4243j FR PDF

X1 Z1 X2 Z2 B+ B-
U F+
V = = F-
IU
IV
P USB
IW
PID
CAN-H
C CAN-L
L1
L2
=
PT100/CTP
DSP
PT100
PT100
Rgulateurs
AI 1 AI 2 DI1 DI2
D510 C
Installation et maintenance
Electric Power Generation Installation et maintenance 4243 fr - 2015.11 / j
D510 C
Rgulateurs
Cette notice sapplique au rgulateur de lalternateur dont vous venez de prendre
possession.
Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance.
LES MESURES DE SECURITE
Avant de faire fonctionner votre machine,

vous devez avoir lu compltement ce ma
nuel dinstallation et de maintenance. Toutes les oprations dentretien ou de
dpannage ralises sur le rgulateur
Toutes les oprations et interventions faire seront faites par un personnel form la
pour exploiter cette machine seront ra mise en service, lentretien et la
lises par un personnel qualifi. maintenance des lments lectriques
et mcaniques.
Notre service assistance technique est
votre disposition pour tous les renseigne
ments dont vous avez besoin.
Les diffrentes interventions dcrites dans

cette notice sont accompagnes de recom Lorsque lalternateur est entran une
mandations ou de symboles pour sensibili frquence infrieure 28 Hz pendant
ser lutilisateur aux risques daccidents. plus de 30s avec un rgulateur
Vous devez imprativement comprendre et analogique, lalimentation AC de celui-ci
respecter les diffrentes consignes de doit tre coupe.
scurit jointes.
AVERTISSEMENT
ATTENTION Ce rgulateur est incorporable dans une
machine marque C.E.
Consigne de scurit pour une Cette notice doit tre transmise
intervention pouvant endommager ou lutilisateur final.
dtruire la machine ou le matriel
environnant.
- Nous nous rservons le droit de modifier
les caractristiques de ce produit tout
moment pour y apporter les derniers
dveloppements technologiques. Les
informations contenues dans ce document
Consigne de scurit pour un danger en sont donc susceptibles de changer sans
gnral sur le personnel. avis pralable.
Ce document ne peut tre reproduit sous

quelque forme que ce soit sans notre
autorisation pralable.
Marques, modles et brevets dposs.
Consigne de scurit pour un danger
lectrique sur le personnel.
2
D510 C
Rgulateurs
SOMMAIRE
1 - PRSENTATION................................................................................................................. 5
1.1 - Fonctionnement............................................................................................................ 5
1.2 - Caractristiques............................................................................................................ 9
1.3 - Spcifications................................................................................................................ 9
2 - INTERFACE HOMME-MACHINE...................................................................................... 11
2.1 - Communication........................................................................................................... 11
2.2 - Les entres/sorties analogiques ................................................................................. 11
2.3 - Les entres/sorties logiques....................................................................................... 11
2.4 - Les LEDs..................................................................................................................... 11
2.5 - Schma de cblage....................................................................................................12
3 - PARAMTRAGE DES FONCTIONS.................................................................................13

3.1 - Installation...................................................................................................................13
3.2 - Dmarrage.................................................................................................................. 13
3.3 - Prsentation................................................................................................................ 13
3.4 - Configuration en mode Personnalis..........................................................................42
4 - SCHMAS DE RACCORDEMENT...................................................................................46
5 - ORGANIGRAMMES DES DFAUTS................................................................................47
3
D510 C
Rgulateurs
Nouvelles volutions :
Le tableau ci-dessous rcapitule lensemble des volutions majeures dEasyreg 2.50 et du
firmware 2.20 du D510C.
Versions de logiciels Evolutions

Possibilit de modifier la convention de puissance ractive.
Ajout dune case cocher CAN permettant de grer le biais de
tension travers le bus CAN.
Ajout dun paramtre ddi la remise zro du Soft Start.
EasyReg 2.50 Mise jour de la base de donnes alternateurs.
Amlioration du moniteur en mode rgulation de PF.
Amlioration de la gestion du courant dexcitation maximum en
fonctionnement normal.
Amlioration de la correction de dphasage TI.
Ajout dun paramtre de contrle permettant de grer le biais
venant, soit du Bus CAN, soit dune entre analogique externe.
Amlioration de la mesure des courants Stator et de la limitation de
courant.
Firmware 2.20
Amlioration de la fonction Grid Code.
Amlioration mesure de temprature PT100.
Ajout dun paramtre permettant de re-initialiser la fonction Soft
Start.
4
D510 C
Rgulateurs
1 - PRSENTATION
1.1-Fonctionnement
Le rgulateur D510C est schmatis ci-dessous.
X1 Z1 X2 Z2 B+ B-
U alimentation F+
V = = F-
IU
IV
P USB
IW
PID
CAN-H
trans-
ceiver
C CAN-L
L1
L2
=
PT100/CTP
DSP
PT100
PT100
AI 1 AI 2 DI1 DI2
5
D510 C
Rgulateurs
Borniers Signaux Schma

X1 Alimentation
X2 - entre bobinages auxiliaires X1 A
Z1 - entre PMG X2
B
Z2 - entre SHUNT jusqu'
b1
180 V
Z1
A
Z2
B
b2
D510C
L1 Mesure tension rseau Rseau

L2 8M
jusqu'
530 V 8M
U Mesure tension alternateur 8M

V Cas monophas: utiliser V et W Alt
15V
W 8M
CT
8M
jusqu'
IU = (s1, s2) Mesure courant alternateur 530 V 8M 15V
IV = (s1, s2)
IW = (s1, s2)
1A ou 5A 0.02 5V
AI1 Entres analogiques :

AI2 Rglage externe POT 500
4-20mA 866
AI1 ou AI2 10
26V
0-10V 210k
10V 10k
DI1 Entres logiques :

0V
DI2 U=U et rgulation PF/kVAR
+15V
10k
2k21
DI1/DI2
B+ Alimentation DC
B- B+
11V
30V
D510C
B-
6
D510 C
Rgulateurs
Borniers Signaux Schma

F+ Excitation : 6 A
F- jusqu 15 A/10 s F+
F- Exciter
CTP Sondes de temprature

+5 V
PT100_1
4k75
PT100_2 PT100 - CTP
5V
PT100-3
100nF
CAN_H CAN BUS

CAN_L
H P
L CAN
Transceiver
USB_D+ Port de communication USB 2.0

USB_D- +5 V
D- P
D+ USB
0V Controller
7
D510 C
Rgulateurs
Puissance : il sagit du circuit dalimen Transformateur(s) dintensit : cette

tation. Elle est diffrente selon le type entre mesure le courant fourni par
dexcitation (3 types). lalternateur. Sa prsence est obligatoire
lorsque lalternateur fonctionne en marche
- AREP : le rgulateur est aliment par deux
parallle ou en rgulation PF ou KVAR ou la
bobinages auxiliaires indpendants du
limitation I stator.
circuit de dtection de tension.
Les configurations possibles sont :
Le premier bobinage a une tension
- 1 T.I. sur la phase U.
proportionnelle celle de lalternateur et le
- 3 T.I. sur les phases U, V et W.
second a une tension proportionnelle au
courant du stator.
Sonde(s) de temprature : elles servent
- PMG : une gnratrice aimants mesurer la temprature de lalternateur et
permanents (PMG) rajoute lalternateur alertent lutilisateur en cas dlvation de la
alimente le rgulateur avec une tension temprature. Cette mesure peut se faire
indpendante du bobinage principal de avec 1 CTP ou 3 PT100.
lalternateur.
- SHUNT : le rgulateur est aliment par le Communication :
bobinage principal (140V 50/60Hz). - Port USB : Il sert connecter le rgulateur
un ordinateur et assure la liaison entre le
Deux fusibles de 10A/250VAC, Rf. logiciel EasyReg et le D510C.
Mersen : E084414P - MI6SA25V10/50 - Port CAN : Il sert connecter le rgulateur
ou quivalent, monts lextrieur du un systme exploitant un bus CAN afin
D510C doivent tre utiliss dans les trois dchanger des paramtres entre le D510C
types d'excitation. et dautres appareils relis sur ce mme bus
CAN.
Batterie : elle sert alimenter le rgulateur
de 11V 30V. Sa prsence est obligatoire. Entres / Sorties :
Cette partie sert :
Lalimentation batterie doit tre - raliser des rglages par lextrieur.
protge par un fusible de 1 A Rf. - transmettre des informations en pro
Mersen : A217028Q - GDL1 ou quivalent. venance du D510C.
- recevoir les informations provenant de
Rseau : cette entre est ddie la lalternateur.
mesure de la tension entre phase du rseau
qui sera prise comme rfrence pour LEDs : ces diodes luminescentes infor
raliser lgalisation de tension (U=U). ment lutilisateur de ltat de fonctionnement
du rgulateur.
Tension alternateur : cette entre mesure
la tension de sortie de lalternateur en :
- triphas (U, V, W)
- monophas (V, W).
8
D510 C
Rgulateurs
1.2-Caractristiques - Cos inductif [0 ; /2[ signifie que le

Les diffrentes fonctions du D510C sont : courant est en retard sur la tension. La
- la rgulation de tension, charge est de nature inductive (moteur
- la rgulation du facteur de puissance (cos asynchrone, transformateur).
), - Cos capacitif ] /2 ; ] signifie que le
- la rgulation de la puissance ractive, courant est en avance sur la tension. La
- la rgulation manuelle (Iexc). charge est de nature capacitive (clairage
fluorescent).
Rgulation de tension : le D510C rgule
la tension de sortie de lalternateur. La Rgulation de la puissance ractive : le
rgulation se fait sur la valeur moyenne ou D510C rgule la puissance ractive
sur la valeur efficace vraie (TRMS). (Q = 3*U*I*sin) une valeur fixe.
Rgulation du facteur de puissance : le
D510C rgule le facteur de puissance. Ce Rgulation manuelle : le D510C peut
dernier est le rapport entre la puissance rguler manuellement le courant
active (P = 3*U*I*cos ) et la puissance dexcitation.
apparente (S = 3*U*I).
Ces fonctions sont slectionnes lors du
paramtrage du rgulateur.
1.3-Spcifications
1.3.1-Caractristiques
Dsignation Valeur minimale Valeur maximale Rglable
Alimentation batterie 11V 30V -
Frquence alternateur 10Hz 100Hz Oui
Frquence rseau 10Hz 100Hz -
Tension rseau monophas 50V 530V -
Ratio tension rseau 1 100 Oui
Courant excitation 0A 6A -
Courant excitation max 0A 15A/10s -
Tension alternateur monophas 0V 530V -
Tension alternateur triphas 0V 530V -
Entre courant alternateur 1A 5A Oui
I u alternateur 0A 5000A -
I v alternateur 0A 5000A -
I w alternateur 0A 5000A -
9
D510 C
Rgulateurs

Coude LAM 37Hz* 100Hz* Oui*
70% de 100% de
LAM ajustable Oui
Rfrence tension Rfrence tension
U/F variable 1.0 3.0 Oui
Consigne rfrence tension 90V 530V** Oui
Ajustement prcision extrieure - 10%*** + 10%*** Oui***
Statisme 0% + 10% Oui
Acclration soft start 0.1s 120s Oui
Acclration a-coups de charge 0.1s/10Hz 30.0s/10Hz Oui
Compensation chute tension 0% 10% Oui
Consigne manuelle courant excitation 0A 10A Oui
Cosinus nominal P.F. -0.6 (AV) +0.6 (AR) Limite par paramtrage
kVAR -100% +100% Limite par paramtrage
Action Proportionnelle 0* 1500* Oui*
Action Intgrale 0* 200* Oui*
Action Drive 0* 12000* Oui*
Gain 0* 100* Oui*
Echelle 1/50* 1/1* Oui*
* en mode expert - ** sans utilisation du transformateur de tension - *** 30% en mode expert
1.3.2 - Etat et dfauts

Temporisation court-circuit 0.5s 10s Non
Rfrence courant
0A 10A Non
excitation court-circuit
Temporisation sous excitation 0.1s 5.0s Non
I EXC SHUT down 0A 5A Non
Temps surtension 0s 100s Non
Seuil surtension 0% 120% Non
Temprature PT100 0Celsius 250Celsius Non
Seuil Temprature PT100 50C 200C Non
Entre CTP 0% 100% Non
1.3.3 - Environnements
Temprature de stockage : -55C +85C
Temprature de fonctionnement : -40C +65C
10
D510 C
Rgulateurs
2 - INTERFACE HOMME-MACHINE Les entres analogiques prsentent un

Linterface Homme - Machine du D510C se minimum 0% et un maximum 100%.
dcompose en 3 parties : Le rglage externe se fait soit :
- la liaison USB - par un potentiomtre externe (1k ),
- les entres / sorties - 4 - 20 mA,
- les LEDs - 0 - 10 V,
- 10V.
Les 2 entres analogiques peuvent aussi
servir raliser des fonctions digitales +/- .
NB : il faut toujours sassurer que la tension aux
bornes des entres analogiques nexcde pas
10V.
Port USB
2.3 - Les entres/sorties logiques
Entres / Sorties
E/S Type Caractristiques
LEDs
DI1
2.1 - Communication DI2
Entre Pull up connecter sur 0V
Liaison USB Courant Max : 60mA
DO1 Collecteur ouvert
La communication entre le logiciel EasyReg Tension : 0 - 24V
et le D510C se fait par cble USB. DO2 Contact sec
6A, 30Vdc /250V AC
(sur rsistance)
AL1 Courant max : 60mA
Collecteur ouvert
AL2 Tension : 0 - 24V
Brancher au PC Brancher au D510C 2.4 - Les LEDs

Attention : En configuration SHUNT, Les LEDs servent informer lutilisateur du
il faudra utiliser un isolateur USB pour fonctionnement ou du dysfonctionnement
raccorder le PC au D510C. du rgulateur.
Ne pas brancher lUSB durant le
Nom Couleur Signification
dmarrage si l'alimentation DC du
rgulateur n'est pas tablie. Power ON Verte La carte est alimente
Hz Rouge Chute de vitesse
2.2 - Les entres / sorties
Problme de sur tension
analogiques / Volt Rouge
ou de sous tension
Cette partie de la carte permet lutilisateur Problme
de se servir des entres pour faire des / Exc. Rouge de sur-excitation
rglages manuels et des sorties pour vrifier ou de sous excitation
certaines donnes ou pour signaler le Problme sur le pont de
fonctionnement (et/ou dysfonctionnement) Fault
Rouge
diodes de lexcitatrice
de certaines fonctions du rgulateur. Une
tension de +10V est prsente pour servir de Manu Jaune Mode manuel activ
rfrence un quipement lectronique Rgulation du facteur
extrieur. PF / KVAR Jaune
de puissance ou de
la puissance ractive
active
Tension de lalternateur =
U=U Jaune
Tension rseau
Rgulateur raccord
USB Bleue
un PC
11
D510 C
Rgulateurs
2.5 - Schma de cblage

Branchement du rgulateur :
3
5
2
4
1
1 - Puissance :
- AREP : fil jaune sur X2 - fil rouge sur Z1 - fil vert sur X1 - fil noir sur Z2
- PMG : X2, X1 et Z2
- SHUNT : X1 et X2
2 - Excitation : le + de linducteur la borne F+
le - de linducteur la borne F-
3 - Batterie : respecter la polarit lors du branchement
4 - Dtection de tension :
- tension rseau : L1 et L2
- tension alternateur : - monophas : V et W
- triphas : U, V et W
5 -Transformateur(s) dintensit(s) :
- mise en parallle et mesure : TI sur U
- mesures : TIs sur V et W
6 - Sonde de temprature :
- CTP : voir montage ci-dessus
- PT100 : voir montage ci-dessus
7 - Port USB
8 - Entres/Sorties logiques
12
D510 C
Rgulateurs
3 - PARAMETRAGE DES FONCTIONS 3.1 - Installation

EasyReg est le logiciel conu par Leroy- Lancer linstallation de EasyReg et suivre
Somer qui permet de : les instructions dinstallation.
- configurer facilement le rgulateur
numrique D510C 3.2 - Dmarrage
- surveiller plusieurs grandeurs utiles Relier le rgulateur lordinateur avec un
comme la tension alternateur, le courant cble USB. Vrifier que la LED bleue
dexcitation, les puissances (actives, USB est allume.
ractives), etc. Pour dmarrer le logiciel, aller dans
- optimiser la rgulation Dmarrer, Programmes puis sur
- configurer les entres et sorties. EasyReg.
- afficher les dfauts et les paramtres
mesurs.
Cest linterface entre lutilisateur et le
rgulateur numrique.
3.3 - Prsentation
Le rgulateur est connect au PC via un cble USB standard, la led bleue (USB) du rgulateur
est alors allume et linscription D510C CONNECTE saffiche en bas gauche de lcran.
13
D510 C
Rgulateurs
Il existe quatre possibilits pour utiliser ce logiciel :

- Nouvelle configuration,
- Ouvrir une configuration partir dun fichier,
- Ouvrir une configuration partir du rgulateur dj programm.
- Crer une configuration personnalise (mode expert).
Si le rgulateur nest pas branch ou si il na jamais t paramtr, il est impossible douvrir

partir dun D510C.
PROPRIT
Lutilisateur peut choisir de verrouiller le rgulateur afin que la configuration ne soit plus modifie.
Il doit alors saisir une description sa configuration et un code de verrouillage. En mode
personnalis, seul le code peut tre renseign.
IMPRIMER
La configuration peut tre dite dans un fichier Word ou PDF.
3.3.1 - Langues et modes
3.3.1.1 - Langues
EasyReg est dclin en trois langues : franais, anglais et allemand.
14
D510 C
Rgulateurs
3.3.1.2 - Modes
Deux modes de fonctionnement sont possibles :
- mode Standard par dfaut
- mode Expert qui offre des fonctionnalits supplmentaires
Ce mode est rserv aux utilisateurs ayant les comptences pour faire certains rglages plus
complexes ou pour utiliser le rgulateur dans des plages de fonctionnement plus large.
Pour recevoir le code daccs au mode Expert, aller dans longlet ? puis A propos de
dans la barre de menus. La fentre suivante saffiche
Cliquer sur Copier le code et lenvoyer par mail :

SupportTechniqueSillac.IALS@Emerson.com. Le code daccs vous sera alors retourn.
Un mauvais rglage peut endommager le rgulateur et lalternateur et provoquer de

graves dgts (utilisateurs, charges).
3.3.2 - Sauvegarde et chargement de configuration

Sauvegarder votre configuration (pour la 1re fois) :
- Aller dans le menu Fichier et cliquer sur Enregistrer sous
- Choisir lemplacement de la sauvegarde
- Nommer votre sauvegarde
- Cliquer sur Enregistrer
Par la suite, pour sauvegarder la configuration, il suffira daller dans le menu Fichier et cliquer
sur Enregistrer.
15
D510 C
Rgulateurs
Envoyer la configuration sur le rgulateur : Par dfaut, le logiciel est en mode standard.
- Vrifier que le rgulateur soit bien connect La programmation du rgulateur se fait tape
(LED bleue allume) ou en bas de votre par tape. Laccs la page Mode de
cran gauche D510C connect. rgulation ne peut se faire que si la page
- aller dans le menu Edition. Configuration Alternateur est renseigne.
- aller : PC --> D510C Le transfert du programme sur le D510C
D510C --> PC partir du logiciel se fait par le menu dition
puis PC --> D510C ou bien par la touche
- cliquer sur PC --> D510C . F10 du clavier.
Attendre la fin du chargement. Lutilisation de ce logiciel doit se faire selon
lordre indiqu ci-dessous :
1. Configuration de lalternateur
2. Mode de rgulation :
- Rgulation de tension
- Rglages de sous vitesse
- Autres rgulations (PF, puissance
ractive, manuelle) selon les choix de
3.3.3 - Nouvelle configuration lutilisateur.
3. Dfauts et sorties logiques
Une configuration peut se faire selon deux 4. Moniteurs
niveaux : standard ou expert.
3.3.3.1 - Configuration Alternateur

Ouvrir nouvelle configuration partir de la barre de menu, on accde alors la fentre
Configuration Alternateur. Le paramtrage de cette page se fait en deux parties :
Alternateur, Options.
Le schma de cblage volue en fonction des caractristiques spcifies par lutilisateur.
16
D510 C
Rgulateurs
Alternateur
Dans les listes droulantes ou dans les
cases, slectionner :
1. Le type dalternateur
1 2. La longueur
2 3. Le type dexcitation
3 4. La frquence
4
5. Le nombre de sorties stator
5
6. Le couplage stator
6
7. La dtection tension (tri ou mono)
7
Nota : Les informations concernant les points 1, 2, 3 et 4 sont sur la plaque signaltique.
[Mode expert] : le choix dalternateur est plus important. Il est aussi possible de slectionner le
service, la classe et la puissance de lalternateur.
Nota : Les schmas FF et G sont destins des applications monophases, ils ne permettent
pas une dtection de tension triphase.
Couplage stator : cliquer sur le point dinterrogation pour obtenir de laide sur le couplage
stator.
La configuration de lalternateur est rappele dans le bas de lcran
17
D510 C
Rgulateurs
Options Pour obtenir les options suivantes, cocher les

cases :
1. Sondes de tempratures, choisir entre 1
1 CTP ou 3 PT100.
2. Transformateurs dintensit (T.I), choisir le
2 nombre (1 ou 3), la mesure (IN, IN/2 ou IN/4) et le
rapport au moins 1 TI est obligatoire pour la
marche en parallle, la rgulation de PF , la
rgulation de kVAR, les surintensites et
dsquilibres stator.
3
3. Transformateur tension alternateur,
entrer les valeurs des tensions au primaire et au
secondaire si un transformateur est connect.
4 4. Transformateur tension bus, entrer les
valeurs des tensions au primaire et au
secondaire si un transformateur est connect.
5 5. Transformateur lvateur, entrer les
valeurs de tensions au primaire et au
secondaire.
Le schma ci-dessous montre lvolution de la partie schma de cblage en fonction des
paramtres choisis.
Aprs avoir rempli les caractristiques de cette page, passer la deuxime page en cliquant
sur Suivant. Dans certains cas, un ajustement de lcran de travail est ncessaire pour
accder au bouton Suivant.
18
D510 C
Rgulateurs
3.3.3.2 - Mode de rgulation

Aprs avoir paramtr la partie configuration alternateur, remplir la partie mode de
rgulation.
4 types de rgulations sont proposs :

- Tension
- Facteur de puissance (PF)
- Puissance ractive (kVAR)
- Manuelle (I exc)
Dans tous les cas, le paramtrage commence par la rgulation de tension.

Attention, la rgulation du facteur de puissance de la puissance ractive et le statisme
ne peuvent tre activs que sil y a un TI sur la phase U et quil a t slectionn.
19
D510 C
Rgulateurs
A - Rgulation de tension
Cette page comprend 2 parties :
- Rgulation Tension
- Rglages de Sous Vitesse
Le paramtrage de cette partie commence par la page rgulation tension et se termine par la
page rglage sous vitesse.
A1 - Rgulation de tension
Cette page se dcompose en deux parties :
- Rglages
- Options
A1.1 - Rglages
1. La valeur affiche par dfaut est celle de

1
la base de donnes. Elle peut tre modifie
dans une plage de 10% au maximum.
2 Mode expert : la plage de rglage peut tre

tendue 30 %.
20
D510 C
Rgulateurs
2. Pour rgler la tension en externe, cocher la case, dfinir par quel moyen (POT, 0-10V) sera
ralis ce rglage ainsi que lentre choisie (AI 1 ou AI 2), puis saisir la plage de rglage
souhaite.
Lorsquune entre est affecte alors elle devient grise et il est impossible de la slectionner
nouveau.
Le rglage digital est utilis pour le mode +/- au travers des entres analogiques AI1 et
AI2. Il permet, grce des impulsions courtes sur AI1 et AI2, de modifier la consigne de
rgulation.
3. Pour avoir du statisme en tension, cocher la case et choisir le pourcentage de statisme.
Cette fonction nest accessible quavec lutilisation dun TI.

On peut ensuite rgler la valeur jusqu 10% maximum.
21
D510 C
Rgulateurs
A1.2 - Options
1. Pour avoir une compensation chute en ligne, cocher la case et slectionner le type de rglage
par une valeur en % ou par un rglage externe. Le rglage standard est de 3%.
Cette fonction nest accessible quavec lutilisation dun TI.
La fonction compensation chute en ligne ne peut pas tre active simultanment avec la
fonction statisme .
Il y a la possibilit dimposer la compensation dsire par une saisie directe de la valeur en %

ou de faire un rglage externe (10% max).
2. Choisir sur quelle valeur la rgulation de tension se fera :

- valeur moyenne, dtection triphase qui est conseille pour les charges dsquilibres.
- valeur efficace vraie, dtection entre 2 phases qui est conseille pour les charges dformantes.
Pour passer ltape suivante Rglages de sous vitesse, cliquer sur suivant.
22
D510 C
Rgulateurs
A2 - Rglages sous vitesse

Cette page se dcompose en trois parties :
- Dmarrage
- Sous vitesse
- Aide du moteur
A2.1 - Dmarrage
Par dfaut, le Soft-start est fix 1s .
Dans le cas o cette fonction nest pas
coche, le soft-start appliqu est de 0,1s
mais peut tre ajust entre 0.1s et 120s par
pas de 0.1s.
Un clic sur le point dinterrogation permet
daccder laide sur cette caractristique.
Le temps de remise zro du Soft-start peut
tre rgl de 5s 20s (valeur par dfaut
20s).
23
D510 C
Rgulateurs
A2.2 - Sous vitesse
Rglage usine : 48 Hz pour 50 Hz

1 58 Hz pour 60 Hz
2
1. Saisir la valeur du coude entre 47.5 et 52.5Hz (1 pas = 0.1Hz). Un message derreur apparat
lorsque la valeur affiche est en dehors de la plage autorise. La plage tendue est accessible
en mode expert.
2. Saisir la valeur de la pente entre 1.0 et 3.0 U/F (1 pas = 0.1 U/F). Rglage usine : 1/U/F.
24
D510 C
Rgulateurs
A2.3 - Aide du moteur

1. Si la fonction L.A.M. est requise, cocher
la case et choisir sa valeur entre 0% et 30%
1 (1 pas = 1%).
2 Rglage recommand : LAM 9% - U/F 1,7
2. Pour avoir une remonte progressive, cocher la case et choisir la valeur entre 0.1s/10Hz et
30.0s/Hz (1 pas = 0.1s/10Hz).
Nota : le rglage conseill est de

7s/10Hz
Sauvegarder (voir chap. 3, partie Sauvegarde).

Charger la programmation dans le Un message davertissement suivant est
rgulateur : alors affich.
- en cliquant sur le bouton
- ou en appuyant sur la touche F10
- ou en slectionnant PC --> D500 dans le
menu Edition
25
D510 C
Rgulateurs
B - Rgulation du facteur de puissance
Attention : la slection rgulation par facteur de puissance P.F. ou bien la slection

rgulation de la puissance ractive KVAR, et du statisme, ne peuvent tre activs
uniquement que sil y a prsence dun T.I. sur la phase U et que ce T.I. t valid sur la
page configuration de lalternateur .

- Entres logiques
- Rglages
B1 - Entres logiques
Cocher lentre logique sur laquelle est
plac lgaliseur de tension pour pouvoir
lactiver. La deuxime entre logique est
rserve pour pouvoir activer le mode
rgulation du facteur de puissance.
B2 - Rglages
1. Choisir la valeur du facteur de puissance.

1 Les limites sont dfinies par le type
dalternateur choisi.
2
26
D510 C
Rgulateurs
Zone autorise par la base de donnes
Zone dconseille par la base de donnes

Zone interdite
Il est impossible de rentrer une valeur de consigne en dehors des valeurs limites qui sont
automatiquement fixes partir de la base de donnes.
Avertissement : dans le cas o une valeur est dans la zone dconseille de la base de donnes,
un message apparat comme indiqu ci-dessous.
27
D510 C
Rgulateurs
2. Pour rgler le facteur de puissance en externe, cocher la case, choisir la source (POT,
0-10V) de ce rglage ainsi que lentre (AI 1 ou AI 2). Il se peut quune des entres soit grise
si elle est dj utilise par une autre fonction.
Zone de travail dfinie en rglage externe
Zone interdite
Sauvegarder (voir chapitre 3, partie Sauvegarde).

Charger la programmation sur le rgulateur en cliquant sur le bouton suivant :
28
D510 C
Rgulateurs
C - Rgulation de la puissance ractive kVAR

Attention, la rgulation du facteur de puissance, de la puissance ractive et le statisme
ne peuvent tre activs que sil y a un TI sur la phase U et quil a t configur.
- Entres logiques
- Rglages
C1 - Entres logiques
Cocher lentre logique sur laquelle est
plac lgaliseur de tension pour pouvoir
lactiver. La deuxime entre logique est
rserve pour pouvoir activer le mode
rgulation de puissance ractive.
C2 - Rglages
Choisir la valeur de la puissance ractive en

fonction de la charge. Cette valeur dpend
du type dalternateur choisi.
29
D510 C
Rgulateurs
Zone autorise par la base de donnes Zone interdite
Avertissement : dans le cas o une valeur est dans la zone dconseille par la base de
donnes, un message apparat comme indiqu ci-dessous.
30
D510 C
Rgulateurs
2. Pour rgler la puissance ractive en externe, cocher la case, choisir la source (POT, 0-10V)
de ce rglage ainsi que lentre (AI 1 ou AI 2). Il se peut quune des entres soit grise si elle est
dj utilise par une autre fonction.
Zone de travail dfinie (rglage externe)
Zone interdite
Sauvegarder (voir chapitre 3, partie Sauvegarde).
Charger la programmation sur le rgulateur en cliquant sur le bouton

prvu cet effet.
31
D510 C
Rgulateurs
D - Rgulation manuelle : I exc

Cette page se dcompose en trois parties :
- PC (rglages)
- Pilotage externe
- Mode suiveur
Le mode manuel peut tre activ et pilot soit avec le PC (via le logiciel EasyReg) soit avec une
entre extrieure. Dans ce cas, un interrupteur permettant lactivation et la dsactivation du
mode manuel doit tre connect sur une entre digitale et la consigne du courant dexcitation
est donne par le moyen de rglage slectionn et attribu une entre analogique.
D1 - PC
Saisir la valeur du courant dexcitation
souhaite entre 0.0A et 10.0A (1 pas =
0.1A). Lactivation du mode manuel se fait
en cliquant sur le bouton correspondant.
D2 - Pilotage externe
1. Pour rgler le courant dexcitation en
externe, cocher la case, choisir la source
1 (POT, 0-10V) de ce rglage ainsi que
lentre (AI 1 ou AI 2). Il se peut quune des
entres soit grise si elle est dj utilise
par une autre fonction.
2
2. Cocher lentre logique ddie
lactivation/dsactivation du mode manuel.
32
D510 C
Rgulateurs
D3 - Mode suiveur
Si cette fonction est active, elle permet de basculer en mode manuel avec comme consigne
initiale la valeur du courant dexcitation mesure au moment du basculement.
33
D510 C
Rgulateurs
3.3.3 - Dfauts et sorties logiques

Cette page se dcompose en trois parties en mode standard :
- Affectation des dfauts
- Affectation des sorties logiques
- Options des dfauts
- Affectation des dfauts et des sorties logiques

On peut surveiller les principaux dfauts de lapplication en les affectant des sorties logiques.
Nota : le dfaut dsquilibre Istator nest slectionnable que lorsque 3TI sont cochs.
Cette page offre la possibilit daffecter sur 4 sorties (AL1, AL2, D01 et D02) des dfauts et les
modes de fonctionnement.
Exemple de paramtrage :
- affectation du dfaut Surtension sur AL1
- affectation du dfaut Sur temprature PT100-1 sur AL2 avec rglage de la temprature
maximale 200C
- affectation du dfaut Perte dtection de tension sur DO1
- affectation de la sortie logique PF/kVAR sur D02
34
D510 C
Rgulateurs
Ci-dessous est donne la liste des dfauts pouvant tre affects aux sorties logiques.
- Options des dfauts

Il est possible de configurer les seuils de dclenchement de certains dfauts :
- sur les mesures de temprature (type PT100),
- sur le dsquilibre I Stator : possibilit de rgler le niveau de dtection ainsi que le niveau de
dsquilibre par rapport au courant moyen,
- sur la surintensit Stator : on peut rgler le niveau de la surintensit au-del de laquelle on
souhaite dclencher le dfaut.
- Le mode Expert offre dautres fonctionnalits
35
D510 C
Rgulateurs
- [Mode Expert] Dmarrage sur seuil

Activer et paramtrer cette fonction. Cette fonction permet une initialisation de la rgulation de
tension par une valeur dfinie en % de la PWM, cela limite le niveau d'excitation tant que la
tension n'a pas atteint un niveau dfini, cela permet d'viter les surtensions au dmarrage. Le
dmarrage sur seuil est accessible dans longlet Dfauts et sorties logiques.
NB : cette fonction est rinitialise 20 secondes aprs larrt du groupe lectrogne.
- [Mode Expert] Activation / Dsactivation des dfauts
Permet dactiver/dsactiver les protections du rgulateur (surtension, surexcitation,..).
- [Mode Expert] Fonction Grid Code
Permet dactiver ou non cette fonction. Elle ne peut tre active que lorsquau moins un TI est
coch. Elle permet de basculer du mode de rgulation PF vers le mode de rgulation de tension
lorsque la tension est en dehors de la plage -90% et 110% de la tension nominale.
- [Mode Expert] Courant dexcitation nominal
Cette valeur provient de la base de donnes mais peut tre ajuste par lutilisateur. Dans le cas
d'un rglage manuel, il faut s'assurer de ne pas dpasser la valeur admise par le constructeur
de l'alternateur.
- [Mode Expert] Entres / sorties logiques
Il est possible dinverser ltat logique des entres et sorties.
- [Mode Expert] Mmorisation rglage externe digital
Cette fonction est utile lorsquon utilise le rglage digital +/- ; elle permet de conserver les
ajustements du mode de rgulation en cas de coupure de lalimentation DC.
3.3.4 - [Mode expert] Options D510C

Le rgulateur D510C offre plusieurs fonctions configurables en cliquant sur le bouton :
- [Mode expert] Dfaut diodes tournantes

Activer ou non la surveillance du dfaut diodes tournantes de lexcitatrice.
Dans le cas o la surveillance du dfaut est activ, dfinir si la fonction shutdown Iexc doit
galement tre slectionne.
- [Mode expert] Limitation courant stator
Paramtrer cette fonction en % du courant nominal de lalternateur.
- [Mode expert] Configuration bus CAN
Activer la liaison CAN
Dfinir la vitesse de transfert des paquets de donnes
Choisir un identifiant du rgulateur parmi les 255 possibilits
Slectionner le protocole dmission (J1939 et/ou CAN Propritaire)
Dans le cas dutilisation du CAN Propritaire choisir les paramtres mettre si le mode
broadcast paramtres est slectionn.
Convention kVAR : lorsque la convention gnrateur est selectionne, le signe des kVAR est
ngatif si la puissance ractive est absorbe et vice versa.
36
D510 C
Rgulateurs
Valider la configuration
Nota : la touche F10 ne permet pas de transfrer les paramtres CAN.

Nota : la slection de Broadcast J1939 verrouille la vitesse de transfert 250Kb/s.
ATTENTION: Le connecteur de communication CAN (DB9) ne doit tre connect

que lorsque rgulateur est hors tension.
37
D510 C
Rgulateurs
3.3.5 - Moniteurs
Cette page ne saffiche que lorsque le rgulateur est branch lordinateur. Elle est compose
de 15 crans numriques de contrle (tension, frquence, courant), un cran analogique, 3
onglets de rglage (tension, stabilit en tension et test de transitoire) et laffichage des tats des
LEDs.
9 10 2 8
4
7 3
5 5
1. Les 15 fentres affichent les valeurs de lalternateur par rapport aux options slectionnes.
Slectionner 1 TI permet dafficher : I U Alternateur, P Alternateur, Q Alternateur, S Alternateur,
PF Alternateur.
Slectionner 3 TIs permet dafficher en plus : I V Alternateur, I W Alternateur.
Slectionner les sondes de tempratures PT100 permet dafficher : PT100-1, PT100-2, PT100-3.
2. Cliquer sur ce bouton pour ajuster la stabilit.
3. Cette partie affiche ltat des LEDs.
4. Cliquer sur le bouton Dmarrer la lecture 9 pour afficher les valeurs. La valeur de filtrage
des donnes peut galement tre rgle.
38
D510 C
Rgulateurs
5. Ces 2 indications montrent que le rgulateur est branch et que les caractristiques sont
choisies.
6. Ecran daffichage 2 signaux. Il suffit de cocher dans une des deux cases (R ou B) et de rgler
lchelle (Max-Min) des courbes rouge et bleue.
7. Le dphasage du TI doit tre compens pour amliorer la prcision de laffichage en dcalant

la rglette Correction dphasage TI.
8. Test du transitoire :
Ne lancer ce test que si aucune charge nest raccorde lalternateur.

- cliquer sur Test du transitoire,
- la fentre de rglage des niveaux des tensions de test apparat,
- saisir les valeurs, valider, attendre la fin du processus.
Nota : fixer les valeurs minimales et maximales dans la plage autorise par le dispositif de
dtection de tension du groupe.
9. Pour dmarrer la lecture, cliquer sur Dmarrer lecture. La valeur de filtrage peut-tre
ajuste de 0,1s 3s (0,2s par dfaut).
10. La tension rguler est affiche et elle peut-tre ajuste grce aux boutons .
Le rglage de la sous-vitesse est aussi directement accessible.
La mthode est la mme pour les autres modes de rgulation ( PF, kVAR et Iexc)
39
D510 C
Rgulateurs
- Test transitoire
Il est possible de configurer un test transitoire afin dapprcier les performances de la rgulation.
Le mode expert offre dautres fonctionnalits.
- [Mode expert] moniteurs

La trace est mmorise sur 150 000 points. Il est possible de dplacer la courbe en cliquant sur
le bouton et en survolant le graphe
[Mode expert] Les butes de laxe peuvent tre automatiques (cliquer sur le bouton ).
- [Mode expert] Reset dfaut

Il est possible dteindre le dfaut en appuyant sur le bouton .
- [Mode expert] PID

Le potentiomtre numrique est remplac par les paramtres numriques du PID directement
accessibles en criture.
40
D510 C
Rgulateurs
Attention : un mauvais rglage du correcteur peut entraner la destruction de lalternateur.

thodologie de rglage :
M
Utiliser le test de transitoire :
1 Conditions
2 3 4 initiales
5 6 :
Proportionnel = 10
Intgrale = 1
Drive = 1
Gain = 10
chelle = 1
1 2 Ajuster
3 4 la5 partie
6 proportionnelle pour obtenir une rponse telle que indique dans la
figure ci-dessous.
1 2 3 Ajuster
4 5 la6partie intgrale jusqu ce que la valeur de la tension en fin de transitoire soit
celle de consigne.
1 2 3 4 Ajuster
5 6 la partie drive pour obtenir une rponse sans ondulation.
2 3 4 5 Augmenter
6 le gain si ncessaire.
3 4 5 6 Changer le facteur dchelle si le rglage est en limite de plage.
2
4 3
400V
41
D510 C
Rgulateurs
Le tableau ci-dessous rsume leffet sur lequel peut jouer les actions PID.
Correcteur PID Effet
Action Proportionnelle Rapidit
Action Intgrale Prcision
Action Drive Stabilit
3.4 - Configuration en mode Machine :

Personnalis - puissance nominale
3.4.1 - Donnes utiles - tension nominale,
- frquence,
Pour crer le fichier configuration
- facteur de puissance,
personnalise, vous devez complter les - courbe PQ avec la puissance absorbe
information suivantes. admissible.
Excitation : Rgulation :
- type, - valeurs des tensions dentres et sorties
- courant dexcitation vide, des transformateurs de mesure de la
- courant dexcitation 100% de charge tension,
PF = 0,8, - courant dentre et de sortie du TI de
- courant dexcitation ncessaire pour marche //,
obtenir 3 fois In en court-circuit, - autres rglages possibles : boutons
- rsistance de linducteur. poussoirs, dfaut de diodes, mode
suiveur ou manuel, etc.
3.4.2 - Crer un fichier de configuration
Dans EasyReg, slectionner Fichier puis Crer une configuration personnalise .
La page contenant 2 tables Personnalise et Protections et limitations apparat : toutes

les valeurs doivent tre compltes.
42
D510 C
Rgulateurs
3.4.3 - Onglet Personnalise

3.4.3.1 - Partie Alternateur
- Type dAlternateur : premirement entrer - Tension nominale : entrer la tension no-
le type de machines (20 caractres max). minale indique sur la plaque signaltique.
- Frquence nominale : entrer la frquence
indique sur la plaque signaltique.
- Rfrence tension : slectionner Mono
ou Tri.
- Puissance apparente : entrer la puissance
apparente indique sur la plaque
signaltique.
- PF Ref : entrer le PF indiqu sur la plaque
plaque signaltique.
- Type dexcitation : choisir le type
dexcitation.
- Courant dexcitation nominal : entrer le
courant dexcitation en charge indiqu sur la
plaque signaltique.
- Rsistance dinducteur : entrer la valeur
de rsistance indique sur manuel ou
mesure.
3.4.3.2 - Rgulation
- Il sagit des diffrentes valeurs du PID. - Boucle de rgulation de la tension (par
exemple) :
- Proportionnel : 60
- Intgral : 3
- Drive : 1200
- Gain : 80
- Boucle de rgulation de la tension PF et
kVAr par dfaut :
- Intgral : 1
- Drive : 20
- Gain : 50
- Iexc mode manuel valeur par dfaut :
- Intgral : 10
- Drive : 500
- Gain: 100
- Slectionner le forcing ngatif et le V Bus si besoin.
- Slectionner le facteur dchelle des gains PID 1/1 ou 1/50 en accord avec la taille de
lalternateur.
43
D510 C
Rgulateurs
3.4.4 - Onglet Protections et limitations

3.4.4.1 - Gnralits
- La page apparat en deux parties :
gauche, la partie concernant les valeurs entrer par lutilisateur,
droite, la reprsentation schmatique des diffrents rglages.
- En accord avec le rglage des limites, les zones rouge et jaune apparaissent pour avoir une
meilleure comprhension de limpact des rglages, voir la figure ci-dessous pour exemple.
3.4.4.2 - Limitations et protections en mode P.F. ou kVAr

- Il faut utiliser la courbe PQ de la machine transmise par lusine tel que lexemple ci-dessous :
44
D510 C
Rgulateurs
Dans ce cas, on peut entrer les points ci-

dessous :
- Limite PF avant (min) : 0,5
- Limite PF arrire 1 (max) : 0,75
- Limite PF arrire 2 (max) : 0,70
- Limite kVAr arrire (%) : -60% (on peut
lire -0,6 sur laxe kVAr/kVA du diagramme
PQ)
- Limite kVAr arrire 1 (%) : pour PF = 0,75 :
approximativement 62%
- Limite kVAr arrire 2 (%) : pour PF = 0,70 :
approximativement 65%
- Niveau de surtension : 110%
- Dlai : 10s
3.4.4.3 - Limites sous-excitation

- Iexc activation limitation (A) : cela cor-
respond la valeur minimale partir de
laquelle la limitation entre en action.
- Iexc reset limitation (A) : valeur de retour
pour rinitialiser la limitation.
- Temporisation de sous-excitation (s) :
le temps doit tre court par exemple 2s.
3.4.4.4 - Limites sur-excitation - Iexc activation limitation (A) : cela

correspond la borne suprieure du courant
dexcitation lorsque la rgulation est au
plafond dexcitation en court-circuit 3In.
- Iexc reset limitation (A) : il sagit de la
valeur dinitialisation aprs que le plafond a
t atteint.
- Iexc shutdown (A) : valeur laquelle le
courant dexcitation est abaiss lorsque la
limitation est active.
- Iexc court-circuit (A) : valeur laquelle le
courant dexcitation est abaiss lorsque la
limitation est active lors dun court-circuit.
- Temporisation de court-circuit (s) :
ajust par dfaut 10s.
Cliquer sur le bouton Suivant

La configuration personnalise est termine.
45
D510 C
Rgulateurs
4 - SCHMAS DE RACCORDEMENT
Rgulateur Numrique D510 C
Bornier avec porte-fusibles
Bobinages
ROUE POLAIRE auxiliaires
EXCITATRICE Varistance
Induit
STATOR
Ponts tournants
Inducteur Rouge
Jaune
Noir
Vert
bleu ou noir (LSA 50.2)

blanc ou rouge (LSA 50.2)
NOTE :
Alternateur 6 fils - marquage T1 T6
TI 04 --> T4
Leds
OPTION
TI //
TI04 sur phase U est ncessaire
pour les fonctions statisme, PF et
KVAR
Alimentation:
11V
D 510C 30V DC
R 791
Notice n 4243 RSEAU

entres/sorties
blanc
si 3F utilis
noir
bleu
Sondes temp. TI
PT100 DESEXCITATION
ou CTP Bobinages auxiliaires
FUSIBLES :
Attention : le secondaire des TI
F1, F2 : Rf. Mersen : E084414P -
ne doit pas tre raccord la MI6SA25V10/50 ou quivalent
D510C ouvrir E 01
terre. 250VAC/10A
F3 : Rf. Mersen : A217028Q -
GDL1 ou quivalent
250VAC/1A CONTACTS NON FOURNIS PAR LS
46
D510 C
Rgulateurs
5 - ORGANIGRAMMES DES DFAUTS
Absence de tension
Vrifier prsence de l'alimentation

sur lAVR
LED verte active "POWER ON"
Oui Non
Vrifier le cblage et la tension

Vrifier le mode de
dalimentation comprise entre
rgulation
12 et 30 Volt
Oui Non
7%
Vrifier si la tension Mettre en rgulation de
mesure 7% de UN tension
7%
Vrifier la polarit de linducteur
Vrifier la connexion de
Dfaut linducteur
Modifier le cblage, Dfaut

puis ramorage de
la machine si Modifier le cblage de linducteur ou
ncessaire remplacer linducteur si dfectueux
Dfaut
Remplacer le pont de diode si
Vrifier le pont de diode
dfectueux
OK
Remplacer le Rgulateur
Marche gnrateur et contrle
47
D510 C
Rgulateurs
Tension trop haute / LED Rouge active

VOLT
Vrifier la valeur de consigne

Interne AVR ou bien externe
connect sur lentre
analogique
Dfaut
OK
Dfaut Mesurer la continuit Corriger la valeur de lentre
lectrique de la dtection de analogique externe si
tension U V W ncessaire ou la consigne
interne de lAVR
OK
Dfaut Mesurer la dtection de tension
(U, V et W)
Dfaut
OK
OK
Modifier le cblage Remplacer le rgulateur
48
D510 C
Rgulateurs
Tension trop basse / LED Rouge active

VOLT
Vrifier la vitesse de rotation

Dfaut
OK Ajuster la vitesse
Dfaut
de rotation du
Contrler la charge applique groupe
Rajuster la charge
sur lalternateur
Dfaut OK
OK
Vrifier et rgler si
Vrifier l'inducteur ncessaire la position du
Dfaut coude dactivation U/F
OK
Remplacer
linducteur Vrifier si la tension
7% rmanente est 7% de UN
7%
Dfaut
Remplacer les OK
Remplacer le rgulateur
diodes tournantes
49
D510 C
Rgulateurs
Mauvaise rgulation ou Instabilit de

tension
Vrifier la stabilit de la
vitesse
Dfaut
OK
Corriger la stabilit en
Vrifier la configuration vitesse du systme
du D500 dentrainement
(type d'alternateur et PID)
OK
Dfaut
Vrifier si la charge est Instable
quilibre
Modifier la Instable Stabiliser la charge
Stable
configuration du D500
Ajuster le PID Vrifier linducteur Dfaut
OK Remplacer linducteur
Vrifier les diodes Dfaut

tournantes
OK OK Remplacer les diodes
tournantes
D510C
Marche gnrateur et
contrle
50
D510 C
Rgulateurs
Temps de rponse trop long
La rponse du rgulateur
de vitesse est elle assez Dfaut
rapide
OK Agir sur la stabilit de

vitesse du moteur
dentrainement
Ajuster les paramtres PID Dfaut Agir sur le potentiomtre

du rgulateur en de stabilit du rgulateur
mode Expert dans Easyreg
Dfaut
Rduire la valeur du
retour progressif
(7s/10Hz rglage usine)
OK
OK
Mise en marche du
gnrateur et contrle
51
D510 C
Rgulateurs
Chute de tension importante en charge
Vrifier configuration
D500 (Lam, U/F...)
OK
Dfaut
Vrifier le niveau de Diminuer la charge
charge du gnrateur
OK
Dfaut
Contrler la valeur du TI Vrifier le paramtrage
et le rglage du rapport du statisme
OK
Rgler le statisme
(rglage usine 3%) Dfaut
Vrifier le cblage de la Modifier le cblage
OK Dfaut rfrence tension U/V/W
OK
Dfaut
Vrifier la position et
lemplacement du TI sur Modifier le cblage
la phase U
OK
Modifiier les paramtres

PID du D510C
Mise en marche du
gnrateur et contrle
52
D510 C
Rgulateurs
Dsquilibre de KVAR ou Mauvaise

rgulation de PF
Non activ
Vrifier que le mode
Activer la rgulation de KVAR ou PF est
KVAR ou PF Led jaune activ LED jaune active
active
Activ
Dfaut Dfaut
Vrifier si le statisme est Dsactiv le statisme
activ
OK
Dfaut
Vrifier lgalisation des
tensions vide avant Egaliser les tensions
couplage
OK
Dfaut
Vrifier le cblage de la Modifier le cblage
dtection de tension
U/V/W
OK
OK
Dfaut
Vrifier la position du TI
sur la phase U (P1 ct Modifier le cblage
source) et la connexion
des sorties (S1-S2)
OK
D510C
Mise en marche du
gnrateur et contrle
53
D510 C
Rgulateurs
Plage PF ou KVAR incorrecte
Dfaut
Vrifier que le mode PF

Activer la rgulation de ou KVAR est activ
KVAR ou PF Led jaune
active
OK
Dfaut Vrifier le mode

de slection Valider le mode de
(interne ou externe) rglage
Dfaut
OK OK
OK Remplacer le rgulateur
Vrification et
modification de la plage
de rglage et des limites
OK
Dfaut
Mise en marche du
gnrateur et contrle
54
D510 C
Rgulateurs
Egalisation de tension impossible
Vrifier la prsence Dfaut

tension rseau sur le
bornier 4
OK Vrifier le cblage
tension rseau L1, L2
Dfaut Vrifier la validation du

Vrifier et modifier si mode U = U Led jaune OK
ncessaire le cblage de active Dfaut
lentre logique
DI1 DI2 OK
OK
Remplacer le rgulateur Modifier le cblage
OK
Mise en marche du
gnrateur et contrle
55
D510 C
Rgulateurs
Etat des Leds
Power ON Led
Carte alimente
Verte active
Hz Led Rouge Chute de vitesse

active
/ Volt Led Problme de sur tension

Rouge active ou sous tension
/ Exc Led Problme de sur-excitation

Rouge active ou de sous excitation
Manu Led Mode manuel activ

Jaune active
Rgulation du facteur de
PF / KVAR puissance ou de la
Led Jaune puissance ractive
active active
U = U Led Egalisation de tension

Jaune active alternateur / rseau
USB Led Bleu

Communication logiciel
active
Easyreg / D510C
56
D510 C
Rgulateurs
57
D510 C
Rgulateurs
58
D510 C
Rgulateurs
59
www.emersonindustrial.com
www.emerson.com/epg
4243 fr - 2015.11 / j

4243j FR PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4243j FR PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

X1 Z1 X2 Z2 B+ B-

LES MESURES DE SECURITE

Avant de faire fonctionner votre machine,

Les diffrentes interventions dcrites dans

Ce document ne peut tre reproduit sous

3 - PARAMTRAGE DES FONCTIONS.................................................................................13

5 - ORGANIGRAMMES DES DFAUTS................................................................................47

Versions de logiciels Evolutions

Le rgulateur D510C est schmatis ci-dessous.

Borniers Signaux Schma

L1 Mesure tension rseau Rseau

U Mesure tension alternateur 8M

AI1 Entres analogiques :

DI1 Entres logiques :

Borniers Signaux Schma

CTP Sondes de temprature

CAN_H CAN BUS

USB_D+ Port de communication USB 2.0

Puissance : il sagit du circuit dalimen Transformateur(s) dintensit : cette

1.2-Caractristiques - Cos inductif [0 ; /2[ signifie que le

Dsignation Valeur minimale Valeur maximale Rglable

1.3.2 - Etat et dfauts

Dsignation Valeur minimale Valeur maximale Rglable

2 - INTERFACE HOMME-MACHINE Les entres analogiques prsentent un

Brancher au PC Brancher au D510C 2.4 - Les LEDs

2.5 - Schma de cblage

3 - PARAMETRAGE DES FONCTIONS 3.1 - Installation

Il existe quatre possibilits pour utiliser ce logiciel :

Si le rgulateur nest pas branch ou si il na jamais t paramtr, il est impossible douvrir

Cliquer sur Copier le code et lenvoyer par mail :

Un mauvais rglage peut endommager le rgulateur et lalternateur et provoquer de

3.3.2 - Sauvegarde et chargement de configuration

3.3.3.1 - Configuration Alternateur

La configuration de lalternateur est rappele dans le bas de lcran

Options Pour obtenir les options suivantes, cocher les

3.3.3.2 - Mode de rgulation

4 types de rgulations sont proposs :

Dans tous les cas, le paramtrage commence par la rgulation de tension.

1. La valeur affiche par dfaut est celle de

2 Mode expert : la plage de rglage peut tre

3. Pour avoir du statisme en tension, cocher la case et choisir le pourcentage de statisme.

Cette fonction nest accessible quavec lutilisation dun TI.

Il y a la possibilit dimposer la compensation dsire par une saisie directe de la valeur en %

2. Choisir sur quelle valeur la rgulation de tension se fera :

A2 - Rglages sous vitesse

A2.2 - Sous vitesse

Rglage usine : 48 Hz pour 50 Hz

A2.3 - Aide du moteur

Nota : le rglage conseill est de

Sauvegarder (voir chap. 3, partie Sauvegarde).

B - Rgulation du facteur de puissance

Attention : la slection rgulation par facteur de puissance P.F. ou bien la slection

Cette page se dcompose en deux parties :

1. Choisir la valeur du facteur de puissance.

Zone autorise par la base de donnes

Zone dconseille par la base de donnes

Zone de travail dfinie en rglage externe

Zone autorise par la base de donnes

Zone dconseille par la base de donnes

Sauvegarder (voir chapitre 3, partie Sauvegarde).

C - Rgulation de la puissance ractive kVAR

Choisir la valeur de la puissance ractive en

Zone autorise par la base de donnes Zone interdite