Norma técnica nicaragüense tanques GLP

3/13/2017 NORMATCNICAOBLIGATORIANICARAGENSEINSTALACIONESDETANQUESESTACIONARIOSPARAALMACENAMIENTOYDISTRIBU
NormasJurdicasdeNicaragua
Materia:Energtica
Rango:NormasTcnicas

NORMATCNICAOBLIGATORIANICARAGENSE
INSTALACIONESDETANQUESESTACIONARIOSPARAALMACENAMIENTOY
DISTRIBUCINDEGASLICUADODEPETRLEO(GLP).
ESPECIFICACIONESTCNICASYDESEGURIDAD

NTON1402312

PublicadaenLaGacetaNo.90del17deMayodel2013

CERTIFICACIN
La Norma Tcnica Obligatoria Nicaragense NTON 14 03212 ha sido preparada por el

ComitTcnicodeHidrocarburosyensuelaboracinparticiparonlassiguientespersonas:
MaraJazmnPrez MinisteriodeEnergayMinas
RmuloSnchez MinisteriodeEnergayMinas
ManuelDuarte InstitutoNicaragensedeEnerga
ErickGarca InstitutoNicaragensedeEnerga
MarcelaCeledon PumaEnergy
IvanMorales PumaEnergy
AdrianaPalacios PumaEnergy
FrandyBarboza PumaEnergy
CarlosPalacios PumaEnergy
EnriqueItuarte Zetagas
LarrySandino Zetagas
AngelaHernndez Zetagas
JulioPrez TROPIGAS
WalterCaldern TROPIGAS
http://legislacion.asamblea.gob.ni/normaweb.nsf/($All)/28B2CD3339E66CFE06257B940061EA41?OpenDocument 1/22
NormanVega PETRONIC
SalvadorGallo DireccionGeneraldeBomberos
BrendaAyerdis LIDECONIC
LuisPorras UNI
KarlaBrenes MIFIC
EstanormafueaprobadaporelComitTcnicoensultimasesindetrabajoelda,14de
enerodel2013.
1.OBJETO
Establecer las especificaciones tcnicas y de seguridad para instalaciones, equipos y

accesoriosdestinadosalmanejodeGasLicuadodePetrleo(GLP).
2.CampodeAplicacin
Los requisitos de este Reglamento son de obligatorio cumplimiento para todas aquellas
instalaciones de carcter temporal o permanente que manejan GLP, compuestas por
tanques estacionarios, tuberas vlvulas y sus accesorios utilizados en la prestacin del
serviciopblicodomiciliar,comercialeindustrial.
EstanormanoaplicaaplantasenvasadorasdeGLP,terminalesmartimasoinstalaciones
paragasdecarburacin.
3.DefinicionesyABREVIATURAS
3.1Definiciones:
3.1.1 Accesorios de los Recipientes: Dispositivos instalados en las aberturas de los

recipientesparafinesdeseguridad,controluoperacin.
3.1.2 Anlisis de Riesgo: Es el proceso mediante el cual se determinan los riesgos, para
evaluarycombinarlaprobabilidaddeocurrenciayelimpactodedichoriesgo.
3.1.3CdigoASME:CdigoderecipientesapresinycalderasdelaAmericanSocietyof
MechanicalEngineers.
3.1.4 Conector Flexible: Un componente corto que no exceda 36 pulgadas (0,91m) de

longitud total, de un sistemas de tuberas fabricado con un material flexible, como una
manguerayequipadoconconexionesadecuadasenambosextremos.
3.1.5Corrosin:Alteracindecualquiermaterialporefectosqumicosoelectroqumicosdel
medio exterior o interior, que provocan una disminucin del espesor til o tolerancia de
trabajodelmismo.
3.1.6 Dispositivo de Alivio de Presin: Dispositivo diseado para abrirse, evitando un

aumentoexcesivodelapresininternadelfluidoporencimadeunvalorespecfico,debido
acondicionesdeemergenciaoanormales.
3.1.7FuentesdeIgnicin:Dispositivosoequiposque,debidoasusmodosdeoperacin,
soncapacesdeproporcionarsuficienteenergatrmicaparaencendermezclasinflamables
devapordeGLPyairealserintroducidasendichamezclaocuandodichamezclaentraen
contactoconlosmismos,permitiendolapropagacindelallama.
3.1.8GasLicuadodePetrleo(GLP):Productocombustiblequecomnmentesedesigna
con las siglas GLP, es compuesto por hidrocarburos de tres (3) y cuatro (4) tomos de
carbono, predominantemente propano, butano o ambos, que siendo gaseoso en
condiciones normales de presin y temperatura 101,3 kPa (14.95 PSI) y 25C (77 F)
puede ser licuado (convertido en liquido) aplicando presin, enfriamiento o ambos, para
facilitarelalmacenamiento,transporteymanejo.TambinseusanlostrminosGasLP.
3.1.9 Mantenimiento: Conjunto de actividades realizadas a un recipiente con el fin de

inspeccionar, retirar o reemplazar accesorios que no cumplan con las especificaciones
requeridasohayancumplidoconsuvidatil.
3.1.10Medidor:Instrumentoutilizadoparamedicinoensayos.
3.1.11 Medidor Flotante y/o Magntico: Medidor diseado con una boya instalada en el
interior del recipiente, que flota en la superficie del lquido y transmite su posicin a un
dispositivoenelexteriordelrecipienteenformadereloj,indicandoelniveldellquido.
3.1.12. Medidor Rotatorio: Indicador del nivel de liquido variable, que consiste en una
pequeavlvuladeventeodecierrepositivoubicadaenelextremoexteriordeuntuboque
tieneunextremocurvadoenelinteriordelrecipienteyquepuedesergiradomanualmente
paradeterminarelniveldelliquidoenelrecipiente.Estequipadoconunpunteroyundial
externoparaindicarelniveldelquido.
3.1.13PresindeTrabajoMximaPermitida:Lamximapresinalacualunrecipientea
presinpuedetrabajarcumpliendoconlascondicionesmnimasdeseguridadestablecida
en el ASME Boiler and PressureVesselCode (Cdigo de recipientes a presin y calderas
delASMESeccinVIII.
3.1.14PuntodeTransferencia:Elsitioolugardondelasconexionesydesconexionesson
realizadas, o donde el GLP es venteado a la atmsfera en el curso de la operacin de
transferencia.
3.1.15RecipienteASME:RecipienteconstruidodeconformidadconelcdigoASME.
3.1.16 Regulador: Mecanismo que sirve para ordenar o normalizar el movimiento o los
efectosdeunamaquinaodealgunosdelosrganosopiezasdeellas.
3.1.17ReguladordePrimeraEtapa:ReguladordepresinparaelservicioconGLPenla
fase de vapor, diseado para reducir la presin de recipientes menores a 10 psig (68.95
kPag).
3.1.18ReguladordeSegundaEtapa:Reguladordepresinparaelservicioconvaporde
GLP, diseado para reducir la presin de salida del regulador de primera etapa a 14
pulgadasdecolumnadeagua(3.49kPa),omenos.
3.1.19 Sistemas de Tuberas: Tubos, tuberas, mangueras y conectores de mangueras,

flexibles de goma o metlicos, con vlvulas y accesorios que conforman un sistema
completo para llevar GLP en estado lquido o de vapor, a variadas presiones, desde un
puntoaotro.
3.1.20 Tanque Estacionario: Recipiente utilizado para contener GLP que, por su tamao,
peso y diseo, permanece fijo en su sitio de emplazamiento| la operacin de carga y
descargaesrealizadaenelmismositio.
3.1.21Vlvula:Mecanismoqueregulaelflujodelacomunicacinentredospartesdeuna
mquinaosistema,oqueimpideelretrocesodeunfluidoquecirculaporunconducto.
3.1.22VlvuladeAliviodePresin:Tipodedispositivodealiviodepresindiseadotanto
paraabrirsecomoparacerrarse,paramantenerlapresininternadelfluido.
3.1.23VlvuladeCierredeEmergencia:Vlvuladecierrequeincorporamediosdecierres
trmicosymanuales,quetambinpuededisponerdemediosdecierreadistancia.
3.1.24 Vlvulas de Exceso de Flujo: Vlvula diseada para cerrarse cuando el lquido o
vaporquepasaatravsdelmismo,excedeunatasaprescritadeflujo.
3.1.25VlvulaInterna:Vlvuladecierreprincipalquetieneelrecipiente,conlassiguientes
caractersticas:
1) El asiento y el disco de asiento permanecen dentro del recipiente, de manera que

cualquierdaoocasionadoalaspartesexternasalrecipienteoalabridadeunin,noevite
elselloefectivodelavlvula
2) La vlvula est diseada para que se le adicione un medio de cierre a distancia y

tambin para el cierre automtico cuando el flujo que atraviesa la vlvula, supera su
capacidad de flujo mximo designada o cuando la presin diferencial de actuacin de la
bombacaeaunvalorpredeterminado.
3.1.26 Vaporizador: Dispositivo utilizado para convertir el GLP en fase liquida a fase
gaseosa,mediantelaadicindecalor.
3.1.27VaporizadordeLlamaDirecta:Vaporizadorenelcualelcalorsuministradoporuna
llama, se aplica directamente sobre algn tipo de superficie de intercambio de calor en
contactoconelGLPlquidoavaporizar.Estaclasificacinincluyealosvaporizadoresde
combustinsumergida.
3.2Abreviaturas.
a) ASME. American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Estadounidense de

IngenierosMecnicos).
b) ASTM. American Society for Testing and Materials (Sociedad Estadounidense de
EnsayosyMateriales).
c)DGBNDireccinGeneraldeBomberosdeNicaragua.
d)DGHMEMDireccinGeneraldeHidrocarburos,MinisteriodeEnergayMinas.
e)DOTDepartamentofTransportation(DepartamentodeTransportedeEstadosUnidos).
f)gal:Galnamericano(deEstadosUnidosdeAmrica),equivalentea3,785litros.
g)INEInstitutoNicaragensedeEnerga
h)kPa:Presinabsoluta,enkiloPascales.
i)kPag:Presinmanomtrica,enkiloPascales.
j)MIGOBMinisteriodeGobernacin
k) NFPA. NationalFireProtectionAssociation (Asociacin Nacional de Proteccin contra
Incendios).
l)psi:Librasporpulgadacuadrada.
m)psig:Librasporpulgadacuadradamanomtrica.
4.REQUISITOSGENERALES
4.1.1Aceptacindeequiposysistemas.
Lostanquesestacionariosainstalarsedebernserdiseados,construidosyensayadosde
acuerdo a la seccin VIII del Cdigo ASME divisin 1, debiendo el sistema de tubera
cumplirconloespecificadoendichaseccin.Estaaprobacintambinaplicaalasvlvulas
delrecipiente,vlvulasdeexcesodeflujodelrecipiente,vlvulasdenoretrocesoomedios
alternativos para proveer esta proteccin en los recipientes, tales como vlvulas internas
manuales o automticas operadas por control remoto dispositivos de medicin en los
recipientes,reguladoresydispositivosdealiviodepresindelosrecipientes.
4.1.2Restriccin.
Los tanques estacionarios usados a ser instalados debern contar con un certificado de
conformidad expedido por un organismo independiente reconocido por la Oficina de
Acreditacin de su pas, este certificado debe ser reconocido por la Oficina Nacional de
AcreditacindelMIFIC.
El usuario y/o propietario es responsable por la funcin de una agencia autorizada o

empresas propietarias de inspeccin de conformidad con las provisiones de API 510. El
organismo de inspeccin del usuariopropietario controlar la actividad referente a la
inspeccin de mantenimiento, evaluacin, reparacin y alteracin de los depsitos a
presin.
4.2RegistrosdeMantenimiento
Los dueos del recipiente de presin y los usuarios mantendrn registros permanentes y
progresivosdesusrecipientesapresin.
Los registros permanentes sern mantenidos a todo lo largo de la vida til de cada
recipiente.
Losregistrosprogresivosestarnregularmenteactualizadosparaincluirnuevainformacin
relacionadaconlaoperacin,inspeccinylahistoriademantenimientoderecipiente.
Losregistrosdelrecipienteapresindebendecontener3tiposdeinformacinpertinente
alrecipienterelacionadoconlaintegridadmecnicacomosigue:
1. La informacin de construccin y diseo, para tanques nuevos a partir de la fecha de

entradaenvigenciadelapresenteNorma.
2.Lahistoriadeinspeccinyoperacin,apartirdelaltimacertificacindeltanque.
3.Lareparacin,alteracineinformacindereevaluacindeltanque.
4.2NotificacindelasInstalaciones.
4.2.1 Antes de iniciar la construccin, rehabilitacin o reubicacin de la instalacin, se

deber contar con la Autorizacin del Ministerio de Energa y Minas, otorgada por la
Direccin General de Hidrocarburos, en cumplimiento a los requisitos establecidos en la
LeyNo.277LeydeSuministrodeHidrocarburosysuReglamentoDecretoNo.392011.
5.EQUIPOSYACCESORIOSPARALASINSTALACIONESDEGLP.
5.1Recipientes:
5.1.1Generalidades
Los recipientes debern ser diseados, fabricados y marcados de conformidad con el

CdigoASMEseccinVIIIdivisin1.
5.2Accesoriosdelosrecipientes.
5.2.1 Accesorios: Son todos los elementos acoplados a la entrada y salida del tanque
estacionarioentrelosquesepuedenencontrar:
a)Vlvuladellenadodedoblecheque.
b)Vlvulamanualdecorte.
c)Indicadorfijodenivellquido.
d)Vlvuladealiviodepresin.
e)Medidordevolumenporflotacin.
f)Vlvuladeexcesodeflujodeextraccindelquidocomandada.
g)Vlvuladecierrepositivo
h)Vlvulainternataponadao,
i)Vlvuladenoretrocesotaponada
5.2.2. Los accesorios de los recipientes debern tener una clasificacin de presin de
trabajodeporlomenosa250psig(1,72MPag).
5.3Materiales.
5.3.1Losaccesoriosdebernserdemateriales:deacero,latn,cobre,fundicinmaleable
o fundicin dctil (nodular) compatibles con GLP y resistentes a la accin del mismo en
condicionesdeoperacin.Nodebernusarselossiguientesmateriales:
a)Fundicindehierrogris.
b)Materialesnometlicos.
5.4PresindeServiciodelrecipiente.
5.4.1Lapresinmximadetrabajopermitida(MAWP)paralosrecipientesASMEdeber
estarenconcordanciaconloespecificadoenlatabla5.2.4.2deNFPA58.
5.5Manmetros.
5.5.1Losmanmetrosdebernestarfijadosdirectamentealorificiodelrecipienteoauna
vlvulaoaccesorioqueseencuentredirectamentefijadoalaaberturadelrecipiente.
5.6Otrasconexiones.
5.6.1LosrecipientesASMEdemsde125gal(0.47m3)debernserequipadosconuna
vlvuladeexcesodeflujo.
5.7TubosyTuberas.
5.7.1Tubos:Lostubosdebernserdehierrooaceroforjado(negro,galvanizado),latn,
cobre,poliamidaopolietilenoydeberncumplirconlassiguientescaractersticas:
a)HierroForjado:ASMEB36.10M,Caosdeaceroforjadosincostura.
b) Tubos de aceroASTM A 53: Especificacin Estndar para tubos, de Acero, Negro y

GalvanizadoporInmersin,RevestidosenZinc,ConCosturaySinCostura.
c)TubosdeAceroASTMA106:EspecificacinEstndarparatubosdeaceroalCarbono,
sincosturaparaServicioaAltaTemperatura.
d)TubosdelatnASTMB43:EspecificacinEstndarparatubosdelatnrojosincostura,
tamaoestndar.
e)TubosdecobreASTMB42:EspecificacinEstndarparatuberasdecobresincostura,
Tamaosestndar.
f)TubosdepoliamidaypolietilenoASTMD2513,EspecificacinEstndarparatuberasy
accesoriostermoplsticosdepresindegasdebernserrecomendadosporelfabricante
paraelusoconGLP.
5.7.2Tuberas:Lastuberasdebenserdeacero,aceroinoxidable,latn,cobre,poliamida
opolietilenoydeberncumplirconlassiguientescaractersticas:
a)TuberadeaceroinoxidablecorrugadoANSI/CSA6.26,Sistemasdetuberasinteriores
degascombustibleusandotubosdeaceroinoxidablecorrugado.
b)TuberasdelatnASTMB135,Especificacinestndarparatubosdelatnsincostura.
c)Tuberasdecobre,TipoKoLASTMB88yASTMB280.
d)TubosdepoliamidaypolietilenoASTMD2513:EspecificacinEstndarparatuberasy
accesoriostermoplsticosdepresindegas,debernserrecomendadosporelfabricante
paraelusoconGLP.
5.7.3 La informacin relacionada con las especificaciones del tanque y accesorios a

utilizarseenlainstalacin,deberpresentarseanteelMinisteriodeEnergayMinas.
5.8Soportes.
5.8.1Todaslaslneasdetuberasdebernestarasentadassobresoportesdeconcretoo
metlicos, con sus respectivos sujetadores y colocados equidistantemente a 1,20 metros
(3.94pies).
5.9AccesoriosTuberas.
5.9.1 Los accesorios debern ser de acero, latn, cobre, fundicin maleable o fundicin
dctil(nodular).
5.10Reguladores.
5.10.1 Se podrn instalar reguladores de alta presin y segunda etapa o segn se

requieranporlascondicionesdelequipoainstalar.
5.10.2 Los reguladores de alta presin y segunda etapa debern fijarse directamente o
medianteconectoresflexiblesalavlvuladeserviciodevapordelrecipiente,alasalidadel
vaporizador o a las caeras de interconexin de recipientes o vaporizadores con
cabezalesmltiples.
5.10.3 Los reguladores de etapa nica (integral), nicamente debern utilizarse en

artefactosporttilesyartefactosdecocina.
5.10.4 Los reguladores de presin de tuberas, debern instalarse de acuerdo con los
requisitosdelanormaNFPA54.
6.TANQUESESTACIONARIOS
6.1Ubicacin.
6.1.1Lostanquesdebernserinstaladosenlugaresdefcilacceso,detalmaneraqueel
abastecimientodelGLPagraneldesdecamionestanque,selleveacaboenformafcily
segura.
6.1.2 Los tanques podrn ser instalados tanto sobre el nivel del suelo como bajo tierra
(soterrado y semisoterrados). En todos los casos se ubicaran en lugares descubiertos:
patios, jardines o terrenos amplios y no podrn situarse en stanos, ni debajo de
construccionesdecualquiertipo.
6.2Soportes.
6.2.1InstalacinderecipientesASMEHorizontalessobresuperficieLosrecipientesASME
horizontales, diseados para instalacin permanente en servicio estacionario sobre
superficie, debern ubicarse sobre estructuras de mampostera u otros soportes
estructuralesincombustibles,ubicadossobrecimientosdeconcretoomamposteraconlos
soportes del recipiente. El diseo de los soportes deber ser realizado acorde a las
dimensionesypesodeltanque,tomandoenconsideracinlascaractersticasdelsuelo,en
loqueacapacidaddecargaadmisibleserefiere.
Donde se utilicen apoyos para sostener el recipiente, los mismos debern permitir la
expansin y contraccin y evitar una excesiva concentracin de esfuerzos, los soportes
estructuralesqueseandeacerodebencumplirconloindicadoenlasiguientetabla:
Tamaodel Soportesadosados Alturadelaparte

Recipiente inferiordelrecipiente
Galm3
20007,6 Aceronoresistenteal 6(150mm)mximo
fuegosobrecimientos sobrefundacionesde
deconcretoconla concreto
partesuperiorplana
20007,6 Aceronoresistentesal 212(51mm300mm)
fuegosobrecimientos sobrefundacionesde
deconcretoo concreto
mamposteraamsde
12porencimadel
suelo
20007,6 Aceronoresistentesal 24(610mm)mxima
fuegosobrepavimento sobrepavimentoola
oalmohadillasde partesuperiordeuna
concretodentrodelas almohadillade
4(100mm)delsuelo concreto
20007,6 Fundacioneso 24(610mm)mxima
soportespara sobrepavimento
contenedoresdeGLP
quecumplanconel
arto.6.6.3.3(B)NFPA
58
Los recipientes de 2 000 gal (7.57 m3) o menos de capacidad de agua, no debern
montarseconlaparteinferiorexternadelapareddelrecipienteamsde4.92ft(1.5m)
porencimadelasuperficiedelsuelo.
ContenedoresASMEHorizontalesde2000gal(7.57m3)omenossobrefundacionesen
cuyascondicionesdeinstalacin,renanlassiguientescondiciones:
a) Soportes estructurales del contenedor, que incluya los efectos del deterioro ambiental,
peronolimitadosa:temperaturaambienteocondicioneslocalesfueradelonormal,rayos
ultravioletas,radiacindecalordelosfuegosyhumedad.
b)Queseaonounmaterialnocombustibleoqueseextingaporsisolo.Lapartedeun
recipienteASMEencontactoconapoyo,cimientosomamposteradeberestarrevestidoo
protegidoparaminimizarlacorrosin.
6.3Marcadodelosrecipientes.
6.3.1 El marcado especificado para los tanques estacionarios, deber estar sobre una
placadeaceroinoxidablefijadaalcuerpodeltanquedetalmaneraqueseminimicenlos
efectos de corrosin. En el caso de los tanques enterrados, tapado por un montculo,
aisladoocubiertodecualquierotromodo,laplacadeberserduplicadaeinstaladaenun
lugarvisible.
6.3.2Laplacadebecontenercomomnimolasiguienteinformacin:
a)Nombreydireccindelfabricanteoimportadordeltanque.
b)Capacidaddeaguadeltanque,enm3.
c)Presindediseo,enkPa.
d)Laleyenda:Estetanquenodebecontenerproductoconunapresindevaporsuperior
a___kPaa37.8C,siendo____elvalorcorrespondientealindicadoenelcdigoASME,
SeccinVIII.
e)readelasuperficieexterior,enm2
f)Aodefabricacin.
g)Espesordelapared_____Espesordelcabezal_____
h)LE____DE_____AT______(largoexterior,dimetroexterior,alturatotal)
i)Nmerodeseriedelfabricante
j)SmboloASME.
6.3.3 Los tanques debern tener rotulado en el cuerpo de los mismos la leyenda: GAS
COMBUSTIBLE, NO FUMAR en letras de imprenta perfectamente visibles, de color rojo
sobre fondo blanco, cuyo tamao guarde relacin con las dimensiones de los tanques e
incluir el sistema de identificacin de riesgo de los materiales de la norma NFPA 704
(Diamante).
Tabladeseparacinentrecontenedores,edificiosylneasdepropiedadadyacente(f):ver
tabla7.1.1.1
Ladistanciamnimade25pies(7,6m)entrelosrecipientesASMEsobresuperficiede501
gala2000gal(1.9m3a7,6m3)decapacidaddeaguaylosedificios,gruposdeedificios,
olneasdepropiedadadyacentesobrelaquesepuedaedificar,deberreducirsea10pies
(3m)paraunnicorecipienteASMEde1200gal(4,5m3)decapacidaddeaguaomenos,
cuando tal recipiente este a por lo menos 25 pies (7,6 m) de cualquier otro recipiente de
GasLPdemsde125gal(0.5m3)decapacidaddeagua.
7.INSTALACINDESISTEMASDEGLP
7.1Tanquesestacionariossobreelniveldelsuelo.
7.1.1UbicacinyDistancias.
7.1.1.1 Los tanques estacionarios sobre el nivel del suelo debern cumplir con lo
establecidoenlanormaNFPA59,Seccin2.4.1.yconlasdistanciasderetiroestablecidas
enelNFPA58,Capitulo6.
La distancia de separacin entre contenedores, edificios importantes y lnea de la

propiedad adyacente que puede ser construida, debe cumplir con lo dispuesto en la
siguientetabla:
Capacidaddeagua Contenedores Contenedores Entre

por soterrados Superficiales contenedores
contenedor osobremontculos
gal m3 ft m ft m ft m
<125 <0,5 10 3 0 0 0 0
125250 0,51,0 10 3 10 3 0 0
251500 >1,01,9 10 3 10 3 3 1
501 >1,97,6 10 3 25f 7.6 3 1
2000
2001 >7,6114 50 15 50 15 5 1.5
30000
30001 >114265 50 15 75 23 sumadelos
70000 dimetrosdelos
70001 >265341 50 15 100 30 recipientes
90000 adyacentes
90001
120000 >341454 50 15 125 38

120001 >454757 50 15 200 60
200000
200001 >7573785 50 15 300 91
1
000000
>1 >3785 50 15 400 122
000000
(f):Ladistanciamnimade25pies(7,6m)entrelosrecipientesASMEsobresuperficiede
501 gal a 2000 gal (1.9 m3 a 7,6 m3) de capacidad de agua y los edificios, grupos de
edificios,olneasdepropiedadadyacentesobrelaquesepuedaedificar,deberreducirse
a10pies(3m)paraunnicorecipienteASMEde1200gal(4,5m3)decapacidaddeagua
o menos, cuando tal recipiente este a por lo menos 25 pies (7,6 m) de cualquier otro
recipientedeGasLPdemsde125gal(0.5m3)decapacidaddeagua.(6.3.3NFPA58)
7.1.1.2DistanciaentreelpuntodeTransferenciaylasExposiciones.
Parte Exposicin DistanciaMnimaHorizontal

ft m
A EdificiosCasas 10C 3.1
rodantes,
vehculospararecreacin
y
casasmodularescon
paredes
resistentesalfuegodeal
menos
1hora.
B Edificiosconparedessin 25C 7.6C
resistenciaalfuego
C Aberturasenlasparedes 25C 7.6C
delos
edificiosofosasenopor
debajo
delniveldelpuntode
transferencia
D Lneadepropiedad 25C 7.6C
linderasobre
lacualpuedaedificarse
E Espaciosalairelibrede 50C 1,5C
reunionespblicas,
incluyendopatiosde
escuelas,camposde
deportesypatiospara
juegos.
F Caminospblicos, 10C 3,1C
incluidascallespblicas,
rutas,Pasajesyveredas.
25C 7,6C
(1)DesdelosPuntosde
transferenciade
estacionesdeservicios
deGasLPyen
surtidoresdecombustible
paravehculos.
(2)Desdeotrospuntos
detransferencia.
G CaminosdeEntrada. 5C 1,5
H Ejecentraldelasvasde 25C 7,6
lneas
ferroviariasprincipales.
I Recipientesquenosean 10C 3,1
losqueestnsiendo
llenados
J Surtidoresylas 10C 3,1C
conexionesde
llenadodelosrecipientes
para
combustibleslquidos
InflamablesydeclaseII
K Recipientessobre 20C 6,1
superficiey
subterrneos,para
combustibles
lquidosinflamables
(c)Lasdistanciasdelatabla6.5.3,partesB,C,D,E,F(2)YJdebernreducirsealamitad
cuandoelsistemaincorporelosrequisitosdetransferenciadebajaemisincontenidosen
6.26.5.DelaNFPA58edicin2011.(6.5.4.4)
7.1.1.3Entodosloscasos,lostanquesdeGLP,debernguardarunadistanciamnimade
06metros,conrespectoatanquesquecontienenotroslquidosinflamables.
7.1.1.4 Acumulaciones de material combustible como pastos secos, madera, etc, no

podrnestaramenosde8,0metros(26.25pies)decualquiertanque.
7.1.1.5Elnmerodetanquesenungruponodebepasardeseis(6).Estosgruposdeben
estarseparadosporlomenos7,50metros(24.60pies)unosdeotros,amenosqueentre
ellos se coloque un muro construido con materiales inertes, resistente por lo menos
durante3horasalaexposicinalfuego.Enestecaso,ladistanciadeltanquealmuroser
dealmenos1,5metros(4.92pies).
7.1.1.6Lostanquesdebernestarorientadosdetalformaquesusejeslongitudinalesno
apunten hacia otros tanques de GLP, gas natural o tanques de almacenamiento de
combustiblelquido,enlamismapropiedadoenlasadyacentes.
7.1.1.7 Los tanques no deben colocarse unos sobre otros. En todos los casos se deber
disponer alrededor del o de los tanques, un espacio libre de 3,0 metros (9.84 pies) de
ancho,comomnimo.
7.1.1.8Cuandosetratedetanquesdemsde1.300gal(4.92m3)ascomolosdemenor
volumeninstaladosenescuelas,hospitales,clubesuotrolugaresabiertosalpblico,dicha
zona libre deber ser cercada con alambre tejido, pared de mampostera o concreto. La
altura mnima requerida, ser de 2,50 metros (8.20 pies) y tendr por lo menos dos (2)
accesosubicadosendireccionesdistintas.
Nota1.Cuandoelencerramientoseademamposteraoconcretoreforzado,laventilacin
deberestarconformealosrequerimientosindicadosenelnumeral7.2.9
7.1.1.9LadistanciamnimadeseparacinentretanquesdeGLPdeberserde1,0metros
(3.28pies).
7.1.1.10Ladistanciamnimadeseparacinconrespectoaedificiosolneadepropiedad,
parauntanquecuyacapacidadesentre501(1.89m3)y2.000gal(7.57m3),deberser
7,6 metros (24.93 pies). Dicha distancia puede verse reducida a 3,0 metros (9.84 pies),
para un recipiente de 1.200 gal o menos (4.54 m3), si el mismo se ubica al menos 7,6
metros(24.93pies)deotrorecipientedeGLPdemsde125galones(0.47m3).
7.1.1.11NosedeberrequerirningunaseparacinhorizontalentrelosrecipientesdeGLP
sobre superficie y los tanques subterrneos que contengan lquidos inflamables o
combustiblesinstaladosdeacuerdoconlanormaNFPA30,Cdigodelquidosinflamables
ycombustibles.
7.1.1.12 Un recipiente de GLP sobre la superficie y ninguna parte del mismo deber
ubicarse dentro de los 5.90 pies (1,8 metros) de un plano vertical ubicado por debajo de
lneasareasdeelectricidaddemsde600voltios.
7.2Tanquesestacionariosbajoelniveldelsueloosubterrneos.
7.2.1 Los tanques subterrneos podrn estar completa o parcialmente enterrados,

undergroundomoundednopudindoseconstruiredificiosocallesdeusopblicosobre
losmismos.
7.2.2 Los recipientes ASME instalados bajo el nivel de suelo, parcialmente soterrados o
instalados en montculo, deben incorporar sistema de proteccin catdica y ser cubierto
conunmaterialrecomendadoparaeseservicioqueesaplicadoenconcordanciaconlas
instruccionesderecubrimientodelfabricante.
7.2.3 Si los tanques se instalan en un grupo, paralelos entre ellos, con sus extremos
alineados,entoncesnoseaplicaningnlmitealacantidaddetanquesenelgrupo.
7.2.4 Si se instala ms de una fila de tanques, entonces la distancia mnima entre los
extremosadyacentesdelostanquesdecadafiladeberserde3,0metros(9.84pies).
7.2.5 Ninguna parte de un tanque ASME, underground o mounded con capacidades

entre 2,001 (7.53m3) y 30,000 gal (113.56 m3) (tomando en consideracin previsiones
adicionales,encuantoaseguridad)podrserinstaladoamenosde3,0metros(9.84pies)
conrespectoaedificiosy/olneadepropiedad.
7.2.6Losrecipientesinstaladosenreassintrficovehiculardeberninstalarsealmenos
6pulgadas(15.24cm)bajoelniveldelsuelo.
7.2.7 Deber proveerse proteccin para el alojamiento de los accesorios, cubierta del
alojamiento,lasconexionesdeltanqueylastuberas.
7.2.8 Los recipientes parcialmente enterrados mounded o en montculos debern

instalarseacomosigue:
a) El material del montculo deber ser tierra, arena u otro material incombustible no
corrosivo y deber proveer un espesor mnimo de cubierta del recipiente de 1 pie (0,3
metros).
b) Deber proveerse una cubierta de proteccin encima de los materiales del montculo
sometidosalaerosin.
c) Las vlvulas y accesorios del recipiente debern ser accesibles para la operacin y
reparaciones.
7.2.9 Ventilacin de Estructuras para confinamiento de Tanques Estacionarios

Superficiales.
Laestructuradeberventilarseutilizandoentradasysalidasdeaire,cuyabasenodeber
estaramsde6pulg(15.24cm)porencimadelpiso,ylaventilacindeberproveersede
acuerdoconlosiguiente:
(1)Cuandoseutiliceventilacinmecnica,latasadecirculacindeairedeberserdeal
menos1pie3/minpie2(0,3m3.min/m2)delasuperficiedepiso.
(2) La distancia de las salidas donde se descarga el aire deber ser al menos a 5 pies
(1,5m)decualquieraberturahaciaelinteriordelaestructuraodeotraestructura.
(3) Cuando se utilice ventilacin natural, cada pared externa deber contar con una
aberturaporcada20pies(6,1m)delargo.
(4)Cadaaberturadeberteneruntamaomnimode50pulg2(32.250mm2)yeltotalde
todaslasaberturasdeberserdealmenos1pulg2/pies2(6900mm2/m2)desuperficiedel
piso.
8.INSTALACIONESTEMPORALESDERECIPIENTES
Los recipientes individuales construidos como recipientes de almacenaje porttiles para

servicioestacionariotemporaldeacuerdocon5.2.7.2(A)y5.2.7.2(B)NFPA58,debern
ubicarse sobre almohadillas de concreto, superficies pavimentadas o tierra firme para tal
usotemporalconformeeltiempoestablecidosporlaDGHMEMenbasealoestipuladoen
la Ley 277, arto 39, numeral 4 . La superficie sobre la que se ubiquen los recipientes
deber estar nivelada y, si no es pavimentada, deber estar libre de pastos secos y
malezasydeotrosmaterialescombustiblesdentrode9.84pies(3m)delrecipiente.
Sedeberproveerlaflexibilidaddelastuberasdeconexindeacuerdocon6.8.7NFPA
58.
Cuandolosrecipientesdealmacenamientotemporalseinstalenenlugaresaisladosconla
parteinferiordelospatinesocorrederassobreelsuelo,sedebernpermitirsoportesque
sean incombustibles o resistentes al fuego cuando se satisfagan todas las condiciones
siguientes:
1)Laalturadelaparteinferiorexternadelrecipientenoseamayorque1,5m(4.92pies)
porencimadelsuelo.
2)Seobtengalaaprobacindelaautoridadcompetente(DGHMEM)
9.OTRASDISPOSICIONES
9.1Vlvulasdecierredeemergencia.
9.1.1 En instalaciones nuevas y/o existentes, los sistemas de almacenamiento con

recipientesestacionariosconunacapacidaddeaguatotalsuperiora4.000gal(15.14m3),
queutilicenunalneadetransferenciadelquidode1(38.10mm)omayoryunalnea
de vapor ecualizadora de presin que sea de 1 (31.75 mm) o mayor, debern ser
equipados con vlvulas de cierre de emergencia. Estas debern ser instaladas en la
tuberafija.
9.2Vlvuladealiviohidrosttico.
9.2.1 En instalaciones industriales donde existan varias secciones de tuberas y

mangueras,sedeberinstalarunavlvuladealiviohidrostticoparaliberarelGLPlquido
entredosvlvulasdecierre.
9.3Proteccincontraincendios.
9.3.1Sedeberproveerproteccincontraincendiosparainstalacionesconunacapacidad
deaguatotalmayorde4.000gal(15.14m3).
9.3.2Dichosistemadeberserpresentadoparalaevaluacinyaceptacinporpartedela
DGBNdelMIGOByDGHMEMqueautorizasuconstruccinyoperacin.
9.4 Provisiones especiales. En casos especiales, donde se haya realizado un anlisis de

riesgo,laautoridadcompetenteDGHMEM,podrsolicitarlainstalacindedispositivos
deseguridadcomosensoresdegasydetectoresdecalor.
10.OPERACINYMANTENIMIENTO
10.1Generalidades.
10.1.1 Cada instalacin deber preparar y mantener manuales operativos que contengan
porescritolosprocedimientosrequeridosenunaubicacinoubicacionescomuneseincluir
lasaccionesqueeloperadordebeadoptarencasodequeseadetectadaunaemergencia
durantelaoperacin.
10.1.2 Los procedimientos por escrito de los mantenimientos deben ser la base para
mantener la integridad mecnica de los sistemas de GLP. El Mantenimiento podr
comprenderlossiguientesprocedimientosperonolimitadoa:
a)Limpiezaexternaeinternadeltanqueestacionario.
b)Pruebahidrosttica.
c)Pinturadeltanque,
d)Cambiosdeaccesorio,
e)VerificacindeEspesoresdelminasdelrecipiente
10.1.3Lasactividadesdemantenimientodebenserrealizadasporpersonalcalificadoque
demuestre competencia tcnica y est debidamente autorizado por la empresa que
suministraelGLPlaempresaquesuministraelGLPdebercontarconunprocedimiento
internoparacalificaraestepersonal.
10.1.4 La periodicidad de las actividades de mantenimiento deber ser acorde con las
revisionesrealizadasaltanque.Larevisinparcialdeberealizarsealmenosunavez(1)al
aoylarevisintotal,unavezcadacinco(5)aos.
10.2ProcedimientosOperativos.
Losprocedimientosrequeridosdebernabordartodoslosaspectosdelatransferenciade
GLP, segn corresponda para la instalacin, incluyendo la inspeccin de las mangueras,
accesoriosylosprocedimientosdeconexinydesconexin.
Los procedimientos operativos debern incluir las acciones del operador que deban
adoptarsesisedetectanconcentracionespeligrosasdelquidosogasesinflamablesenla
instalacin,utilizandodetectoresfijos,detectoresporttilesolossentidoshumanos.
Los procedimientos operativos para vaporizadores debern incluir el mantenimiento de la

tasadevaporizacin,controldepresinytemperatura.Losprocedimientosdebernincluir
las acciones especficas a tomar cuando los parmetros superen los lmites y criterios
operativosnormalesparaparadadeemergencia.
Eninstalacionesdondesealmacenepropanocomoliquidorefrigerado,losprocedimientos
operativos debern incluir el monitoreo de la temperatura y presin del liquido y los
procedimientos que deben adoptarse si estos superan los lmites. Estos procedimientos
debernminimizarlaliberacindegasesinflamablesalaatmsfera.
10.3ManualesdeMantenimiento.
Los manuales de mantenimiento para todos los equipos de la instalacin debern

mantenerseenelsitioyestardisponiblesparaelpersonaldemantenimientooconformelo
requieralaautoridadcompetente,estosdebernincluirlosinformesdelasinspeccionesde
rutina,procedimientosyprogramasdemantenimientopreventivos.
10.4MantenimientodelosequiposdeproteccincontraincendiosSedebernpreparare
implementar un programa de mantenimiento para todos los equipos de proteccin contra
incendiosdelasinstalaciones.
Las actividades de mantenimiento sobre los equipos de proteccin contra incendios

debernserprogramadas,deformaquesepongafueradeserviciosolounmnimodelos
equiposyqueserestituyaelmismodentrodelmenortiempoposible.
Los sistemas de extincin de incendios basados en agua debern ser mantenidos

conforme a la Norma NFPA 25, Norma para la inspeccin, ensayo y mantenimiento de
sistemasdeproteccincontraincendiosabasedeagua.
LosextintoresdeincendiosporttilesdebernsermantenidosconformelaNFPA10Norma
paraExtintoresdeIncendioPorttiles.
EnlaelaboracindeestaNorma,setomaronencuentalossiguientesdocumentos:
a)NFPA58CdigodelGasdeLicuadodelPetrleo.Edicin2011.
b)NFPA59CdigodeplantasdeGLPparaserviciopblico.Edicin2001.
c)NFPA25Inspeccinpruebaymantenimientodesistemascontraincendiosbasadosen
agua
d)NFPA10Extintoresporttiles
e)NFPA704Identificacinderiesgosdelosmateriales
f)ReglamentoTcnicoydeSeguridaddeInstalacionesyEquiposdestinadosalmanejode
Gas Licuado de Petrleo, GLP. URSEA, Unidad Reguladora de Servicios de Energa y
Agua,Montevideo,Uruguay,2003.
g) Reglamento Tcnico para cilindros y tanques estacionarios utilizados en la prestacin

del servicio pblico domiciliario de Gas Licuado del Petrleo, (GLP) y sus procesos de
mantenimiento.MinisteriodeMinasyEnerga,RepublicadeColombia,2001.
h)CmaradeEmpresasArgentinasdeGasLicuado.
i)Ley277LeydeSuministrosdeHidrocarburos
j)Decreto392011,ReglamentodelaLeydeSuministrosdeHidrocarburos.
k)SistemaInternacionalNTON0700401
12.OBSERVANCIADELANORMA
LaverificacinycertificacindeestanormaestaracargodelInstitutoNicaragensede
Energa(INE),MinisteriodeEnergayMinas(MEM)ylaDireccinGeneraldeBomberos
(DGBN)enelmbitodesuscompetencias.
13.ENTRADAENVIGENCIA
La presente Norma Tcnica Obligatoria Nicaragense entrar en vigencia con carcter

obligatoriodeformainmediata,despusdesupublicacinenelDiarioOficial,LaGaceta.
14.SANCIONES
ElincumplimientodelasdisposicionesdelapresenteNTONserealizarconformealaLey
277ysuReglamento,Decreto392011.
15.ACTUALIZACINYREVISIN
La presente norma tcnica ser revisada y actualizada al ao contado a partir de su

entradaenvigenciayposteriormentecadados(2)aos,salvoqueasolicituddebidamente
justificadaserequieralarevisinyactualizacinantesdelperiodosealado.
LTIMALNEA

AsambleaNacionaldelaRepblicadeNicaragua.
ComplejoLegislativoCarlosNezTllez.
AvenidaPeatonalGeneralAugustoC.Sandino
EdificioBenjaminZeledn,7mo.Piso.
TelfonoDirecto:22768460.Ext.:281.
Enviarsuscomentariosa:DivisindeInformacinLegislativa
Nota:CualquierDiferenciaexistenteentreelTextodelaLeyimpresoyelpublicadoaqu,
solicitamosseacomunicadoalaDivisindeInformacinLegislativadelaAsamblea
NacionaldeNicaragua.

Norma técnica nicaragüense tanques GLP

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Norma técnica nicaragüense tanques GLP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3/13/2017 NORMATCNICAOBLIGATORIANICARAGENSEINSTALACIONESDETANQUESESTACIONARIOSPARAALMACENAMIENTOYDISTRIBU

La Norma Tcnica Obligatoria Nicaragense NTON 14 03212 ha sido preparada por el

Establecer las especificaciones tcnicas y de seguridad para instalaciones, equipos y

3.1.1 Accesorios de los Recipientes: Dispositivos instalados en las aberturas de los

3.1.4 Conector Flexible: Un componente corto que no exceda 36 pulgadas (0,91m) de

3.1.6 Dispositivo de Alivio de Presin: Dispositivo diseado para abrirse, evitando un

3.1.9 Mantenimiento: Conjunto de actividades realizadas a un recipiente con el fin de

3.1.19 Sistemas de Tuberas: Tubos, tuberas, mangueras y conectores de mangueras,

1) El asiento y el disco de asiento permanecen dentro del recipiente, de manera que

2) La vlvula est diseada para que se le adicione un medio de cierre a distancia y

a) ASME. American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Estadounidense de

El usuario y/o propietario es responsable por la funcin de una agencia autorizada o

1. La informacin de construccin y diseo, para tanques nuevos a partir de la fecha de

4.2.1 Antes de iniciar la construccin, rehabilitacin o reubicacin de la instalacin, se

Los recipientes debern ser diseados, fabricados y marcados de conformidad con el

b) Tubos de aceroASTM A 53: Especificacin Estndar para tubos, de Acero, Negro y

5.7.3 La informacin relacionada con las especificaciones del tanque y accesorios a

5.10.1 Se podrn instalar reguladores de alta presin y segunda etapa o segn se

5.10.3 Los reguladores de etapa nica (integral), nicamente debern utilizarse en

Tamaodel Soportesadosados Alturadelaparte

La distancia de separacin entre contenedores, edificios importantes y lnea de la

Capacidaddeagua Contenedores Contenedores Entre

120000 >341454 50 15 125 38

Parte Exposicin DistanciaMnimaHorizontal

7.1.1.4 Acumulaciones de material combustible como pastos secos, madera, etc, no

7.2.1 Los tanques subterrneos podrn estar completa o parcialmente enterrados,

7.2.5 Ninguna parte de un tanque ASME, underground o mounded con capacidades

7.2.8 Los recipientes parcialmente enterrados mounded o en montculos debern

7.2.9 Ventilacin de Estructuras para confinamiento de Tanques Estacionarios

Los recipientes individuales construidos como recipientes de almacenaje porttiles para

9.1.1 En instalaciones nuevas y/o existentes, los sistemas de almacenamiento con

9.2.1 En instalaciones industriales donde existan varias secciones de tuberas y

9.4 Provisiones especiales. En casos especiales, donde se haya realizado un anlisis de

Los procedimientos operativos para vaporizadores debern incluir el mantenimiento de la

Los manuales de mantenimiento para todos los equipos de la instalacin debern

Las actividades de mantenimiento sobre los equipos de proteccin contra incendios

Los sistemas de extincin de incendios basados en agua debern ser mantenidos

g) Reglamento Tcnico para cilindros y tanques estacionarios utilizados en la prestacin

La presente Norma Tcnica Obligatoria Nicaragense entrar en vigencia con carcter

La presente norma tcnica ser revisada y actualizada al ao contado a partir de su

You might also like