La Gran Época Mostrando sin barreras la verdadera China

Edición Mensual de Julio www.lagranepoca.com Nº 31 | Año 2010

Da Ji Yuan
EN ESTA EDICIÓN

Sabiduría oriental y tradiciones

Practicantes de Falun Gong se manifiestan vistiendo de blanco (color del luto en China), portando fotos de fallecidos en la persecución.

Compasión y coraje
mPag.12
Consejos de los antiguos jueces chinos
Once años de persecución a Falun Gong
Este 20 de julio se suma un año más de persecución del régimen comunista
Explorando enigmas chino a los practicantes de Falun Dafa en China mPag.2 y 3

INTERNACIONAL mPag.5 ARTE mPag.7

Científicos “horrorizados” por El profundo

proyecto de Bill Gates para bajar significado de la
danza clásica china
mPag.13

la temperatura del planeta

¡Sea feliz! La ciencia del estado
óptimo (1ª parte)
Al igual que muchas disciplinas
tradicionales chinas, la danza es atravesada
Cocina El millonario fundador de Microsoft pretende formar una gigantesca capa de
por un profundo entendimiento de la
nubes artificiales para impedir el paso de la luz solar
relación entre el hombre y el cosmos, entre
mente y espíritu
INTERNACIONAL mPag.4
VIDA
Se propaga nueva enfermedad
mPag.11

Aromaterapia: medicina
parecida al SIDA en China natural que puede ayudar
mPag.14
El té verde y sus propiedades medicinales El estado califica la enfermedad de “fobia”, pero los pacientes están muriendo en la vida diaria (2ª parte)

República Dominicana
Aprendiendo Chino

Un paseo por el paraíso mPag. 8 y 9

mPag.10
Lección 29: Cinco expresiones en chino
2| A FONDO La Gran Época | The Epoch Times

9 Comentarios sobre
el Partido Comunista Compasión y coraje
Once años de persecución a Falun Gong
Este 20 de julio se suma un año más de persecución del régimen comunista chino a los
practicantes de Falun Dafa en China
Oli Scarff/Getty Images
LA GRAN ÉPOCA constantes de su libertad de creen-

Desde la publicación por La Gran
Época del libro “9 Comentarios so-
bre el Partido Comunista”, más de
76.5 Millones
de personas han renunciado al perverso
Partido Comunista Chino en poco más
de cinco años. En este libro se recopilan
de manera muy documentada, nueve
artículos que explican la verdadera
realidad histórica del PCCh, la cual ha
permacecido oculta al mundo hasta
nuestros días.
Léalos en www.lagranepoca.com
La Gran Época
Bajo el control estatal totalitario
de las noticias en China comunis-
ta, un círculo de periodistas de ese
país se comprometió a informar
sobre la verdadera situación. Así
nació la primera edición en chino
con el nombre Da Ji Yuan (Da =
“Gran”; Ji Yuan = “Época”). Al
poco tiempo todos ellos fueron
perseguidos y muchos de ellos
han muerto.
Combinando las fuentes den-
tro de China con reporteros
expertos en China residentes en
el extranjero, Da Ji Yuan, provee
una visión con base histórica y el
contexto necesario para entender
los eventos que ocurren en dicho
país. Hoy ha pasado a ser el primer
periódico independiente centrado
en el gigante asiático, informando
sin censuras en más de 30 países
y 16 idiomas.
L a Gran Época
Directora:
Minerva Cruz
Editores:
Ileana Alescio, Silvia Gleizer,
Leonardo Vintiñi, Alejandra
Palacios, Alberto Peralta, Valeria
Beroiz, Martín Beroiz, Ana E.
Curbelo, Alberto Reyes
Maquetación y diseño:
Vicente José Ferrer Corcín
Departamento de Ventas:
Wilfredo Guzman
U
cia desde hace más de 50 años, a
na vez más, surge la pesar de las denuncias de estados
misma pregunta: ¿Por y organizaciones humanitarias.
qué el partido comunis- Sin embargo, las atrocidades per-
ta chino (PCCh) persigue a una petradas contra los practicantes
disciplina de qigong (o chikung) de Falun Gong en China no tienen
pacífica que promueve principios precedente en la historia reciente.
y valores como la Verdad, la Be- En palabras del abogado de
nevolencia y la Tolerancia, y se derechos humanos David Ma-
practica libremente en 114 países tas, coautor del libro Cosecha
de todo el mundo? Parece difícil Sangrienta: El asesinato de los
de comprender. practicantes de Falun Gong por sus
La respuesta tiene mucho que órganos: “Se trata de una forma re-
ver con la forma en la que el pugnante de maldad que, a pesar
partido comunista chino actúa de todas las depravaciones que la
desde que existe como tal. La humanidad ha vivido, es nueva en
persecución a los intelectuales este planeta”. Practicantes de Falun Gong recreando la situación en China,
durante la revolución cultural, la durante una manifestación en Londres el 20 de julio del 2009.
matanza de estudiantes en la Plaza Orígenes de la persecución
Tiananmen, o la represión en Tí- Tras la introducción de Falun de los 60 millones de miembros estadísticas oficiales estimaban
bet y Xinjiang son claros ejemplos Dafa (también conocido como del partido comunista y un gran entre 70 y 100 millones el núme-
de los métodos utilizados por el Falun Gong) en 1992, muchos número de oficiales de gobierno ro de practicantes en China. Sin
régimen para callar y someter al estamentos del gobierno chino de alto rango también practicaban embargo, a pesar de la naturaleza
pueblo. reconocieron y elogiaron los bene- Falun Gong. pacífica de la práctica y de no tener
La persecución religiosa en Chi- ficios que su práctica producía en Algunos ideólogos del partido ningún interés político, el líder
na no solo afecta a Falun Gong. la gente y a la sociedad; su apoyo se sintieron ofendidos por la cre- del partido en ese entonces Jiang
Cristianos, uigures musulmanes facilitó que se propagara muy ciente popularidad de Falun Dafa Zemin, percibió tal popularidad
y tibetanos sufren violaciones rápidamente. De hecho, un tercio entre la población china, pues las como una amenaza a su poder
Cronología de los hechos Premios
Introducción de Falun Gong Epartelpremios
Sr. Li Hongzhi recibe numerosos
y reconocimientos por
de instituciones oficiales, in-
EpioslnaSr.dedeLiVerdad,
Hongzhi presenta esta práctica tradicional chi- cluso el título de “Maestro de qigong
meditación y ejercicios, centrada en los princi- más aclamado”.
Benevolencia y Tolerancia.
1992 1993
Incriminación
L“Notificación
a Primera División del Buró de
Seguridad Pública emite una
con respecto a co-
que los departamentos de Protec-
ción Política del Buró de Seguridad
Pública en cada área debían co-
Como resultado, los departamentos
de Seguridad Pública de numero-
sas localidades realizaron redadas
menzar una investigación sobre menzar una investigación exhausti- ilegales en los sitios de práctica de
Falun Gong”. La “notificación” afir- va para obtener información inter- Falun Gong, dispersando a la fuer-
maba que el Sr. Li Hongzhi estaba na sobre las actividades de Falun za a los practicantes, allanando sus
difundiendo rumores y enseñanzas Gong, así como pruebas de críme- hogares y confiscando propiedades
extrañas, mencionando además nes cometidos por los practicantes. privadas.
Del 11 al 24 de abril – Incidente de Tianjin
U n artículo publicado en una
revista popular de la Univer-
sidad de Educación de Tianjin
practicantes fueron hasta allí
para aclarar los hechos tanto a la
universidad como a otras agen-
artículo. Como respuesta, el Buró
de Seguridad Pública de Tianjin
reprimió a los practicantes que
calumniaba a Falun Gong. En las cias relacionadas, esperando así fueron a apelar y arrestó a 45
dos semanas siguientes algunos reducir el impacto negativo del personas.
1999 2001

20 de julio Falsa autoinmolación

C/ Caracoles No. 3B, Urbanización
Solimar, Santo Domingo, R.D.
La Gran Epoca, impreso en
la Republica Dominicana.
www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-418-6450/501-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320
19 de julio - Prohibición
D urante una reunión de alto
nivel, Jiang Zemin anunció
oficialmente la prohibición to-
tal de Falun Gong y su objetivo
de “erradicarlo” en tres meses.
Genocidio
C omienza una oleada de arres-
tos masivos de practicantes
de Falun Gong por todo el país.
Es el comienzo de una pesadilla
que continúa actualmente.
Esupuestos
l partido comunista chino or-
questó una falsa inmolación de
practicantes de Falun
Gong para difamar la práctica, evi-
denciando así la maldad de la que es
capaz el régimen comunista.
Edición Mensual de Julio 2010 A FONDO | 3
político. Además, el secretario del una campaña de difamación muy practicantes de Falun Gong.
PCCh no podía aceptar el hecho amplia, para así escapar de la En los últimos once años, prac-
de que después de más de 40 años condena mundial. ticantes de Falun Dafa de todo
de adoctrinamiento marxista, A principios de 2001, en la Plaza el mundo han utilizado muchas
tanta gente, incluyendo miem- de Tiananmen, las autoridades formas, todas pacíficas, para ex-
bros del mismo partido, buscara orquestaron una falsa autoin- poner la persecución. A pesar de la
en Falun Dafa una guía moral y molación de cinco personas, violencia empleada por el régimen
espiritual. incluyendo una niña de 12 años. contra estas personas en China, no
Desde 1996, el régimen fue gra- Como hiciera Nerón culpando a se ha documentado ni un solo caso
dualmente hostigando cada vez los cristianos por el gran incendio en el que alguna de ellas tomara
más a los practicantes de Falun de Roma, los medios de comuni- represalias, siendo así fieles a su
Gong a través de propaganda me- cación, controlados por el estado, creencia en no devolver el golpe
diática primero, y de acoso físico alegaron que los inmolados eran cuando se es golpeado.
después. Hasta que en 1999, Jiang practicantes de Falun Gong, inci- Hasta ahora, se han presentado
Zemin decidió lanzar la persecu- tando así el odio de la población más de 50 querellas por genocidio
ción, a pesar de la oposición de la hacia la práctica. y crímenes contra la humanidad
mayoría de los miembros del co- La ONG de Naciones Unidas, contra Jiang Zemin y otros jerar-
mité Permanente del Politburó del Desarrollo de Educación Inter- cas chinos en más de 30 países
Comité Central nacional, emi- distintos, incluido España. El año
del PCCh. Éste tió la siguiente pasado, el Juez Ismael Moreno de
declaró abier- La persecución declaración la Audiencia Nacional reconoció
t a me nt e qu e respecto a la ción de Falun Gong, desde que se La amplitud y gravedad de las que se estaba llevando a cabo un
su política era religiosa en China no supue st a au- iniciara la persecución, decenas atrocidades es difícil de imaginar. genocidio contra Falun Gong en
“erradicar Fa- solo afecta a Falun toinmolación: de miles de practicantes han sido Miles han perecido estando bajo China, abriendo sumario contra
lun Gong”, y “El rég imen detenidos ilegalmente, torturados custodia policial y el paradero de el ex líder del partido comunista
alardeó de que Gong. Cristianos, seña la el i n- y enviados a campos de trabajos centenares de miles de personas chino y cuatro altos cargos más
tal objetivo se uigures musulmanes cidente como forzados y a hospitales mentales. aún se desconoce. Millones de del partido, por su implicación
lograría en tres una supuesta El informe de investigación ciudadanos chinos se han visto directa en la persecución.
meses. y tibetanos sufren autoinmola- publicado en el libro Cosecha afectados, perdiendo a sus fami- Esta persecución representa la
violaciones constantes ción en la Plaza Sangrienta: El asesinato de los liares, sus trabajos y sus libertades violación de derechos humanos
Una brutal Tiananmen, sin practicantes de Falun Gong por sus básicas, simplemente por querer más grave en China, y ha sido
campaña de de su libertad de embargo, obtu- órganos, redactado por el abogado practicar libremente los princi- condenada tanto por el Parla-
persecución creencia desde hace vimos un video de derechos humanos David Ma- pios de Verdad, Benevolencia y mento Europeo y la Cámara de
La persecu- de ese incidente tas, y el ex Secretario de Estado Tolerancia. Representantes estadounidense,
ción iniciada más de 50 años que desde nues- canadiense David Kilgour, con- como por las principales organi-
por el Régimen t ro pu nto de cluye que el número de trasplantes Resistencia pacífica al genocidio zaciones internacionales de dere-
Chino contra Falun Gong no es vista prueba que tal hecho fue or- se disparó en China a partir del Desde que el régimen chino chos humanos, como Amnistía
distinta de la persecución que questado por el gobierno. (Video comienzo de la persecución, y que lanzara esta cruenta persecución Internacional o Human Rights
sufrieron los primeros cristianos disponible en http://www.youtu- actualmente se lleva a cabo una contra Falun Gong, se han reco- Watch, quienes han exigido el cese
hace dos mil años. be.com/watch?v=dTBp37bD_S4 ) extirpación masiva de órganos a gido numerosas pruebas gráficas, inmediato de estos crímenes y la
Para justificar la persecución, Según informa www.faluninfo. practicantes de Falun Gong sin su testimonios e informes sobre las liberación incondicional de todos
el régimen de Jiang Zemín lanzó net/sp , sitio oficial de informa- consentimiento. torturas y matanzas contra los los practicantes detenidos.

Publicación Censura Encuesta oficial

E l libro Zhuan Falun, escrito por
el Sr. Li Hongzhi, es publicado
por la editorial del estado. Un año
más tarde se convirtió en un Best
Seller de China.
1995
E l Buró Chino de Publica-
ción de Noticias emite una
circular prohibiendo la distri-
bución de todas las publica-
ciones de Falun Gong.
1996
U na encuesta del régimen chino concluye
que había por lo menos 70 millones de per-
sonas de todos los ámbitos practicando Falun
Gong en toda China. Otras estimaciones situa-
ban la cifra en 100 millones.
1998 1999

“Falun gong solo beneficia”

U n grupo de miembros retirados
del Congreso Nacional Popular
liderado por Qiao Shi, ex jefe del
Comité Permanente del Congreso
Nacional Popular, realizó una in-
vestigación detallada y un estudio
sobre Falun Gong. La conclusión
del estudio fue que “Falun Gong
solo beneficia y no daña ni a la
Nación ni al pueblo”.Un estudio de
la Comisión Nacional de Deportes
realizada sobre 12,553 practican-
tes de Falun Gong indicaba que
la efectividad en el mejoramiento
de la salud era de un 97,9%. El jefe
del equipo de investigación decla-
ró: “Hemos comprobado que tanto
los ejercicios como la efectividad
de Falun Gong son bastante bue-
nos. El impacto en la estabilidad
de la sociedad y el fortalecimiento
de la cultura espiritual son bastan-
te evidentes. Esto merece ser com-
pletamente reconocido”.

25 de abril - Reunión pacífica Fines de mayo – Acoso

La Beijing
a noticia de los arrestos en
Tianjin y la sugerencia de ir
se habían difundido
por todo el país. Como conse-
cuencia, 10,000 practicantes
de Falun Gong se dirigieron a
las Oficinas de Apelación del
Consejo de Estado para pedir
la liberación de los practican-
tes de Falun Gong arrestados.
Los practicantes de Falun Gong
permanecieron de pie o senta-
2006
dos leyendo en las aceras, sin
pancartas ni consignas de pro-
testa, y se fueron por la noche,
sin dejar basura en el suelo,
cuando el problema aparenta-
ba haberse solucionado.
Lpresión
a práctica diaria de los ejercicios de Falun Gong en
muchas áreas era dispersada con mangueras de alta
y potentes altavoces para perturbar la medita-
ción. Los encargados de los centros de asistencia de
Falun Gong fueron interrogados, puestos bajo vigilan-
cia y perseguidos; sus teléfonos fueron intervenidos y
no se les permitía alejarse de sus áreas de residencia.
2009 2010

Extirpación ilegal de órganos La Justicia Española

reconoce el Genocidio Condena internacional
D avid Matas y David Kilgour publicaron su
primer Informe sobre las alegaciones de
extirpación de órganos a practicantes de Falun LPCCh,
a Audiencia Nacional española abre
sumario contra cinco altos cargos del Lunanimidad,
a Cámara de Representantes esta-
dounidense condena, casi con total
Gong y en el cual se demostraba la utilización incluyendo a Jiang Zemin, por su la persecución a Falun
de los practicantes como un banco masivo de implicación directa en el genocidio co- Gong y solicita al régimen comunista el
órganos desde que comenzara la persecución. metido contra Falun Gong en China. final de la misma.
4| INTERNACIONAL La Gran Época | The Epoch Times

Se propaga nueva enfermedad parecida al SIDA

El estado califica la enfermedad de “fobia”, pero los pacientes están muriendo
Liu Jin/AFP/Getty Images
LA GRAN ÉPOCA el sudor de otros. Explican que 2000, en el que se descubriera esta

U
na nueva enfermedad
con síntomas similares
al síndrome de inmuno-
deficiencia adquirida (SIDA) se
está propagando en China, según
ha publicado recientemente New
Epoch Magazine.
La patología ataca al sistema
inmunológico, pero el VIH (vi-
rus del SIDA) estaría ausente.
Cientos de casos inundan los
foros de internet chinos, aunque
se desconoce tanto la causa de
la enfermedad, como la cifra
de afectados, quienes no están
recibiendo ningún tratamiento
efectivo.
La mayoría de éstos relata que
desarrolló los síntomas después
de mantener relaciones sexua-
les. Sin embargo, hay personas
que denunciaron tener síntomas
parecidos al SIDA, aunque no
después de infectarse, su sistema enfermedad parecida al SIDA, no
inmunológico comenzó a fallar. se sabe de ningún paciente que se
Los síntomas que l levaron haya recuperado. La enfermedad
a estos pacientes a comparar puede propagarse fácilmente a
su enfermedad con la causada toda la familia, lo que aumenta el
por el VIH, son distintos tipos temor entre aquellos que padecen
de infecciones “oportunistas” los síntomas. La mayoría, desde
como las causadas por el virus jóvenes a personas de mediana
del Herpes en piel y órganos in- edad, ha informado que sus hijos
ternos, hongos en la boca y pies también han desarrollado estos
-por Cándida o virus de Epstein síntomas, e incluso se comunicó
Barr-, dermatitis, fallo hepático que un niño había contraído la
(de causa infecciosa), entre otras. enfermedad mientras estaba en
Uno de los el útero.
primeros sín- Estos pa-
tomas que re- Los pacientes afirman cientes ocultan
p or t a ron los sus vidas a los
enfermos es
que desde que se demás. Apar-
la hincha zón descubriera esta t e d e h a bl a r
Un hombre camina junto unas pancartas donde se lee pidiendo a la de los nódulos
gente ayuda a detener la propagación del SIDA/VIH. linfáticos, que
enfermedad parecida de sus sínto-
mas con otros
son los “cen- al SIDA en el año 2000, pacientes, no
el SIDA, lo cual les ha llevado a enfermedad”. tinelas” que
padecer síntomas parecidos. Los pacientes llaman a la en- a lertan sobre
no se sabe de ningún permiten nadie conozca
que

habían mantenido relaciones.
¿Primero el miedo o primero la
infección?
El Centro para el Control de
Enfermedades de China (CDC,
siglas en inglés) rechazó las
reclamaciones de los pacientes,
y clasificó la enfermedad como
“fobia al VIH”. Según el CDC,
estos pacientes han desarrollado
problemas psicológicos debido
a que tienen miedo de contraer
Un hombre que desea perma-
necer en el anonimato relató:
“En nuestro grupo, mucha gente
que desarrolló los síntomas ya
ha fallecido. Nuevas personas
continúan uniéndose a nuestro
grupo. Estamos seguros de que
no es un problema mental, sino
que es una infección viral, pero
no sabemos nada más sobre la
enfermedad. Mi opinión personal
es que podría haber millones de
personas en China con la misma
fermedad “VIH negativo”, puesto
que experimentan síntomas pa-
recidos al SIDA, pero los análisis
dan negativo. Algunos pacientes
que manifiestan compartir los
mismos síntomas, dicen que es
altamente contagiosa y que puede
llegar a propagarse por entrar en
contacto con la sangre infectada,
mantener relaciones sexuales
con o sin protección, besándo-
se, compartiendo utensilios, y
hasta entrando en contacto con
cua lquier in- paciente que se haya su sit u ación,
fección. recuperado ni siquiera pa-
Hasta ahora, rientes que han
l a s p e r s on a s sido contagia-
han presentado cinco síntomas dos por ellos mismos. Dicen que
comunes que no se observan en tienen miedo de ser discrimina-
aquellas que son VIH positivo: dos, odiados, y abandonados.
“pieles” blancas en la lengua, falta Es difícil determinar cuán
de elasticidad en la piel, exceso de grande es el grupo, debido al blo-
dolor en las articulaciones, espas- queo de la información en China
mos musculares, y una sensación y la tendencia al aislamiento de
de piel de gallina. estas personas, que son jóvenes
Éstos afirman, que desde el año en su mayoría.

Una investigación arroja luz sobre el aborto espontáneo

Photos.com
Un equipo europeo descubrió que las un rol muy diferente a aquel
que desempeñó normalmente
‘células asesinas’ que se encargan de eliminar en la sangre de la madre y a un
tumores, cambian completamente su particular tipo de ‘macrófago’”,
agregó Moretta.
comportamiento durante el embarazo El descubrimiento tendrá apli-
caciones en la terapia del emba-
ANASTASIA GUBIN sustancias que inducen el creci- razo, la terapia de trasplantes,
La Gran Época miento de tejidos con formación en el tratamiento de tumores y

G
de nuevos vasos, que son de gran de enfermedades inmunológicas.
ÉNOVA, Italia - Inves- importancia para la nutrición El grupo está coordinado por la
tigadores europeos han del feto durante su crecimiento Doctora Maria Cristina Mingari,
descubierto un mecanis- interior. profesora de inmunología y por
mo que previene el aborto espon- Lo importante es que además el Profesor Lorenzo Moretta,
táneo durante ést a s célu la s Director Científico del Instituto
l a s pr i m e r a s intercambian Gaslini y Presidente de la Fede-
s e m a n a s d e El descubrimiento i n for m a c i ón ración Europea de inmunología.
gestación del tendrá aplicaciones con u n t ipo El trabajo ya se ha publicado en
embarazo. particular de la prestigiosa revista Proceedings
D u r a nt e l a en la terapia del macrófagos déficit de ‘células asesinas’ en la La investigación se centró en of t he Nat iona l Academy of
investigación, embarazo, la terapia especializados madre o un intercambio inade- el estudio de linfocitos inmuno- Science (PNAS).
s e d e s c u br ió y luego de esta cuado de información entre las reguladores (Treg) que genera la El profesor Lorenzo Moretta,
que cada per- de trasplantes, interacción, a células y los macrófagos. progenitora durante el período es médico cirujano de la Univer-
sona lleva un en el tratamiento través de men- Si se produce alguna de estas de embarazo, impidiendo la ex- sidad de Génova, director y coor-
tipo de ‘célula sajes de “cito- alteraciones u otras del siste- pulsión del feto y por lo tanto el dinador científico del Centro de
asesina’ que se de tumores y de quinas” se le ma i n mu nita r io, las célu las aborto espontáneo. Excelencia en la investigación
encuentra nor- enfermedades da al organis- inmunoregulatorias ‘Treg’ no se “Se conocía la existencia de para estudios de mecanismos
ma l mente en mo la orden de producen, lo cual resulta en la estos linfocitos T que bloquean moleculares de comunicación
la sangre y que inmunológicas formar células expulsión del feto en un aborto el sistema inmunitario, pero no entre células: de la biología y la
elimina o mata de propiedades espontáneo. se conocía como se formaban”, química, director científico del
los tumores y las células infec- inmunoregulatorias ‘Treg’, que Sin embargo, “No todos los explicó Lorenzo Moretta, direc- Instituto Gaslini, miembro de
tadas del ser humano, pero que bloquean cualquier intención abortos espontáneos son pro- tor del Instituto Gaslini. la Academia Lincei y presidente
durante el embarazo, en la pla- del sistema inmunológico de la vocados por alteraciones de este “Descubrimos que se debe a de la Federación Europea de
centa de la madre cambia com- madre de eliminar el feto, según mecanismo, muchas veces se las interacciones entre las dos Inmunología. Recibió en los úl-
pletamente su comportamiento. afirman los científicos. debe a defectos del óvulo o de células que se encuentran en la timos años numerosos premios
Éstas ‘células asesinas’ produ- Este sistema puede ser alte- los cromosomas”, agregaron los placenta: la célula natural asesi- nacionales e internacionales por
cen en la placenta una serie de rado, por ejemplo si existe un investigadores. na, que en la placenta desempeña su investigación médica.
Edición Mensual de Julio 2010 INTERNACIONAL | 5
Científicos “horrorizados” por proyecto de Bill
Gates para bajar la temperatura del planeta
Alex Wong/Getty Images
El millonario fundador de Microsoft pretende zados mientras juegan con nuestros
océanos, nuestras nubes y el clima,
formar una gigantesca capa de nubes se llevarán una sorpresa. Varios dele-
gados aquí están ‘horrorizados’ con
artificiales para impedir el paso de la luz solar esos planes” explicó Silvia Ribeiro
de ETC México.
ANASTASIA GUBIN El proyecto, de nombre ‘Silver Una campaña llamada, “No ma-
La Gran Época Lining’ (forraje de plata), tiene sede nipulen a la Madre Tierra, nuestro

U
na gran coalición de cientí-
ficos se formó para adoptar
medidas urgentes en la
Conferencia del Programa de Nacio-
nes Unidas para el Medio Ambiente
desarrollada entre el 10 y el 21 de
mayo en Nairobi, Kenya para frenar
un gigantesco y, para muchos, “ho-
rroroso” proyecto de geoingeniería,
que busca bajar la temperatura de la
superficie terrestre.
Según informó el periódico Lon-
don Times en mayo, un grupo de
investigadores e ingenieros están
siendo financiados por Bill Gates,
fundador de Microsoft, para rea-
lizar un experimento que abarca
directamente unos l0 mil kilómetros
cuadrados de océano para convertir
el agua de mar en partículas micros-
cópicas capaces de elevarse a mil
metros y formar nubes artificiales
blancas que aumentarán la refrac-
ción solar.
en San Francisco y es dirigido por
el empresario en comunicaciones
Kelly Wasner.
Wasner, recibió inicialmente 300
mil dólares de Bill Gates para su
tecnología, que al aplicarse en escala
masiva, dejaría pasar menos luz so-
lar, por lo que teóricamente bajaría
la temperatura.
Para alcanzar su objetivo, Bil Ga-
tes propone invertir 7,400 millones
de dólares en una flota de 900 barcos
que crearían las nubes artificiales.
Al respecto, el Grupo sobre Ero-
sión, Tecnología y Concentración
(ETC) señaló que ya muchos diplo-
máticos ven esto como un “horror”.
“Wasner está presionando para
efectuar el experimento en zonas
del océano tan grandes como la zona
del derrame de petróleo”, informó la
asociación el 10 de mayo.
El periódico London Times ad-
vierte que “los investigadores de
Inglaterra y Estados Unidos involu-
planeta no es un laboratorio”, está
presionando conjuntamente a los
gobiernos para que adopten una
moratoria sobre los experimentos de
geoingeniería, al igual que en 2008
se adoptó una moratoria sobre la
fertilización del océano.
Jil Thomas, fundador de la cam-
paña, señaló que “Bil Gates y los
Bill Gates en una conferencia en Washington DC para presentar que le siguen la corriente no tienen
recomendaciones al Gobierno de EEUU para “revolucionalizar la derecho a alterar nuestros mares
innovación energética”, el 10 de junio pasado. y cielos de esta manera. Urge más
que nunca una moratoria global a
crados en el proyecto, no van a espe- mante sobre geoigeniería desde que los experimentos de geoingeniería
rar que haya reglas internacionales se firmó el tratado de Enmod en y la reunión de Nairobi es el lugar
para regular la tecnología que altera Ginebra en el año 1976, que prohibió preciso para decidirlo”.
el clima deliberadamente”. la modificación ambiental para usos Los experimentos de geoingenie-
En Nairobi, científicos y diplomá- hostiles. ría son propuestas tecnológicas en
ticos de 193 países están reunidos “El cambio climático causado gran escala que alteran intencio-
bajo el auspicio del Convenio de por humanos ya amenaza nues- nalmente el clima y el sistema del
Diversidad Biológica con el Órga- tras tierras, mares, producción de planeta. Muchos científicos se están
no Subsidiario de Asesoramiento alimentos y nuestros derechos. Si declarando con firmeza en contra de
Científico, Técnico y Tecnológico, piensan que la gente de Ecuador, estas medidas a las que consideran
OSACTT. Es la primera ocasión en Perú y Chile o de cualquier otro abusivas, torpes y destructivas en
que la ONU puede discutir amplia- lugar se quedará con los brazos cru- gran escala.

Primer ser humano “infectado” por un virus de ordenador

Lester Lefkowitz/Getty Images
Un nuevo descubrimiento puede socavar la convicción del
científico Ray Kurzweil sobre la inmortalidad tecnológica
SHAHRZAD NOORBALOOCHI tados Unidos puede conceder) por niero de sistemas de la Universidad
La Gran Época ser pionero en nuevas tecnologías. de Reading en el Reino Unido, ha

C
Su teoría básicamente predice que conseguido infectar con un virus
uando uno de los cien- en un futuro no muy distante, los informático a un chip de orde-
tíficos e inventores más seres humanos serán capaces de nadores que previamente había
destacados declaró que utilizar tecnología para prolongar instalado en su mano.
un acontecimiento llamado “La sus vidas más de lo normal y en úl- La implantación del chip fue
Singularidad” ocurriría antes del tima instancia, detener el proceso parte de la investigación de Gasson
2029, en el cual la tecnología será de envejecimiento implantando sobre cómo mejorar los cuerpos y
tan avanzada que podrá ser utiliza- chips de ordenadores y otras tecno- las destrezas humanas utilizando
da para hacer inmortales a los seres logías directamente en los cuerpos. tecnología.
humanos, la mayoría del público se Sin embargo, un nuevo des- Como otros chips de identifi-
conmocionó. cubrimiento puede socavar la cación por radiofrecuencia que
El Dr. Ray Kurzweil, a quien se convicción de Kurzweil sobre la in- utilizan empresarios y fabricantes El Dr. Ray Kurzweil predice que en un futuro no muy distante, los
atribuye la ma- mortalidad tec- para rastrear sus productos, el que seres humanos podrán utilizar la tecnología para prolongar sus
yoría de estas nológica, ya que está implantado en la mano de vidas más allá de lo normal y en última instancia detener el proceso
ideas aparente- “Al infectar mi propio recientemente Gasson también puede averiguar de envejecimiento al implantar chips de ordenadores y otras
mente excén- se ha registrado su ubicación. tecnologías directamente en sus cuerpos.
tricas, ha sido implante con un el primer caso El chip que lleva Gasson, ahora
descrito por el virus informático de un virus de contaminado exitosamente con trarnos con que existirá una sig- testamento de la naturaleza avan-
diario The Wall ordenador que un virus, es un testimonio de ve- nificativa presión social por poseer zada de las tecnologías actuales y lo
Street Journal demostramos cuán ha “infectado” nideros avances tecnológicos. “Al tecnologías que se puedan im- ineludible de su extensa aplicación
como “un genio avanzadas se están a u na perso- infectar mi propio implante con plantar, bien porque se vuelva una para fortalecer a los seres humanos.
sin descanso” na. Si “La Sin- un virus informático demostra- norma social como los teléfonos La experiencia de Gasson sugiere
y por la revista volviendo estas gularidad ” se mos cuán avanzadas se están vol- móviles, o porque estuviéramos en que batallar correctamente con los
Forbes como tecnologías y aporta hace realidad, viendo estas tecnologías y aporta desventaja si no lo hiciéramos. De riesgos asociados a la implantación
“la máxima má- es posible que una tenue luz a los problemas de cualquier modo, debemos estar al de tecnología en el cuerpo puede
quina de pensa- una tenue luz a los hu ma nos mañana”, declaró Gasson, según tanto de las nuevas amenazas que estar fuera del alcance de los seres
miento”. los problemas de cuyos cuerpos la Universidad de Reading. “Creo este paso trae”. humanos.
Ray Kurzweil y habilidades se necesario reconocer que nuestro Aunque la vulnerabilidad de “Me ha parecido una experiencia
recibió 19 doc-
mañana” refuercen con próximo paso evolutivo puede estos chips ante las “enfermedades sorprendentemente profanado-
torados hono- la tecnología, significar que al querer mejorar tecnológicas” pone de manifiesto ra porque el implante está muy
ríficos y ganó más de 10 premios, no sean totalmente invencibles, nuestro cuerpo y habilidades, que los virus informáticos pueden íntimamente conectado a mí,
incluyendo la Medalla Nacional contrariamente a lo que Kurzweil todos nos convirtamos en parte socavar la búsqueda de la inmorta- pero la situación está virtualmen-
de Tecnología de 1999 (la mayor sugiere. como máquinas” dijo. lidad mediante la informática, para te fuera de mi control”, agregó
distinción que el presidente de Es- El británico Mark Gasson, inge- “De hecho podríamos encon- Gasson este incidente queda como el investigador.
6| ECOLOGÍA La Gran Época | The Epoch Times

Los chimpancés son sensibles a las muertes de sus compañeros

Estudios recientes demuestran que
los chimpacés necesitan tiempo para
“superar” la muerte de sus compañeros
HELENA ZHU
La Gran Época
Flickr
alrededores de Bossou, Guinea. En
un comunicado de prensa, la Dra.
explicaba:
“Observamos la muerte de dos
crías - ambas por una enfermedad
respiratoria parecida a la gripe-. En
los límites entre nosotros y otras cada caso, nuestras observaciones
especies están muy lejos de ser tan mostraron una respuesta notable,

S
claramente definidos como mucha por parte de las madres chimpan-
e creía que únicamente los gente suele creer”. cés hacia la muerte de sus hijos:
humanos somos emociona- “La conciencia de la muerte es Continuaban llevando los cadá-
les y sensibles hacia la muerte otro de esos fenómenos psicoló- veres durante semanas, e incluso
de nuestros seres queridos, aunque gicos. Los descubrimientos que meses, después de la muerte”.
dos estudios recientes publicados hemos descrito, junto con otras Durante ese tiempo, los cadá-
por Current Biology muestran que observaciones sobre cómo los veres se momificaron completa-
los chimpancés también tienen chimpancés responden a la muer- mente. Las madres cuidaban de los
sentimientos de apego y necesidad, te de compañeros moribundos, cuerpos sin vida como si se tratase
y necesitan tiempo para “superar” indican que su conciencia de la de crías vivas, aseándolas, lleván-
la muerte de sus compañeros. muerte está probablemente más “La ciencia ha aportado pruebas sólidas de que los límites entre dolas a cuestas durante todo el día,
En un caso, los investigadores altamente desarrollada que como nosotros y otras especies están muy lejos de ser tan claramente y metiéndolas en sus refugios.
observaron a través de un video se sugiere habitualmente. Puede definidas como mucha gente suele creer”, afirma James Anderson. Las madres “dejaban ir” a las
las últimas horas de una anciana estar relacionado con su sentido crías a medida que iban permi-
chimpancé en un pequeño grupo de la autoconciencia, que se mues- nuestro caso la mayoría de los muerto, aunque antes se trataba de tiendo a otros miembros del grupo
de animales de un Safari Park en tra mediante fenómenos como el chimpancés que presenciaban la un lugar privilegiado para dormir. tocarlas, más y más. Por ejemplo,
Reino Unido. reconocerse a muerte de la hembra lo hacían en “En general, encontramos varias permitían a las crías vivas llevarse
El Dr. James uno mismo y la calma”, explica Anderson. semejanzas entre el comporta- los cadáveres y jugar con ellos.
Anderson, de la Las madres cuidaban empatía hacia Según informaron los investi- miento de los chimpancés hacia la Según Biro: “Cómo perciben la
Universidad de
Stirling, explicó
de los cuerpos sin vida losSdemás”. e g ú n A n-
gadores, de acuerdo a un comu-
nicado de prensa, los últimos días
hembra moribunda, y su compor-
tamiento después de la muerte, y
muerte es una cuestión fascinante”,
“Existen pocos datos hasta la fecha
en una rueda de como si se tratase de derson, tradi- antes de la muerte del chimpancé, también algunas reacciones de con respecto a las respuestas de los
prensa: “Varios
fenómenos han
crías vivas, aseándolas, cionalmente
sabía que las
se el grupo se mantuvo tranquilo
y le prestaban mucha atención.
los humanos cuando se enfrentan
con el deceso de un miembro an-
chimpancés hacia la muerte de un
familiar o individuos relacionados,
sido en un mo- llevándolas a cuestas madres chim- Justo antes de que ella muriera, los ciano del grupo o algún pariente, tanto en cautividad como en su
mento u otro pancés llevan demás la peinaban y acariciaban, a pesar de que los chimpancés hábitat natural. Nuestras obser-
considerados
durante todo el día, a sus hijos probablemente buscando en ella no tienen creencias religiosas o vaciones confirman la existencia
como una for- y metiéndolas en sus muertos enci- señales de vida. A su muerte, el rituales que tengan que ver con de un vínculo muy grande entre
ma de distan- refugios ma, pero pocas grupo se fue, pero su hija mayor la muerte”, continúa Anderson. las madres y sus crías, que puede
ciamiento entre personas han volvió y se quedó con ella toda la En otro estudio, la Dra. Dora Biro, persistir, sorprendentemente,
los humanos y tenido la opor- noche. de la Universidad de Oxford, y incluso después de la muerte de la
otras especies; por ejemplo, la tunidad de presenciar la respuesta Al día siguiente, cuando los sus colegas observaron la muerte cría, y son un llamamiento a hacer
capacidad de razonar, la capaci- de los chimpancés a la muerte de cuidadores se llevaron el cuerpo de cinco miembros - dos de ellos más esfuerzos para aclarar el grado
dad lingüística, el uso de herra- sus adultos más cercanos. “Como de la madre, los chimpancés per- crías- de una comunidad semi ais- en que los chimpancés entienden
mientas, la variación cultural, y la contraste a las respuestas aparato- manecieron en calma. Durante lada de chimpancés que los inves- y están afectados por la muerte
autoconciencia. Pero la ciencia ha sas y frenéticas hacia las muertes varios días evitaron dormir en la tigadores han estudiado durante de un pariente cercano o de un
aportado pruebas sólidas de que traumáticas de los adultos, en plataforma donde la hembra había más de 30 años en las selvas de los compañero de grupo”.

Los cangrejos ermitaños cambian de casa mediante interacción social

Su organizado sistema “inmobiliario” podría ser un ejemplo a seguir por el ser humano
HELENA ZHU grande, esperan en las proximidades de domino”.
La Gran Época en lugar de irse. Según Rotjan, el mismo tipo

L
os cangrejos ermitaños ne-
cesitan conchas vacías para
resguardarse. A medida que
crecen, haciéndose cada vez más
grandes, requieren encontrar nuevas
conchas que se ajusten a su aumento
de tamaño. A través de estudios de
campo, experimentos de laborato-
rio, y modelación computarizada,
los científicos han descubierto que
contrariamente a sus nombres, los
cangrejos ermitaños normalmente
encuentran las mejores conchas nue-
vas cuando se reúnen todos juntos.
La Dra. Randi Rotjan, jefe de
investigación, afirmó en un comu-
nicado de prensa: “Los cangrejos
ermitaños son realmente selectivos
respecto al alojamiento, porque
están entrando y saliendo constan-
temente del mercado inmobiliario”.
Rotjan, científica de investigación en
el Acuario de Nueva Inglaterra, reci-
bió su doctorado de la Universidad
de Tufts, donde dirigía un estudio
sobre los cangrejos ermitaños con
la Dra. Sara Lewis, profesora de esta
universidad.
Muchas veces, cuando los cangre-
jos ermitaños no logran encontrar
viviendas apropiadas, están desnu-
dos y sin protección. Su abdomen
blando los hace vulnerables ante los
depredadores.
En un comunicado de prensa,
Lewis indicaba: “He visto cangrejos
ermitaños arrastrándose con tapo-
nes de botellas y hasta capuchas de
plumas de escribir. Es patético”.
Una estrategia de los cangrejos
identificada anteriormente es la for-
mación de una cadena de vacantes
sincronizadas. Cuando una concha
nueva queda vacante, el grupo se
reune alrededor de ella, poniéndose
en fila desde el más grande hasta el
más pequeño. Una vez que el cangre-
jo más grande se movía a la concha
vacía, los otros cangrejos se movían a
la concha que tenían delante de ellos,
cediendo así una concha nueva para
cada cangrejo de toda la cadena.
Al observar los cangrejos durante
el estudio de campo, los inves-
tigadores descubrieron algunos
comportamientos desconocidos
para el mundo científico. Cuando
los cangrejos ermitaños encuentran
una concha vacía, pero demasiado
Los investigadores describieron de cadena vacante sincronizada
en su investigación que “algunos puede darse en cualquier animal
cangrejos ermitaños esperaban que depende de recursos aislados
cerca de la concha durante períodos y reutilizables, incluidos los peces
de hasta 24h”. Una vez reunido un que viven en anémonas y los pájaros
grupo pequeño, los cangrejos co- carpinteros que hacen agujeros para
mienzan a ponerse a la espalda unos anidar.
de otros, subiéndose al caparazón del Además, los investigadores sugie-
cangrejo más grande, dicho com- ren que la participación de los can-
portamiento pa- grejos ermitaños
rece aumentar en las cadenas
la oportunidad Una única concha de vaca ntes
de una cadena sincronizadas
vacante sincro- vacante puede podrían ayudar
nizada. provocar una cadena a u na nue va
Según los comprensión de
científicos, se ha secuencial que la conducta hu-
demostrado que distribuye eficazmente mana. Por ejem-
una única con- plo, en Boston,
cha vacante pue- los beneficios de los Massachusetts,
de provocar una recursos entre muchos gente que busca
cadena secuen- viviendas evalúa
cial de vacantes individuos cuidadosamente
que distribuye todas las opcio-
eficazmente los beneficios de los nes de alojamiento con antelación
recursos entre muchos individuos. y se alinea el 1 de septiembre para
Randi Rotjan añadía que éstos mudarse a su casa ideal, de forma
“se pasan horas haciendo cola, y similar a cómo los cangrejos ermi-
luego la reacción en cadena dura taños eligen sus conchas y se alinean
segundos, como una línea de fichas para encajar en ellas.
Edición Mensual de Julio 2010 ARTE | 7
El profundo significado de la danza clásica china
Al igual que muchas disciplinas El componente yun
Claro que entre la danza china
tradicionales chinas, la danza es atravesada y el ballet clásico hay todavía otra
diferencia que no se trata solamente
por un profundo entendimiento de la de las técnicas, sino de algo más
relación entre el hombre y el cosmos, entre profundo, que los chinos llaman
“yun”. Este “yun” se trata de una
mente y espíritu característica cultural innata, y es
particular de cada etnia, como si la
ILEANA ALESCIO que rescata los valores tradicionales herencia cultural estuviera impresa
La Gran Época en sus representaciones. en los genes. Esto es otro reflejo del

L
“La danza china pone énfasis en entendimiento chino de que cuerpo
as artes dan sentido a la vida “los gestos corporales” y las “con- y espíritu son lo mismo, ya que este
de las personas. Tienen un notaciones gestuales”, y expresa “yun” es el reflejo de la etnia de
importante rol en el esta- una característica fundamental de una persona en sus movimientos y
blecimiento de los valores morales la cultura tradicional china, la cual carácter, algo que en occidente se
de la humanidad y es una de las consiste en unir gesto y espíritu. El consideran cosas diferentes.
fuentes que el hombre tiene para espíritu de uno dirige el movimien- Este “yun” es tan profundo y
encontrar las respuestas a las pre- to, y los movimientos comunican el propio de cada etnia, que aunque
guntas fundamentales de su vida. espíritu. Por supuesto, para poder un occidental se criara en China y
Por eso mismo, las artes influyen transmitir el espíritu mediante un aprendiera la danza desde pequeño,
en los valores de la gente, y a su vez, movimiento, el bailarín necesita un nunca podría representarla igual
los valores de la gente influyen en riguroso entrenamiento, tanto en la que un chino, porque este “yun”
las artes. parte física como en la espiritual, se manifiesta en cada movimiento,
Desde la antigüedad, la música ya que los movimientos no sólo incluso en los más simples como
es una de las artes con mayor necesitan ser certeros y precisos, levantar un brazo o una pierna y
influencia en la sociedad, quizás también deben ser sutiles y capa- las expresiones faciales. Esto es por-
debido a su carácter universal que ces de comunicar el espíritu. Esto que “yun” no es algo que se pueda
la hace más accesible a todos los requiere que los bailarines tengan aprender, sino que viene heredado
estratos sociales y culturas que un estado mental adecuado, y tam- por la historia cultural de la propia
otros tipos de artes como la pin- bién que sean capaces de dejar que etnia, como un lazo que une a la
tura y la escultura, generalmente el espíritu guíe los movimientos, gente a través de la historia.
más reservadas a ciertos círculos para controlar con precisión cada Lamentablemente, estos concep-
específicos o élites. parte del cuerpo. Al perfeccionar tos esenciales se han perdido hoy
Confucio observó hace 2,500 su cuerpo físico y habilidades, en día en China, especialmente
años que esta forma de arte refleja los bailarines también necesitan después del movimiento comunista
los valores sociales: “No hay nada perfeccionar su carácter moral y de la “Gran Revolución Cultural”
más efectivo que la música para fuerza de voluntad”. en la década de 1960, todos los
mejorar los hábitos y costumbres conceptos culturales tradicionales
existentes”, dijo en Yue Ji (Notas La técnica fueron perseguidos y la gente ya no
sobre la Música). También dijo: Las características de la danza reconoce estos legados milenarios.
“La música es la sublimación de la clásica china son la elegancia y la en cambio, expresa las líneas de china, eran los guerreros quienes Como resultado, la producción
moralidad”. nobleza. Sus movimientos funda- diferentes maneras. En las danza realizaban las danzas, sea para el artística de los últimos cincuenta
Con su cercana conexión a la mentales enfatizan la coordinación, clásica china, los bailarines pue- público en general o para el mismo años en China perdió su significado
música, la danza por supuesto tam- los brazos, los ojos, el cuerpo y el den necesitar inclinar sus cuerpos, Emperador, y hacían movimientos, original, y refleja al mismo tiempo
bién puede afectar el código moral trabajo con los pies. Para realizar formar un círculo con sus brazos o giros y ataques con técnicas de ar- la gran decadencia moral que ocu-
de una persona. “Uno conoce los una danza china, uno debe ser flexionar sus piernas para expresar tes marciales. No es casual que el rre en China desde que el Partido
principios de una persona al verla experto y hábil en todos los puntos diferentes líneas. Cuando alcancen ideograma “wu” en la palabra “wu Comunista asumió el poder. Esto,
bailar”, señaló Confucio. A una mencionados. Los movimientos los requisitos exactos de los movi- shu” (artes marciales) se pronuncie sumado a la gran influencia del
escala mayor, uno puede conocer deben ser fluidos, gráciles y agra- mientos, expresarán la elegancia de igual que el ideograma 舞 “wu” en arte occidental en China –arte que
los principios de toda una sociedad dables a la vista. la danza china. Debido a la ampli- la palabra “wu dao” (danza), y no también sufrió el impacto de la
a través de su danza. La danza clásica china es di- tud de los movimientos, la danza sólo eso: si se utiliza el ideograma decadencia moral y la desviación
ferente del ballet occidental. El china permite retratar una amplia “wu” de “wu shu” en un contexto de los valores tradicionales– hicie-
La danza tradicional china, la ballet enfatiza las líneas mientras gama de personajes, sentimientos suave, se refiere a la danza, y al mis- ron que la verdadera cultura china
danza de la “Tierra Divina” que la danza clásica china enfatiza y personalidades”. mo tiempo, el ideograma “wu” de quedara enterrada y casi olvidada.
En la antigüedad, a China se la armonía y el movimiento cir- Además, hay otras técnicas im- “wu dao” en un contexto agresivo “En la creencia tradicional china,
la llamaba la “Tierra Divina”, ya cular. Por ejemplo, los “dedos de portantes en la danza china, tales se refiere a las artes marciales. los emperadores que guiaban al
que los 5,000 orquídea”, una como el círculo, el giro, la inclina- Por esta razón, las técnicas avan- país eran colocados en sus posi-
años de su cul- posición típica ción y la flexión. Explicaremos un zadas de la danza china incluyen ciones por su sentido de respeto,
tura están atra- Al igual que el ballet de la danza chi- poco estas técnicas. derribes, saltos y vueltas que son justicia y responsabilidad, y tenían
vesados por na, requiere que La flexión se refiere a que un más difíciles de hacer y requieren la aprobación del Cielo. Pero desde
u n prof u ndo
clásico occidental, los dedos estén bailarín debe mantener sus ro- una mayor maestría técnica que que asumió el Partido Comunista
entendimiento la danza china ligera mente dillas ligeramente f lexionadas, los del ballet clásico. También, al en China, la gente fue forzada a
de la relación a rqueados y sino, luciría como si sólo estuviera no haber habido una enseñan- olvidar todo eso”, cuenta Vina,
del hombre con
es una disciplina lo s hom br o s caminando por el escenario y no za sistemática sino hasta en los explicando también por qué con-
el cosmos, y la muy exigente que ligera mente podría representar ningún perso- últimos tiempos, la danza china sidera que las actuaciones de Artes
convicción de flexionados. Un naje. Estos son los detalles que los tiene muchas más posibilidades Interpretativas Divinas son tan im-
que el ser hu-
requiere de una gran bailarín nunca bailarines chinos deben practicar de creación que el ballet clásico, ya portante tanto para que los chinos
mano tiene un preparación, aunque la mantendrá sus una y otra vez. que cuenta con más movimientos recuperen su tradición como para
origen divino al brazos extendi- Inclinación significa que una y una historia de 5,000 años de que los occidentales descubran esta
cual debe regre- técnica es diferente dos a menos que bailarina no debe estar parada en el la cual se pueden contar muchas maravillosa cultura.
sar. Este carác- sea un acto en el escenario como si fuera una estaca. cosas. “Esto la diferencia del ballet, “Mediante las actuaciones bus-
ter es evidente en todos los aspectos que condena a alguien. Su cuerpo debe moverse como el ya que éste cuenta con un número camos mostrar a la audiencia los
de la sociedad antigua china, desde Al igual que el ballet clásico tallo de un loto balanceándose determinado de movimientos, y valores tradicionales de la cultura
la arquitectura a la agricultura, occidental, la danza china es una suavemente con la brisa para pre- si uno se sale de éstos, ya no se china, la nobleza, la rectitud, el
desde la ciencia a las artes , y la disciplina muy exigente que requie- sentar la belleza natural del cuerpo considera ballet. En cambio, la decoro. Con esto aspiramos a de-
danza no es una excepción. Para re de una gran preparación, aunque humano. danza china no pone límites con mostrar que hay una esperanza de
entender mejor la profunda conno- la técnica es diferente. “Aunque Al igual que con otras artes, en respecto a los movimientos, en ella recuperar los valores tradicionales
tación de la danza clásica china, La en la danza china también hay China la danza no se transmitió lo verdaderamente difícil es lograr y de detener la acelerada decaden-
Gran Época entrevistó a Vina Lee, ejercicios como los del ballet, sobre en forma sistemática como en el perfeccionamiento de la técnica cia moral mundial”.
coreógrafa y bailarina principal de una barra o en el piso, los métodos occidente, es decir, no existían aca- y el estado mental apropiado para El arte puede ayudarnos a recor-
la Compañía de Representación de básicos de expresión difieren: una demias ni institutos especializados transmitir todo el significado del dar, y eso es uno de los roles que está
Artes Divinas, hoy por hoy la única bailarina de ballet extiende la lí- para aprender las técnicas. En los espíritu con un solo movimiento”, jugando estas interpretaciones de
compañía de danza clásica china nea de su cuerpo; la danza china, diferentes periodos de la historia detalla Vina. danza clásica china.
8 | E spec i a l : R e pú bl ic a D om i n ic a n a

Daniel Lewis/Flickr

BOCA CHICA - Laguna litoral limitada por barreras de corales. Extraordinaria playa de aguas transparentes y arena blanca descubierta a finales del siglo pasado por el inmigrante italiano
don Juan Vicini, iniciando así su historia turística. Esta playa fue convertida en un famoso balneario por el tirano Trujillo durante su gobierno. Aquí construyó el hotel Hamaca en los años
50, donde Trujillo dio asilo a Batista, derrocado presidente de Cuba. Playa por excelencia de Santo Domingo, ubicada en la parte Este de la llanura costera Sur oriental o del Caribe.

República Dominicana
Un paseo por el paraíso
LA GRAN ÉPOCA gran cantidad de actividades deportivas; los aventureros Bávaro, al igual que Punta Cana, se encuentra en la

L
a República Dominicana es un pequeño rincón
de nuestro planeta que presume de tener dos
auténticos paraísos terrenales, playa Bávaro y
Punta Cana, bañadas por el mar Caribe. Aquí,
“donde todo empezó”, la espuma de las aguas color
turquesa descansa sobre la arena de la
playa, una arena tan blanca que es difícil
creer que es auténtica, y los palmerales
colorean con un verde intenso estos
idílicos paisajes.
La oferta hotelera, en per-
fecta sintonía con el medio
natural, se encarga
de organizar
también encontrarán entre estas playas su sitio. ¿Qué
más se puede pedir?
Un informe de 1968 de la UNESCO la describe así:
“Esta área es en verdad excepcional. De todas las playas
turísticas del mundo, pocas tienen aguas tan cristalinas.
La arena es tan blanca que es difícil creer que es auténtica.
Podemos afirmar, sin duda, que esta zona está entre las
mejores del mundo”. Han pasado casi cuatro décadas y
esta descripción todavía se mantiene.
Trasladándonos un poco a la región orientral del país
nos encontramos con la inmensa playa Bávaro, que
irrumpe estrepitosa en medio de una selva de manglares
y majestuosos cocoteros. Es una provocación al deleite,
al disfrute de sus aguas y de las inagotables posibilidades
que ofrece Bávaro Beach Resort.
zona este de República Dominicana, rodeada de una
amplia red de comunicaciones. Se puede llegar a ella
gracias a la carretera de Santo Domingo (la capital del
país). Posee un aeropuerto internacional modernizado
que ofrece muchas facilidades. Una de las más populares
y entretenidas atracciones de la zona es el Manatí Park
Bávaro. Se trata de un extenso parque de 130,000 m2
que tiene como protagonistas a los animales. Aquí se
realizan exhibiciones de peces, papagayos parlan-
chines y delfines que actúan con los niños. En
las noches, caballos de pura sangre actúan
en un espectáculo muy similar al de
los famosos caballos danzantes de
Jerez de la Frontera en España
y la Academia Española

Germania Rodriguez/Flickr
de Viena.
Higüey es la ca-
pital de esta provincia
dominicana y la ciudad más
grande de la zona. La residencia-
fortaleza de su fundador, Juan Ponce
de León, es uno de sus atractivos turísticos.
Pero la metropolitana y majestuosa Basílica de
Nuestra Señora de la Altagracia es el más preciado
tesoro de esta ciudad.
El otro paraíso, Punta Cana, descansa sobre una ex-
tensión de unos 420,000 m2. Aparte de lo atractivo de sus
paisajes, Punta Cana es conocida por la riqueza pesquera
de sus aguas, de las que podrán disfrutar los amantes de la
pesca. En verano se celebran varios torneos nacionales e
internacionales de pesca de altura en La Marina, el puerto
que Punta Cana ofrece a sus pescadores y visitantes. Está
ISLA SAONA - Isla de mayor extensión del país (aproximadamente 115 kms2) que forma parte del Parque Nacional habilitado las veinticuatro horas y puede servir hasta
del Este. Isla de origen marino, formada por una terraza coralina con formación de cavernas y tres lagunas 43 lanchas y veleros a la vez que ofrece servicios muy
interiores (de los Flamencos, de Secucho y el Canto de la Playa). Refugio del famoso cacique Cotubanamá, quién completos. Senderos para montar a caballo, un bellísimo
salió huyendo de la famosa matanza de Higüey, y según la leyenda, fue hecho prisionero en una de sus cavernas. campo de golf, facilidades para la práctica de la vela y una
Inmenso bosque de cocoteros y paradisíacas playas de arena blanca. Remanso de paz donde el caserío de variedad de deportes acuáticos como ski, surf o snorke-
pescadores y la ola de turistas contrastan. Isla cuyo nombre es el conflicto histórico de dos posibles causas: el de ling alrededor de los impresionantes arrecifes de coral.
la reina Saona del archipiélago del Pacífico de la época colonial, o el nombre de una planta frutal que comen las Punta Cana, playa de blanca arena y gigantes palmeras
aves y las iguanas llamada Saona. rodeadas de aguas cristalinas color turquesa y jardines

Es aquí donde los sueños se confunden con la realidad, una realidad

manglares y cocoteros. Paisajes seductores que siempre

JUAN DOLIO - La costa caribeña en el
litoral este de la isla está dotada de largas
extensiones de playas de blancas arenas y
varios centros turísticos han sido construidos
a lo largo de su ribera. El más cercano al
Aeropuerto de las Américas, el mayor de
la nación, es Juan Dolio. Localizado a 24
kilómetros del aeropuerto, a 40 kilómetros
de Santo Domingo y a 16 km de San Pedro
de Macorís, a través de una excelente
carretera, su ubicación le ofrece al visitante
la singular oportunidad de disfrutar de la
privacidad ofrecida por sus hoteles de playa
con exuberantes vistas tropicales y hermosas
escenas marinas mientras que, al mismo
tiempo, está cercano a grandes ciudades con
su oferta de variado entretenimiento. San
Pedro de Macorís es la ciudad más cercana a
Juan Dolio, de cuyo puerto probablemente
provenga el azúcar que usted consume.
Si usted se pregunta de donde provienen
muchas de las estrellas dominicanas del
baseball de los Estados Unidos, San Pedro
figura como la capital del baseball en el Caribe.
Christian Córdova/Flickr
LA ROMANA - Quizás la ciudad dominicana de mayor
renombre internacional, a pesar de ser una de las más
jóvenes del país. Su desarrollo urbano se inicia en las
primeras décadas de este siglo con el establecimiento en
la villa de Puerto Rico Sugar Company, la cual establece
el ingenio azucarero más grande del sector privado, el
Central Romana.
Existen muchas playas paradisíacas
para recorrer en esta “República
de ensueños”, ofreciendo cada una
algo diferente de las demás
tropicales, en una perfecta integración de medio
natural privilegiado con todo el confort y la hospitalidad para
que sus vacaciones se conviertan en momentos inolvidables
que lo harán regresar año tras año.
En la parte noreste de la República nos encontramos con la
península de Samaná, a unos 245 kilómetros de la ciudad de
Santo Domingo. Se encuentra rodeada de hermosas playas
de fina arena, aguas cristalinas y cocoteros, así como de una
maravillosa vista que deslumbra rodeando sus montañas.
Todo hace que esta isla sea la más hermosa del Caribe.
Entre los atractivos turísticos de Samaná se encuentra
un lugar hermosísimo que cuenta con apenas 1 km2 y está
ubicado a la entrada de la península, “El cayo levantado”. Al
cruzar enseguida se puede apreciar la hermosa vegetación y
d de arena fina y blanca, de aguas cristalinas y de majestuosas selvas de
quedarán grabados entre sus más fabulosos recuerdos.
E spec i a l : R e pú bl ic a D om i n ic a n a | 9
Adam Jones, Ph.D./Flickr Christian Córdova/Flickr
ALTOS DE CHAVÓN - La ciudad rápidamente se pobló con inmigrantes
puertorriqueños, y de islas de habla inglesa, quienes desarrollan un pueblo con
una cultura propia. Aquí está Altos de Chavón, un lugar donde se respira el arte,
una comunidad de artistas dedicada al intercambio cultural, una obra de gran valor
arquitectónico que evoca al espíritu creador. Al borde de un Cañón que desemboca
dramáticamente en el río Chavón, encontramos el hogar del Anfiteatro de Altos
de Chavón, uno de los más destacados escenarios del mundo, donde actúan
importantes estrellas internacionales al aire libre.
Christian Córdova/Flickr
Wikimedia Commons
ISLA CATALINA - Catalina puede considerarse una maqueta
ideal de la diversión en el trópico, una especie de diseño
vivo para manejar un área dedicada al turismo mientras se
conserva buena parte de la naturaleza auténtica. Esta islita
asombra a pesar de sus reducidas dimensiones; menos de
15 kilómetros cuadrados, de los que se ha destinado un
GUAYACANES - Comunidades de pescadores
pertenecientes a la provincia de San Pedro
kilómetro de playa para el manejo de turistas que buscan
exclusivamente la diversión bajo el sol aprovechando arenas
de Macorís, donde el desarrollo del turismo
receptivo ha logrado un gran impulso a
perfectamente elaboradas, agua de temperatura óptima,
la economía nacional. Lugar de muchas
un mar para todos los deportes acuáticos, todos los colores
playas entrelazadas con las espumas del
del universo tropical y alternativas de aislamiento para una
mar Caribe; donde las tonalidades del mar
sublime comunicación con el entorno.
Caribe, los corales, las arenas blancas, los
cocoteros y los resorts seducen al más
insensible de los humanos.
su asombroso paisaje, convirtiéndolo en uno de los
lugares favoritos para todos sus visitantes.
También dentro de sus atractivos turísticos tenemos el considerada entre las diez playas más hermosas
majestuoso espectáculo de las ballenas jorobadas, que cada del mundo por sus condiciones naturales. Entre otras playas
año visitan la isla para su apareamiento y que forman parte conocidas están la de Colorado o Playa Madame.
del disfrute de todos. Existen muchas playas paradisíacas para recorrer en esta
Cabe destacar que cuenta con uno de los principales parques “República de ensueños”, ofreciendo cada una algo diferente
nacionales del país: Parque Nacional los Haitises, de impresio- de las demás. Algunas, menos conocidas, permiten la soledad
.
nantes paisajes, la Bahía de San Lorenzo, los diferentes cayos suficiente como para creerse solo en la isla, y otras disponen
y las poblaciones de manglares. de variadas actividades náuticas y deportivas, que no dejan de
Una de las playas con mayor flujo turístico es la Playa ser maravillosas opciones para elegir pasar unas vacaciones
Rincón, ubicada en Las Galeras de Samaná, la cual está de perfecta tranquilidad
10 | APRENDIENDO CHINO
entregA de junio 2 010 A pr e n di e nLado c h i no | 15
Gran Época | The Epoch Times

Aprendiendo chino
Aprendiendo chino
En esta sección, nuestra intención no es de la cultura china, la de mayor
ocupar
En esta el lugar nuestra
sección, de un curso de chino,
intención no es antigüedad
de la culturaenchina,
el mundo
la de de hoy,
mayor
sino presentar
ocupar el lugaraldelector características
un curso de chino, y que, seg
antigüedad enún la tradición,
el mundo f ue
de hoy, y que,
ysino
cualidades
presentar de los caracteres
al lector para
características transmitida
según a los seres
la tradición, humanos por
fue transmitida a
aproximarnos
y cualidades adela forma de pensamiento
los caracteres para losseres
los dioses.
humanos por los dioses.
aproximarnos a la forma de pensamiento

L
Lección 29:· LLas
ección 44 as 5
5 expresiones
expresiones en
en
chino que todos
chino que todos deberíamos
deberíamos saber
saber

xièxie -“Gracias”. Los chinos no suelen decir mucho “por

favor”, pero realmente les gusta decir “gracias”, por lo que no
es extraño oírlos decir repetidamente “xiexiexiexiexiexie”.

tīngbùdǒng -“No entiendo”. Habiéndola escuchado tantas

veces en boca de los inmigrantes chinos, ahora podemos
responderles en su propio idioma.

nǐhǎo -“Hola”. El saludo por excelencia. Literalmente significa “tú

bien”, pero se entiende como “hola”. Agregándole el ideograma
al final, se convierte en la pregunta ¿Cómo estás?

bù zhīdào -“No sé”. Otra frase básica, utilizada mucho

por los chinos ante cualquier situación que quieran evadir.

bùhǎoyìsi -“Perdón”. Buhaoyisi literalmente significa “mal sen-

timiento”, y puede utilizarse para disculparse por algún pisotón
involuntario o simplemente para congraciarse con alguien.

Pictograma: Gong, arco La tradición arquera de China es milena-
ria; en ella confluyen los desarrollos locales
de las distintas etnias que componen la
nación. Esto se refleja en la similitud entre
el arco moderno chino y el mongol, ya que
ambos derivan de la tradición manchú.
Una inscripción en una estela de piedra
encontrada cerca en Siberia atestigua
la tradición arquera mongol: “Mientras
Oráculo de hueso Inscripciones Gran sello Escritura
de bronce estándar Genghis Khan celebraba una asamblea de
dignatarios mongoles luego de conquistar
Sartaul (Turkestán del Este), Yesüngge
(hijo del hermano de Genghis Khan) le dio
al blanco a unos 335 alds (536 m)”.
En cuanto al carácter , se trata de un
radical que representa un arco. La forma
antigua lo muestra vibrando. Al incor-
porarle la cuerda, el carácter adquiere el
significado de empujar, guiar o introdu-
cir. Aunque el arco es un arma letal, el
proverbio señala: “Despliega tu arco, pero
no dispares”.

Para conseguir la última edición de La Gran Época dirigirse a:

Buenos Aires
Barrio Chino, Arribeños y Mendoza,
fines de semana por la tarde, o en
Restaurante chino ‘Todos Contentos”
y Restaurante japonés ‘Fujisan’.
Edificio de la Prensa Argentina,
Pres. Julio A. Roca y Chacabuco
Chile Consultar: veronica.rosselot@lagranepoca.com
Teléfonos en el Interior -
Córdoba: (0351) creada por chinos
Córdoba (solo para consulta) S.M. de Tucumán Corrientes, Capital
Biblioteca El Cabildo, Dean Funes 33 Estacionamiento Laprida 278 Biblioteca Popular de Corrientes,
Biblioteca Córdoba, 27 de abril 375 Carlos Pellegrini 1359
Río Gallegos, Santa Cruz Sgo. del Estero, Capital Tus Noticias. Tu Chaco
Resistencia, Mundo.
Mercado ‘Los Vascos’, Tierra del Fuego 22 Quiosco ‘El Cholo’, Libertad esq. Plata
Biblioteca Central Prof. Leopoldo Herrera,
Julio A. Roca 158
New Tang Dynasty TV (NTDTV) es una cadena de TV de habla china, independiente y sin ánimo de
lucro,15-6964-446
inmigrantes.
Corrientes: Comenzó
(03783) 471-629 a del
Sgo. retransmitir vía satélite
Estero: (0385) 439-1078en Norteamérica
Tucumán: (0381)en420-7100
febrero
del 2002, y extendió su programación, 24 horas al día todos los días de la semana, para cubrir Asia,
Europa y Australia en julio del 2003. Con sede en Nueva York, NTDTV tiene actualmente reporteros y
corresponsales en más de cincuenta ciudades de todo el mundo.
Edición Mensual de Julio 2010 VIDA | 11
Aromaterapia: medicina natural que
puede ayudar en la vida diaria (2ª parte)
Photos.com
René Maurice Gatefosse, a inicios del siglo XX, al usar aceite esencial de
lavanda tras un accidente en su laboratorio y ver los milagrosos resultados,
sentó con sus estudios posteriores las bases de la aromaterapia moderna

LETICIA HUTTEL utilizan en forma de aceites esen- precisión. Consiguientemente, te-

La Gran Época ciales en aromaterapia: alcaravea, nemos un conocimiento profun-

T
cardomomo, clavo, jengibre, do de la composición molecular
odo tipo de plantas me- pimienta, sándalo... de los aceites esenciales. Un aceite
dicinales fueron utili- China también tiene una tradi- esencial contiene muchos cuer-
zadas por los médicos y ción de medicina herbal. Muchas pos químicos muy complejos. Se
los boticarios. Durante el siglo plantas se conocen y se utilizan trata de diferentes combinaciones
XVII, al mismo tiempo que que- desde hace miles de años. Plantas moleculares que tienen propieda-
maban “brujas” (en su mayoría, como la margarita, genciana, re- des diferentes. Así, la estructura
no eran más que mujeres con galiz, nueces, o ruibarbo se usan de un aceite esencial es muy com-
conocimiento de plantas medici- ahora mucho en occidente. pleja y siempre tiene, no solamen-
nales) empezaba la investigación En Europa, al principio del te una, sino muchas propiedades
química de las plantas, conti- siglo XX, Gattefossé, pionero de terapéuticas. En contraste con
nuándose du- la perfumería las drogas obtenidas por síntesis
rante los siglos moderna, tuvo química que solo tienen un prin-
XVIII y XIX. La estructura de un accidente en cipio activo aislado, los aceites
Gradua lmen- su laboratorio. esenciales, por su complejidad,
te, los aceites un aceite esencial Después de una tienen posibilidades de sinergia
esenciales fue- es muy compleja explosión, tuvo y de potenciación que permiten
ron sustituidos el instinto de una terapia individualizada.
por drogas sin- y siempre tiene bañar su mano Además, la composición quí-
téticas, y el uso muchas propiedades severamen- mica de un aceite esencial de-
y conocimiento te quemada pende de muchos factores di-
de las plantas terapéuticas. Su en un bote de rectamente relacionados con las
por la gente co- composición química aceite esencial condiciones de vida de la planta,
mú n empez ó de lavanda. El es decir su país de origen, el
a perderse en
depende de muchos resultado fue clima, la altitud donde creció, la
Europa. factores directamente asombroso: el composición de la tierra, su ex-
En Oriente, dolor se alivió posición al sol, etc. Por ejemplo,
por el contra-
relacionados con las de repente y su hay multitud de aceites esenciales
rio, la tradición condiciones de vida herida se curó de tomillo (Thymus vulgaris).
se mantuvo. En con una rapi- Unos tendrán mayor presencia
India, el uso de
de la planta dez impresio- del componente químico thymol
las plantas re- nante. Decidió (propiedades primordialmente
fleja la filosofía religiosa y espi- estudiar los aceites esenciales y anti-infecciosas), otros del com-
ritual del concepto del hombre su propiedades, así nació la aro- ponente thuyanol (bactericida,
como parte de un proceso natural materapia moderna. viricida y neurotónica) o car-
siempre cambiante. Los textos vacrol (antiséptica). Cada uno
antiguos como el Rigveda (2000 Los aceites esenciales son tiene aplicaciones diferentes. Esta
a. C.) mencionan fórmulas e in- sustancias muy complejas clasificación química se llama
vocaciones a las plantas mismas. Hoy en día, el progreso de la chemotype (CT).
La medicina hindú siempre ha ciencia ha permitido que se anali- Por todo ello es imprescindible
hecho uso de ellas. Actualmente, cen los componentes químicos de ser cuidadoso a la hora de elegir
muchas plantas de la India se los aceites esenciales con mucha un aceite esencial.
Cómo elegir un aceite esencial
de calidad
Hay que aprender a leer la eti-
queta con mucha atención. Para
evitar la confusión es imprescin-
dible buscar el nombre latino. No
se debe, por ejemplo, comprar
simplemente aceite esencial de to-
millo porque dentro de la familia
del tomillo se encuentran Thymus
Mastichina, Thymus Satureioides,
Thymus Serpyllum, Thymus Vul-
garis Linaloliferum (CT Lineol),
Thymus Vulgaris Geranioliferum
(CT Geraniol) y muchos más.
Por consiguiente, se debe elegir
en primer lugar el aceite que se
necesita según sus propiedades,
teniendo en cuenta su composi-
ción química y tomando nota de
su nombre latino. Por esta razón,
es necesario comprar un buen ma-
nual de aromaterapia, o también
se puede investigar en Internet.
Seguidamente, asegurarse de
que los aceites esenciales son de
buena calidad, de ello depende-
rá su eficacia. Por eso es mejor
adquirirlos en laboratorios de re-
nombre que pueden proporcionar
informes detallados sobre la com-
posición química y la procedencia
de cada aceite.
Finalmente se debe comprobar
lo siguiente:
El aceite esencial debe ser 100%
puro y natural
La etiqueta deberá mencionar el
origen del producto, el número de
lote y la fecha de caducidad
Debe estar envasado en un reci-
piente hermético de color oscuro
para preservar las cualidades del
producto
Al principio, todo esto puede
parecer un poco complicado.
Pero, con un mínimo de entre-
namiento y de práctica, el uso
de los aceites esenciales puede
ser muy sencillo. Para colaborar
en su exploración relativa a la
aromaterapia, a continuación le
proporcionamos una serie de ar-
tículos e informes sobre los aceites
esenciales y sus usos. Así podrán
experimentar el poder maravillo-
so de esta terapia que les ayudará
en su búsqueda de una vida más
saludable y natural.
Fuentes: Baudoux D, L´Aromathérapie–
Se soigner par les huiles essentielles,
Editions Amyris. Dr. Zhiri, Baudoux D,
Huiles Essentielles Chémotypées et leurs
synergies, Edition Inspir Development
Davis P, Aromatherapy An A-Z, Random
House UK Ltd.

Verdad | Benevolencia | Tolerancia

Sienta la paz y la armonía en su interior

Tel. de contacto en República Dominicana:

Falun Dafa, es un antiguo 809-772-7012 - 809-501-5617
sistema chino de cultivación 809-418-6450
de cuerpo y mente que
consiste en el estudio de los Lugares de Práctica
principios universales de ► Martes y Jueves de 6:00 p.m. – 8:00 p.m.
Zhen - Shan - Ren (Verdad - Plaza de la Cultura, entre la Biblioteca Nacional y el
Benevolencia - Tolerancia), Museo del Hombre Dominicano
junto con un juego de ►Sábados de 3:15 p.m. – 5:30 p.m.
ejercicios suaves y una Parque Mirador Sur, Ave. Anacaona encima de la
meditación. explanada del túnel de la Ave. Núñez de Cáceres.

www.falundafa.org/sp
Todas las actividades de Falun Dafa son públicas y gratuitas
12 | SABIDURÍA ORIENTAL Y TRADICIONES La Gran Época | The Epoch Times

Consejos de los antiguos jueces chinos

para armonizar al pueblo
De cómo impartir justicia con sabiduría y principios en la vida diaria y cada
día entiendo mucho más, esta es
comportamiento ejemplar la primera ganancia. Aunque mi
sueldo no es alto, comparto lo que
ZHI ZHEN ansioso todo el día. ¿Cómo puedo puedo con mis familiares, así que
La Gran Época encontrar tiempo para estudiar? nuestra relación es muy armonio-

K
Incluso si leo de vez en cuando, sa, esta es la segunda ganancia.
ong Mie y Mi Zijian, no puedo iluminarme, esa es la Au nque estoy muy ocupado
sobrino y estudiante de primera pérdida. Mi sueldo es con el trabajo, me esmero por
Confucio respectivamen- muy bajo y no puedo ahorrar conducirme de forma virtuosa,
te, se convirtieron en jueces de sus para mis familiares y nuestra incluso visito a los enfermos. Por
condados. relación empeora cada vez más, lo tanto, la gente me apoya, esa es
Un día, Confucio visitó el con- esa es la segunda pérdida. De- mi tercera ganancia”.
dado donde Kong Mie era juez. bido a la apretada agenda, no he Mientras hablaban comenza-
Era primavera, una temporada sido capaz de estar a la altura de ron a sonar suaves melodías y be-
muy propicia para la agricultura. un comportamiento virtuoso, llas canciones. Confucio sonrió:
Sin embargo, por todos lados se particularmente para visitar a “¿También utilizan la música para
veían campos abandonados, con los enfermos. Como resultado civilizar a la gente de aquí? Parece
sus agriculto- la gente no me que la gente es feliz y tienen vidas
res deprimidos comprende, apacibles, ¿cómo has conseguido
junto a lo que “Usted nos enseñó esa es mi ter- esto?”.
una vez fueran cera pérdida”. Mi Zijian respondió: “Usted
f l o r e c i e n t e s que un hombre Confucio nos enseñó que un hombre bon-
cultivos. bondadoso, además ref lexionó un dadoso, además de recibir los
Sorprendido, momento y le conocimientos, debe preocuparse
Confucio pre- de recibir los contestó: “Es- por los demás. Puesto que usted
g u ntó: “¿Por conocimientos, debe cuché decir me enseñó sobre la música, decidí
qué usted no que u n buen ponerla en práctica. Trato a los
cultiva sus tie- preocuparse por los jue z , g r acia s mayores como a mis propios pa-
rras?” El cam- demás. Si las personas a su cora zón dres y a los niños pequeños como
pesino respon- bondadoso, es si fueran míos. Estoy tratando de
dió: “Me orde- son mejores que yo, virtuoso y se reducir los impuestos y ayudar a
naron que no humildemente les muestra reacio los pobres. Yo respeto a la gente
cultivara más a aplicar casti- y busco también personas virtuo-
como castigo pido consejo” gos. Utilizar la sas y sabias. Si las personas son
por no poder política como mejores que yo, humildemente
pagar todos los impuestos en los guía y reforzar esta política con les pido consejo”.
últimos seis meses”. Confucio castigos fuerza a la gente a evitar Confucio estaba muy impresio-
se disgustó al oír esto, y aprove- los castigos y no le permite darse nado y pensó en voz alta: “Zijian
chando su visita por el condado, cuenta de qué es lo que está mal. “Armonía e integridad” (fragmento), Museo Palacio Nacional, Taiwan. es verdaderamente noble: Guía a
pasó por la residencia de su Utilizando la virtud como guía y la gente con bondad y mantiene
sobrino Kong Mie para hacerle reforzando lo que es virtuoso con En otra ocasión, Confucio fue “Puesto que has sido nombra- el orden social con virtud y mú-
una pregunta: el ejemplo y estando a la altura, la al condado de su discípulo Mi do magistrado de la provincia, sica. Obedeciendo la ley celestial,
“Puesto que has sido nombra- gente sabrá qué es bueno y qué es Zijian. Paseó por el pueblo y se ¿cuáles son tus pérdidas y tus la gente te seguirá y los dioses
do magistrado de la provincia, incorrecto; se restringirá a sí mis- encontró con gente rica y muy ganancias?” te ayudarán. ¡Aunque el lugar
¿cuáles son tus pérdidas y tus ma, y el castigo ya será innecesa- honrada. Sus comportamientos “Tengo tres ganancias, y nin- del cual eres responsable no es
ganancias?” rio. Mediante la gestión correcta eran v ir tuosos y seguían un guna pérdida”, respondió Mi grande, el camino que tú recorres
“Tengo tres pérdidas, pero de las cosas, un funcionario se comportamiento recto en todo Zijian: “Sin importar lo que haga, es un camino grandioso! Adop-
ninguna ganancia”, le respondió ganará la comprensión de los su hacer. incluso cuando estoy ocupado tar un comportamiento recto,
Kong Mie. “Hay tantas asignacio- demás y la gente lo apoyará”. En su visita a Mi Zijian, Con- con el trabajo, soy capaz de seguir puede ser beneficioso no solo en
nes de funcionarios de alto nivel Kong Mie agradeció a su tío y fucio le preguntó lo mismo que las palabras de los sabios y los un condado sino incluso en toda
que siempre estoy ocupado y consideró el consejo. había preguntado a su sobrino. hombres virtuosos. Aplico estos una nación!”

Zhuan Falun
“Girando la rueda del Fa”
Un libro que da repuestas al origen de la vida, el hombre, las enfermedades y todos los enigmas del
universo. Una enseñanza sobre el camino de la cultivación y refinamiento del hombre, el cual nos permite
volver al origen y retornar a la verdad.

* Uno de los libros más vendidos del mundo.
* Más de 100 millones de ejemplares publicados
en su país de origen, China.
* Traducido a más de 40 idiomas.
Adquiéralo en las mejores librerías o consulte en www.gritosagrado.com.ar
En República Dominicana contacte al 809-772-7012 o escriba a contacto.rd@lagranepoca.com
Falun Dafa, también conocido como Falun
Gong, es una antigua práctica espiritual basada
en los principios de Zhen-Shan-Ren (Verdad-
Benevolencia-Tolerancia), y ha beneficiado a
millones de personas en todo el mundo.
www.falundafa.org
Edición Mensual de Julio 2010
¡Sea feliz! La ciencia del estado óptimo
Todo el mundo busca la felicidad, pero ésta se parece al tesoro del estanque: cuanto más revolvemos el fondo,
más el polvo nos dificulta hallarla. ¿Es posible ser feliz según la ciencia?
“De alguna manera, conscien-
te o inconsciente, directamente
o indirectamente, a corto o largo
plazo... todo lo que hacemos,
todo lo que esperamos, todo lo
que soñamos está relacionado
con un profundo deseo de bien-
estar o felicidad”.
Matthieu Ricard, autor del
libro “Felicidad”
LEONARDO VINTIÑI
La Gran Época
C
on 256 electrodos sobre
su cabeza afeitada, el
francés Matthieu Ricard
esboza la misma y natural son-
risa que lo acompaña a donde
quiera que vaya. Su corteza pre-
frontal izquierda, una zona del
cerebro especialmente activa en
las personas con pensamientos
positivos, muestra una actividad
fuera de cualquier parámetro de
normalidad.
C omo biólogo mole c u l a r,
y aunque él mismo tiende a
restarle importancia al asunto,
Matthieu reconoce el significa-
do de los resultados arrojados
por la resonancia magnética
cerebral: según la ciencia, su
estado mental solo podría co-
rresponder al del hombre más
feliz del planeta.
El cerebro feliz
Dentro de una cápsula espe-
cial, investigadores de la Uni-
versidad de Wisconsin miden
las ondas cerebra les de u na
variedad de sujetos sometidos
tanto a estímulos agradables
como desagradables. Gente co-
rriente, meditadores entrenados,
materialistas extremos; todos
muestran distintos patrones de
actividad cerebral.
Años de estudios llevaron a
los científicos a discernir con
gran precisión que la actividad
del cortex prefrontal izquierdo
se encuentra estrechamente re-
lacionada con el sentimiento de
bienestar de las personas, mien-
tras que los estados emocionales
negativos hallan su ref lejo en la
zona prefrontal derecha.
“Si ves una película cómica,
vas a tu lado izquierdo; si te sien-
L a Gran Época
en PDF
Si desea recibirlo cada mes en su correo electrónico de
forma gratuita, envie la dirección de su cuenta a:
contacto.rd@lagranepoca.com
EXPLORANDO ENIGMAS | 13
(1ª parte)
tes feliz por algo, te mueves más por su desempeño en el campo
hacia la izquierda”, dice el bió- de la psicología, el estado de
logo Matthieu Ricard, haciendo f lujo es una “experiencia mag-
referencia a las áreas cerebrales nífica”. “El sello del f lujo es una
donde se centra la actividad. “Si sensación de deleite espontáneo,
tienes un ataque de depresión, incluso de embeleso. Debido a
vas a tu lado derecho”. que el f lujo provoca una sensa-
Hac iendo referenc ia a u n ción tan agradable, es intrínse-
estudio realizado con la colabo- camente gratificante”.
ración de personas, Ricard con- De acuerdo con Golema n,
cluye: “En resumen, gente que la gente queda tan absorta en
tiene más actividad en el lado estado de f lujo, que su atención
derecho de la corteza prefrontal y su conciencia “se funden con
es más depresiva, retraída, no sus actos”.
se caracterizan por tener afecto El científico cita el ejemplo de
positivo. Lo opuesto está en el un cirujano quien realizaba una
lado izquierdo: más tendencia operación desafiante en estado
al altruismo, a la felicidad, a la de f lujo. “Cuando concluyó la
expresión, la curiosidad, etc.” operación vio un montón de
Pa ra asombro de los cien- cascotes en el suelo de la sala de
tíf icos, los estudios de años El monje Matthieu Ricard. operaciones y preguntó que ha-
revelaron un claro patrón en bía ocurrido. Quedó sorprendi-
aquellas personas que poseían e x p er i mento c on e s c á nere s sexuales o sesiones de masajes. do al enterarse de que mientras
más “cerebros felices”. No eran cerebrales, un grupo de medi- Básicamente, la felicidad de los el estaba tan concentrado en la
las que más logros económicos o tadores de larga trayectoria que meditadores consistiría en un operación, se había derrumbado
materiales habían alcanzado en realiza un tipo de contemplación estado de ausencia de temor y un parte del techo... y él no se había
la vida, sino un grupo radical- enfocada en la compasión, logra pleno control de las emociones. dado cuenta de nada”.
mente opuesto: monjes tibetanos transformar la anatomía de su “A lg unos meditadores son A diferencia de lo que pensa-
y meditadores profesionales. cerebro de maneras sorpren- capaces de controlar su res- ban los neurólogos hace unos
dentes: puesta emociona l más de lo años, cuando la mente más enfo-
El “estado de flujo” y el cerebro 1. Aumentan los niveles de que se pensaba”, explica Ricard cada se encuentra en una tarea,
de los meditadores emoción positiva en el cortex refiriéndose a los llamado expe- como en el estado de flujo, menos
Mientras el rango de activi- prefrontal izquierdo. rimentos de sobresalto. “Sientan actividad cerebral se produce y
dad cerebra l experimentado 2. Disminuyen la actividad en a alguien en una silla con todo más el cerebro parece calmar el
por los científicos se establece el lóbulo prefrontal derecho, re- tipo de aparatos que miden su “ruido neuronal” que tenemos
entre 0.3 gra- lacionado con fisiología, y hacen estallar una cuando los pensamientos diva-
dos derechos la depresión. especie de bomba. La respuesta gan. Es un estado similar, aun-
(muy infeliz) a La felicidad, según 3. Dismi- es tan instintiva que, en 20 años, que más fugaz, al que desarrollan
0.3 izquierdos nuyen l a ac- no hallaron a nadie que no brin- aquellos que meditan con cierta
(m u y f e l i z) , concluyen los estudios t iv idad de la que. Algunos meditadores (...) frecuencia.
Mat t hieu R i- científicos, es un a mígda la ce- son capaces de no moverse en La felicidad, según concluyen
card es capaz rebra l, una absoluto”. los estudios científicos, es un
d e a l c a n z a r estado no alcanzable reg ión rela- “El punto de esto no es montar estado no alcanzable mediante
hasta 0.45 gra- mediante ninguna cionada con el un espectáculo de circo (...)”, ninguna forma material, sino
dos izquierdos miedo y la ira. continúa el biólogo, “sino para más bien una consecuencia del
d e a c t i v id a d
forma material, 4. Incremen- mostrar que entrenar la mente desapego emocional y la con-
d u r a n t e e l sino más bien una tan la duración importa. No es un simple lujo, templación compasiva del uni-
trance con- y profundidad ni un suplemento vitamínico verso. Más ligada al altruismo
templativo. En
consecuencia del del estado de para el alma, sino algo que va que al egoísmo. A lo espiritual,
términos sim- desapego emocional atención. a determinar la calidad de cada que a lo material.
ples, el monje Los científi- instante de nuestras vidas”. “Estamos dispuestos a pasar
estableció un
y la contemplación cos concluyen De ma ner a homón i ma , el 15 años recibiendo educación”,
“récord” en el compasiva del que la compa- común de las personas expe- concluye Matthieu Ricard, “nos
c a mp o d e l a sión su r g id a rimenta el llamado “estado de encanta correr, hacer ejercicios,
felicidad solo
universo de ciertos ti- f lujo”, durante ciertas etapas de hacemos todo tipo de cosas para
gracias al ar- pos de medi- actividad intelectual o física, mantener la belleza. Sin embar-
duo ejercicio de la meditación tación actúa como un bálsamo un sentimiento de felicidad que go, es sorprendente ver el poco
contemplativa. Sin lujos ni di- para las emociones, serenando arroba a la mente cuando ésta se tiempo que dedicamos a cuidar
nero; sin mujeres hermosas o la mente y logrando un estado enfrasca de lleno en lo que está lo que más importa: la manera en
estatus social. Básicamente, sin de bienestar distinto al placer haciendo. que nuestra mente funciona, que
nada. fugaz que se experimenta con Según el Dr. Daniel Goleman, es lo que finalmente determina la
Sometidos a un exhaustivo deliciosas comidas, relaciones reconocido internacionalmente calidad de nuestra experiencia”.
GUARDIANES MARCOS C.X.A
SEGURIDAD Y CONFIANZA 24 HORAS
Más información:
Telf: 809-535-1635
Fax: 809-532-0114
Email: guarmaca@codetel.net.do
Calle Profesora Camila Henríquez Ureña #41,
Mirador Norte, Sto. Domingo R.D.
14 | COCINA La Gran Época | The Epoch Times

El té verde y sus propiedades medicinales

Repasamos las múltiples y maravillosas propiedades del té verde

VALERIA BEROIZ
(Photos.com)
Otros usos:
La Gran Época Baño de té verde: se debe poner un puñado de té
verde en una bolsita de rejilla y sumergirla en el agua. Este baño
El origen del ideograma té: 綠茶
La palabra té en chino, esta for- es bueno para purificar y revitalizar el cuerpo.
mada por tres ideogramas corres- Ojos cansados: con un saquito de té verde ya utilizado (tibio) se debe cubrir
pondientes a “hierba”, “hombre el párpado dolorido, esto ayudará a calmar y refrescar la vista. Se debe realizar
sentado sobre la tierra” y “árbol”. dos o tres veces al día dejando actuar unos minutos.
Esto es así porque según la histo-
ria todo comenzó en China, cuan-
Limpieza bucal: para prevenir el mal aliento se debe hacer gárgaras con el té verde, esto
do el emperador y erudito Sheng ayuda a matar las bacterias que producen el mal olor. Además el flúor natural del té con-
Nung (2,737 a.C), descansaba bajo tribuye a reforzar el esmalte de los dientes y previene infecciones como la gingivitis.
un árbol de té silvestre. Una de las Abono para plantas: el té verde usado posee valiosos nutrientes haciéndolo un ex-
normas impuestas en su reinado celente abono para todo tipo de plantas.
era la de hervir toda el agua para
consumo humano. Mientras des- Al preparar pescado y carnes: en Japón se acostumbra a lavar la carne de pescado
cansaba bajo un árbol, una brisa con té verde, ya que elimina el olor y las bacterias, además reduce el nivel de gra-
dejó caer algunas hojas de té en el sas y colesterol en la carne.
recipiente donde él hervía el agua. Repelente de mosquitos: se debe colocar las hojas del te en un quema-
Al probarla descubrió el té, una dor de incienso. El humo de las hojas del té ahuyenta a los mosquitos.
infusión deliciosa, aromática y
revitalizante. En su libro “Clásico Incienso: el incienso del té verde ayuda a la concen-
de las raíces y hierbas del Divino tración y promueve la armonía en el hogar.
Granjero”, recopiló y ordenó todas
las hierbas descubiertas por él,
incluido en ellas, el té verde. piel: ¿Ha estado mucho tiempo posee cafeína, ayuda a la concen- bos bronquia les,
El té verde es una de las tantas bajo el sol? Use las propiedades tración y al trabajo mental. reduciendo la severidad
variedades del té que existe en el del té verde para tratar la piel 10. Obesidad: Previene la obe- del asma. Algunas contraindicaciones:
mundo. Éste se caracteriza por quemada por el sol.  Ponga té sidad al detener el movimiento de 18 . A l z h e i m e r :   A p e s a r El té verde tiene importantes be-
tener una mínima oxidación y verde frío en una botella rocia- la glucosa en las células grasas. En que aún no se conoce la cura para neficios para el cuerpo y la belleza,
por no estar fermentado. Es muy dora y aplique sobre la piel afec- este caso se debe complementar esta penosa enfermedad, el té pero inevitablemente hay que te-
consumido en todo el mundo, ya tada. También tiene propiedades con una dieta sana y con la prác- verde ayuda a retrasar el proceso ner en cuenta que como cualquier
que tiene muchas y muy conoci- anti bacteriales y se puede usar tica diaria de deporte. de reducción de acetilcolina en infusión esta posee cafeína. Per-
das cualidades medicinales. Tanto como antiséptico para las irrita- 11. Enfermedades cardíacas: el cerebro, que es lo que provoca sonas hipertensas o embarazadas
así, que el té verde representa una ciones de la piel. Ayuda a prevenir enfermedades el Alzheimer. También fortalece deben abstenerse de beberlo. Otra
quinta parte del total del té pro- 4. Es bueno para los pies: del corazón y derrame cerebral, al la memoria. contraindicación es que rebaja la
ducido mundialmente. remojar los pies en té verde pue- reducir los niveles del colesterol. 19. Mal de Parkinson: Los an- capacidad de absorción del hierro
de prevenir las infecciones de 12. Los huesos: Por su gran tioxidantes del té verde previenen de los alimentos consumidos,
Propiedades medicinales: hongos. contenido de f luoruro ayuda a el daño celular en el cerebro, que por lo que personas anémicas no
Sus beneficios son realmente 5. Es bueno contra la angus- mantener huesos fuertes. Para es uno de los causantes de este mal. deben beberlo.
cuantiosos y llamativos. Entre sus tia: según estudios realizados en preservar la densidad ósea se debe
cualidades más conocidas son sus Japón, el té verde calma los senti- beber té verde diariamente.
altos niveles de propiedades anti- mientos de angustia, esto es muy 13. Diabetes: Previene el sú-
oxidantes e incluso antibióticas y importante para las personas afec- bito incremento de  los niveles
su beneficios a tadas por estas de azúcar en la sangre y mejora
la hora de que- dolencias psi- el metabolismo en relación a  los
rer perder peso. El té verde representa cológicas como lípidos y la glucosa.
1 . E s m u y una quinta parte del la depresión o 14. Artritis:  Ayuda a reducir
bueno para las fobias. el riesgo de padecer artritis reu-
los dientes: el total del té producido 6 . Ay ud a a matoide ya que protege el cartí-
té verde con- mundialmente bajar de peso: lago y bloquea las enzimas que lo
tiene fluoruro, el té verde se destruyen.
lo cual es exce- ha vuelto muy 15. Estrés: La L-tiamina es un
lente para mantener saludables popular entre las personas que tipo de aminoácido que contiene
las encías y los dientes. Se puede necesitan perder unos kilitos, por el té verde, que ayuda a reducir el
usar como lavado de boca para tener propiedades adelgazantes. estrés y la ansiedad.
mantener un aliento neutral. 7. Es antioxidante: retrasa el 16. Infección de oídos: Com-
2. Es bueno para los huesos: envejecimiento y colabora con la bate el problema de infección.
el té verde contiene naturalmente circulación sanguínea. Para una limpieza natural de los
muchos minerales. Ayuda a man- 8. Es anticancerígeno: según oídos debes mojar un hisopo en té
tener la densidad de los huesos, lo investigaciones es bueno para verde y limpiar el oído infectado.
que es importante para mantener prevenir cánceres y bueno para 17. Asma:  La teofilina que
una buena postura. la próstata. contiene el té verde relaja los
3. Es bueno para suavizar la 9. Es buen estimulante: ya que músculos que soportan los tu-

Su publicidad en
buenas manos
publicidad.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-772-7012 / 809-501-5617
www.lagranepoca.com
Edición Mensual de Julio 2010 PREGUNTA DEL MES | 15
Pueden enviar su respuesta, acompañada de una foto en alta resolución, a: contacto.rd@lagranepoca.com
La pregunta de la próxima edición: “¿Qué tipo de mejora le gustaría hacer en su casa?”

¿Cree que los padres en su país cumplen con sus

obligaciones en lo referente a la disciplina de los hijos?
Biella - Italia Sídney - Australia Mbeya - Tanzania
Roberto Perazzone, 48 años. Consultor de tecnología Paul Mignacca, 22 años. Empresario de la construcción Hermana Immaculate Mirambo, 50 años. Religiosa católica

“Yo creo que los padres en Italia, en general, ha-
cen un mal trabajo educando a sus hijos. Somos
demasiado protectores y muy permisivos, quizás
como compensación al poco tiempo que estamos
y hablamos con ellos”.
Islas Canarias - España
Elena Cuervo Lison, 62 años. Ama de casa
“Mi respuesta es que no, y que hoy en día los
chicos, en muchos casos protegidos por leyes no
muy bien pensadas, hacen casi lo que quieren. Yo
recomendaría que el estado dejara el control de
la educación y el ejercicio de la disciplina a los
padres de los jóvenes, son quienes mejor sabrán
hacerlo. Creo que así las cosas mejorarían”.
Beachwood - Ohio, EEUU
Donna Mayfield, 61 años. Pastor de la iglesia episcopal
“Creo que los padres hacen todo lo que pueden
y que en general cuidan bien de sus hijos. En
cambio aquí, en Tanzania, lo que es un gran
problema es la falta de material para la enseñanza
ya que por la pobreza existente, las familias no
pueden comprarlo”.
Islamabad - Pakistán
Sadia Ghazal, 32 años. Profesora

“No, creo que no, que la educación de los jóvenes

en este aspecto no está siendo buena y los he-
chos tristemente me dan la razón, a mí y a otros
que piensan igual que yo. Soy madre de siete
hijos, y por lo que veo, los adolescentes de estas
últimas décadas - probablemente como reflejo
de los cambios en la sociedad- se han vuelto
muy independientes. Hoy, la falta de respeto y
obediencia son la norma y la situación parece
fuera de control. Espero que entre todos seamos
capaces de hacer algo para volver a aquellos años
donde la amabilidad, el cariño y el apoyo en las
familias entre padres e hijos era lo común; creo
que esto nos haría mucho bien a todos y a la
sociedad en general”.
“¡Depende de los padres! Diría por concretar que
por lo menos un sesenta por ciento actúan correc-
tamente. A muchos niños se les deja crecer a su
aire sin decirles nunca que no, sin establecerles
límite alguno. Sin embargo a otros se les enseña
conscientemente lo que necesitan aprender, cre-
ciendo sana y responsablemente. Muchos chicos
hoy en día no reciben la enseñanza de valores
atemporales como el respeto a los semejantes, a
la propiedad privada, al medio ambiente... Ya no
se cultiva la empatía, se pone mucho énfasis en
el éxito y el dinero y muy poco en cómo ser una
buena persona”.
“En Pakistán, los padres educan a sus hijos con
los valores tradicionales, como el respeto a los
mayores, pero en algunos casos falta disciplina
ya que piensan que si son muy estrictos con ellos
estarán siendo injustos. Pero por otro lado, se dan
cuenta de que esa falta de disciplina es probable
que en el futuro dé lugar a problemas en la vida
de sus hijos. Yo creo que el problema reside en
que los padres desconocen cómo aplicar la disci-
plina correctamente y ante la duda optan por el
camino más sencillo que es dejar hacer. Pienso
que la disciplina y la sinceridad son esenciales
para que los jóvenes de hoy puedan ser buenos
padres cuando llegue su momento”.

GUARDAS ALERTAS DOMINICANOS S.A.

VIGILANTES DEL CARIBE S.A.
Si lo que buscas es seguridad
y confianza, a estas empresas
debes llamar
TEL:809-566-0909/3224/5238 FAX:809-567-9800
Email: guardasalertasdominicanos@hotmail.com
CALLE FONT BERNARD NO.21, LOS PRADOS, STO. DOMINGO R.D.
 La Gran Época | | Edición Mensual de Julio 2010

La Gran Época
07
o 20
| añ

a
nº 27

lanz
a bahina La Gran Época
Epoch Times International

l
a.com
ePoc

a
gr an

clin
w.la

nC
ww
ís

Se inpoder e
Una nueva visión para un mundo del pa en pleno cambio
lítico
o po
g.5
segunda quincena de septiembre www.lagranepoca.com mPa nº 8 | año 2006
enari
, el esc
io
de jul
EN ESTA EDICIÓN ghai”
incena
a Shan
n Époc ea
del
ra qu
Prime Mundo Actual ón de
“facci
La Gra
Cambios en Intel la
res de
lín
os cambia sul
los líde íos.

g os
o de saf

r erte
de un evos de

li
nu

s pe
la mu ntará
editoria
Tras tal enfre ndo
el mu . os La
orien

ento
am
todo n chino ores, form nciarles
dos lect ipo que e anu línea
sde
mPag.10
ge
ias de de ori

Alim
Derechos Humanos Estima el equ complac biar la esta
nunc cos DesdeÉpoca nos idido campartir de culos
Crisis en Darfurmá y de y fárma

Una nueva visión para un mundo en pleno cambio

a
Gran os dec co, s artí -
Pana ibles hem periódi nuestro su influ
es en comest
que l del do na y
editoria centranad de Chi ndo. mPag.2
muert los
300 n sobre edición,actualid to del mu
alerta en la en el res
encia

isea de
en al

SAMUEL ARANDA/AFP/Getty Images

La od ajadores
mPag.11
inc

Nueva Visión

los trab na
n qu

El poder de la mente

en Chi
ca ció

ores
ción trabajad te
reac rejos
s una l. Cang aditivos s de yor par -
millone la ma han emi a
Pu bli

bebé stria
en los ra indu verde con
de 150 dos,
g.2
uce tintu to mPa les, Chin
prod una de poro Más menta áreas ruraanos de
que
ada teñida con Fideos según

es
amin a o: . indocu inos de tros urb 1980, n-

men
de “Emigra
Yuan
mPag.12 o cont la yem os. Abaj e falsa pes la masacre
cen
Secuelas
polv del de11M: Sprit Transcurridos más de 2 años y medio desde
cam ocasionada
ajo des enpor
Madrid por el atentado terrorista del
o a losde trab
con fresc
e en Huevos
tituladorealizado
Da Ji
más
Vida a: lech 11M, los ecos y lla
las secuelas de esta tragedia conscientemente grad provocada,
ca siguen acaparando numerosas noticias que, sin duda, son

s crí d
arrib a grande”. parezcan os. Bote
de ciertas reflexiones desde un plano de objetividadeny bus rme
infola na”, ciones interesada, de las consecuencias
a dere como “carnos para merecedoras alejado
un de perspectiva, a veces
cha, que vos tóxic
Historias delierda
Budismo aditi de Chi de Rela a g.6
expylica

de lo
conpolíticas que los efectos del atentado y las investigaciones judiciales
rnos Con
periodísticas puedan
sejo llevarse mPa cabo. mPag.3
a eríge
De izqu en Chin canc cionales
eras cida Inte
nización
a
ntes tes
barr a
cono pone tradi
com s. Pasteles

orma humjuraídicnoidinternacional
la orga es.

Las plantas
con
o sin in
Las estrategias del
noso
Exterior

n las
ito

rand era Ch
vene

h
hu-
Most verdad ational
gr a tu

lesa se
la Intern
La tes, de aña

ontinúadas Comunista
a la evo orden CPartido
aberranra de Esp intenta
es más
a
coañna,trpionera del nu
Tim ÓN fue que
enes etidos horma ellos do
que

Reserve su espacio publicitario

Epoch EDICI
lar

Los crímd, com o con la ad de aqu

contra el cancer demanpara

mPag.14
mutilan
echos
ESTA manida rad unid azón,
Chino s disimular
Eje mp

encont la imp la sinr sus der como

ionario interna
EN
Nueve
s
E nigma han con bajo sonas, , así te
ndo acabar ernado las per y creencia adamenjuez inicia-

fulanccrisis rellas cinco

Explora Esp han gobrtad de iento e aproxim que el ju-
Comentarios la libe pensam s. Hacde los 90, cedente país
vida
las que de los
de 70 países os respon-g
Un compuesto aislado de lasde libre
unapias
patentecipios un pre
pendiente.
pro a prin sentó iéndola en el or- más 30 vari Gon
Los nueve comentarios sobre zarzamoras frescas podría in-sus Científicos , Servicio nuevo Ya son más de tra los tra Falun a de
años,r Garzón del virt irde
, con (ARS)
un In-
das en ntes conocidio con la Industri , que
el Partido Comunista Chino” hibir la expresión de genes aso- 10vestigación
tasa España Agrícola constru y el In- mPa
g.6
son una serie de nueve artículos ciados con algunos agentes que Bal o enNacional
stituto nta
para la al.
Seguridad contine del gen istro de g Xudong istra
que inte cion 25les El Min diez er Min ial a la licencia del
al o

promueven el cáncer. En ensayos rídic interna (vNIOSH por Wan a rehabilitar

gelio
editoriales g.13 El pasadosab de a.agosto,
mPapublicados en Da
chino, vice Prim
y Saludero Ocupacional
pionsiglas ico ofic anulada
en Chin visita por pra c-
Evan
Jiyuan (versión ta en chino de La en inglés) colaboraron días después del arresto
ción a laen abogado, por el ré-
den juríd
con animales, este compuesto sus
conquis Estos artículos InformaGao baZhish-unagimen vesasiático cuando
el
purificado, llamado cyanidin- en el estudio. ARS es la agen- China del abogado ado delgra país
pá rt

Granla Época).
mpaña Yi, en
agar di-demand
de sus anos.
historiarecopilan
n. de manera muy docu- 3-glucoside (C3G), inhibió el cia principal de investigaciones to eng -uno de los acoprincipales
Wu fue Gaog pordenunció abiertamente el
china,hington,
r prop un culde catalogado
Coló
adera s dementada la verdadera realidad crecimiento y la ramificación de científicas del Departamento sidentes de la dictadura china,n Gon genocidioos hummPa g.6 Falun Gong
contra
La verd na ante histórica del PCChino, que ha o es de Falu derech
a po
ad además Was como
a“ellos –una disciplina ino. pacífica de ejer-
m

rica los tumores. El compuesto tiene Agricultura de ismEE.UU. ciud ntes

an i, su
stad
ame lio. tica nes cam . perseguida
permanecido totalmente oculta sti inzpróximo
Evange
gran líder”- ,analistas y
violacio en un desde
cicios y meditación
es el De
el cri
o co

Chinaal mundo hasta nuestros días. arre

nda o indioeste modo,
que ió a Wapagar elespecialistas
lvad se reunieron
; la paz y pensador
1999-.

Descubierto un
o ma
CoCina Consecuencias de su enorme na dice nte volvera pro de un cult
foro en ela.National Press Club de la pazera evidente que el arresto de
Cristia
ta eme o e inciert g.6 para ) Polít
ico

munisfico.
impacto en los chinos de todo el Washington D.C. para dilucidar un tan popular defensor de los
recientSu objetiv lizaciónper manec caminos 9 - 1948
mPa
o Co jing, las causas de esta dhi (186
controvertida derechos, símbolo de valentía al
No haypromocionada
mundo es el espectacular fenó-
de lo

“uti al
Partid no cientí cristianacia de Bei Liaoning. sada de n actu

misterioso planeta
meno de renuncias al PCCh (casi y extrañamenteatm a Gan hablar abiertamente dentro de

30
13 millones en este momento) El do de
inz i y acu situació Mah
maniobra política del régimen China Continental, generaría
de sus propios miembros al malva ngrong, una en la
provin Wanda leyes”. Su
de n de comunista chino. contradicción interna y protes-
Gu ár

lizada la policíaentació
g.14
conocer la verdadera naturaleza
mPa Gu Cha El Dr. Gao es ampliamente tas de altos funcionarios extran-
del comunismo en China.por su El nat al, loca da por implem
descubrimiento de un nuevo astro de extrañas reconocido internacionalmente. jeros. Aun más, Beijing desafió a
cterizan deteni la

bres
Fue destruir asombra a los astrónomos y pone
características A modo de ejemplo, en abril de la opinión pública al anunciar el
se caraV (Parte 1ª)
céle
Comentario
ses, para este año el propio Congreso arresto el 18 de agosto a través
tone omía. en duda las bases teóricas sobre la formación de
es
de Estados Unidos aprobó una de la agencia estatal de noticias,
Los can gastron mPag.7iCionEs
Fras
variada y trad los planetas resolución instando a China Xinhua.
tal
uría
oriEn
sabid El papel Extinciones Nueva Democracia
Se prevé que el contenido de papel Investigaciones indicarían que las Vandana Shiva es una activista
en la basura de nuestras ciudades distintas especies se extinguen india, escritora e intelectual.
siga aumentando. mPag.13 simultáneamente. mPag.12 Redefine la democracia. mPag.8
g.10
mPa

son
social

18 idiomas
ición
la pos es.
eza y las nub
La riqu como
es
brev

L a Gran Época
Si desea recibirlo cada mes en
su correo electrónico, envie la
en PDF
países
dirección de su cuenta a: 1,500,000 ejemplares por semana
contacto.rd@lagranepoca.com publicidad.rd@lagranepoca.com - Telf: 809-772-7012 / 809-501-5617

Ahora “Enfoque”, un programa semanal de investigación sobre los derechos del hombre y
una variedad de temas de actualidad, con Myrna Mack desde Australia.

Nueva Dinastía Tang (NTD) es una cadena de televisión

independiente establecida en el 2001. Con sede central en
Nueva York, NTD tiene actualmente corresponsales en más
de 70 ciudades alrededor del mundo.
Además de su programación televisiva, NTD se ha
distinguido por su papel protagonista en la promoción de
la cultura y las artes tradicionales chinas, organizando y
patrocinando cada año una serie de actuaciones, concursos
y programas integradores.

Español ahora en:

www.lagranepoca .com