You are on page 1of 27

PRIMACY

PRIMACY

SOBRE PRIMACY
Cualquier nueva creacin de Premo surge de una reflexin cuyo objetivo es obtener el mayor rendimiento tcnico de sus productos. Pero,
en ocasiones, ocurre que la esttica y la tcnica se conjugan en un equilibrio perfecto.
En la concepcin de la lnea PRIMACY se ha buscado el mayor rendimiento como particin espacial y, adems, se ha otorgado una total
supremaca a la esttica.
Los perfiles y zcalos desaparecen para conformar una simplificada conjugacin de materiales y texturas.

ABOUT PRIMACY
Any Premo creation arises from reflection, with the objective of achieving the very best technical performance from its products. However,
sometimes it so happens that the aesthetic and the technical come together in perfect harmony.
In the design of the PRIMACY line the best performance of a spatial partition has been sought and total supremacy has been granted to
aesthetics.
The profiles and skirtings disappear in order to form a simplified union of materials and textures.

PROPOS DE PRIMACY
Toute nouvelle cration Premo nat dune rflexion ayant pour but dobtenir le meilleur rendement technique de ses produits. Pourtant, il
arrive parfois que lesthtique et la technique se marient dans un quilibre parfait.
La conception de la ligne PRIMACY visait une rpartition de lespace optimale, nous avons en plus obtenu une suprmatie esthtique
totale.
Les profils et socles disparaissent pour laisser place une harmonie de matires et textures simplifie.

2
PRIMACY

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Espesor: 113 mm.
Vidrios: Vidrios 1 2 cristales. / Espesor desde 3+3 mm. a 8+8 mm.
Insonorizacin: 50 dB.
Puertas: Ciegas, vidrio o mixtas. / Batientes o correderas. / 40, 50 113 mm. de espesor. / Pernios ocultos.
Posibilidades: Ciego, cristal o mixto. Tabique armario.
Opcionales: Persiana veneciana entre vidrios.
Soportes interiores: Acero 0,8 mm.
Rodapi: Oculto.
Perfiles exteriores: Aluminio anodizado o lacado.
Coronacin: Oculta.
Interior: Lana de roca de 75 mm. de espesor.
Esquinas: Paneles y vidrios a testa.
Paneles: Todo tipo de paneles decorativos. 19 mm. de espesor.
Juntas paneles: Entrecalle de 3 mm. con perfil de aluminio.

TECHNICAL ESPECIFICATIONS
Thickness: 113 mm.
Panes: Panes 1 or 2 glass pieces. / From 3+3 mm. to 8+8 mm. thick.
Soundproofing: 50 dB.
Doors: Blind, pane or mixed. / Frame panel or rail. / 40, 50 or 113 mm. thick. / Hidden hinges.
Possibilities: Blind, glass or mixed. Partition cupboards.
Optional: Venetian blinds between panes.
Interior supports: Steel 0,8 mm.
Bottom Runner: Hidden.
Exterior profiles: Anodised or lacquered aluminium.
Top Runner: Hidden.
Interior: 75 mm. thick rock wool.
Corners: Panels and panes at the head.
Panels: All types of decorative panels, 19 mm. thick.
Panel joints: 3 mm. groove with aluminium profile.

SPCIFICATIONS TECHNIQUES
paisseur : 113 mm.
Vitres : Vitres 1 ou 2 carreaux. / paisseur de 3+3 mm 8+8 mm.
Insonorisation : 50 dB.
Portes : Pleines, vitres ou mixtes. / Battantes ou coulissantes / 40, 50 ou 113 mm dpaisseur. / Pentures invisibles.
Possibilits : Plein, cristal ou mixte. Cloison armoire.
Options : Store vnitien entre les vitres.
Supports intrieurs : Acier 0,8 mm.
Plinthe : Invisible.
Profils extrieurs : Aluminium anodis ou laqu.
Recouvrement : Invisible.
Intrieur : Laine de roche de 75 mm dpaisseur.
Angles : Panneaux et vitres en bout.
Panneaux : Tout type de panneaux dcoratifs. 19 mm dpaisseur.
Joints panneaux : Intervalle de 3 mm avec profil aluminium.

3
4
5
PRIMACY

6
PRIMACY

La particin PRIMACY permite la integracin visual completa de las zonas de trabajo,


aportando una atenuacin acstica entre salas de hasta RW 50 db, con la utilizacin
de dos vidrios laminares de seguridad 6+6.
Las juntas conseguidas con perfiles de policarbonato transparente aseguran un
perfecto sellado entre vidrios.
Las puertas, a conjunto con la instalacin, transparentes, enrasadas a las dos caras del
tabique.

The PRIMACY partition allows complete visual integration of the work areas, providing
acoustic attenuation between rooms of up to RW 50 db, with the use of two panes of
laminated safety glass 6+6.
The joints made with transparent polycarbonate profiles ensure a perfect seal between
the panes of glass.
The transparent doors, in keeping with the installation, are flush-mounted with the
two faces of the partition wall.

La sparation PRIMACY permet une intgration visuelle complte des zones de travail,
et fournit une attnuation acoustique entre les salles pouvant atteindre RW 50 db, en
utilisant des vitres laminaires de scurit 6+6.
Les joints obtenus avec des profils en polycarbonate transparent garantissent une
parfaite tanchit entre les vitres.
Les portes, coordonnes linstallation, transparentes, arases sur les deux faces de la
cloison.

7
PRIMACY

8
PRIMACY

El sistema PRIMACY es verstil y conjuga robustez (gracias a la estructura interior de


doble acero de 75 mm.) con elegancia y permite la configuracin de espacios ntimos
con zonas ms visuales, mimetizando las puertas que quedan ocultas en los muros.
Los marcos de las puertas quedan ocultos (en el caso de particiones ciegas) o vistos
(en el caso de particiones de vidrio).
Los perfiles estructurales desaparecen de la visin del muro, manteniendo una
elegancia de lneas con juntas de 3 mm de espesor.
La gama de acabados es muy amplia pudiendo instalar todo tipo de paneles
decorativos en diferentes materiales y terminaciones, personalizando los espacios.

The PRIMACY system is versatile and combines robustness (thanks to the interior
75 mm double steel structure) with elegance and enables you to configure intimate
spaces with more visual areas, where the doors blend into the walls.
The door frames are hidden (in the case of blind partitions) or visible (in the case of
glass partitions).
The structural profiles disappear from the vision of the wall, maintaining an elegance
in the lines with 3 mm thick joints.
The range of finishes is very broad, making it possible to install all types of decorative
partition walls in different materials and finishes, customising the spaces.

Le systme PRIMACY est versatile et allie sa robustesse (de par sa structure intrieure
en double acier de 75 mm) son lgance, pour permettre une configuration despaces
plus intimes avec des zones plus visuelles. Les portes sont mimtises pour disparatre
dans les murs.
Les cadres des portes sont invisibles (en cas de sparations pleines) ou vue (en cas
de sparation vitres).
Les profils de structure disparaissent de la vision du mur, en conservant llgance des
lignes par des joints de 3 mm dpaisseur.
La gamme de finitions est trs vaste. Tous les types de panneaux dcoratifs en
diffrents matriaux et finitions peuvent tre installs, afin de personnaliser les
espaces.

9
PRIMACY

10
PRIMACY

La opcin esttica de un solo vidrio al eje central del muro alcanza una atenuacin acstica de 38 db y resuelve con sencillez la
mecnica y esttica del conjunto de la instalacin.
Se trata de la opcin ms simple permitiendo la comunicacin visual entre los usuarios sin perder la intimidad de la zona de trabajo.

The aesthetic option of a single pane of glass along the central axis of the wall achieves an acoustic attenuation of 38 db and provides
a simple solution to the mechanics and aesthetics of the installation as a whole.
This is the simplest option, permitting visual communication between users without losing the intimacy of the work area.

Loption esthtique dune seule vitre sur laxe central du mur permet une attnuation acoustique de 38 db et rsout de manire simple
la mise en place mcanique et lesthtique de lensemble de linstallation.
Il sagit de loption la plus simple pour autoriser une communication visuelle entre les usagers sans perdre lintimit dune zone de
travail.

11
PRIMACY

12
PRIMACY

La opcin de particin mixta ciego/vidrio oculta la colocacin de mobiliario junto al


muro y mantiene la luminosidad del ambiente.
La puerta enmarcada en perfil cerco de aluminio soporta un doble acristalamiento
acstico de seguridad 3+3/24/3+3 con doble sellado perimetral incluyendo tamiz
molecular deshidratante.

The option of a mixed blind/glass partition hides the placement of furniture next to
the wall and maintains the luminosity of the environment.
The door framed with an aluminium block frame holds acoustic safety double glazing
3+3/24/3+3 with a double perimeter seal including dehydrating molecular mesh.

Loption de sparation mixte pleine/vitre masque la pose de mobilier prs du mur tout
en conservant la luminosit de lenvironnement.
La porte dont lencadrement est en profil daluminium supporte un double vitrage
acoustique de scurit 3+3/24/3+3, avec une double tanchit priphrique, incluant
un tamis molculaire dshydratant.

13
PRIMACY

14
PRIMACY

LAS PUERTAS / THE DOORS / LES PORTES


En el desarrollo del sistema Primacy se determin que las puertas seran un elemento diferenciador, proponiendo el mimetismo
dentro del conjunto del tabique.
Primacy presenta una coleccin de puertas simples y dobles, con vidrios simples o dobles, marcos vistos u ocultos y enrasadas a
una o dos caras del tabique.

During the development of the Primacy system it was determined that the doors would be a differentiating element, providing
the mimesis within the partition wall assembly.
Primacy presents a collection of single and double doors, with single or double glazing, visible or hidden frames and flush-
mounted to one or two faces of the partition wall.

Le dveloppement du systme Primacy a permis de dterminer que les portes formeraient llment primordial, en proposant un
mimtisme au sein de lensemble de la cloison.
Primacy prsente une collection de portes simples et doubles, vitrage simple ou double, encadrement invisibles ou vue, et
arases sur une ou deux faces de la cloison.

15
PRIMACY

SECCIONES VERTICALES TABIQUES / VERTICAL SECTIONS OF PARTITION WALLS / SECTIONS VERTICALES CLOISONS

16
PRIMACY

SECCIONES VERTICALES PUERTAS / VERTICAL SECTIONS OF DOORS / SECTIONS VERTICALES PORTES

17
PRIMACY
SECCIONES HORIZONTALES PUERTAS BATIENTES / HORIZONTAL SECTIONS OF HINGED DOORS / SECTIONS HORIZONTALES
PORTES BATTANTES

SECCIONES HORIZONTALES PUERTAS CORREDERAS / HORIZONTAL SECTIONS OF SLIDING DOORS / SECTIONS HORIZONTALES
PORTES COULISSANTES

18
PRIMACY
DETALLES ARRANQUES - ENCUENTROS - ESQUINAS / DETAILS OF BASES - JOINTS CORNERS / DTAILS DPARTS -
JOINTS - ANGLES

19
PRIMACY

MDULOS Y PUERTAS / MODULES AND DOORS / MODULES ET PORTES

MMM MM-M M-M-M VVV VV-V V-V-V

M-VV MM-V VV-M M-V-M M-V-V

M-M-M-M V-V-V-V M-M-V-M M-V-V-M M-M-M-V

PSST PDST PVST (40 mm) PVDST (40 mm) PVST (10 mm) PVDST (10 mm)

PVST (113 mm) PVDST (113 mm) PSST (113 mm) PDST (113 mm) PSM PDM

20
ECOPREMO

COMPROMISO COMPROMISO COMPROMISO


MEDIOAMBIENTAL MEDIOAMBIENTAL MEDIOAMBIENTAL
En PREMO tenemos muy presentes nuestros In PREMO we have very present our quality Chez PREMO , nous avons trs prsents
objetivos de calidad y cuidado del medio objectives and environmental care. nos objectifs de qualit et de protection de
ambiente. lenvironnement.
Our management and treatment of resources
Nuestra gestin y tratamiento de recursos est is led by the idea of sustainable development, Notre gestion et le traitement de nos
liderado por la idea de un desarrollo sosteni- which involves, in addition to being certified ressources sont rgis par le concept de
ble, lo que implica, adems de estar certifi- by the ISO 14001, having made the following dveloppement durable. Cela implique, outre
cados con la ISO 14001, haber adquirido los commitments: notre certification ISO 14001, le respect des
siguientes compromisos: engagements suivants :
To reduce, eliminate or control the impact
Reducir, eliminar o controlar el impacto de of our resources on the environment, Rduire, liminer ou contrler limpact de
nuestros recursos sobre el medioambiente, an objective that is integrated in our nos ressources sur lenvironnement, objectif
objetivo integrado en nuestro compromiso por commitment to quality and business efficiency. intgr dans notre engagement qualit et
la calidad y la eficiencia empresarial. notre efficience entrepreneuriale.
To select procedures and operations for their
Eleccin de procedimientos y actuacio- lower environmental impact. Slection de procdures et excutions tenant
nes teniendo en cuenta su menor impacto compte du moindre impact environnemental.
To comply with the existing standards
medioambiental.
on sustainability and surpass the current Respecter les rglementations existantes en
Cumplir con las normativas existentes en requirements in all areas possible. termes de durabilit et favoriser auprs de tous
materia de sostenibilidad e incrementar en to- les secteurs possibles les exigences actuelles.
To gather, analyse and evaluate all of the
das las reas posibles las exigencias actuales.
information generated by our system and the Collecter, analyser et valuer toutes les
Recoger, analizar y valorar toda la informa- opinions of our customers, with a commitment informations gnres par notre systme et par
cin generada por nuestro sistema y por las to continuously improve the efficacy of our lopinion de notre clientle, nous engageant
opiniones de nuestros clientes, con el compro- integral quality and environment system. amliorer de manire permanente lefficacit
miso de mejorar continuamente la eficacia del du systme intgr de dmarche qualit et
To raise the ecological awareness of
sistema integrado de calidad y ambiental. environnement.
employees, suppliers and other collaborators
Mejorar la conciencia ecolgica de em- through easy-to-apply proposals. Amliorer la prise de conscience cologi-
pleados, proveedores y otros colaboradores que de nos employs, fournisseurs et autres
To hold an annual review of our recycling
mediante propuestas de fcil aplicacin. collaborateurs par des propositions facilement
goals, adapting and improving habits and
applicables.
Revisin anual de objetivos en materia de processes if necessary.
reciclaje. Adecuacin y mejora de costumbres y Rviser annuellement les objectifs en termes
procesos en caso necesario. de recyclage. Adaptation et amlioration des
us et procdures si ncessaire.

SISTEMA LEED LEED SYSTEM SYSTME LEED


LEED (leadership in Energy & Enviromental) LEED (Leadership in Energy & Environmental LEED ( leadership in Energy & Environmental
es un sistema de certificacin de edificios Design) is a certification system for sustaina- Design) est un standard de certification de
sostenibles, desarrollado por el Consejo de la ble buildings, developed by the Green Building btiments durables, dvelopp par le Green
Construccin verde de Estados Unidos. Council of the United States. Building Council aux tats-Unis.
Se compone de un conjunto de normas sobre It consists of a set of regulations on the use Il est compos dun ensemble de normes sur
la utilizacin de estrategias encaminadas a of strategies aimed at the sustainability of lutilisation de stratgies visant la durabilit
la sostenibilidad del edificio entre las que se the building, which include the selection of du btiment. Le choix des matriaux lors du
incluyen la eleccion de materiales durante el materials during the construction process. processus de construction est inclus dans ces
proceso constructivo. The partition systems designed in PREMO will normes.
Los sistemas de compartimentacion diseados contribute positively to the sum of credits for Les systmes de sparation conus chez PREMO
en PREMO contribuirn positivamente en la LEED certification. contribueront positivement la somme de
suma de crditos al Certificado LEED. crdits du Certificat LEED.

C O M P RO M I S O
M E D I O A M B I E N TA L

21
STEELPHONIC

22
STEELPHONIC

STEELPHONIC
Existen edificios donde la absorcin y atenuacin acstica que
aportan sus elementos constructivos representan un factor clave
durante su uso.
Pabellones deportivos de gran capacidad, auditorios, edificios
educativos, complejos sanitarios... son tipos de edificios habituales
para la colocacin del sistema Steelphonic.

There are buildings where the acoustic absorption and attenuation


provided by their constructive elements represent a key factor during
their use.
High-capacity sports pavilions, auditoriums, education buildings,
health complexes and so on are common types of buildings for the
placement of the Steelphonic system.

Sur certains btiments, labsorption et lattnuation acoustique


fournies par leurs lments de construction reprsentent un facteur
cl lors de leur utilisation.
Les complexes sportifs de grande capacit, les scnes, les btiments
scolaires, les complexes sanitaires...sont autant de types de
btiments usuels o installer le systme Steelphonic.

23
STEELPHONIC

24
STEELPHONIC

STEELPHONIC
Steelphonic desarrolla la mxima atenuacin sonora del sistema Primacy e incorpora
paneles lacados de chapa de acero liso o micro-perforados encapsulando una base de
lana acstica mineral protegida por un velo negro fonoabsorbente en ambas caras del
tabique.
Interiormente se instala lana mineral de 75 mm.
Con la colocacin de vidrios de diferentes espesores, puertas acsticas en vidrio o
ciegas enrasadas a las dos caras del tabique y la instalacin de barreras fnicas se
consigue el aislamiento acstico de las salas.

Steelphonic develops the maximum acoustic attenuation of the Primacy system and
incorporates lacquered panels in smooth sheet steel or micro-perforated encapsulating
a base of acoustic mineral wool protected by a black sound absorbing veil on both
sides of the partition wall.
The interior has 75 mm mineral wool.
Using glass of different thicknesses, glass or blind acoustic doors flush to two faces of
the partition wall and the installation of phonic barriers achieves the sound insulation
of the rooms.

Steelphonic fournit lattnuation sonore maximale du systme Primacy et incorpore


des panneaux laqus en tle dacier lisse ou micro-perfore, scellant une base de laine
acoustique minrale protge par un voile noir phono-absorbant sur les deux faces de
la cloison.
De la laine minrale de 75 mm est installe lintrieur.
Lisolation acoustique des salles est obtenue par la mise en place de vitres de
diffrentes paisseurs, de portes acoustiques en verre ou pleines, arases sur les deux
faces de la cloison et par linstallation de barrires acoustiques.

25
PRIMACY

GAMA DE PERFILES Y ACABADOS / A RANGE OF PROFILES AND FINISHES / GAMME DE PROFILS ET FINITIONS

PLATA
1013

1021

3000

3005

5010

5013

5014

6009

7012

7035

7037

7039

8017

9002

9010

9011

INOX

26
PRIMACY

GAMA DE PERFILES Y ACABADOS / A RANGE OF PROFILES AND FINISHES / GAMME DE PROFILS ET FINITIONS

Crema / Cream / Crme Beige 35 Azul medianoche / Midnight blue


/ Bleu minuit

Roble / Oak / Chne Haya / Beech / Htre Arce / Maple / rable

Blanco / White / Blanco Beige 37 Gris claro / Light grey / Gris clair

Grafito / Graphite / Graphite Negro / Black / Noir Metalic

27