NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 3529-2

1999-04-28*

EXACTITUD (VERACIDAD Y PRECISIN) DE

MTODOS DE MEDICIN Y RESULTADOS. PARTE 2:
MTODO BSICO PARA LA DETERMINACIN DE
REPETIBILIDAD Y REPRODUCIBILIDAD DE UN
MTODO NORMALIZADO DE MEDICIN

E: ACCURACY (TRUENESS AND PRECISION) OF

MEASUREMENT METHODS AND RESULTS. PART 2:
BASIC METHOD FOR THE DETERMINATION OF
REPEATABILITY AND REPRODUCIBILITY OF A
STANDARD MEASUREMENT METHOD

CORRESPONDENCIA: esta norma es idntica (IDT) a la

norma ISO 5725-2:1994 y a su
Technical Corrigendum 1, Published
2002-05-12.

DESCRIPTORES: medicin; ensayos; exactitud;

reproducibilidad; repetibilidad.

I.C.S.: 03.120.30

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Primera actualizacin

*Reaprobada 2003-02-26
Editada 2003-03-17
 PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 3529-2 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1999-04-28.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

travs de su participacin en el Comit Tcnico 4 Aplicacin de mtodos estadsticos.

AMBIENCOL LTDA MBIL

ASISTENCIA TCNICA PARA LA CALIDAD PROQUINAL
Y LA PRODUCTIVIDAD PVC GERFOR
COLOMBIANA DE EXTRUSIN QUALITAS INGENIERA
EMPRESA COLOMBIANA DE PETRLEOS, SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
ECOPETROL COMERCIO
FEDERACIN NACIONAL DE CAFETEROS TEXACO
ICPC UNIVERSIDAD DEL VALLE
INALCEC UNIVERSIDAD EAFIT
INCOLBESTOS UNIVERSIDAD NACIONAL
INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO

Esta norma fue reaprobada por el consejo Directivo de 2003 0226.

A continuacin se relacionan las empresas que participaron en el estudio de reaprobacin, a

travs de su participacin en el Comit Tcnico 4 Aplicacin de mtodos estadsticos.

CARBOQUMICA S.A.
INDUSTRAS HUMCAR LTDA
SIKA COLOMBIA S.A

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica de reaprobacin se inform a las siguientes

empresas.

ACASA ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS

ACERAS PAZ DEL RO S.A. S.A.
ANHDRIDOS Y DERIVADOS DE ESCOBAR Y MARTNEZ S.A.
COLOMBIA S.A. ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA
ATLANTIC MINERALS LTDA. EXTRUCOL S.A.
ATOFINA S.A. EXXON MOBIL DE COLOMBIA S.A.
BAVARIA S.A. FRIGORFICO SUIZO S.A.
CENTELSA S.A. INALCEC
CHICLE ADAMS S.A. INDUSTRIAS ALIMENTICIAS NOEL -
CODENSA ESP S.A. ZEN S.A.
COLOMBIANA DE AUTO PARTES S.A. MEALS S.A.
COMPAA NACIONAL DE CHOCOLATES METACOL
S.A. NCR
CONCONCRETO S.A. PETROQUMICA COLOMBIANA S.A.
CORPACERO, CORPORACIN DE POSTOBN S.A.
ACERO SHELL COLOMBIA S.A.
ECOPETROL S.A. SIEMENS S.A.
ECSI S.A. THOMAS GREG SONS DE COLOMBIA
EDITORIAL VOLUNTAD S.A. S.A. IMPRESOR DE VALORES
ELECTROMANUFACTURAS S.A. TRIPLE A ESP. S.A.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
ALCANTARILLADO DE BOGOT ESP S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
ESP. S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3529-2 (Primera actualizacin) RESUMEN

NDICE

Pgina

0. INTRODUCCIN 1

1. OBJETO 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 2

3. DEFINICIONES 3

4. ESTIMADOS DE LOS PARMETROS DEL MODELO BSICO 3

5. REQUISITOS PARA UN EXPERIMENTO DE PRECISIN 4

6. PERSONAL INVOLUCRADO EN UN EXPERIMENTO DE PRECISIN 6

7. ANLISIS ESTADSTICO DE UN EXPERIMENTO DE PRECISIN 10

8. TABLAS ESTADSTICAS 32

ANEXOS

ANEXO A SMBOLOS Y ABREVIATURAS USADAS EN LA NORMA ISO 5725

(NTC 3529) 36

ANEXO B EJEMPLOS DE LOS ANLISIS ESTADSTICOS DE EXPERIMENTOS DE

PRECISIN 39
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3529-2 (Primera actualizacin) RESUMEN

EXACTITUD (VERACIDAD Y PRECISIN) DE MTODOS DE MEDICIN

Y RESULTADOS. PARTE 2: MTODO BSICO PARA LA DETERMINACIN
DE REPETIBILIDAD Y REPRODUCIBILIDAD DE UN MTODO
NORMALIZADO DE MEDICIN

0. INTRODUCCIN

0.1 Esta norma utiliza dos trminos, veracidad y precisin, para describir la exactitud de un
mtodo de medicin. Veracidad se refiere a cun cerca se encuentra la media aritmtica de un gran
nmero de resultados de ensayo con el valor verdadero o el valor de referencia aceptado. Precisin
se refiere a la proximidad de la concordancia entre los diferentes resultados de un ensayo.

0.2 Se hacen consideraciones generales referente a estas cantidades en la norma ISO 5725-1
(NTC 3529-1). La ISO 5725-1 (NTC 3529-1) debe ser leda en conjunto con todas las dems
partes, incluyendo sta, ya que brinda las definiciones bsicas y los principios generales.

0.3 Esta norma solo concierne a la estimacin de la precisin, a travs de la desviacin

estndar de reproducibilidad. An cuando, en ciertas circunstancias, se usan otros tipos de
experimentos (tal como el ensayo de nivel dividido) para la estimacin de precisin, stos no
son considerados en esta norma, ya que son tratadas en la norma ISO 5725-5. Esta norma
tampoco considera cualquier otra medicin de precisin intermedia entre las dos principales
mediciones; stas son consideradas en la norma ISO 5725-3 (NTC 3529-3).

0.4 Los datos obtenidos de un experimento para estimar la precisin son usados, en ciertas
circunstancias, para estimar la veracidad. La estimacin de veracidad no es considerada en esta
norma; todos los aspectos referente a la veracidad son considerados en la norma ISO 5725-4.

1. OBJETO

1.1 Esta norma:

- Ampla los principios generales a ser considerados en el diseo de experimentos

para la estimacin numrica de la precisin de mtodos de medicin, a travs de
ensayos colaborativos interlaboratorios.

- Brinda una descripcin detallada del mtodo bsico para uso en la estimacin de
la precisin de mtodos de medicin.

- Brinda una orientacin a todo el personal que tenga que ver con el diseo, la
ejecucin o el anlisis de resultados de ensayos para la estimacin de precisin.

1
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3529-2 (Primera actualizacin) RESUMEN

NOTA 1 Modificaciones para fines especiales de este mtodo bsico se detallan en otras partes de la norma ISO 5725.

El Anexo B presenta ejemplos prcticos para la estimacin de la precisin de los mtodos de

medicin mediante experimentos.

1.2 Esta norma slo concierne a mtodos de medicin que dan resultados en una escala
continua y dan un solo valor como el resultado del ensayo, an cuando este valor nico puede
ser el resultado de un clculo a partir de un conjunto de observaciones.

1.3 Esta norma asume que todos los principios detallados en la norma ISO 5725-1 (NTC 3529-1)
han sido tomados en cuenta en el diseo y ejecucin del experimento de precisin. El mtodo bsico
usa el mismo nmero de resultados de ensayo en cada laboratorio, con cada laboratorio analizando
los mismos niveles de la muestra de ensayo; es decir, un ensayo balanceado de nivel uniforme. El
mtodo bsico es aplicable a procedimientos que han sido normalizados y son usados con
regularidad en un nmero de laboratorios.

NOTA 2 Se dan ejemplos para demostrar conjuntos uniformes balanceados de resultados de ensayo, aunque en
un ejemplo se reportaron un nmero variable de rplicas por celda (diseo no balanceado), y en otro ejemplo
faltaban algunos datos. Es que ensayos diseados para ser balanceados pueden terminar siendo no balanceados.
Tambin se consideran valores dudosos y valores atpicos.

1.4 El modelo estadstico del numeral 5 de la norma ISO 5725-1 (NTC 3529-1) es aceptado
como una base adecuada para la interpretacin y anlisis de resultados de ensayos, siendo su
distribucin aproximadamente normal.

1.5 El mtodo bsico descrito en esta norma (usualmente) estimar la precisin de un

mtodo de medicin:

a) Cuando se requiere determinar las desviaciones estndar de repetibilidad y de

reproducibilidad tal como son definidos en la norma ISO 5725-1 (NTC 3529-1).

b) Cuando los materiales a ensayar son homogneos, o cuando los efectos de su

heterogeneidad pueden ser incluidos dentro de los valores de precisin; y

c) Cuando es aceptable el uso de un ensayo balanceado de nivel uniforme.

1.6 Se puede usar el mismo mtodo para hacer una estimacin preliminar de la precisin de
los mtodos de medicin que an no han sido normalizadas o que an no son usados
rutinariamente.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de este
documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para
referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida
cualquier correccin).

ISO 3534-1:1993, Statistics. Vocabulary and Symbols. Part 1: Probability and General Statistical
Terms. (NTC 2062-1)

ISO 5725-1:1994, Accuracy (Trueness and Precision) of Measurement Methods and Results.
Part 1: General Principles and Definitions. (NTC 3529-1).

..
2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3529-2 (Primera actualizacin) RESUMEN

BIBLIOGRAFA

[1] ISO Guide 33:1989, Uses of Certified Reference Materials.

[2] ISO Guide 35:1989, Certification of Reference Materials. General and Statistical Principles.

[3] ASTM E691-87, Standard Practice for Conducting an Interlaboratory Study to Determine the
Precision of a Test Method American Society for Testing and Materials,Philadelphia,PA, USA.

[4] GRUBBSS,F.E. and BECK, G. Extension of Sample Sizes and Percentage Points for
Significance Tests of Outlying Observations. Technometrics,14, 1972,pp.847-854.

[5] "Standard Methods for Testing Tar and its Products". 7th De.Standardisation of Tar
Products Tests Committee,1979.

[6] TOMKINS,S.S. Industrial and Engineering Chemistry (analytical edition), 14,1942, pp 141-145.

[7] GRUBBSS, F.E. Procedures for Detecting Outlyying Observations in Samples.

Technometrics, 11, 1969, pp.1-21

[8] ISO 3534-2:1993, Statistics -Vocabulary and Symbols -Part 2: Statistical Quality Control.
(NTC 2061-2).

[9] ISO 3534-3:1985, Statistics - Vocabulary and Symbols - Part 3: Design of Experiments.
(NTC 2061-3).

[10] ISO 5725-3:1994, Accuracy (Trueness and Precision) of Measurement Methods and
Results - Part 3: Intermediate Measures of the Precision of a Standard Measurement
Method. (NTC 3529-3).

[11] ISO 5725-4:1994, Accuracy (Trueness and Precision) of Measurement Methods and Results -
Part 4: Basic Methods for the Determination of the trueness of a Standard Measurement
Method.

[12] ISO 5725-5:1), Accuracy (Trueness and Precision) of Measurement Methods and Results -
Part 5: Alternative Methods for the Determination fo the Precision of a Standard
Measurement Method.

[13] ISO 5725-6:1994, Accuracy (Trueness and Precision) of Measurement Methods and
Results - Part 6: Use in Practice of Accuracy Values.

1)
A ser publicada
3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3529-2 (Primera actualizacin) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL