Professional Documents
Culture Documents
pub
li
cofEc
uad
or
EDI
CTOFGOVERNMENT
Inor
dertopromotepubl
iceduca
ti
onandpubl
ics
afet
y,equ
aljus
ti
cefora
ll
,
abet
te
ri n
for
me dcit
iz
enry,th
eruleo
flaw,worl
dtra
deandworldpea
ce,
t
hisl
egaldoc
ume n
tisherebymadeav
ail
abl
eonan onc
ommerci
albas
is
,asit
i
stheri
ghtofallhumanstoknowandspe
akthela
wsthatgov
ernthe
m.
First Edition
INSPECCIN RADIOGRFICA DE SOLDADURAS NTE INEN 129
A TOPE EN ACEROS. 1973-11
1. OBJETO
1.1 Esta norma tiene por objeto establecer las tcnicas de inspeccin radiogrfica de soldaduras
a tope en aceros.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma se aplica a las radiografas de la soldadura en chapas y en tubos de acero, de hasta
100 mm de espesor en la tcnica de pared simple, y de hasta 50 mm de espesor en la tcnica de
pared doble.
3. TERMINOLOGIA
3.1 Tcnica general del examen con rayos X (Clase A) Es la tcnica utilizada en los trabajos
corrientes. Es permitido el uso de pelculas de grano medio y de anteparos salinos.
3.2 Tcnica de alta sensibilidad con rayos X (Clase B). Es la tcnica especial aplicada en los
trabajos de mayor responsabilidad o en aquellos en que se considere insuficiente la
sensibilidad de la clase A para revelar defectos de ms difcil pesquisa. En esta tcnica, slo se
permite el uso de pelculas de grano fino y extra fino con anteparos de plomo.
3.3 Tcnica general del examen con rayos gamma (Clase C). Es la tcnica particularmente
adecuada a la radiografa de grandes espesores. Slo es permitido el uso de anteparos de plomo.
3.4 Indicadores de calidad de imagen (ici). Son alambres u orificios patrones, utilizados
como elementos de contraste para determinar la calidad de la radiografa.
(Contina)
-1- 1974-00054
NTE INEN 128 1973-11
3.6 Dimensin focal efectiva (d). Es la m ayor proyeccin de la placa focal en un plano
perpendicular al del flujo de radiacin (ver figura 5).
4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1 De una manera general, no se efectuar ninguna preparacin especial de las superficies
de las soldaduras a radiografiar, siempre que los respectivos perfiles se presenten regulares y
sin un sobreespesor excesivo.
4.2 El eje de la soldadura debe ser referenciado por medio de dos marcas de plomo
colocadas a lo largo de la superficie de la soldadura, en cada extrem idad de la zona a
radiografiar.
4.3 La zona radiografiada debe ser delimitada en la pieza por medio de punzonamiento,
pinturas adecuadas o por esquemas de localizacin.
4.4 Cuando se radiografa una longitud continua de soldadura, las pelculas separadas
deben sobreponerse lo suficiente para asegurarse que toda la soldadura sea radiografiada.
5. DISPOSICIONES ESPECFICAS
5.1 Para la calidad de la imagen se adoptarn los indicadores de calidad de imagen (ici)
del tipo de alambre.
5.1.1 Los alambres tienen dimetros decrecientes segn una determinada progresin y
estn agrupados en tres indicadores de calidad, respectivamente, del nmero 1 al 7, del 6
al 12 y del 10 al 16, presididos de la designacin Fe, segn la especificacin de la tabla 1.
5.1.2 El indicador de calidad (ici) de imagen deber ser colocado del lado de la fuente de
radiacin sobre la soldadura, en posicin transversal, en una o en las dos extremidades de
la longitud de la soldadura a radiografiar en una. exposicin, y de forma que el alambre de
menor dimetro sea el ms alejado del foco de radiacin.
5.2 Los ndices de visibilidad N as como la sensibilidad SiCi en funcin del espesor de
suelda debern cumplir con las especificaciones establecidas en la tabla 2.
__________
NOTA 1. Cuando sea necesario colocar el indicador de calidad de imagen (ici) como se indica en el numeral 5.1.21, este dato
deber constar en el informe presentado, ya que las indicaciones de sensibilidad entregadas son diferentes a las entregadas
segn el numeral 5.1.2
(Contina)
-2- 1974-00054
NTE INEN 128 1973-11
6. PROCEDIMIENTO
6.1.1.1 El mtodo se basa en la utilizacin de fuentes de radiacin penetrantes como los rayos X
o los rayos gamma para impresionar en una pelcula sensible los posibles defectos en las soldaduras.
6.1.2 Instrumental
6.1.2.2 Indicadores de calidad de imagen. Del tipo de alambre, de acuerdo a los patrones del Instituto
Internacional de Soldadura.
a) Para la clase A. Pueden usarse pelculas del tipo directo asociadas o no a anteparos de plomo, con
espesor entre 0,02 mm y 0,15 mm (ver nota 3).
b) Para la clase 8, slo pueden ser utilizadas pelculas de grano fino y de alto contraste,
asociadas a anteparos de plomo de espesor comprendido entre 0,02 mm y 0,15 mm.
c) Para la clase C deben ser usadas pelculas de grano fino y de alto contraste asociadas
a anteparos de plomo. El espesor del anteparo frontal debe estar comprendido entre
0,02 mm y 0,15 mm. El anteparo posterior puede ser de espesor superior.
_____________
NOTA 2. En la falta de patrones de calidad para un tipo particular de construccin soldada, se recomienda la utilizacin de la
coleccin de radiografas de referencia IIS (Instituto Internacional de Soldadura) el cual clasifica en cinco niveles los defectos
de la soldadura, a fin de que, por acuerdo de las partes contratantes, se establezca el nivel de calidad a conseguir.
NOTA 3. Como alternativa puede utilizarse el uso de pelculas del tipo indirecto, tambin llamadas pelculas con anteparo
reforzado, asociadas a anteparos salinos de alta definicin. Slo en circunstancias inevitables se tolera el uso de anteparos
salinos ultrarrpidos y cuando esto acontezca debe registrarse y justificarse el hecho en el informe.
(Contina)
-3- 1974-00054
NTE INEN 128 1973-11
6.1.2.4 Cajetn. Debe asegurar un contacto perfecto entre la pelcula y los anteparos. Puede ser del
tipo rgido o flexible (ver nota 4).
6.1.3 Procedimiento
La fuente de radiacin se coloca a la distancia mnima de soldadura (ver 6.1.3.5) con el eje del
cono de radiacin perpendicular a la superficie a radiografiar. El cajetn se coloca en la zona
interior correspondiente, de forma que se localice lo ms cerca posible a la soldadura (ver figura 1).
La fuente de radiacin se coloca en el interior del tubo (ver nota 5), en el mismo plano de la
soldadura, con el eje del cono de radiacin perpendicular a la superficie a radiografiar. El
cajetn es colocado en la correspondiente zona exterior, bien apretado contra la soldadura (ver
figura 2).
c) Pelcula y fuente de radiacin en el exterior - doble pared - doble imagen - imagen elptica.
La fuente de radiacin debe ser colocada a la distancia establecida (ver 6.1.3.5) en una posicin tal,
que el eje del cono de radiacin quede inclinado en relacin al plano de soldadura pasando por el
centro del crculo que la contiene. El cajetn como la pelcula, deben tener la dimensin suficiente
para contener la imagen elptica de la soldadura, y debe ser colocada contra la pared del tubo del
lado opuesto a la fuente de radiacin y de tal manera que el eje del cono de radiacin pase por el
centro de la pelcula (ver figura 3). Esta tcnica debe ser utilizada para tubos cuyo dimetro exterior
sea menor o igual que 100 mm. Excepcionalmente se podr aplicar a tubos de mayor dimetro,
utilizando distancias foco-pelcula superiores a las usuales (ver nota 6).
____________
NOTA 4. Los cajetines de tipo rgidos son los que ofrecen mejores garantas de un buen contacto, especialmente cuando los
anteparos son del tipo salino. Sin embargo, el uso de cajetines flexibles es aconsejable en el caso de acomodo en superficies
cilndricas, como por ejemplo en tubos.
NOTA 5. La posicin relativa (pelcula exterior-fuente de radiacin interior) es, siempre que sea posible la ms conveniente,
una vez que estando la fuente de radiacin en el centro del tubo, no hay restricciones en relacin a las reas a examinar por
exposicin, adems de las provenientes de las limitaciones del equipo. Con equipos de rayos X del tipo panormico y de rayos
gamma, colocados en el centro del tubo, es posible la radiografa total de la soldadura transversal en una nica exposicin.
Para tubos de gran espesor de pared y de pequeo dimetro esta tcnica es la ms utilizada.
NOTA 6. Se debe considerar que cuanto mayor es el espesor de pared del tubo, menor es la longitud de la soldadura
validamente observada en la radiografa, por lo que, para observacin total, pueden ser necesarias dos exposiciones a 90
tres a 120 .
(Contina)
-4- 1974-00054
NTE INEN 128 1973-11
La distancia foco pelcula debe ser la mnima compatible con la dimensin focal y el
espesor a examinar (ver 6.1.3.5). Siempre que sea posible, la fuente de radiacin se deber
acercar a la pared del tubo en posicin diametralmente opuesta a la pelcula (ver figura 4).
Esta tcnica es indicada en el caso de tubos no accesibles interiormente, de dimetro exterior
superior o igual a 100 mm.
6.1.3.3 Alineamiento del foco de radiacin. Como regla general, el foco de radiacin debe ser
centrado en el medio del cono de soldadura a examinar en cada exposicin segn una direccin
normal a la superficie. Se consideran tres excepciones:
a) En la tcnica de la doble pared - doble imagen, en que la inclinacin del foco de radiacin
debe ser tal que evite la sobreposicin de las dos imgenes, esta inclinacin ser funcin del
dimetro del tubo y del largo y espesor de la soldadura. Para los casos comunes ser
suficiente la inclinacin de 1/5 en relacin al plano normal a la soldadura.
b) En la tcnica de doble pared - doble imagen, en que hay dislocamiento del foco de
radiacin en relacin al plano normal que contiene la soldadura, este dislocamiento debe ser
el necesario y suficiente para evitar la superposicin de la parte anterior de la soldadura
sobre la imagen de la zona opuesta adyacente a la pelcula.
_____________
NOTA 7. La necesidad de interceptar las radiaciones secundarias adquiere mayor importancia cuando se usan anteparos salino,
que cuando se usan anteparos de plomo, ya que los anteparos salinos reaccionan especialmente a las radiaciones menos duras,
como en el caso de la radiaciones secundarias; en cuanto a los anteparos de plomo, absorben estas radiaciones ejerciendo una benfica
accin filtradora.
(Contina)
-5- 1974-00054
NTE INEN 128 1973-11
d + 0,4
a) Clase A y C f min = b
0,4
d + 0,2
b) Clase B f min = b
0,2
6.1.3.6 Dimensiones del rea examinada por exposicin. La longitud mxima a examinar por
exposicin debe ser tal, que el aumento del espesor atravesado por los rayos incidentes en las
extremidades de la zona considerada no exceda en relacin al espesor real del material, en ms
0
del 10 /o para las tcnicas Clase A y C y en ms del 6% para la tcnica de la Clase B. Como
alternativa se considerar correcta la dimensin del rea examinada, si las densidades de la
pelcula radiogrfica en el centro y en las extremidades estuvieran comprendidas dentro de los
lmites fijados en 6.1.3.7. Para la tcnica: Pelcula y fuente de radiacin exterior-doble pared-
doble imagen, las longitudes mximas de soldadura a examinar, debern estar de acuerdo a las
especificaciones establecidas en la tabla 4.
6.1.3.7 Densidad radiogrfica. Las condiciones de exposicin deben garantizar una densidad
de la radiografa en la zona continua de la soldadura, incluyendo la densidad intrnseca (ver
nota 8) comprendida entre los valores siguientes:
b) Clases B y C: 2 a 3
Con el fin de evitar densidades intrnsecas exageradas provenientes de pelculas con emulsin
en malas condiciones o reveladas en condiciones deficientes, la densidad intrnseca debe ser
verificada peridicamente por revelacin de una muestra de pelcula usada, no expuesta, en las
mismas condiciones de la radiografa.
6.1.3.8 Energa de las radiaciones. Cuando se utiliza los rayos X, cuanto menor sea la
tensin aplicada, mayor ser el contraste obtenido. Como base, la tensin deber ser
aplicada de manera que se encuentren valores de densidad dentro de los lmites prescritos
con exposiciones no inferiores a 8 mA/min para la Clase A y 15 mA/min para la Clase B, con una
distancia foco-pelcula en la orden de 700 mm, con un tiempo de exposicin mayor o igual a
1 minuto. Las fuentes de rayos gamma slo deben ser usadas en los materiales con el espesor
siguiente
_____________
NOTA 8. La densidad intrnseca es llamada tambin densidad de niebla o de velo.
(Contina)
-6- 1974-00054
NTE INEN 128 1973-11
6.1.3.9 Revelacin y manipuleo. Las pelculas deben ser reveladas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante, principalmente en lo que respecta a la composicin del bao,
temperatura y tiempo de revelacin. Las radiografas deben estar exentas de defectos
provenientes del manipuleo y que pueden interferir con la interpretacin.
6.1.3.10 Condiciones de observacin. Las radiografas deben ser observadas en una cmara
obscurecida. Se utilizar el negatoscopio de iluminacin regulable hasta la correcta
observacin de densidades del nivel 3 (ver nota 9).
6.1.4.1 Para la correcta interpretacin de cada radiografa, en el informe deben constar las
siguientes informaciones:
_____________
NOTA 9. El negatoscopio debe estar provisto de un dispositivo de aislamiento ajustable, de manera que reduzca al mnimo
requerido el rea luminosa para la observacin de la imagen radiogrfica.
(Contina)
-7- 1974-00054
NTE INEN 128 1973-11
Siendo:
Siendo
-8- 1974-00054
NTE INEN 128 1973-11
Dimensin focal mm mm mm
efectiva, en mm
1,5 5b 9b 5b
2 6b 11 b 5b
3 8,5 b 16 b 8,5 b
4 11 b 21 b 11 b
5 13,5 b 22 b 13,5 b
*Especificacin vlida para la tcnica: Pelcula y fuente de radiacin exterior doble pared-doble imagen.
-9- 1974-00054
NTE INEN 128 1973-11
FIGURA 1.
FIGURA 2.
-10- 1974-00054
NTE INEN 128 1973-11
FIGURA 3.
FIGURA 4.
-11- 1974-00054
NTE INEN 128 1973-11
FIGURA 5
-12- 1974-00054
NTE INEN 128 1973-11
APENDICE Z
Norma Portuguesa N.P - 737. lnspecao radiogrfica de soldaduras topo - a - topo em aos.
Repartiao de Normalico. Lisboa, 1969.
ASTM Standard E 142. Controlling quality of radiographic testing. American Society for Testing and
Materials. Philadelphia, 1968.
Norma Argentina IRAM 763. Imagen radiogrfica de piezas metlicas y soldaduras. Evaluacin
de la calidad de imagen.
-13- 1974-00054
INFORMACIN COMPLEMENTARIA
INSPECCIN RADIOGRFICA DE SOLDADURA A
NTE INEN 129 TOPE EN ACEROS MC 02.01-302
1973-12-27
Oficializada como: OBLIGATORIA Por Acuerdo Ministerial No. 253 de 1975-02-20
Registro Oficial No. 762 del 1975-03-14