub-section (I) of section 11. for the words" Notwithstanding
anything contained in the Transfer of Property Act or the Contract Act or the
Rangoon City Civil Court Act". the following shldl be substituted :_
.. Notwithstanding anything contained in any otber law for the time
heing in force."
{\:iii) In section IS. the words" of the RangooD City Civil Court or
any judge of the District Courts outside Ranloon" sMIl be deleted.
PliblisMd in 81m".. GII,ltt, 1952. Part I, JUte lOt
Urban Rent Control (Application). 59
Ox) ]n secJ!OO 16.Jhe words "or allow to be 61ed any application tor
distress warrant 'UDder sectioo"22 of the Rangoon City Civil CQurt Act" shall
be deltltd.
(x) Section 33 shall be omitttd.
3. The Head of the Shan State may. by notification. make such furtber
modifications and adaptations as may be required for the effective application'
of the provisions of this Ad.
':g=~gcc" gJ0roe{l>" glccc.ooa.,..Ps<io?f
'fl.o,,,J<o~ "3floro:~h '3~eclI'ee glccIcSI~srogc=>
J<o SOWe3Sg>~ ,....b'3'fJ"ee ~=fuoo3&> ~ "'!' (w)
,~ f.g!<;~ 1;e"iP:3"Wo~ccgl" ~~eoo
~ l.oc:l~:c.ee'3"0- L"'I"""'i glcc~~, - ,I:
oJo1>~gl!~:ce,~~wl.oll':C''''l''5ffi Ii>
~:o.!lec 3&>t..ee~ee?Fccs'=gcc ?f:~~ 19!"~:=W.~c.oI)
'f~Cf&ee*,:c.ee~~ OCCO:=3"'95". 'L~ 13!J~"~
/iJl:p.o.~ =.~~ 3i:eei?~!l' .ec:ckooC:glt ?Fcc:=!l
Iie.i~oap~ <fI.o":g!"'~ I'ec=apee~ lcc~ee~., '3
"3:=~oo
3~clsg>83""" :d>ooSOO30C<:D ccco:=fu~ go :Ceo
:S:ijcolcccc.;{'~ w~eclP <fI.oei~ Ilcee\\d'>ee3c.o1)so. (0 )
''3~gcc.33'''''' ~3OWJ 'fln ":!,,*
'30ccfj:c3~'3cW' glcc. :~1:':'f83"=?f,.},
~cc:<;tus03t~g, <fI.oe:!"'~ I~~*" 31>
SI~~3"OO0g!'" scW03SW g!cc!cS\I,sroEscW' ("')
'~.~:e3cc <fI.oe:!~ I 3= :c.h
gl>c2o?Fci::Oo:e3ce~scW' '~""""fUOO: cc~~
'fl.o.:l~ "".fCOOO ''3'?fg>I!Iee$lccee ~t~SOblO ( 0 )
''3jb>ogcc. 'fl.o": c.o~ "3!l
'fcroe{l>.:3.3gxM.~cc:coo~~ 3&>0002 <fI.o.: "'~ l\Gee
'fc",.ee'3cW. 1~:OOO'fOOO' :3'?fglcc9!je.SS 'fl.oe'gl~
IlC~calO "3,&>so8eegJccee Il:p?iJbo:~ ~1c"gJ"''3cW' (.)
''3slu.gcc"'f&>eescW' lcc"''38eesogee \.,;(,(>2g,
'fl.oe:!~ llccc002 solr..:l~ llcc\Gec<p=.eesoWo (w)
'lcc~~ 1.o3~~ 'ec=~ I~I:OO>
3cc 303c.o9'f. ~1l3co"."''3'fJ''ee 1.~*,lCee~8"'l ~
1f~3W'g, il'cc~ 303c.o9'f.' -lcc~ee 3'J*.po, 1(;
"~'3Jsl~~Og!'" g,scW'~ f.1tl. :3~cco
'fco.:\jgJl>g><> ligl&co/;"f. :~'3S<rif w\\d>~ 'ee l, .<j>
"3'sccO<fCt. :\jgm:31.o3~3coe{x,o. w~chee3c.o9'f. bee '(;'.gO ''3'Scco
~3c.o.99'. g,:3cWe3SP.g, ~.'3c.o9'f. bee ( f) (c) ~~ (b)
1l.b~L Olckhee:3" ee ~cc=
:3c.BB39=chGO<l2:lt~cctJ>eeGooapex ,~:~:~eec~ ( c)
"=gJcIuo ~\Ochee5. L6:>ee~'3co1):p1i '~n2gJee!f g,
'30We :3&>ecro*, ~~ cc '!' "~=~cWo 11;e"'3"Wo3S
g>1f cc~. ~<=9"ee ?Fd.
~m. l'" c.ax.e=o~~ (r)
I~~'~~ 09
"p~ '~re"''''fI'C ,saOO'!:,3bgpc8. C""QO~ro,W,.", ~dcl;> 1:/0
:ccO~cogoco ~,=o:c1>"'S0o~occo c=:cro!JJ.,&> 0gO :cro:~~colc
c.ecog>8ioow1\c1>"'1P goI.oo:S2coS' IlC"'I\c1>"',co{>cftl'g,OleSCOI ,ee
sao.'!'3gI>8 :Mb~ip<& =*
gx:03=''co 3fi:3b'~"~ =~ro<pGo
.~fud~ ~cc1fu:IL..'9"'f"~', goI.oo'rco: '~mg>l: (e)
,sao0'!'33b8 p~'I.0 ,~furo~~o!lo (w)
~",Ie~ 'gfu~fu:Lgh>~oe :'~S=lP~S"'~itll: o""cI>coo<!
:sa'l/> 1M: coS' ,.",coo2~",~ "'~'" :~,,~ o",,02:ij:!~ ~!J
.",,,,,ot;,f!:,~ Ilg!JS=W:cJ,Cf"*8S Loc.j;",~ 'g,01c 01 I rc
'sa"'3~:""~~:gw tI:'igxc :gbS"'.~ieeco~":~c8S"3~S",~i:\I>:c",
~"*!lflocoo2p"'~ g,' :co", :~>gch>.*"w~"'sao 'flr..,saw::
'g,01f>gch>'gQ~o::sao .qjr,'~'" ij:!",-!f!M'g>O"S:S~' ,cc
'Ci!"'~'ftlc;p'" 3!Jc.qj~ 1f:cI>e",
K.ro e=,~ c",.~:gc=~ g,~:""":~:gcluo~'"
sao goI.oo:!co: 'g,~:gcluogQ~"'sao sacc8alCS"~gI!' ,oc
'sa"'M8,~0 g,01f:gch>o
3W>~"'sao~!J:1P "~"'38!J:mlngcwe Wi:cI>:coc~8co c;pIr.o
:sacoS' '1fc1>"':gcE'jo", ~"'31F ",' i:,cluoiP "m~ .:& ':g:oe~o
.g,0W:gcWo,j!JsoW ~"'sao rcc~=cc.o,!:,g", cwc'" 0"3lJ~w
:1nc1> 1.~COij:!O'" wc1>",1P c;pIr..:saco:: ,ij:!cc\\c1>"'SCO/s'tI. I.
oSCob:g&gw :gfuw
rog.>e. tIb~ccpli"~g:, 1fcK>~ gl'Dc1>g: 'sa"'3~~fl~oiP
~~~"'3~ ... ~ 0gO gXc:.,~ 10", GogO' .0
10!Jo:gfu>"'"", tI:j>coSCO~
1f:gch>o~ '<pOoO:boec8", ~"oI'n:~.ec~"'S"""
W:ggco{oc;p6 :gch>.g:, ~gcow~ccpo :cro1cgl"glc
gcooosaco :gch>o~ 'S!Jo:g<,o"'''''' tI:gi>cogco{>'f":/p gfuc1>:
lI~cco3m3"'" ~
c1>~,coe.:c1>""f0~occo c"'o:cro!JJ.oogfu ~-'gI> :c",,~:@co
Ie ccc''f1Uo. wc1>",1P 'flr..l!ro~ Ilcroc1>wSr09'ftl (ro)
1:,~S"Sg:>Wee=om=,ro.=2,ro~If:""'ccc~,
1c:gch>o '!ce:cI>....ow lb.:egcc ~'oecorogh>:!09"? (0)
113ffi3c.~ 1f:~'"
!l":cI>:ccagc.h>o1c:gch>o sacclegl"glcgcroosaco:gch>~ (e)
19 '3'*.P"cIl~~S~
. 'SCob~1og<x> 3':cJ"b"",~oo
~dp- sc=gXG&:~ SCce:cJl:t.-~~oo !I':cJ,p<loo~=pO'fuI=
'H- ~"'=:~c.3fu""9'o; f.1fS2- 10
'3"''''~CO<& ~''
"'O+~3S8'~chc.oflg:lcS2- :scro
'Sb'sB ~~:gco<p<lg3cw. ~G<I"'~ "SCO"'P8cB I~~goo cce~~.<PIi>
I;~oo ~=ce g5cwog>'scB 3!r1P IbBOo~~3a1F~:chco g.~,<coo:~(j,CD
~cesc- :C""~CD9'"oo ,~ce9'0~~!i>:~SC"'. l::l:O.Il~ 1:3u~c.fl. 3!'D
:<~c.cc.goo~e wg~SC ~1tlofF 'g3cw.<r'SC~1P I ..;g'!obB.
~~1F<B.C~g"'9'&> 3!'Dg3ca.'eS"'~*w 19;b:B.31:.c~",- 3':< 'b:~CB~
~ce3"l n 3!'DGeOa~eoo~glbg"':SCB~ scoe<3kc.~B.3<CXJelB' Ie
'lce3G:!h>ec :!""f"'oog~ro g>'sc
,*w ~9>1F 1f'so-g3<"'"g>,~bwIcJ?CCI.o" 9'"00 " .( r)
ISCcC'';~t.ooo :loojj3<"'"l1"CO
c;o4lfubw =:G<X):!~ b", (c r .gI>oeoC-4> 1~9>1F 11'
g3<wog>'SC!J3bw c=:,,:!<ll! beG 9ge ~a~ea;
~"gh;:scc>l1 sco"?3kUl~.3GOOel 'cJ?ccl.o" g3cwe .. (e)
---tog.,oo:cMff' !l""""~1 1 r
ISCob!og:>~ It:!cc
~SCCO<:.a>G ~.w~.S"b oe "'lJLoc'" '3'. uoile ?ccGeO~ (r)
'SCobBe3&>leelo "GeOa~", (:cJl:beoo~~",
~9'"",) g3<""g>'scgIlw '3'. uoile .. 1f~ (0)1 Ie
,sccc'fS:'*BB 3!Jecce02 :3t,o"'l.og>= 1~~9"'S'
~:~cBb~ 1f:cM""'3~'" !I':~ g3'-"'"9"if!El:w
(og-I> 00 ~O<'Q Ie u~iJc) [,~ 9"" c0<8" "!1"ifE>,,'" '!le o~acl
c<ln 2 g"" (,..II.
,10<1"'3,3", ~1 ..1I.g>.""') 13C."'<I~~g!B3n.", ,!H "bile
1191':~3~WII . no
3.1V.1S NIH;)V}f 3H.1-;)
9
'!I'''''3&:!ro .., !> ~ c."c9". g>tij!!j3~w '3" rCilc,
'!I''''''if''''''''''''' ""'3il><oNc<"",,'+o\\if'" ~~!W!' '~
3gcw~g>tl!Jg~w '3&.b/nsoe/nif"'if=gwo gr.1."", c OX\''''90' Ie rCilc
g=oc9""'3' Pd>' '!I'''''5&:!ro'''' c '1"",,00<9'''' g>t'f!l3~w '3'e <! Cilc
'if:'fg,:%,,~ w
GOo2e,o~ 1/>( c~ ."o<ffi3"'" ''l'~ cCilc)coo2e,o",(:c.M.:~
sag. 3'c:.oro fPO=)
a3'"'ogx.~~'" I~ cCilc. .C
tf>:~3"""
3W c,o&>",c.82&:oe'" ~IP:hIPecgb:>'" 'cc?'c~", 'foo.'S,oog: .b!J.
sfuIPgroJ'lo ~~S"o:gd>og>t'cs1og!ccSC so/M'SCoo~ ."1j.~!f:8'~:~"'fcc",
,ccSC.:c!:l'" ccc.dlc.lI2 3!JeRosow'" I~OOO~CCg;g>I!3"'" 1/>:cIl:ds"'S""
SOW> ds38':IxxJ,~ I~O>= l\e,oro'l>xJ, SCccfl"'CCCCCI 10
'SC"'l\M> , [:3I,o"""":s~cc*!Ifj c,o&>",:cJ,:\8So
3"~:8'" ] .""e.t.cooC:* '!'llo:8e 'f"{~,~,
. o~.p\Jo~ IO"'J!j
1P'I'll":etgb 1. .~l'Db ~'''',CC'i' '3!x,cc'3'1Igh:~
."o<ffi 1l~=e,oI'6ec:p.IcSCB ,''''' ~ &P'~~w if:
fl"'cc.oo: eO'ff'l. ~SC~ oleefP""CCcc a~SC[j*", ~
'SC.""3~31J:(c1lC'" Zuoo3'salJo="'l"'g:, :scro!f>:aoo:c""'S= '9''''''''' 1/>
SC r 80 'J:oroOO so1t>":SC~ '""""1s1l:(c''l'''' IPgcceocoSI'/'" '<c:cco
~'s~soosce =.:oowb:~'" :u.cffOcCCCC a3'wog>~~~w (~).
1~"'M~1ob
80S 8.000> 'J:ororo scccfP""CCcc"'fi'b ~SCB3"'" (r)
'""M~~
s' f' c 8oe"", 3"""'00 scccfl"'ccccc a~sc!B"w (c). ,r
oSC.b It>'cc?co
c.wu.cgcoo 3~ ~ "'SO" I~~ rCilc !~ (r)
'SC"'l"~ (:cM~3'ooO>ffOGCCCC"'ffb 3'
fI'o=cc) a~i'!B3~'" '3'~ f Cil c IPcoo2e,o~ (c) I IC
1!~:sc.8B ~eccooC'f'" :3!,oo;L0'f"""
('90'1. Nfl'" Ie reilc) [IC 'I'.ex;e."c'f"'g>t!fB3~w '3l! reilc]
.c.. n2g>tC (,<:1l.8"'J"g>ko'c.oro ffnc.GCCC
"'ff~ 'ffc.cccc ) 83c.w"S".SlB3 Ibw '3U r,ac
t9
s
L*",~bpebecfco 1j:gbgbco:oo"':la"'O"&swo so'n.:l"'1j: '~C"'~ ',(Jec
:c"!Io.oS"~. =":coo:!c.8~ 3'& C .go c~:~c.cS"''''S3CWOl .0
~.~&bb~ptt~~S"~~o~~",
gob~o'!"'l\b!nsc!o 1j:!;..'iP l",*"SOO"'S3CCIJO c",.~~ ~mMo
:j~~coSOO'" ~KJ eb3ll'~'~o:fod*. 'P~'31!I
.',bM~&b w 8 r f:.ogobco
S"S"'f'&'l0 'fa::S"."'ij3=og, '~'3&ifoo Lop&>ecgobco
pdo 'lo'!"':~ogx<>*'sodo:jjp&"'pbco &%""~o
i?"'SOch09':"3coo '3fub'fchopco 1j::oo""l"'O"&SWO
S"1n"lco1j:' 11j:;=~ ~",co:cec if"'S"1noa::cochO:3w (e)
,to 8 r 3fu
pbco S"il.P&~o 'p~"'if<c'o~ e<cc~o'3to~ :~
soo'3w :ooec:l."'O"ll<f"" so'n"~co1f 1~=~~
so4l~ lLe",=*~=~ '!#COScoosoEiJ ch3ll'~"Il'Lo (w)
-'fa::'~"'S"""'Sgcw'" c
.~ot.oo:c.*,~~~o :ji:cll:\ilio 30
~ b'~"'i~ 'ff"'C"'''' COffc S'l"""'S"'l 'fI>OCCC'"
Sgcw'S'4 15fll2so4l ~ 'l"'g,g,g,:cJ,
S".",sco0S" 'Ic~ S".5CO"'f'~8'&: cJ,3il'S"'~
3J.w ~ooo~~co~B&,cooo'ftJ lCi'!"'g, " S"."'S3=" (0)
'SC",g,g,g,.oox'l."'O"&SWO c",o:coo~, :\b3g,9ro
'f~3=0 g,.g,:d>""f'0glu"'~"'l. =o'5""9.30S3cWO
"'l3CwO S"'lB*w '~"'ii: ":o'''''''la,,, ff&SWO" (e)
'SC"'~g, g,~=~3""'"S"'l3~w 1C~g,,,~ .. (w)
-f:.o~"'" '.0
'l!J30'l1Rgec~g,lGc.oogx.'~ 100'l!J:jOeb.,,,3''0oee fooooC'f:"'~
.lob!ogo~l",Xo
=3CO. ~'lo<fb C ropo ,~o~ rc.c l"'cooC'f"'~' I r
.lob!eol.oGooCp'" 80:90
S"~ ~:""S"0eng3cw"""lB3J.", 1~0~ rc.c g,=2p~. 'c
"O",pg,:~c.8~,,,co02'1"":3&o"'Lo'f=o
('SOb c"'S"" Ie rCie)[.r S"."",,08!f'" 9""if!l9~w l!jOe rCae]
IC""(!g>'"
g""g"SOSG !l8c.JI,SOfl"'s3c.w"S".S!!hllow '3H r ~ac
~9
lI'fa:3~1013!1>ee~co ~oM'''''''o3~1ob bee
ooo2g>eeL9'ee '1!>,cJ.8"0''fSo S2"'M~1nb bee:cJ.g**~5ooo2ree B,:i30
plJo !I":elll'f'"ee~3cw~'f~3"w ,~~e obile 3l1xb::' "g*:3~
'f"''f'!f1l91l'..s.~ 1!>8>
(G 'f'~eeooo2g>eeS"'*sc~~w ,~~ 0 bile) ooo2'f'ee ('f'''3'''3ll; 8o:~S"lJo
!l"1C:.l,S""ee~3Cw~'f~3IOw ,~te obile ( C 'fliecoooc'f'ee g>'~"w)
oooC'fee8"oSOilo !I":elllso"ee~3ew~'f~3"w ,~~e obile. 10
'"3boiisca:
:goo:,!' ,\bmp108. 3~,\b'iPSO~'f'oo~'f'e= '\'gro~1!>:cI!l
:~eopso,!;e "3soiisca::goo:sc' '\b~1o :clll'filo'f'!I>'. (0)
"';J.soiisca: 1!>a:o,,,,W" !I":cI!lS""ee~3CW' (co)
"330'f'!I> 1!>:e~:Woor.we""35~3Cco, :cI!lscsop&>" (0)
II13S"~S"a: I.oSC"bGe-jC"lO p!l>ec:gro:!oeS2''''f"
?,oplJo:!oe '!"~8'f'OOeco SCa::cJ.:gro:!oe S2a:3~~*,ee( e)
1I:3<,o<Ipa: leil
:t>R.:jw:'!o ,?"be''f'1p 3!1>ch~101f>sc1Jo'IJe 1~3*soso
:ge ''''':o. :eee:cI!l9'"ee~3cw, beGIcJ,'f'~c!3tJ LO b "S' :(w)
'!a:3~'f.cJ,
GOOe:'!. ""!l~'f&'eceeco ,o'~'I-'&'ee:l":eeeSil'l0pcec. 3fr.cec:1oec '!e:c;~e
go<Iif~ ,,,,o'PSg:>" 1!>cec.a:l:01cro. ,!"el!lpb,\c8~L0'l-'ooee (f) .
'SCa:3~~1!>:cJ,oooc,'F' 'fa:!I!ll2g>''f~ '\b
0'3~~3eoe'3ee,;opc&>~ g.,:e"'I'''*8~Loo,02cpeo~ (e) I .I,
Ib~-3~~3i:'f'S2a:'f-1P:3g,:3Cco,8"0'
pao '#'...sl:o,oopeo '!""g,:3eco"3!1>eeoo'f'Co ~0Iipb'eca:e\\3~1ob:1P.
?,o:c"8.:~9'll0 ='~3~1nb bee:cJ,p":,\e8~ Loo.02'f'ec~. II ~
.b"PW-g.,8.cooosl'SO 'l'lciP 'p!I>ee,?cc~IoB,:"S"So
bee:cI!l'f'a,:3c8~ Loo,oc3'ee~ !a::~co:goo~eeb:~ee:co:g~1I "(;
.b:o._SOIo g.,:cJ,SOSo:!le beecooe'fee~ p!l>ee,cI!l:!;e cpIn-
:!colj:: ''f'!I>ec:!;eea:.bcoosg llceGI~coso-ee~3cw, ca:'M~1nb 1t"cJ,soso:!oe
3~eo:~copo", ~glY..oS<;O'S01\ich39'3-S'L 38xh1i'li ''f'R.:3
'SC_b~3~1nb'P.So:!;e ~eo~f''':gw:!o,?a::coosoiiSocc :31P ee:3'
'""coo'f'~p", 3:cJ.cOOC,SC' e""1Jbeec.o2g>ee~ 'p!l>ee,?ccbcoo:c&
'S"Ilo'~"'g3C"'eg>.SC!J3~'" 99
ro>~""wc.ce ccc,;;&",axw """,~!", ~Y.o!b ,~~o'iO",b,%"
pl!!j3~"' ,- ~,b'i<,c" o,!cc!=wc"'J"'" 3M.po C ""'f"'P"" reilc 11>
=CP'"'P...l.. <h:_o!""jI:~~
~ r p"'" =c~mw ,~ ceilc __
'!CC:Sg:giJ{pU ~ g>4!lj*", 's'.o'Be) 0002pec
(><Io>Se<.oo:> !r:cI>ofilio 3~ec) b:Becg>O!fl3I'''' 'SO. o,Be. IC
ob!J"'3fu.>83=.3tf><l1'>
p?oecc32 S.:oeec f,~!'3~ecg!cc!. g>!.o"'~c.o: 1'>1j<>:3fu~
3"Lof,l\g>o::xJ,"o/8:3~cc!0 ~o'ifoo: "&>f>!p:~:g"l'ccec~cc!o =.
ci1C.32 ~0'l'",ec ''I.oW<l!ccgec'f83"'" W:cI>,cJ.ooe,003oe.w cJ.~~ S
:fo::foecro.=l'i'l'ro:lX>cJ. !cc:cI>=\iJ303o~ecb:Bec S".S<3~"" I'
I 3.. b'l'83""'~:(cL og.,:"""",
g8", llcJ.i030Coo gO""'=g8ecAg1l:s!c 'fS"'! ~cc..ec~Ils""':C"'Leec
",!lal?"o :=ss ,3fjec:cI>:<hooe,oO'\ocoo <h38:'IX>cJ.'\c.u1S0 3,*,b:BecS'"
!3~'" cc"I!jl>c.=~:3fu"* <tI1ec!lal2cog>CpO!3~'" (e)
":IJe ' 'I'IJo<i>M'
I!nbM83k"!T;,.1'''''''f'So''''gb~
bee:cI>'I'I::3c.!1&- (r) ~"'ib ,r 00 ~cc!lal2:ng:>GSO' ( r) - -
olobMg~ sCee Socoro !cc3ffi2
"'H'0 'f'.!ljp 'i'-1!cc~~e !lec!lal2coil'~ so<s<!J*'" "ec:~~ofilio
Oq::cI>=:e~ 3~:B"'SO~'f:j !cc3'll2 so.~ (e) I Ie
l!nb:OO
g83S=1*ec fuoo3'e,o~o=:oqecb> :prog,:g"':ccobS= .!ob:oog, sC r 30
3"""00 e,oIn':J"'~ .!ot>lO3~3:\c~ec g,g3coe .",SS'" sacc:cco~:Sg3ro
3OO ccc ",o, coboSec "cec'",,:g;ec=le303~ b:B"SO'!'l~'" (e).
1!;.t;~g8~ bec:cl>too2
':F~~"ie S"'"?3~cn3B ~~\le ,o"'l!lif>'f'\1olCOgb ,o~
~, 'Le~eeb:p&>:~e~g>4 :3!xjcc.becpl:~ .,.sw?gl.! pll:>ec
""i'8W30c.<.0<,>bj>", ~~! .,.!lalcso'!
"3'x,ccob""l'~:'l.'<!
*'" p&ec:!,>eclc! !cc:c.h.~o 3~b:gec g>l!
'" (r)
I, ..bM~~ scr-e
30<.00:> jooxo !cc:cI>@o 3~b:aec so~l:", (e) I I r
.~ob 1o!cc
!ooe.w=3"'0 3M'pb " roe,on 'so. rCBe !cec002'1""~1 Ie
0'1'='
,3ccp8':3,3S~c,02pec:WecL
(,gJ>" "":Po,. reilc) [,cS""",c..cp",g"!!l3I:w ,~e reilc]
nc..... ag><e (.c:.1l.8...').. g>ko
3'c:.ooo) .c:.Il.'ii:Ho 34<el>:k<eS'~~S311o", '3U r~ac
L9
?=i\:~""co" 1>0: r "",.. coo2g>o:g>+if!l3~'"'# bCde ,
rSCB~ 3~e c,
SU",-",w-e ,%.. ~,e fCde";~?33"'jB' 'SUb e "",",~... '3'e rCde
'"b=:~~o::
go"'fcc w!IffiCp~~ 1/J:c.l"18"'~'JW'O <o::og:~d.ecb:B'" (;)
1,"b'l!J:31I''''
~cc'fr\g>cc w!lffi&p>' 'O:::Seeg>cc:lod. .,..<"'l8"'~gcw, (e)
.',.b~:~:b'::fo'"
~~3<W. '",~oe<i!og><CO'"f''' ~ 1~0<Ci!oc;o>'~3~w (e)
',"b
g>c&3eog><w,:~. 1/J:eo!lffiCro[pG ~"'''':<~:l8'''~3ewe 'o::~3I'w, .'''''
g>~3<"'.S~",!lffie ~~3<W' ij!o:::0~o:b.<Ci!0S">'~ (w) (f)
w: C 'l'I!jI>:<~o:::eco3e w!\ffiep>'~ (,,)
o:~ CpliJ:e<>g>i,o ",<~:'.",~:sco~oM:> ("')
I~og>~ 'f'l'~w (.)
.~ o:b.:!xfQe:ogxu 9'>~*w (0)
o:~><S:b""":Sb.>3"~.S>'~*w (co)
1:<'t:IIJ'lB 1'\0# (0)
l~oeCi!O~W (e)
':0'lO>eS:b.eCi!opO'~*w (w)
~""3"l o:c.Ilgo1llll.og><""" 3fu~3<"'iP o'.ole.
1.o~3=. :bo:e.3cecRob:l& p>'fl3I:w ~ .'''''~co:'o\1
~3<W. L5S>'" ~83<"'. 1/J:cMgJ LOGoo2g.><c~(e)" Ie
.lo::!J* ~~.:<.3eeeCi!~o'~w
<cc"'=?~ b", c "0 l",?o::l0 " ~'JW'O ., ~~. r I
',""oo'''''''''''''' 31I'~';. 0 l:;fue~"
~<~"3s'" w!lilleg~ I.o'"bqgb ~'3f"""""'" 'o:: coo2ioi:C
3tl"{P '~'*"Fco<W<e& ~ g>bl.g:o::~ ~soO' eo<~
38'" wSI:lle"''f~3''w L5S>"'IIg>3b!coc.ax.ec ..oc'f""~ (r)
,f""le. ~ ~3<W.
:b.:e3ece@~~*w ,# rCile ~~ (e)1 Ie
l'o::g>1P:'l~~coo2g>'":311''''.05''<=
('SUb e """"!PS"=e Ie rCile) [.c~ coo2g>o:g>+iffi*w'3'e rcae]
Jc~o2~",
13.c.",~ .lt~Ic.hcc "@o!x>l,, S".~saB3n.w '3n r'i/o
89
'ifcc3~
:O"'~'f'~. ~j:~50:Boe", 'flno:sca>:: "G~esd!'Pc.C-.c",1og> '3!l"'g'cc
~:c')*il'o1P'lcifogK'be&~b:0"9'~"':=SS ifcc83"""" I~
'ifo.:S~ ~!J:&'coo2 :sc.u:if.ll"ccglu~ .'" Sc 00 1,o:e.t>:c1><opogro..
3j:d>wepo~oao !f'e.t>:~", ~j""'iI''''83GW~ ifcc83Gw~ (0)
lifnb!l!J'38''''
Il"cc~~ 3!J:G~coo2:sw:if.ll"ccglu!'j.'" sC ogb "'83""'" ifcc:o":s""if.
:s..co~", ~j:G"PB.:\le "G""""'I':G":SCO~'" 3h"iI'eo83G"'~ (r)
l~cc3~:=~e w:e.t>'Scok qj:G"~Il",xg"'s> 'f&l"'~.3~s03pe~ GIl!~~
!f:~:do<oep 091"", ~j:e.t>.a.ooS" o~ occogg ifcc83G"" (C), 's
nifo.S"~:~ :3!Jscc'3~:3l:0'~3~'" "'f!'0Gc.ccc Leeo
= ~ 'feoecl.~~1l3!x;cc~3~~d>:c" 'I':c":1l:>83""'" ccc.:o~~d>"9''''
:o'''':if.''' 1,o:1.'o:=G.=~c,.-c"9'L0'10' ~: oo"':ifoec83G= (0)
lifnb'fe.
'fGW~:I!~ ~s033=~ ~~eo(fOGc.ccc!f:~~'" 'Le"'ll"cc3~'f<h"9""":(oo:~3j
!laJ2co&,,~ ~j!laJ2 If:O~~.'" 'ifo.s03pe~"'(fOGc.ccc 'l":ooee:if.'"
ifcc!laJ2CO(f~ 'Le"'ll"ccsS O'f"'" :ooee:if.", ifcc !laJ2g3Gw, 'ifot.soJl
;l""'~ 1,o:~:d>""f'0~o= ifcc!laJ2co<!,~ ~:c.hro=S~'" c...-c~3~'f~3c",,0
W",":d>",'flOSocc.c'l'SS 3<-~Hc.o:3G'''' ifcc!laJ~3G"" I~;~
:o...:!.", 'sfu'f<h"'f"'~ C :~83<"'~ ~:31P:o,""if.'" (r)
'ifnb:O~1"3fuil':3Gc.o.~:oole..ooee:if.'" w.~
83= ccc"if."'fG"'''9'c.rn~ 6 scc~ 'ifcc3S1e~3"'51.o:*,,,o~"':ifoec8
3<"" :fod>.~3iS~"'Il"ccs!j3:X> ifccs=3<eSS ifcc!lffl2 ( c) I IC
'ifebgJl'lpe~ 1I","",c1><op O91ue& 3~'"":<hc.o
S"SOG"'8~ 1l"~~=SS ~2:'l"':if Il"cogb:o!'jI>'" SC 00
''f~1,o:3l:I3Ji:g!c ~1e83G= ifcc~=:=3elflp;P 'ifccsS:=~e
~~ Il"cc3"L0 :~ 0 g:Xt>o:!c.olf ,,~ c :01083""'" ."'f8pe'
!f:dillg>:OOec 1.~~3=~ !f:G"8g>Soccc ifcc83"""" 10
ifeb
~~\,,3~ :3!J/p:'""~3.8'" ~"'S""~ill"cc'Sh'g.3G"'~8
3""'" O:3!>if:'"":S""f'~ ~&:.d>So"'8"':~ogro 'I'*,:G"':~"':if"'~w, d>3il'
83""'" soW:~ ''l''*,:"""ooec:~'''83<'''~ ~CC83G= (S)
I~<@fc.o",
~cc:GM,!.I~",~ 'l'83<"'~ ':!ros=~~c.o'f'i::sfuB' ~d>.:=Se :~~c.o:~
83= 'flno:!c.olf O:~"'SCCM~ro ~~c.ocM':2~~ (C)
69 '33""'OIbo:e3cccRolx>lo p+!f'!j3"w
oijX<'*~'<'" "'" r 'J"-.><>C'f'" g>'g!fJ#W ,~n ;Gac
'P0b:s&3'" cll1i""F.ccgMBsb' \Xl!l!ll2<;M?~ ~gbc.og,,o:~~e
p&>=e.en:~ g><c<;Ccc:{<~~>.clll<cg, .'S bbSCcc3ifsN3"'.
sro'" ~'f'Cgoo j~i.So SCcc,g,SN~SS (,ilcc33""'" ,cco::
I(,ilCC3~:~3'"
:31f>""SOO:J~SCCC~ c.8sb>o:OO:OOCW[C'" 1I':C~:gbc.o!loo:~~e C<oegro~
grorsJO<' <;=3'" 1I':"':gbc.o~.o:~"3"L (,ilcc33'-"" ~5"g, .(,ilob:3?1::
'*'"
icoSblnb 58"'1" '(,il~~", 1I':gbco8.~:~.~:~-bSS gX'.c<o~'s",oclll:.c
<;cocoo3'-~' 'S~loo:OC:OC'" ~',,,,oc<Ih !I'<083""'" (c) I Ie c
.(,ilob:c.cctSo::j!J:gb""
S"':OC ~~~"':~tp8 .,.b:~",'I"(,il~ 1I':ch8.\"SS (,ilCC3g=0l ,r c
":g~w 1I':~il<"~",:cE'" "":0"'''' In(,ilccs"'~ (0)
3!J"1P "g~w:"'so~w~1o pre",
SC",:oe :"'8.~:;occc. c"'"S""ja:: :c""c.Wc'f"':~"'gcc (e)
"3:o.1I' :c~;o\1o: :C"':~33""'" ='3"l0:c"'l'5.
:1':'" ,,'3e.:b.;woo. ji:c~g>IJ.::C'" .,.:cMcS:bopoo. ("')
o!eb&tl':
rsk"""'1Iff>t.og>CO:;' 1I'~:b ..cgoccRolx>lo pcc33""'"' .c c
l~ob'3?1::SCcc 1I'~=3o='b o;ob:~~3~'" 1f8#.g> o!ob
~:= 1fSb",8~1 e.8#. :bo:cgcccRoIOO> 'fcc33""'"' IOC
''fcc3r-~
ggc-"" ~31o~cc~gcc'ccja::SS (,ilccb=8"'~'ffi3I'''' ''fiOO;~3~'f'!
g"o"1f:c~:~gNo:; :ch:cl!oopo3oc",~SS:~ lil
15f/"g:fSg<-"'.j:"",!"c...-c ~~= ccc ..
gro:J SblOO:~c.o!t'clnoc@o c1>3l1&f",:;,o:b~ :c..a:m (~).
:a II' ,5i11":~:"':SO*go:xh:eo:3""':8:b.
cROO>.'o <p&>",:b.m~ c.o!t'clnocRo c1>3il'&fxo:tp:boM> (e).
,5f1"3fr:,o&:00<f80 1f:'"
=3"'gcc:~:b.;:.@,,a,ro SCcc~:~:Iil og3""'o:bocRoO:>ro
sco'?~""S5.3'-""'(,il~ gX.oo~~ '5fI"ggccc.'Fco:<J,
*.:b.~w",. ji:cMcS:b.p"" ,~b:o.jh>'oo. ~"':~
:'"cRolOO> !f&",:b.~ c.o!t'cInocRoo.gg,&p<o:t,ooboM> (f).
,~",g",,,,:oo~~11'
:cbcocrc~c1>gg,~~:b,R" -~",l:n1:co ..c.o:;OOlu (c).
o!ob'f'!t"..
gc-"'~I.o:go:~,."ro ~F.cc3k~P'" 3""'g3"",.:b=~1x>
I.o:c", ~:g&"'?33<"!50gcccOifB 1I'' ' 1Iff>t.0'fC""""ll3""'" ,0
'113""'.:b.. e.3"'cRo1x>IO~*", OL
Obl\Q:~:g",g-,.S'!~ S'!cc:{o:c",:S'!IIo3il
g'JG"" ~':oll~LJp'" tI!loI)~:bo: ;ccCRob:>&> Le=''S~l''f,,*'~ 'S'!cc
~~~c;ul>"~'jG"" ~cc~~,' '#==35soo B',,~~~ccS'!''''
~
!!1il2~ wFc,Wpt> ~'JG"'.wg'jG"" ."'lg>Hco:ooposIoec I.'
'l!liPMco: socco SCcc:=:o, :o"'g'jG"" ~~ce02pec!f' .oc
"1Y':3go~f.!f:3eeckn:o'"'fw,,,S'!co~ I~PO~d> 'M:aCO
SCCCg!O lGec:~'~CO:~_l\"'~'jG"" PWO:g!CO!F "o",~:~co~d>",~'jG"" pW
.:g!COg: 1:C,"': :.co:IBfu'f'1M:g!cog: "=g'jG"'O ~'f"~~!.coknSCcc~
sl>glo(j pl.c:.: cog: 'SCCCgb:>~~:~O"'= lFee~'GooC'fee!f" .Lc
o:'l=" ~ 1f':oll:d>cop 0
gb:>ec ~':oJ.:d>wg> oS0ow !f:oJ.~l\ee ~'lGll\jd>eeg'JGw, (co)
3~'iP I :~~woec ~:o"fI'S's"'ow~3= bee b 0'ib to')
"3'f'tlpcc !f>:oll:sw:g!:sool\",~io."'!>"!f1c1P "31:1
gx>~roee ''3:=~. !f>:ci>:<;ookn ~~dll\\d>"'g3= (e)
':S"':S'!'3bgJ'JG"'d,S'
fo:oJ.:ooec:~.ecg'jG"'O ~''3fu.>l'l'JG'''':3''",kn !>"~'JGw, (w)
.g!cc3~~ 1P
:o"=>C:<;w:g!. ="'l~ic",,2pee!f ."'lfu>fueeMcoSg> I.'~pfu",:{o
:o"'SwL0,/,oee. g!ccg'jG"" ~~'f"lFl.ow;= !>"!lffl2g-'g!~" sc
,'ccJ~ \>,c.hc002:l<l
~3bPS'JG"'~ !f>:oJ.Sg> LOG",,2~ g!cc!lffi2g-~~. ..c
.".b:3-""
'JGG<p!3lll2g-0iflj 1P00~3bg"'!>"~.:3"0. b:gee~S'!~ sccc'fcc'f"~':oll:3"oo
80fp 19!":re.~. ""3.:3"0.b:g"'~<lg!~ 1P:o":3bo.8'~3= ,( c)
,~ob~:=:38''''~~ SCcc:~cll!j""3.:3"oob:g.,'I"g!~
:jfuJ"lFl.oocc.cc !f!3lll2'1'fg!~ !f>:oJ.:3"0.5<~~ g!ccggow. (f)
.g!"~.<p!3lll2g-~~wg'JGwo gr.cll
:3"0080 p~.cec:3ilec",ow sccc1i'3""w!3lll2g-<l~ (c). .bc
lbc:l'l
LJ",sw"''''ggcw. ~~POO:3"c.8. o:s~esccc38 ."'os1 (r)
IL '330",o:b.:o3"'cRoiD&>g><l!fful'w
~3&> e c.f~o ,woe :~ ,~ CC(Ie l~
!~''l!Go3B' oXe!ooGa>''''3''''';101~ C""'\"0, Ie !>C i1c ifo:c~ ,
. ~to ~c c:.f~:.o 100-: l3Sf(; l~ ecae II~GO
'l~GO~' 'M="'''9'''' ,M.pb c ro. Ie CCi1c ifo:c:>oi!~r;; <
- o'<c1l* Irficl>~:stuo
ggg>g> ?i!,<::=~e beG ~ orj> 'cJ,!Cc{,e" ~",~" ("')
'Sl"'1l*g>~~o ~"''l!J'l'p8~0<
e~oCCO ~:b.c@o b:aeo""Sl~*co 'cl.!"'Be " :~~o" ( 0)
. '~9"lon:c.ll
.plo:ceoo:;:c<G 3"~1~1I-c ?i!cc:e.3"'~rc
0=> :b.cceccc ?i!"'~:1f grDgb:ewog, g&xJ>g: 1~"''''tI'
!,o:3chn> ?i!"'cpI.o. :3clo.=.~ co:c.llli",:bogl~9!t:
b~",c. 'f'1ne:Slcog: 'cob:il<" ,cJ,!"'tI' ":gclo.3i;w,, Ce)
'Sl~1f>'&J,:"03"',Ro ,cJ>Sl"'tI' " :SCloo" (co)
-gfu~!",e o~3'
SOlRS'" ~'c.co<ICfCh'$o 'oog~'d>""st= :focOO2<p~1 I r
,'SCebSCcoc.wc"'3coo ~:c!>a:cogb'" ?i!"''f'0gJ'" geo:cM.~ccSOIi
'.fCC ~~~soOOcoc{js~'" col\(j12""~~*,,, SCetc",2~ (r)
I~"l"~"'~
:c.hogW>.ggg>g, ~*co ,~,. ,cae 1I=.1<!p~ (e)1 Ie
(.~ c "'C\"0, Ie !>Ci1c) [.e 'fr..c c>nC~ ~if!J3'= I~le !>C;)c]
.c~oag><c
3tc~~j; 'C.I\,'3C.~~3,8S"lf S"t!83Jl,w '3H b,ae
'scebpd>opcccWCeG gloca::gll>'"
:c.I\'f'S~ ~g>1."1l3~ ~:cillf:~ s'ft:ci:0~ '''''SC~*co~", (SS SOli'"
c:002pee I~'. ~,ae) coo2'f'" (~3"'~) ~I~'. ~'.e, ,r
eb*~"''SCO'l''''!fCOO2~",C@to~?i!''':9lF~'''
plem~~1l3c=g>iSC~g~co -co!lffi2g>i1fl ,~S"ccc.we", ~oIi'.<;C'"
~L)O*~~3~coc~S'!S'" co~&p'~~ SC",coo2p~ (r)
'SCeble.lncoo2p'" :bopd>op:c.we<Gcoo2<p'"
(ple3"'3!J) !I~~*co ,~,. ,Coe 1f=cp~ (e). Ie
ISC"'P9'=3~~'" :~0'1""'
C'~ C",. Ie CCi1c) [oc ~~o: c>nC\"O: ~~w ,~+e !>C;)c]
nc~" a 3' <c Il.~ g> cJ,~ g>C'C c.(D,)c.<c
C~"C!3'<c (g>Jl,3""38) 8~S"t!83Jl,co '3H b,ae
u
~cc:Sb'9o ~"3d-oog, rp1<._:?,,* 1:3E3"'- ~
gll:gb>3""'oSCw :=31rnf '!cOO:gll: 3""'.'!",,~. (co)
O:3:~'(il Accfj:0B3cc rplM:,!,,* " boogcc. :cIlgb
cR. ~cc:oo:oB3cc~:3e.too '~:=sooooo :3og,'!cc!l!Jo:SS
rplo.:?,,* "e.tpc.ro. ''3h!fsol!'''S'''''''' 'fWHOSO"':pc' (0 )
.%1=3"" :f1M:M "3
SOc.roo{uo:3C3IfcM 'l?cc~:<"":>g f.oc.ooe epIr.-=?,,* 'lo'"
SO<=O<>::I3d ". I~><.<og>=' :3hlP'!cc31l':3S rplno:,!,,*
"o~. Il~ksocc", Ilj>lf>l>o~ ~Hosow:3e.too (e)
o:3sl=tet><:plbec:u' '!cce~13!Jeo'l'8'" 'f0ooiJlp
epir.o:'!w; ,~ccoooe epir.o:'!coIi: ',!cc!c"'S""""""= (W)
,'!cc3~g>O:3 103~3''''Qrp'' b",o.oeso"'!f 'f'>ce1oCo
3"" 3b~" ~3<BoOew:ffloec ,o~go.:{u:o", :30 00"'[oSO='
1P:=3I!soIP ~cc:c,("soo',. 3b3""~" '!cc~cIo"'3w(>:f'" .e
.b!}>'3gll:~'!~ 1P:3<L.>o3l!solPll' ~'!.
:3hscc'soo+.:esol>c;oo Iig!coo Qrp,,:cJ"3<~S8g'1P wl\ch",~" bex; ~
Njh Il3hsCCOSOo+o:~~ 103~''' wlid''''3'''\>so'' b'l' c'Sii ''3hscc
'P3"""/.>so" 1P:=381P ob3"'~" "'" (f) g" (c) ~'1> (!
.'.b~l0:cM";:~ ~cc:c.ec.icll1J
sfr.c.lloooe:2+ ~cctJo",=eso"'!f 3&>:0":0"'" oI'OSOch>og, (c)
'2_b:~c.fu. 1i'\"l\ch"'3c.oO,J'''' l5/l>"':!b3"'Qrp" b",o,ocS""'!f
1P:~.38<PIPI;o :~"'''':{'c "'~~cc~ttoce3t b,~occ:3ch: 'IF'~'
3I!soIP ~cc'!. :~cc=}>", ~cc.''lfu'2cocw= o.oe~ (r)
,2cc3~"~S'" 3b~SO'" If><coSOc.foog, ,jus"l.o'lo2cc
"'o{o 2CC:!"'lOlF'" w:03 0 .2cc3A:'J&3=1Gg>c.fu' \,,\j<h~3co
. "~fu<>o1f>:3"! "'l!' '3fu<Gro r so<'.~~cc:(e:\&':oeo:3S"""W/ll' 'f'>
~ fc3CDO~ :~""<"''3I!''''''<w occo:=rpIicpcc ~~'9~ '3'-'
Hw :3<oeo 2cclcglll:g!c3<OOO2w :=38PIP~ 'Cf/::3
.,!.b:c.<X>'fcro. \"~ch&;3w(>rp,,
l*",8i1'3b~" b""""'%>"'!f 1f>:=38P1Pll' :~"'S"<. Ii~~cc
,?w<-W<.",3""O oooesoeo!f '!cclcgll:gb>3""'~w:3e.too3l!so1P =.~",
socJ>osow ~COg'ce3" epir.o:2w1i' ''Pce3'b.:~:occ:~. (c) I .!>
',?b:occ~e fu!J'"
lid"" ~=3S'P1P 1P:g:~w~ch&; 2ccBIllC g>+'?iJ3l'WI Ie
''?'~I.o.'CC't\l " Icgll:gb>3""'>'!w .. 2cccpfu:ooeplP
l011'''' '3fu:=S"'~- :0""P":<o~~j 1f>:oh8f1Jl011''''
~c1>1i' ''?~il'1F IPlcglll:g!cg:[8:3b30 !f:c.ll8f1' c1>38'
:30gr0 'f:3<llJ'3':3<1.o. l~cclF "lcgl"~O'ro" (,)
EL 'J"'{>p<\:cJ,:~31:~"!j*",
O '~"'~~~$O' ~ .
sc ~ '3fj;2"'3i~ ~~'3"'D" tp:,~:s co SOO>n:~
'1fd"":g<.oee ~"'3iFgxc 3':~ "3~~'I'c!lo:c&: ''3:'''''3'
,g.o!i"3"h>o3m ~o::!o !o::~ee c.o::o."~ oo~oec
:l'o<1> ""3~!.ee ~d>ec!p ~o:~ '!o::~5c.o1)g:~1 IV
Ilnl>:jl::goo :jcecro'l'CEJo ~'o
g'o::g>~"~ee ~!P gx.~1fee S&ds~ '?'.:,~;1cee '.":~!o Msee goo::
g>~ w~cree 5c.o1)g::~ bee1, oSb 'Jlno'g:"'~ ,1><0 r; 'Sb' 10
"b~o:3fu''''S'' ~:g.cogw9S"~ W
'gcl:.<;'38Wg, '''':00fl;bee''3~w ~bI,.1o :3<03O::'f~S"00
W'Ggoo9g>tl:gcW,g, 3<o'5c0'~O::SCo l(.edcgl"gro
g=olw'gCw,m '~!}"gfu>~o ~,gbco3wl)'j>~g, gUg:
"g:=''''S"w
~<,08gc"" ,dswg>OSCC<b c.o::o:ceo~l.' g& V ''0 ,cee
'g'gw 1ccO::Og>1Iioo Wdsecg, g>Ino:lcog: "Cee~dsee~~ (ro)
'J'Sg:>f,oe~ ro~::ncw IOJoax.<! I~ ,!""j"c.o:::gch>.1c
,gcLJo SC""cM.eeoec "'''@gcc 3i,owEJoees""~o:p0 '(0)
.:oEiilg=O'J',!-oee !I""j,
'=:gdoo 1<:'gcWo !rc1<:gir'gecgcco:!w :o~~ (e)
~bJ.3"'0 'J""'o(oo SCo::coo2 'f'gch>o%S"1P ~
'lcog: r.gcro,~" :g"~ee SCo::1<:.sI~co
'gc.l:oom ,.ee w 'gcoec ~cc:cmtll g& r; "'f> (w)
'~3k'J"oS"" ~kGco9'J><I g,01f>:g<h:o~o::!o .~~
'*0- 'oog!J3<o~'-'9'@ee"l.o!f'ee.!'"<l 900( 'J"'i." .'f:
!!,,~W""'l"~ wLog,:ce~~0 01<:!~'''''''
3!'qeees~ee ~i !i4'c~g, I!"~= 1f<oog!l:"'*.f>io
'J'fuec*''''''''3 cWo gS cO::O"~ L58""1lg>8:> '~"gw{><pIi
W'~ =. 3''''''I>''ee ~1"'B> .eec.koo2'.g::+ ~o::,cm~
.e.=oa-,oec!f 'J'Ioo. cog: lb=oo2pec~ !o::d>ecgw{><pli' '3
"g:CW~OCD ~<lep!
gcc:eo:<1>""J'0 SOGCO ='''co(i'loo g& v '.g!> """r.:~
1<:=0g>1'OO. wd:eeg, ",,",o:lw~ Ilcec<leegw{><pli (0)
"3<l1<:~ ~gcc:e. ~~eerlOGCO 'foo.,?oc~ 'soo::B
:egcc ~Q,'9't.O. !~~w Moep!gcc:e. W,cMb"
'~lCh:3'too~iffi3bw tL
D.-THE KAREN STATE.
001 affi'lCt."oSa
THE SALWEEN DISTRICT (EXTENSION OF LAWS) ACT. 190.-
[ACT LXI. 1949.J (20th October. 1949.)
WHEREAS it is expedient to extend the provisions of certain enaclments
to the Salwe~n District. it is hereby enacted as follows :_
), This Act may be called the Salween District (Extension of Laws)
Act. 1949.
:I. The enactments mentioned in column (I) of the Schedule shall apply
to the Salween District. subject to the modifications and adaptations. if lay.
sd forth in column (2).
lfodiAcatiQn. ;md
Tille. Adaptaijon.
(II (2)
CI nmU)'):~~;;u5D
I{l) (21
S. The Code of Crimin;d PrOCcl'urC I. 1,1) ":H'y Mal:,istntc ollbc lint dIu shall ucrrise
within the Innl limits 01 his jurisdidion all the
ordinary rowers of :II Sut:dj,'ilional ~beist:-alc ;lIS set
forth III Schedule J II or Ihe Code.
(lo) J::~-err "b~islratc of the second cbss sh31l hare rower
10 hoke cocniuncc 01 an offcn.:c under an)' or the
cbll$ts l)f lub-tedioo (I) of section 190, ;;In<! to mate
orden as 10 first oHcncn under .lion 562.
(t) Notwilhiland!n, anything in seclion 32 any
aIaj!.istnlc of the second class may rass a sent~c 01
whipplnt
,-e
(tI) [en Auisbnl Rnldcnt .hall h.. the powcrS"'ol a
Fi,st Clan lIagl,lralc.
II. All offence. a~ain.t prh-:llc ptrsons and property may
be cOl1lrounded wllb the pnmi$$lon of lhe Court b.,
the h'~i\idual injurcd in per~ or properly ~ by hfs
\:uardl;J,n ~ Ic,al rcprucnla!l\"c ClIccplint robbery or
d~oily Ci)ft'lmillt'd by oreanind KlInp or m~bels of
such langs.
III. Notwithstandinl!: an)'thlne in II'It C'l<le.. a Gilding,
aenlenre or orcltr shalt nnl be fe\'cr.ed or altcred on
aPreal or rC\'ition on ao.:ount of any irrctularity of
prOl,.~dllre unless the irregllbrity 'liS occasioned a
fallurc of justice,
6. The Codc of Ch'i1 Proccdure Onl)' Part. I 10 \'111, Orckrt IX, x"l, X\'II, X IX, XXI,
Rules I 109 aDd XLI\' Shall be ap~lkablc:.
7. Thc Companies Ad Nil.
t. The Christian )I;trria,c Act Kil.
9. The Courl' Act, 1945 l\il.
10. l'hc Currency :md Coinalc Act, Nil,
194b.
II, The )ar:llll,n Currcncy (E"IIu- l\il.
alion} Ad, 1947.
11. l'hc BlIfm~ Extradition Ad Nil.
U. l'hc Election Offences and l\II,
Enquiries Act,
H, The Elcdricity ".t Nil.
U. Thc Emicution ,"(t Nil.
16. The ExplOloi"uAct );i1.
17. The E"idcncc Act XII.
I ,\11 U~ Acls in the abo\'c S,hcd'llc. ucerllhoo.c apillst strial Nos. t, " 20, 2'1. 26. 27, 3S.
36 an" 41. ellnc into force in the K:uenni IKily.th1 SUIC with effect from III Nay 1950. SU
B.r"'<1 G.:dtc, 1930. Pilrl I. r;tJ::c 259.
KaTtnni Stalt (Exunlion of Lawl). 85
(I) 12,
(2) Such officer may order the whole or any part of the fine imposed
under sub-section (I} to be given as compensation to any person to whom
damage or injury has been caused directly or indirectJy by the act or acts in
respect of which the tine is imposed.
Provided-
(i) that no person shall be detained in custody under this
sub-section for a period exceeding fifteen days without the
Order of the Hcad of State;
(ij) that no person shall be detained in custody under this
sub-section for a period excceding two months.
SA. (J) If tbe Head of State is satisfied with respect to any particular
person tbat with a view to preventing him from acting in any OlanDer
prejudicial to the public safety and the maintenance of public~ order it is
necessary so to do. the Head of State may make an order-
(a) directing such person to remove himself from the Karcnni State 1
in such manner. by such time and by such route as may be
specified in the order. and prohibiting his return to the
Karenni State I ;
(b) directing that he be detained;
(c) directing that. except in so far as he may be permitted by the
provisions of the order. or by such authority Or person as
may be specified therein. he shall not be in any such area or
place in the Karenni State I as may be specified in the order:
(d) requiring him to reside or remain in such place or within such
area in the Karenni State I as may be specified in the order.
and if he is not already there to proceed 10 that place or area
within such time as may be specified in the order;
(e) requiring him to notify his movements in such manner. at such
times and to such authority or ~rsons as may be specified in
the order; .
(I> imposing upon him such restrictions as may be specified in the
order in respect of his employment or business. in respect of
his association or communication with other persons, in
respect of his control over minor children of whom he is
parent or guardian. and in respect of his 3ctivities in relation
to the dissemination of news or propagation of opinions;
(g) prohibiting or restricting the possession or use by him of any
such article or articles as may be specified in the order;
(h) otherwise regulating his conduct in any such particular as may
be specified in the order:
(J) No Court shall take cognizance C?f an al~eged offence under tbis
section except on a report in writing of the facts constituting such offence
made by a public servant.
'A. (I) The Head of State may. by general or special order. prohibit
or restrict in any area any such exercise. mo.."cment. evolution or drill of a
military nature as may be specified in the order.
(Z) If any person contravenes any order made under this section. he
shaU be punishable with imprisonment for a term which may extend to five
years. or with fine. or with bolb.
, . (I) Ifthe Head of State is satisfied that-
(0) the wearing in public of any dress or article of apparel
resembling any uniform or pari of a uniform required to be
worn by a member of the Burma Forces or by a member of
any official Police Force or of any force constituted under
any law for the time being in force:
(b) tbe wearing or display in public of any distincti\'e dress or
article of apparel or any emblem.
would be likely to prejudice the public safety or the maintenance of public
order. the Head of State may. by general or special order. prohibit or restrict
the wearing or display in public of any such dress. article of apparel or
emblem.
(2) For the purposes of this ItCtion. a dress. an article of apparel
or an emblem shall be deemed to be worn or displayed in public if it is worn
or displayed so as to be visible to a person in any place to 'which the public
have access. .
(3) If any person contravenes any order made under this section. he
shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to three
years. or with fine. or with both.
7. The Head of State may by order direct that any power which is
conferred upon him by sections 5. 5A. 58, 6. 6A and 68 shall. subject to such
conditions \s may be specified therein. be exercised by such officer or
authority as he may specify.
S. Any authority or person aCling in pursuance of Ihis Act shall
interfere wilh the ordinary avocations of life and the enjoyment of properly
IS litlle as rna) be consonant with the purpose of ensuring the public order
and safet)'.
t. (I) No order made in exercise of any power conferred by or under
tbis Act shall be called into question in any Courl.
(2) Where an order purports to have been made and sigOed by any
omcer or authority in exercise of any power conferred by or under this Act. a
Court shall within the meaning of the Evidence Act, presume that such order
was made by that officer or authority until the contrary be proved.
Karenni State Public Order (Preservation). 91
10. (t) Np suit. prosC(:ution or other legal proceedings shall lie
against any person for anything which is in good faith done or illtended to be
daDe in pursuance of this Act.
(2) Sa\'e as otherwise expressly provided under this Act no suit or
other legal proceding shall lie against the Karenni Slate I Government for any
damage caused or likely to be caused by anything done or intended 10 be
done in pursuance of this Act.
7
93
SCHEDULE.
3. Till: '.....tOl'iu Ad 111'" Shan. J..:"..:hil' and Fol' 'ub,odi,," 41 or te..:tiun 10, th.., fullow
Kale""II'St;.tu. i.,~ ii/nit bo' ~"bsl,lrIl ..d , -
.. HI J::\"~r"\"l.Ji:>lrid ,\r:\~i9Ir;.tc ~hall be
;'11 I"'l>edor fur IIi' eli,trict ;'nl'l t"~ery
Hefil'l.'nt in Ihe Sh:'n :ml'l Kart Ilnl f
Slateh:III he ;m IIl.pedM (or tho:
al ea. ulI.~cr his juti",licli,oI'.\
1 Is.! .-\'CU.it 19o1')-5c'.. U.r"". ~;.. ..II,. I~I'I, "art I. P:l:;:l: 6l>J.
'N,J'N the Kar,l!l St",te, J.:t .-\d L.XII, IO}SI.
StQtu (Extenlion 0/ LaW,). 99
SCHEDULE-concld.
(II (2)
4. 111e l'a~'lllcllt of The Shu. Kachin and In sub'Clion III of KcUon 17 for the
WilhCl Act, 19,](.. Kilfennil St"tn. worcb; .. in R;aIlj:OOt, berore the Rangoon
Cit, c,,:i\'il l:onrt ;Iud dKwhere belore
lilt.: Dillrit:t Coml" the: word. "~I...e
the Court II' U",ldent In the Shall and
Karenlll i Stat anti before the Oithlct
Co..rl in the: K:I;:hin M:tte" ,1t.1I be
s"bslitHIt"d.
5. 1"hc W.),kmell'lI do. In Illnu 8 of Ihe: Ae:la!I" llub-~C iun (91
l:onlpeu:.tion Ad, illftrl U.e,...lIowinJ: '\Ib~liou :-
1913. " ItO, In an)' ColiC ill which there i'
dill.cully in alk'eriailllni Ihe idelllily
or wberraboub or tho dercndanl' of
the wUlklnall, or ill p;tylnc 101llch
tle;ocnd;anb any um allolkd to 111111
IIndtr '~~leI;tion III, Ihe Commi,-
,liMier 1I';ly fli'y Ihe cmnrc:nlatlon tn the
'411HIl or contractor throlllilli whom the
workman WIS ellll'loycd ur 10 'lICh
other p~'IOIIS a, the Cotllluluiollcr
Ihall de..,n fit to acl in Ihl$ bellaU,
wilh ,uch inllruclk.lI~ :II 10 Ute di...
Irlb.llion f U~ cOrnfICnl2lion at the
Cocnmi",iollct may tblnk 8<:'<:.....ry...
6. The Tr~de UniON do. 1t;i1
ACI, t926,
7, The Trade Ditputes do. Nil.
Acl,1919.
& The ),fiad Ad, 11le Sh;all and KareRni l The tClm "Di$ltkt Wallistrate" whetever
1924. Sbtu. It OI.'Cllf'I; ill Ule Ad shan mean the 'Rcsi
do.:"l" in the Shan lmd KarmnJ' Sble,.
'9. The 8M Cooncil 11le Shan S~I. Nil.
."-
'10. The Le&;a! PracU do. The: term "Oi,.jrict "'a.:i,lralc' wherel'u It
Uooert Act. oc..:Uf5 in Ute Act 5IlalllUUll the: "Rar
d~nl"' ill Ihe ShaD Slatc.
JII. T'heWea\'c:,' Lo.~n. nle Shan, K;tt;hlll and Nil.
Act. "ayah Statu.
-------
--,------_._-- --_.-,--
, 'e oo M,ii lll:Mto5oxP:. ""1"
I
~'I' 0>8\ (Sh.n 5"" CivH
Justice Order. 1900)1
J I 'eor; ,,bIJ:S:~""l"ft4'
"'I' (opd""'ix\l) 0>8\ LShan 5'",
Civil Justice tSubsidiary) Order.
1906] I
107
~eJ J .,b,""{"ir<p''''cIie=
~eG~ ,,iiI "'~'l"''''cIie= ....
~e?6 .,bli~ro ~6 ~t ~
"'t ~c.:'l'S't ~"'S: ~ J 0
(political Department Noti6c;atjon
No. 20. d:ated the 16th June 1936).
6 ~e?6~, orfxrxfnro n ~t ct
"lO'i !J~ :>:>;& ""l"S't !J~ ~
~ J(;0 (Judicial Department
Noti6cation No. %60. dated the 8th
September 1936).
~
<ii'I'"",tCJil ~= (Civil ~G{ltt.E, ~l
Procedure Code).
~t.E1
m t.E.
J ~ ""P'e='P' ".d; ~~t, ' f..o~? :>:>'JE
~D (Burma Laws Act). mw:>:flt,.E. !)'n(Y)') OJ 't
oC.
? ""l'''1''' ~dl''''o:'loS",oS ~~t,.E, oil
~ (Suits Valuation Act). ~C,\,
,tEl
108
-
"'y<bo~ 0000 Mtc5 e"~m
- 9 ~:mS:,,05'l<li~
_.
~:M,tl)
... ---
.... Q'
(Limitation Act) I
~ ~",~Ei:om~ ""o'io~iF'f': s:S:t~cS, OII
cra:f) e~o (Burma Small m",e,fu'i,u'i,
Cause Courls Act) I ox,Egeit<f,' I
eUYJ: C'O')
~ I 2"'"
---1--------
------:-1 oc'l':ho: 01105
",<Ii 20"
(Court Fees
Act).
J "''l':.~05 ",<Ii
20'" (The
Process Fees
Act).
INDEX TO VOLUME XIII.
PAMT I'ACJH
.,.
h~li~ration (r-:mcra:em:)' I'r<l\"bion~l (E;dcnfil)nj ,\ct, 19"9, Durma XXx.,.;
KlIrcnni St.lte (Exten.i<)l, of Lawf) Act. 19..9. XXX-i'.: "
'-ilrellni Slilte Pllblk Order IPn:i::rvalioll) Ad, t9SO
Medical Attet;d~m:1: Ad; '1951. Jo'ree
'ensions Ael, 1951, Shan Stale
xxx.t;
XXX-H
XXXD
,<,"
P.rimu)' Education Ac! Applic..lion Ad, 1';5' XXX_II 52
Public Ordeoo lfreservation) :\et, 1950. Kar..-nni Statc XXX t;
I{e~il>lrathlll (1\:mpomr~ Pr.,,'itioIlN) (Amcnd'ueut) IEllt\1i15IOl.,) .\d. 194'} xxx II .~S
R::tistr:llh)ll of Fo~eigncu (Exlensionl A..-t, 19.f'J XXX-I::
",.""
R~.u':llion o( CJllitruc,illll ;\'ld I{c(lair (Amendment) Act, 194d lIul1dlnC1 .,,\X:<.Jj
.
neftI Conlrul A,'I (,\Pll!iCl.tionl Act, 1952, Urball ,., XXX-H
~;t1\\"CCll Distrkt lli:llel;,iuTl "f Laws) Acl.I949 .. XXX.D
S .111 SLolh I'clIli.)lls Ael, 1951 XXXII
SI:lleslli:dcllsiull of La\\'s) Acl, t9-1g .. XXX_!' 'j(,
'",.
~Iat<:. IEx:ensioll 0( WI\',} Act, 19-19 . XXX-I'
'"
'fOWII" (Anu:ndlnc'Jl} Act Aj'l"lic:,lion .\ct. 1950 XXX-I:S
l".. ban Renl COllin I ~ct \Ap,'lic;,tion} .'\~t. 19'>1 XXX-ll
"
tG e-oc! .. <jf' rG
ocoo<g><c (~~ !f'~o3"'~) ~'!J'S'
~G e-oc!
t~ e-od
sf. cG" 'oonOg><c ''''<fl3<ccRn IloIo ~!!j:S'
... ~Q cG 'oonOg><c ~ ~'!J:SS
~G e-od
<jf' 6G ,coo<9""~"'''3~!!l:s'
sG eod ... ... <jf' r~ ,eoo<9""
6~ ..oe ~ ~iC4O.>fl>OCce<=g>l: ~<c 13~'!J'S'
..... ~i' 06<\: 'oonOg><cme I"~.<c I~!!l:s'
S~ e-od
... ~ie ~6<\: ,eoo<~ (:ch:Ilo<egl"'l''''''-) 1'l''''''~'!J'S'
rt o-c~ ... . ... .... ... ~if~'l~w
,~i' 6~ 'eoc<!9""'&;g.'<h'g>CccW<<c eoo<g><c (g>~'l"''lfi) !l
~~ o-oc! . . ~ ~Cilc ,eOO<g.'CC ".~'~'~if!!
tt co-od .
... ~'!J'jbw ,~Q r~ilc 'coc<!g><c'''~'tp
~~ et-od .. ,
~ '<jf' ~~ilc 'eoc<!g><c'....~""'"
00 w'od ... ~ 06~c ,eoc<!g><c:%<><c<c'8'*
r~ co-od
~i' rr.~e 'coc<!g><e3>:~ 1"~""'I'l"w.d,,"'~
~~ wcd ... ... ... . . '3'~ ~Ct)c IConC9JfC
:~!~.~ ff<lCCC<=g>l: ~ig>nw:<c 1'jCWO<I>,b..,.,
~G e'od pt!!J:s' '<jf' 6~ 'oonO~ '~''j<1<~
rt a-cd ~if!J'lI'w o<jf' 6C~c .Ieoc<!~ """'j<1<~
t~ e-od ... !l">""!!j:S~ '<jf' e~~e 'oonOg><c:beO~
00 (0-06 ... ... .. .;.. ~Q rG
ococ<!g><c (3)0!9W~ico,,, !f'"":fil!O'j"'g..) ~if!!'lbw
tt co-od ... ~ rGile ococ<!9""'~'iP p+~
at co-cd ... ~ie r Gile ,eoc<!g><c~ 1':C~'l"~'!J'jbw
cc mood ... ... ... ~ rGile ,eoo<g><c
(:c~W~ fpni.ce<c) il'l""'~~
c~ o-od ... ~Q ~C~e 'oon09""'~~~if!J'C<nW
r~ o-o~ '" ~ ~G~e 'oon09""~~~if!l:ca>w
ts o-o~ ... ... ... ~i! rc
,ce029"" (,<I&~~) :<.h:fil!O'j~w
os o-od ~ie rG" 'coc<!g><c 1'l""",I..:<'JO'cRn !o~.'!l'lI:w
rt Q-oi ... ... ... ~ie 6C~c
,eoc<!~eg>=W<<C coc<!9"" (~ ~
rt o-o~ ... ~ie 6C~e 'oonO~ ~ ~ ~
6S a-od ... . ,.. C]Q (C(le IC~pec
(-~~<=g>l: 3!ff<lCCC<C) l'l"w,P+~
GS Q.od ... ~.. rG~e ,ce02~W!f'~1!w
~S o-o~ ~ 06~e 'oonOg><c (och,bo<egl<c ~) 1f"""9"~
cig>"'" +
,,!lI!<c1' ~e !Pte !!
iii
~:
po-o
00
;>0.0
00
,0 OJ
pc.m
?o..
?O-O
?O-~
GENERAL INDEX TO THE BURM)\ CODE.
(13 Volumes)
'""
Alri!;ullllnd Dcbll WORtorlum Ad, 1947 X
...
Alfrtcultunl ProdIKC lIarkda Ad IV 25.
"lrlc.dlllrbl. Lw.Il:l Act
Air Ad, lhll~ Carria::;e by
1\'
\'11
".
Ait .',"'1:1 ~Di....iJlllllel Act, Kurma
""
170
Air YOKe lDi.Klplinel Act. BII'ma VOillftlo:u
Aircrah Act., 1I1lt1112 \'11 2,.
Alienation Act. Laud _. X 29
A"'Cnden' Ad. 19SI, Con,UlIlUoa I
M.nd W.rriage Act
."nelent N'Hllllm:nb Presernlioa Act
X,
IV
'"
,.,
IS
....".
Anliboptl "lOt I 10'
AflpliQ.tton Ad. 1911, Primary Education Ad ~1I1
"1'lllk,tiOll Ad, 1930, Town.'nllmdmC11t Act XIII
A(lrlialiUII Acl.l\J;?, Urb;UI R.:nl Cootrol Act XIII
Allprellticu Ad ... ..
"
...
V
Arbitration Ad X,
Arbilulion (I'rotocol and Col!l\"ention) A~
Armament Ad, Nill'al ...
XI '"
"
"" "0"
Arm' Act
Arm1(Tempora,y Amend,nent) Act 108
" .,
Army Act, Runn.il 1
Arlny Act, 'folb VII
Ann)'ISu1pet1sion of Sentences) Act, 81l1'ma
A"ur:lncC Com1'aniu Act, Life IX " '"0
Attorney Act, i'uwo:rs of
Au:iliaTy Fot' Act,8urna
IX
.,
109
""
AUliliar)' S~rllce (!tunnal Act, \Vomea',
lbnken' 800t1 t;~idcnce Act
B;anl,;en' 8o<lts lIn1.,cctwnl Act
XII ...
Il7
Hurma Medi,.,,1 Ad IV I
Hunn" ).Iedic:l1 D~re<:s Act IV
Hurma 'Ierdlandi~ Uarkl Act
Hunna Merchant Shipping Ad
V
\'11 " .33
Burma fIlilllary NUfling Service Act
Hurl\l:l MOlor Vrhlclet Ad
8urm;\ Naval Discipline Act
" "'
VI'
II '"
IS'
..... 61
BW"ma Naval \'olunlcer Resene (DilClpli:lel A~t
Burma Oitid:ll Soecrel. Act
Burma p.. ...l'ort Ad
. ""I ", ~)
III
.I '"
'70
'77
8umu Stamp Ad
III 431
Duma SU"'P (AmendJnent) 1\'alidaUnd Act ...
G~ne,al Indu iii
"OI.VIoI!: PAGE
VII 28
Uurln" Td~rnl'h Act
"\1r11\:1 Terr:lori:ll Forre Act"
Burm:l Vulunteer ,\it Fur,,;e (Ois;illlill~J Act
II
II
VII
"
'!O
41
8.Jrm:l Wireless Tele:rarhy Act
IV 261
Can"l Act
VI 3"
.
Cantoo.menb A_i
Canlonlf,cnts (House Accommodalion) Ad.
C.lrrlage Acl, H:lclrney
\"I
VII
VII
'"9.
C.lrri:l;:e by Air Act, Bunna
C;lrriate of Good. by Se... Ad, BUnia \Ill 61
C:l1'Tia.:" Act, Ra'n~oon Hackney VII 101
\'II V3
C:lrri;ttn Ao.:l, SUJ!e
Carriers Acl
Cnh CA:rtlf1cales ",ct, Post OAke
\"11
III
XI
"'S
20
Casle Ol$;&bililies Removal Act
IV
CaUle Sb.u:::hler Prohibitloll Act
'"
Ca.llI.e Trnl'aSS Atl
cenrus Ad., Bunna.
Cen Ad, Cotlon
IV
'V
V .
3J4
52
",
211
1
.
Claims Acl, \Va.i1~ Lantis X 1
Code, Peual YIII 1
C>dcofCi\'i! Procedure XII 1
Code 01 Crhnina\ Procedure VIII 140
Code 01 Crimii'll' i'ru..:edure IT~mporary Provisions) Act, 19$1
Colleclion of Tuu ict, Proyisional
Com,niuioners Act, Financia.l
Co,nl'anics Act, B,mna
VIII
1II
1II
IX
,.
423
ISS
210
ComJMniel Act, Insurance IX SO
Comro.lnle< \ct. Life A.. uran<;c: . IX
...
59
Comrollnies Act. R.lih,"ay VII 15l
Complnie, Fortlgn Interesll Ad IX
Comp.luiet (W;\f.lime PTol"jslon,1 Ad, 1945
Compcnsalion Ad, \\'orkmen', .
eor.'lilullon Am~ndmtl1t Ad, 1951
.... 'X
V ""
232
Conh;mpl ot COurts "'cl
Coutra.:t Act
,
I Il3
118
COQlribulory Pro\'jJent Funds Act
IX S
Coalrol ACI, 'I~"', Urban Rent ... ..
'X
X
'90
Control of hnp.>rts <llli E:lporh lTemporarJ) Act
III
Co-opcnli~e SockJi .,ct... ... .... IX '"
19;
iv General index
VOLU,.. PAGE
Coryrighl Ad, HUTmol X 32S
Cottun Cen At~ v
"
v
...
Colton Indu,try SlalhtlCI Act 23
CoIlUll Transport Act v 20
Council ACI, Har ,,, XI
'" '"
Court Act, tbn.,:oon Cily Ch"U I 139
Couru Acl, Burma l)null ClII$C I I"
Courl "'u,l"ro.:edlU"c, Cock 01
Act XII '47
Crimin~1 YIII 1<.
Criminal Procedure (Tempor:lr)' Pro,"ision.) AtI, 19S1. Code of nil 421
Currency (nlwtioa) Ad,I:l["Qllf:IC III 17
l.'uslodlan of l!Otable Property Ad x
Cu~om. Ad,
C\I.lom. Att, Sea
Land _.. .
...
1\1 '"
31.
Dallj;erou. Drugs Acl
III
IV '"as
.."
IS'
I);Iylighl S.a~ing Act, BIiTlIQ IV
Deaths Ind Marriagn Rq:;i5lralion Ad. Hirth, IV
Duth. and Ihrriago RClislr"tton Act, 1943, nirtl:s Iv
Def:&ult Act. Public AccouDlanb I 7S
Ikfcncc Ael, Work. of II 1M
Defile Traffi~' Act VII -210
DelI'C" Acl, 8Ul rna lIedic:l1
Desi'I1' Ao;t.lIi4S. 8urma Patents and
1\'
X
De,lru.,;lioll of Necords Ad
Devdopment Trust Act. Rangoon
I
IV
'"'"
III
Diseasu Acl, .t::pidcmic IV
'""
Disposal of Poli.:e Ofti.,;tr' Eslate~ Act I
Di~Ptbilion of PTOptrty Ael, Billd.. XI I.
Dbputn Act, 'Crade V
Dissolution Act. Native Con\'erts' Marriaee
District Cenes Act ...
XI
III
'"
100
149
Dh'oree Ael, Burma
DIvorce ,\d. l';arsi lbrriage and
Dock Labourer, Ad
XI
XI ""
Dock WOlkers(l{ejil"lalioll Of Employment) Act
Duurine ,\et
\'
V
IV
'"
'"
Dramatic Performances Ad IV '"
"214
..
Vrugs Ad. Dllll:CrOus IV
Or"I:' A.:t, Food and
DrU"II.>\mcnr\'mentl Ad, 1~9, Food and
IV
IV
"
8J
'"'""
Education Act Appli..alion Acl. 1951. Primary XIII
EdllutiCHl (Temporary Amendment! Act, 1950, Prirrory IV
Electrkity Ad V
nlbankmtnt "ct .. ,., IV 290
mercency Power. Ael, Pre..... II ,16
EUler~encr t'rovisinnS Act. Burma Immi~alion
merccncy PrO\iA0u5 A.d, 19!6. Burma Patcuts and Designs X
I
"
SI'
G~neral lndtx V
\'OLUW!: PAGE
231
Emergency Pro\'ilions Ad, Requisitioning ...
"V 2S8
Emigration Act
J::nctowmenta Act, Chali12,ble ... ... IX 151
Entert:linment Tn Act ... III
IV
.68
Epidemic Distasf'S Act
Essential Supplies and Servio:es Act
Esble" Acl, Dbpoaal of l'oli.:c OOll;crs'
II
I
"
236
2%8
Estates Act, Go\'erllmenl ),fa.nagcment of Private X 27
.14
..
E\'idence Ad XII
E..idence Act, Banl,;ert;' Books ." XII '69
Exchange Reeulation Act, Forei~n III
ExciK AeI, Uurma . III 316
Excise Duly Act, Matches III 363
Excise Out, Ad, SiI..er III 374
ExQise Duty Act, S"eOl' III 361
Eremplion Act, 1946, Won.Time. Crlmel VIII 43.
ExpIOl;'t"n Act V IS'
199
t:::xplesi\'e Sub'lances Act
Expulsion of OffendeJi Act
~;densio.1 Act, 1949, Burma Immigration (E.nergellCY Pro\'illon,)
"II
XIII
206
83
Extension Ad, 1949, Forei~nert
Eden,ion AeI, 194", Regislralioo 01 FOreiltners
Exlemion Acl, 194'1, R.:gistr;;llion (Temporary Provisional (Amendment)
XIII
XIII
XIII
"
82
35
Ezlension or Lawa Act, 19~8. Ch!n Spial Oh'isi,m .., XIII 1
denslon of Laws Act, 1949, Karenn! Stale XIIl
"
EJlleneion of L:""..s .401:', 19.4\1 tialwccn District
xteniion of Laws Ad, 19.48, Slates
Extension of Laws Act, 1949, Mates
Extradition Ad, Burma
XIII
XIII
XIII
I
.
7.
96
30
23
27
Forei'" Exchange Regulation Act III 18
"'on:iinen (EJoteMlonl Act. 1949 XIII 82
Forelfners IE:tIensionl Ael, 19W, Registration or XIII 82
Foreign Inferel'. Act, Ccmpanies IX '06
.'oreifn Marriaec Act XI 7l
"'orelp Requitinc Ad I
to'oreill\ Relations Act I "
37
Forest Aet
Free "edical Altetldance Acl, 1951
F utMI, Act. PTovklcPt
III
XIII
IX .
427
SO
G~n~ral Index
\-OLUIol ..'PAr:E
.n
(jr:duilics Act, Local Aulhoritks Pcnsion. :and VI
Guardians .nd Wards Act XI
.."
Had,nc)- Carri2lc Act 'Il
Had:1'toCy Canb,tI Ael, Rangoon
Wchwayt AI-I
Hindu Uil('OlSitt"n 0{ Property Ad
Hindu Gains 01 Leaminll: Act _
VII
VII
XI
XI
,.
101
21
\
IX
InlC'"e,t _0\..
lutercst W.lf-time Adillatm.cnl Act, 1 J~i. o\~rn.11 of
X
X ''''
3:)
Ir(l'1 an I Stecl Dutics Acl - III )i3
,.,"
Japancse Currency IE\"aluation) _o\cl 111
Judicial Officers Protttiion Act I Ji9
jlldiciMy AO. L'aioa. .
,"
1
G~n~,al Indt~ vii
VOLU)(I: 1'10011:
".,"
Kare-nni Stale {Elfeillion of Law.} Acl, 1949 XIII
K;trellni SI'lle Public Order (Preser'ta\ion) Ael, 1950
Kuit Act
Kirk Seld.:!h Att, Church 01 S~otland
- ~IJ1
XI
XI
22
X, 18
MalTi~ce Atl, Chriltian XI
Marriage Ad. Foreilln
Mamalle Att, SptciJI
XI
XI
"'.
109
Warrisge al'ldDlworc:e Act, Pani XI 27
:Jarria(e Di'lolution Act, Native Convuls... XI '00
Mamed WOInen'. Proptrty Act XI 118
l!:a.tthts Ad. White Phosphocus
"'alches tEscilt: Dut)"1 Act
"enurts Of CaPacily Act, Wdthtl aad
'"
1\"
III ,.,,.
II.
V
viii General Index
VOLtl ... !: PAGE
'""I.
lIerellandis..: Marks AeI, Burma
Merchant Shl(l{lln~ Ac', Burma._ VII
Met"" Token. Act 1II 1
Midwil'e~ :md Nurul Act '" IV
'filil:u)' :-Ilu.lnl Service Acl, 8urllU II 19'
}Ji'il.lfy P'llice Aet,l'nlon I ,<5
liinci Act V 191
llil'lt'S Act. L~nd Acq'JI.IUnn X 2ll
"loney Lmdeu Act ..
MOnthly Lu,u(TermlnatiOft) Ad, 1946 '. X
X
30'
119
Monuments I'rcterva!ion Ad, Anticnt IV 203
"'oratorilllll A..:I, Alrkultural Debt. x ~I)
Motor Sritl! Uutiu Act III ,371
Mot"r Tunsport Stuket Acl, Railway. \'11 I7l
},loI.)r Vchitlc~ Act, Burma VII S9
llovable Prupe:, Ir Act, Custodiall o( X 2l.
Mooiciral ;\<:1 liS
liullicipal Ad, City Of Rauloc.'l
J.funicipal Taxation Act
,'",
\'1
2ll
I
M"..:alman Wakf Ad IX 16'
XI
lbsnhnan \Vak( \'alldallnr Act
N:llil'c C..mverts' W:u,bre Diuolullon Act XI "
100
Naval Ann:unent Act ...
1\:;"';1,1 Discil,llne Act. Borma
NaYal Volunteer ReJen'e (Disclpline) Ad. Bunna
II
II
II
"
152
61
Negotiabl,; hl.lnlment. Ad X 267
"'UriC'S Ad. ltidwiyes a"d IV 10
."ct. 119
,.
Nllr$in& l)c,r,'i.;e Bunm Military II
OJotlt. Ad
O::..lruclion. In io':U1 \VlII~s Ad
Offendn. Act. E;q:luhl,m Of
XII
VII '"
'06
Offender. Ad. "\"Ull
OfficiJot Se.:rell Act. Hurma
... " '" 1
182
"
O.lici~l "ru~te7' Act .,.
Oilridd. Act
Opium Act .,
Outl_t. Act
Pani ll:lo, 'j;lCe JoDd Dh'Of\:e Act
IX
" '"
IV
\'11
XI
44'
..
I3S
27
Partilioo A~1 IX 169
Parlnenhlp ,"el II' 171
PJo~sl'o~1 Ad, tiourtna
Patcnt. JoI\(1 De$illnl Ael, 19-15. Dunna
I
X ,..
29
Xlii
I
..,.1
G~n~'ol Index bi;
VOLUM!: rAG.
Pe,ui,ns and GraluilieJ Act, 1.:)Cal AlIlhori,les ., VI
PerformalleeS Ad, Dr'millie IV 214'
I'ult A..:I, I\nhnill IV
Pesl. Act, Insc:c:.a and
Pelroleum Act
'V
V ""'"
...
P1lOS9horua i1htdlt. Acl, White IV
,..
...
110
"'ckellnt Acl II
Piklll Ad "11
..Iedclnlil of La~r Act, Children V '06
Poisons Act IV '08
Polke Acl.I945
Poli..:e AC', Union lIililary I
I '10
245
Po:ice Acl, Ran;:oon ~~
I'oll..:e lIucilemcnt 10 Diuffecliolll Act
I
I "'.
227
\'11
Port Act. Rlngoon
P11 AC$
Potl Olllee Ad, 8urma
VII
VII
'"
37.
I
Po>tl Office Cash Certlfi<:alea Ad III I'
..
Pow".. 01 Attorney Act ,X II"
t>ncUtionen Act, Legal x,,
Pret:nt \V;U Te.,nln:llion (Definition) Acl, 1916
l'rCJer\':l'i..>n Act, AndenlllODumenl1 'V
'"
"',
Pre~ (mU(C1lcy PoJWetil Act ,.,
Preas CReci.lratioll) Act
II
II ,.,
'"
Prevention of Cfllelly 10 Animalt Act
Pd.-nary Educati<lll Acl
IV
IV
20'
PriLm,ry E'hC:llion Act Al'pli..:alion A,;I, 1951
Prim1'y Er1uC;lU"n l'femp)rary Alncndment) Acl, 1950
XIII
IV
"'"
'17
PrilOners Act I
Ptlloncn Act, Idenlifie..liOR Of ." I '"
PTilOlI, Ael ".
Pri""':e Eshtes Ael, Go~erOlneul lfanaaemenl of X
I '"
257
P.. oc~ tee. Act
PruhibiliOn Ael, ~1l1c Sla"chter
XII ,n27
Properly Act, W:;uTied \\lome,,', ...
'V
XI '"
11'
Properl)' ACl, Tr;an'fer 0'
..roteetlon Ael, Judicl:ll Officcr, .,.
X
, I"
11.
P, JlecliOIl Ad, Public Properly II 240
P,olectloll Act, Public Utilities ... II 23.
Protection Act, Wild LIfe IV
Prolocol and Convenllon Act, Arbitrallon X, '"
'66
Providenl Funds "'tl ..
PrOvident Funds Act, Cont(lbutory
Pr..... idenl 1nsu,..nc~ Soclcties Act
IX
IX
IX
,
..
rrO\'ilional COllectkwl 0' Tans Act
P",blic Account.a.nts Deraull Act
Public Fuads Act, Admilli'Ir:>lion Of
Public OrJer (Prne...atiOnI Act .
Public Order IPreuf.'lIItion) Act. 1950, Karenlli St:lte .,.
III
IX
II
..",
ISS
'
XUI 06
fllob ic Protoe'I)" ''rotection A~t
Pub'lc Sel'Tant, Jnquirlcs Act ,
II 24"
Public Utilities Puleetion Act II "
23,
PIln:hat.e Ael, Bui-Ina Wild X
"
General Index
VOI.t::lI1l PAr-it
Railwa)'l Ad
Railway COPlI>af.es Act
... \"II
\'11
'0'
lSI
lbilwa)"S (}lntOt "ransra-I ScnicQI Act \'11
1bonl:<MXl City l:i.-il Court Act I ".'"
Rangoon Devt10pmcftt Trust Act
RangOOn Blttney Carriat;ts Act
R:llitoon Insolv~cJ' Act
K.\ngoou WI' iclpal Act. Cit,. 01 ..
IV
VII
XI
\'1
..
111
,'0'
211
R;anlooll I'olice Act
RanlOOn Port ACt \'11
I
..,
208
.
'0'
42
"l9
Wel:i,tralion Act, Socitlits IX
, 191
""
R~is:ution 01 "'orelllittl Act
Rexi,lnlion of 1'000cigncfI IEden,ion) Act. 1919 XIII
Registralion (TemflOl"ary Provitioul) ....d. 1941 X 136
Rcr;istr;ation III Kittilna Adoptions Act XI 1
Retis1ratiotl 01 Shill' Acl, U"n...... , VII 360
Rclllstr:Uion I rCOlDporary Provi,iomllAmendulCnll 1F.J:ten,ioa) Act, 1949 XIII 33
RC1\1laiion of Construction and Rer;lir Mt, nuiklilll:' 'V
'"
"""
RCjllblion Of ConstrlldiOil and Rrp;air (Amcndml:llt1 ACI. Kuildings, 1948 XIII
RoICUlaliou of Elllplo)ment Ad, DocIr: Wxkerl V
".
I
.
"Ro:a:utation, $tate PritoAerl
Regulation, Upptr 8urma Lalld and Revenue
Rea:ulaliun. Cpper tiurma Ruby
111
V '"
Rdations loci, to'oreig'l
Relir( Ac:I, Sreclfic XI
I
"
39O
Relielou. Soddin Act
Relitioul T",.tl Act, Charitable and
IX
IX ,.,
15'
"'.,.
Revenue Rteo\"ery loCi , .. , ...
Rnenue Rejulalioll, Upper Burma Land and'"
Ruby ReCublion, Upper Burm.l
111
'"V
'"
Runl SeII,G(wernonenl Act \"I
Sale 0( Goods Act
Sah..-ecn Di.trkt (Estrll$ion of Law~j Ac1.1949 XIII
X ".,.
Salt Act, Rurm:a .., 351
!bJI....ioa tOf PrMe,;ulion (War-Tim'~'Olfercesi'~et 1916'"
'111
\'Ul ",
""
Sa,'in,. 8atIb Act. Goyemmellt , ' III
Sum,. Certi6c:lttl Act .. ... ..' ',' III
G~nuill Index xi
\'OLl1~J: PAGJ:
2J3
J60
Ships Act, Hanna Registration of
Silut (Esdse But)'1 Act 111 37.
iSla,c:r Act X, '44
SIlk'1l Cause Courb Act, Hurma
Soc:.ielin Act, Co-operativc 'X
IX
I
,.,.,
11.
,....
Sncccuion Act
SuC::!r Cane Acl \"
SII,Plt l~.lci.e Dul)" Acl 111
Suits Act, Wlal Rer>rul<ntaUVe3 XI
XII
Suits ValuatiQII Act
S:lllpllC:1 amt Sen"ices A",I.l::nenUal
\',
II '"
".
SUIJlCnSion Acl, Local Authorltics
SUSf'Clls;on of SClltcnccs Acl, Burma Arm)'
,.,
II
T;llI: Act, UCttillC 111 m
Act, Burma Income IS.
1',0\)(
....
Tallation Acl, Jofunieiral \" I
Thxes Act, Provisi.>nal Colltction of III ISS
Tclqrolph Acl, Hllrm3 \'11
Tel,,&raphy Act, Burma \Virelcss .. , VII
Ttn:lncy Acl, 194(; X
Tenitorial Force Ad, Burma II
Tokens Aot, Mdal
Tnlls Act
III
VII
""
Tolli ,ATlny) Act \'11
T09O'n an'" \'illage L:r.ncls Acl, L.,wcr Burma X 14
xii Gtneraf lndtx
vOt.U .... PAGa
Towns Aat
1'01/0'11.' (Am~ndlllcllll A.ct Applkatiup Ad, 1950
\'1
XIII
V
"'6
1;8
Tr.adc Dil'f'utet Act
Tn.de Ullion' Ad V 267
'!faK...: Ad, Ikfile
Tramways Ad
Tr.m~fcr Of ImnWInl,l., Pfoperly (R<:ttrietion) Act
1Tall~rer of Prl'lfl'.'Tty Act
'l'nulSf)(lft A. t. Ct'IlIon
"II
VII
X
V
I ..
21.
'"13.
,.
1'r"r.1swe 1'ro\"e Act X >S.
TfdP;ll~ ,\ct, l.'atlle
Tribunal Acl, 19<17, Special Crimes
1\'
VIII '"
'"
1I"ut\td Ad. ORich11 .,.
Trullt Act
IX
IX
".
11.
TrUtts Act, Charilablf: and Ro:lil(ioul 'X 161
II
..."
30'
Uppt.r lSu'rNl Land and Rnenue Retaliation ... III U2
UfIl'Cr Ollnn.. Ruby Regulaliou V 41
Ufb:1n Rt11t Conl(ol Act, 19411 X .90
Urban Relit Control A~t (Application) Act, 1953 XIII sa
Usuriou Loan~ Act X 26'
Utilities l'Jot1.iOll ,\cl. Public II
'"S6
Y~in~tiou Ad
Valid;dillC Acl, 19"'5. Burma Indelnnil7 and
IV
I ,.
Yalidaliug "cl, U"s,;'ilm:m Wakf
V,.llIation Act. Suil, ..
Xl
XII "
;lJ:J
",
Vehicles Acl, Burma. MotUI' VII
Vll
\'eUc" .\cl. Inland S,caln
\,
\'ma~e Ad
\'ma~e L,mds Acl, L'wer B:lrIna TOIYII :Iud
V<Jlunteer Air .'<Ju'e (Disciplincl Acl, bllrma
Volllnl~er Ilorcc.lPrMcdilln. in. Cidl !i.:lI1ploy,nenl) Act
,.,
X
II
II
.."
14
S6
W;aJ/.u Ad, Paynltn.t of V 211
..31'"
Watl ,\d, Mu,~;'IIIII:I'1 IX .6'
W..Jd \'alitbtinlt Act, J,1t:ualllUln Xl
War TtTminatioll 100fi"illoll} Acl, 1946. PfCkf\1 I
"artime -'.djuslment A~t, 19-17, Alo.-.;rU<l1 of Inle.f'tt X
W::u-tiur Adjnflontnt Act, 19-15, Liabilities X 197
.36
WartimeCrimes IE:s:emption} Act, 1946
War-time Offencet Ad, 19~6, Sanction 101" Prosecution
W.u,tiU\t ProlitiOIU Act. 1945. Ctln:plnlet
\'111
VIII
IX
,,'
401
Wardt "ct., Gurdilllt and XI ,11
W.trehOldet Act,lnland 8oridC'd
Wnte Lllld' Cbims Act
Iii
X '"
Water Att. llndeipmd
Water Hpclllth Act
VI
IV '"
296
General Index xiii
VOLU)!\'. rAGB
,oe
?o.
o Je
o ~~
~?e
00
00
O? ~~
OJ
"
.
;:I J
~.~
O?
~o~
e ~06
J J~e
o JO~
J
~o
J~o
?O.
Je~
?
.?
.?
.?
'" :)?
O?
r~ e .... ... 'liJgXC S'=~"g,. ,0oo2p""B.,_wIlw
eil te ... ... ~;; tCilc ,000.cp""""s'Ii}\""I'J"~ifo<mw
ril te ... 'l'! tC,e "oo2~'B-~ ~,elKp''''33<=~iffr''mw
~ te ... ... ... ... gte (Cve
,0oo2p'" (ochl"B'(I'\J'J'c'''') 0<~'!il30 30<"S'" ~~'"
03 te ... ~;; re<'c "oo2"''''33<''''''''<@3",e@~s<'!J~'''
r/, tc ... ... ... ... 'If! ;C<le
r~ ce
,,.,,c,,,,,, ,.,,,,<1>''''''''''''0 ".~"'''' ("'~3"'3fl) E~~s<'!J3~'"
... ~I! ,Cve ,0'~P"'3<o(>p. ''''''3,Wem ~~'"
c3 ce .. ~t! o;i)c ,0002",,,, (,e~"''''l!''' ~,e~~"'l.i3<"''9''i?!J3~'"
C3 ce ... ~e (C~cll.on2g.:ec8e1l0s08o !flC.~N':U;~3::.woS"'?fl3~w
b3 cc ... ... ... ~'e (eve .c~~e;;
(:c.I'JSa:asol1o gtc.oo::9'ncU::ct:cog>c g(fPn<.(CC'C) lJscw,~t St:w
be e ... ... 3'c~3(.C'C{ OCCl'l3B ,c:r:cg.;a;\,c;ooLcacana
f/,c ~ ... ... C'C
... ';C.ro:C.&C.lf:" ,c,02g.:ec~91t:gOO
3~e /, ... ... "",I>oS g~co!~.3'''''i?!J ,eoo2:f",<,,I~glc
bc 3 '" ... ''f=og.owtg ,~t!
cCile "'~9-""""9.glc
ooe <I ... '" ... .3<""'~'cooCp'" \'a:<J1~ouc
~oe il ... ... eoo2p'" '3!Jgro~31m! l,o,e~.~oc",
eCe il ... ... ... ~tj-'f ~c."l3~c..;.
ot c ... ~ I'Scoog~e.~o,c",os<'!J ~,~S""'5~S"\r>*'"
ilcc C ... ... coo2"'''' ,boiL;"""eB3'" jtJ1f<cglu-",
oilr C '" ... ooo2S"'" '3!lro~.,,oc. d>31F~
c(: r C ... ... e"""", ,cooCS""'S.'B""""1o''I'" ocoglc'"
brc C ...
... 5"" 'cooC9'""bo~=""" 3f".cIooco<cg1u<c
9~C C ...... ... 'If! e~ilc 'O~S"""~
/'C~ C '" ... ... Jf9"jl ,e~S"'" ",bg>ggro..
esc C ... ... ... j""'3!F 'cooC:f"" ,cMc5g1u<c
;0 e ... ... ... ... SCO'?3! 'cooC~
~o C
bbr
~g~co18);~"'3S
... ... 10"';;;'" '5g!o~ ~~;..
...
r ... ';t;llllne:\),ecc~gx:c
n.e b ... ... ... O~~f'" 33"w"boc"ilo'c<c'F
3c b ... ... c~p'" 33"w""~"",,!!'lf'e .. ,~
c~b t ... ... ~~"'Jd>' ,c'~:f'9!'iil<cP!l'"
r ee jt~.c!l'S8"/oo; '~'!S3OC"'=u ''If! bCile IC~p"'~"""3",,
3" cc '" 83"""'~,!Jog5 ,~!! ilbile ,coneS"'" 0<~""';"'~0<"9-'
c9 te ... 83<"'~'!l3I.w ,~~ obile 'O~S"'" :"""''''j!~,elKpo'''
ctg>h<. Il:><c
IC.WfPc.":!l:eec&~,ec r
~
~ O?lflito
a4~~1 (""~ #A=".,..;j ~~)
;,;,riJUO""e'J flli ... ... ... ... .o~ 00
""ltili!!t<-6<<mtb."I;'p'oI~iJUO'" oe'J ~ ~ 70
~~iJUO'" oe'J ,,~ o~ 71
~t< (~.I".~o~ o~'" ~ co6=oil <<IiiJUO'"
f'J ,,~ ~ 00
~"'ao"" oe,o U~, ~ o~ ?7
"'?<\)~''''~~'I'<<IiiJUO'" ""'i' ... OJ ~o~
~'r)f<1l ~clllill~' <<Ii....., on... e 001
"ll!"'l <<IiiJUO'" ."'1' ... e ~oG
"l"""'ll"'l ("'~""l"f',* ~:Ii~~,,) ".iJUO'" "'I/" 0 G~
"l"""oopE",.6o<t,oxIi <<IiiJUO'" ~C"",S ~ OO~
Oe'~ ~"
~,lloo>o>dlS' <<Ii.....; oe~o~"
q~ ~~
#~~"'l ..mao"
... o~
,, 00
~o
~oS~ ..~<6..mi!"""~ ?n
c W'~"oIlE'I".""'f?' ~ "~""'I' ~"'""" !e
"",,e~ uEro< .
GSiG~tO?~* ~ (IDt~rDational MOfIdary Fad alld 8aDt) tDr
, oe
.... ,~#oI' ~ ?e
"'~" ('O!i~<&p)<<IiiJUO" ~
.........Ooodi...., ~c0a>5 , 001'
o~
9
""'lE'."".'''iEI'''''8''<OI "'''I&oo'lEo!lE<p .... Je O
"lE,-""O,"""""i"'l'~' .<ij Go
~8"<0I """l,;oT... J~~
~~~"lIiE=<8"<0IO~I "l"'=f' ?~O
O"''''''l''''il'''''ii''OOI cIl&qEo!l~'" 1~
.,fwS!foll"'~=8"<'1 ~om'i 0><8S~ )60
o!jE'r"t\"'~=8"<' ?G,
o,...,"i,om'i, """i!l.~0~8"<' o 1)
<=l0"'~~ M"i~8E=8"<' eo
"'l'",*=~q"'il~Eil8E=ii"o" ~ e
""P.&jEoq=ii"OOI ~~OOO"~ o 'OJ
OXP:<.l~I~~loa~: .. o JoG
""P",,"''''''''ii''O'' 'e,O ~~ o ce n
""P';""=8"<" 'e,? f~1 MIdi O? ee
""P,~="oxf."'~.P8"<'1oxo,S"'l~ili . , '1
=,g;"''''''8''<'' ""'<Il<""w o ~?e
"'~~=ii"OOI 'e,~ ~, mE'''"'''~=t~ o JO
";o!ISooo,""",8"<" ~ooos""",,' ... o 00
""il ~tO
.1c6o:>Sl!oE~&:o"'~:dj
"""aooo'
1'""o:,,,,,,~,"""aooo' ojj';'
q'l""m...-X:'''-X:!l'''"'I' .,.,s;Ilo~'\l&
... , 7
~ 0'0
r>o~UJ""" eoo.. 0 ~"'IIl"loSt~ 9 ;>eo
~~:o:> ...opS,ou5o~,,,,'" "'/;2"" ;> 009
~"",S.mooSb~,;"'l"'Ou50~~ """eooo 9 Je7
~c"",'5'''I&"",I&"oS2'''' ... 0 9
~",*,<i"'l"""'''''''aooo ... ;> 00
~""'fii!!"i.dj"jl;e."'i!!"I=S"l'tf II!p!uE"I~aooo ... 9 ;>~?
~"",'5""""""aooo' 'e'J Ttli' ~W; ..., ;> ,J
~""S.!l+~lli..o'iaooo
~cw,'5'l'"",,"o8O='5"""aooo ...
... 0 000
0 00
~~"o"!l:omoo'ia><~aooo 0 oG
~Ec~"""", ("'''*ollo'J'Ii'f>') """aooo 0 7
~Ec"",'5",ii~4''''il''''''aooo '" '" ~ Go
~&~~di<p, (.,eUJE!J:ymi"''""'I') "o>eooo ... J Jlio
~Ec"",'5.m"O>eooo ... '" ... 0
9
~1lEi/~1",/;eoO"Mot~o-x:""""-'I~"'-X:"I' 7 J oJ
~IlEU"l6B&oooSaooo' ~~o'll',.~o>E,"u'iW.,-x;"I:dj 7 JJ9
~1lEU~~2"'''"I!';> Ttii, ",uSunoe 00 Go
~cllEi/~E=~' ..oocOJtjdl'f>:dj e 007
~'~aooo'M..,.x;w;+..., ... ... 0 ,0
~".I!' (~.) """eoo" M''''-X:~!iioo ... 0 91i
~.~. y<Il<ia>E"I'''''''aooo' ile=oE. 0 lio
,&;I>"I=euoo .:I!...., ... 9 oliJ
"oodio;~,,,J;aooo' 0ege Ttii, ~~,= 9 0,1i
tJ2:P::oEe"i,):''1:~emS~~eo~~' ~ 9 JOe
c7~'~!JaoSeolitl' u1 9 90
,,1&>."i1,=OO>8"""eoOO 0 nJ
,,1&>~~'''''''2'''' 0 000
,,1&>....&p,( O>D'*~<'ll't..)"""aooo 0 ;>tl G
,,1cl!o~~aooo 0 0;>
"l:"~euoo 9 9 00
"l:"'IIPl~'P~"""aooo ... ... '" 9 ?e O
oErou5c,..s.OjIic.'~'''I~=~"'I'''''''I'''''''2'''.'
~q~ ... ... ...
oE"'~'Il""'OIl"""'""'10?0jI&r"""2"" '"
, e
\lE~eooo''e,o ,til' ~oi!!,"jS'll&i ..oOaooo
7 eGe
0 Je
~~o*~"""""aooo'0ege Ttii, ... 9 0,1i
MoooX'l"~~~ "I'i"l~~t'O""* 'l<!lwt'XDO)' M"i.
~11ll'~ ~~~...,e;f!OOO... 0 O?~
M<CXlX~~C"~f!OOO ... 0 ~O
iEi="E~~~"",~( 'lI"1lioot' )"''"f!OOO 0 9&
M="'~'~"''I;l"i="/"iSct:"'~"''"e-= 9 J?~
~l&i<o"EC~, .tdlE"i'P yo'i'l">~'"2"oo 0 b
Mo=El&i"'~OO'\oeJx::ooS'\lilo"~~..mf!OOO 7 J 09
M=>E~,lI'c S"l"'''''l5~~,~..m2''O' 7 07 G
Mooox~9i"''"cooo'iox """f!OOO' oe~J ~ .. , ? ~J
M=>E~9~,'Ec..m.\ ~oSa"l"''''*~ ~"''''f!OOO ??O
MCXlX~fllo,~I"'eJ>E::ooS'Ililo.,?EO'\,,,,~"''"f!OOO 7 7e
M.CXl?E~""l':lI~EO'\,"""2"oo 0 00J
ili&=oS~1fI o#,~E,,,,o,,,~,,"'l "lO'iooT"l&l%IEo= "'i\i
"'O'\'O<"~~ (~Q,,;ji) """f!OOO ~ 9&
ili&=>E~lfIu&o<be1 ... "'lSc~~'l'=''f'',#\Eo= ",jli",OOl'
0<>I0,...m..,.. ~ oe
Mooo~Q)~jOO>JE&.o<;f!OOO ... 9 J? J
Mooo,s~o~.'""'" ~ e9
ili&=~d)"I''I' oJlom?Ell..mf!OOO 9 JJ ?
e&.a,,'~~'~ (~E a~~) ..m2"O' 0 00
ebCXl?E~" ...~ """f!OOO ... e 000
e&~~~~E'I"" Mtili=?ElI,,:modl* ~~"i""'l
"'oi,,.!j<IiFn<Por-i"J
iE"f!l;ji """f!OOO 0 ooe
Mf<Eo"I'*'f" """f!OOO' 'e,? ~li O? ee
~Q"l<'iE, "''''f!OOO' .""JOdlO>?~ ~ eo
M"i,"Qo/SE' """2"0" ~onarnE @t..,~c) ~ ~
~~~~'dl ... ~ 0 7
M~EQ"l5E, "''''2''0'' ~U\\:&'o.9<#i:dl ... ~ 0 ~
M"i.'llaS..,S2lll'~ ~2Ill'<llJi 0:0>0,'1"'''''''2''0'' Moaa?E~
u\{!.~~~, "I'i'~'ll,&o,Sit'''''''''~ 1o'lo>/?<i>m 0 O?~
ili&"i.:!l'~"'I'I~ ~.~~ """2"0' 9 ?,?
ili&o#OO'\o&E~"""O'\'~"""f!OOO' ~~.?ISC ... 7 ; 09
ili&o#'~oB~.,?EO'\, 1fl1lEll"l0E' """il"<' 7 J0J
iJWolo=E~,,~ """f!OOO 9 ?9&
~offi 1li";uE~f!OOO' ~"i.d/':/JS... 9 ?,?
~:;~ """il"<" ."'''''~ '" ?
0
9 J
~~. ::f:i~ <w ... :l C;~~
~<;'~&i =l!iof!OOO (ill'ool''f''i) """2"00 e 0J.p
~,.o."s~"""moll& """8"0"
g..,i"""iJU<OI ...,.,'ti1i
.. ',
"'<!I
~
e
. ~.
Go
":)0
~
"''l''''?
o~oB,f,,,,..6oj!lo;poEo~, ~EC~,
oameu<"' ;of, J 'J
\O&S~"'l'rll ~c~, oami)U<O' ~~cIlS JJ9
~~"""i)U<O,~~;of, ... J'9
o'!"lot. '11''''''11 :<on"lO"'llsp oami)U<OJ oErouS ?Se
o~t< ( "'ot"""'"'",,* ",,",,,,...,f~o~,) oami)U<O ... ?J9
oopE'Rio><!i2""'" :oe~J UbI ~eo
Page 99._Schedulc. item 5. column (3), first line. for '0 subsec ion"
read" sub-section ..
Page x._GcncraJ Index, eighth line. for .. Mu icipal" read
.. Municipal ..