Professional Documents
Culture Documents
www.operujewperu.bloog.pl
Tytuł:
Operuję w Peru
100 dowcipów z kraju Inków
Lipiec 2010
Usłyszał, wyszperał
i przetłumaczył z hiszpańskiego:
Piotr Maciej Małachowski
- Mam dwie papugi. Są bardzo ładne, ale potrafią powiedzieć jedynie „Cześć
jesteśmy prostytutkami, masz chęć zabawić się trochę?”
Ksiądz odpowiada:
- To bardzo niedobrze, moja córko, ale mogę coś zaproponować. Mam parkę papug,
które nauczyłem czytać Biblię i modlić się. Przynieś swoje papugi, włożymy je do
klatki z moimi, a one nauczą twoje modlić się i czytać Biblię.
Jak rozróżnić prawdziwe prezenty podarowane przez mężczyzn od tych, które dają,
bo czują się czemuś winni?
Te drugie są lepsze.
Mąż odpowiada:
Rozmawia małżeństwo:
- Jasne, że tak. Jeśli spojrzałabym na ciebie dwa razy, nie wyszłabym za ciebie.
6
Górnikiem.
Pewien Żyd wysłał swego syna do najdroższej żydowskiej szkoły. Ale kiedy ten miał
w niej same złe oceny, za karę posłał go do szkoły katolickiej. Tam stopnie syna były
perfekcyjne. Szczęśliwy i ciekawy ojciec, zapytał go, jak to się stało?
Jak się nazywa kobieta, która wie, gdzie przez wszystkie noce jest jej mąż?
Wdowa.
10
Garbaty poszedł do kościoła. Tam usłyszał, jak ksiądz mówi, że wszyscy ludzie
zostali stworzeni na podobieństwo Boga.
11
Staruszek u lekarza:
12
- Stara brzydula!
14
- Rozwiodłem się trzy razy. Chciałbym mieć dar słuchania kobiet, i rozumienia ich.
Chciałbym wiedzieć, dlaczego mówią „nie”, kiedy chcą powiedzieć „tak” i odwrotnie.
Co chcą powiedzieć, kiedy milczą? Dlaczego płaczą bez powodu? Chciałbym znać
klucz do uszczęśliwienia kobiety.
Zabierz mu pilota.
16
17
I znowu wszyscy krzyczą „ja!”, ale kobieta nadal milczy. Ksiądz pyta ją więc wprost:
19
20
Zarządzanie tradycyjne: Masz dwie krowy. Sprzedajesz jedną z nich i kupujesz byka.
Twoje stado mnoży się, a gospodarka rośnie. Sprzedajesz wszystko z korzyścią i
przechodzisz na emeryturę.
Zarządzanie francuskie: Masz dwie krowy. Bierzesz udział w strajku, bo chcesz mieć
trzy.
Zarządzanie hiszpańskie: Masz dwie krowy, ale nie wiesz gdzie są. Idziesz napić się
piwa.
Zarządzanie chińskie: Masz dwie krowy. I trzystu pracowników, którzy zajmują się
ich dojeniem. Jesteś dumny, że nie mają żadnej przerwy w pracy i produkcja
cudownie rośnie. Aresztujesz dziennikarza, który opublikował dane na ten temat.
21
22
Samotne kobiety skarżą się, że dobrzy mężczyźni są już żonaci. Mężatki skarżą się
na swoich mężów. To dowodzi, że dobrzy mężczyźni nie istnieją.
23
- Kup za to ser.
- Był.
- Były.
24
80-03-80.
- Co robisz?
- Zabiłeś jakąś?
Mąż odpowiada:
26
Jeśli bankowcy potrafią tak dobrze liczyć, to dlaczego w bankach jest osiem okienek
obsługi, w których pracuje tylko czterech ludzi?
27
Bóg odparł:
- Tak, Adamie, wiedziałem, że polubicie to. Teraz chciałbym, żebyś popieścił Ewę.
W sposób, który Bóg mu zwięźle opisał, Adam poszedł w Ewą jeszcze raz w krzaki.
Kilka minut później wrócił uśmiechając się i rzekł:
Bóg dał ponownie instrukcje Adamowi, a ten znów poszedł z Ewą w krzaki. Ale
pojawił się po dwóch sekundach:
28
Pięć piw.
29
30
31
Na drzewie siedział kruk i nic nie robił cały dzień. Zobaczył to zając i zapytał:
- Też mogę siedzieć sobie jak ty i spędzić cały dzień nic nie robiąc?
Kruk odpowiedział:
Zając usiadł więc na ziemi i zaczął odpoczywać. Ale nagle pojawił się wilk i go zjadł.
Aby siedzieć i nic nie robić, musisz być bardzo, bardzo wysoko...
32
33
Jeśli jeden mężczyzna może umyć sto talerzy w ciągu godziny, to ile talerzy może
umyć czterech mężczyzn w tym samym czasie?
34
- Dlaczego, Panie?
35
Powolny.
36
37
38
- Synu, mam dwa ciebie dwie wiadomości: jedną dobrą, drugą złą.
Bóg na to:
40
Ciemność.
41
- Proś o co chcesz – powiedział Dżin. – Masz trzy życzenia, ale pamiętaj, że to, o co
poprosisz, otrzyma także twój mąż, ale dziesięć razy więcej.
Kobieta mówi:
- Nie zapomnij, że twój mąż dostanie dziesięć razy więcej – westchnął ponownie.
42
43
Pewien mieszkaniec Limy miał bardzo mądrego psa. Co rano wkładał mu w pysk
jednego sola, a pies przynosił mu świeżutką gazetę z kiosku. Ale pewnego dnia
właściciel nie miał drobnych, więc dał psu banknot o nominale 100 soli. Pies
poszedł po gazetę, ale nie wrócił. Nie było go cały dzień. Zrozpaczony właściciel
szukał go po całym mieście, aż w końcu znalazł w Parque de la Reserva.
A pies na to:
45
- Mówi się, że tylko dziesięciu ludzi na świecie rozumiało Einsteina. Mnie nikt nie
rozumie. Czy to znaczy, że jestem geniuszem?
46
47
49
Arytmetyka miłosna:
Arytmetyka biurowa:
51
- Nasi nowi sąsiedzi są tak w sobie zakochani. On całuje ją, obejmuje, przytula.
Dlaczego nie robisz tego samego?
52
- Kto ma ptaka?
54
55
- Nie, nic nie mów, nie powinieneś podejmować żadnego wysiłku – odpowiada żona.
A żona na to:
57
Rozmawiają przyjaciele.
58
59
Pewna kobieta miała bilet na finał Pucharu Świata w piłce nożnej. Na stadionie
podszedł do niej jeden z fanów i zapytał:
- Właściwie to miejsce należy do mnie – powiedziała kobieta. – Mój mąż miał przyjść
ze mną, ale zmarł. To nasz pierwszy finał, na którym nie jesteśmy razem, od czasu,
gdy się pobraliśmy.
- Oh, jak mi przykro – odpowiedział mężczyzna. – To straszne. Ale czy nie mógł
przyjść ktoś z rodziny, przyjaciel, sąsiad i zająć to miejsce?
60
Bo nie wiadomo skąd pochodzą, jaka jest ich misja i jak długo zostaną.
61
- No i gdzie te kwiaty?
Małżeństwo szuka restauracji, by zjeść obiad. Nad jedną z nich wisi reklama: „U nas
zjesz jak w domu”.
63
64
65
- Jak nazywa się ten Niemiec, który sprawił, że jesteśmy tak szalone? – pyta jedna
drugą.
- Alzheimer, moja droga, Alzheimer...
66
67
- Która godzina?
- 15.30.
68
69
- A pamiętasz jak twój ojciec dał mi ultimatum mówiąc: „Albo poślubisz moją córkę,
albo tak cię załatwię, że trafisz do więzienia?
70
Pewien mężczyzna miał trzy bardzo bliskie przyjaciółki. Nie wiedział, z którą z nich
się ożenić. Postanowił więc zrobić eksperyment. Każdej z nich dał tysiąc dolarów,
żeby zobaczyć, co kobiety zrobią z taką sumą pieniędzy.
- Zrobiłam to dla ciebie – powiedziała mężczyźnie, gdy ją zobaczył. - Chcę być dla
ciebie piękna, bo kocham cię.
Druga kobieta kupiła zestaw stereo, pozłacany zegarek, przenośny odtwarzacz DVD
i kilka drogich krawatów.
71
72
Sędzia piłkarski trafia do nieba i widzi dwie drogi. Pierwsza ze strzałką: „sprawy
ważne”, druga – „reguły”. Wybiera „sprawy ważne” i po chwili spotyka Świętego
Piotra, który pyta go:
Arbiter odpowiada:
74
Jeśli jesteśmy w stanie wysłać mężczyznę na Księżyc, dlaczego nie wysłać tam
wszystkich?
75
Przeszkadza.
76
77
78
- Starałam się jak mogłam – odpowiada żona. – Teraz módl się, żeby urodziła się
dziewczynka.
79
81
Poszerzyć kuchnię.
82
- Pomocy! Niech ktoś zadzwoni po straż, pali się nasz dom! – krzyczy żona.
A mąż na to:
83
- Jadę do Australii. Mówią, że płacą tam 100 dolarów za każdy stosunek seksualny.
- Muszę ci pomóc. Nie wierzę, że uda ci się przeżyć za 100 dolarów na miesiąc.
84
Pewien skrzypek zaginął w dżungli. Zobaczył w oddali lwa i nie wiedząc co zrobić
zaczął ze strachu grać na skrzypcach jak szalony. Lew usiadł i zaczął przyglądać się
muzykowi. Wkrótce dołączył do niego inny lew. Zwierzęta słuchały muzyki nie
robiąc skrzypkowi krzywdy.
Wtem podniósł się jeden z lwów i zaczął zbliżać się do skrzypka. Ten oblany
zimnym potem nie przestawał grać. Ale lew nie zatrzymał się. Podszedł do skrzypka
i zjadł go na oczach innych lwów.
85
Mąż odpowiada:
- Nie, nie, nie! Nie wyskakuj mi teraz z takimi głupotami. Układ był: „aż nas śmierć
nie rozdzieli”...
86
- Antonio, jeśli w jednej kieszeni spodni masz pięć soli, a w drugiej trzy sole, to co
masz?
- Czyjeś spodnie.
87
- Panie doktorze, kiedy dotykam swojej nogi, boli mnie. Kiedy dotykam głowy, boli
mnie. Kiedy dotykam pleców, także mnie bolą.
88
Po nim Francuz.
89
Z pamiętnika mężczyzny:
W wieku 16 lat miałem dziewczynę, ale nie było w niej pasji. Zdecydowałem więc, że
potrzebuję kobiety namiętnej, pełnej życia.
Kiedy miałem 25 lat spotkałem kobietę stabilną, ale nudną. Wszystko w niej było
całkowicie przewidywalne. Niczym się nie ekscytowała. Życie z nią było tak nudne,
że postanowiłem poszukać kobiety bardziej ekscytującej.
W wieku 28 lat znalazłem kobietę ekscytującą, ale nie mogłem nadążyć za jej
rytmem. Robiła gwałtowne rzeczy, flirtowała z każdym. W ten sposób stałem się tak
nieszczęśliwy, jak szczęśliwy. Od samego początku było to wszystko zabawne, ale
bez przyszłości. Zatem postanowiłem poszukać kobiety z ambicjami.
Teraz, w wieku 50 lat, podobają mi się kobiety z dużymi piersiami i ładnymi pupami.
Wreszcie dojrzałem!
91
Mąż do żony:
92
93
- Bo są tacy ładni...
94
95
97
Mężczyzna i kobieta leżą w łóżku, kiedy dzwoni telefon. Kobieta odbiera i mówi:
98
- Lekarzem.
99
„Kochany Jose, nie mogę kontynuować naszego związku. Odległość, która nas dzieli,
jest za duża dla mnie. Muszę wyznać, że odkąd wyjechałeś, byłam ci niewierna trzy
razy. Myślę, że ani ty, ani ja nie zasługujemy na to. Przykro mi. Proszę cię tylko, abyś
zwrócił mi zdjęcie, które ci wysłałam. Z miłością – Maria”.
„Mario, wybacz, ale nie mogę sobie przypomnieć kim jesteś. Proszę, znajdź swoje
zdjęcie w tym pakiecie i oddaj mi resztę. Jose”.