Esta publicacin denominada: De tierra y varas.

Una muestra de arquitec-

tura verncula en la Sierra Gorda de Quertaro es el resultado del trabajo
de la Secretara de Desarrollo Urbano y Obras Pblicas del Poder Ejecutivo del
Estado de Quertaro a travs-de su Direccin de Sitios y Monumentos, dando
seguimiento a lo estipulado en el Plan para el Manejo y la Conservacin de las
Misiones Franciscanas de la Sierra Gorda; respondiendo. a los requerimientos
que surgieron a partir de la inscripcin de las Misiones Franciscanas de la Sie-
rra Gorda en la Lista del Patrimonio Mundial de la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) el 2 de julio del ao
2003, donde se determin llevar a cabo acciones que favorecieran las expre-
siones culturales y patrimoniales del contexto inmediato de las cinco misiones
6
De Tierra que fundara Fray Junpero Serra a mediados del siglo XVIII.
y Varas

Durante el proceso y focalizados en una de las recomendaciones sealadas

para la evaluacin del sitio por parte de este prestigiado organismo inter-
nacional donde se menciona lo siguiente: dirigir una atencin particular al
control del desarrollo en la regin, teniendo en cuenta la utilizacin durable de
la tierra de las poblaciones del entorno a stas y del carcter del paisajel. Es
por lo que se determin que los cinco conjuntos misionales de Jalpan, Landa,
Conc, Tilaco y Tancoyol se constituyeran dentro de un gran corredor cultu-
ral, conformado por un territorio que abarca diferentes expresiones humanas
y ambientes naturales diversos, que se ha ido consolidado a lo largo de la
historia de la regin, y que hoy en da conjuga diversos aspectos de valor
patrimonial como lo son los inmueble s catalogados, la lengua indgena, la
elaboracin de artesanas, las fiestas tradicionales y la arquitectura verncula,
entre otros ms.

Dentro de las diferentes disertaciones sobre el tema que se fueron dando

durante el proceso, destaca el referido al patrimonio cultural edificado en las
localidades incluidas en dicho corredor cultural. El diagnstico realizado en el
ao 2005 mostr que un porcentaje significativo de las mismas conservaban
todava un considerable nmero de viviendas vernculas, haciendo notar que
este tipo de arquitectura se sigue construyendo de manera sistemtica en
gran parte de la Sierra Gorda. El uso de este recurso constructivo se explica
por s mismo, al cumplir con las necesidades primarias y adaptarse a las
condiciones del medio. La interaccin entre medio ambiente y forma de vida
es un reflejo constante de las sociedades que han habitado la regin hasta el
da de hoy.

Por su gran relevancia, en la Direccin de Sitios y Monumentos nos propu- .

1 Evaluacin ICOMOS, marzo 2003.
simos elaborar un estudio relacionado con dichos sistemas constructivos,
registrando su localizacin, realizando su descripcin, identificando las carac-
tersticas ms sobresalientes de esta arquitectura ubicada en las diferentes
localidades diseminadas en el amplio corredor cultural enclavado en la Sierra
Madre Oriental y constatando as, que la regin serrana de Quertaro es una

e sr
de las zonas del pas en la que an se conservan ejemplos importantes de los
sistemas, constructivos tradicionales, existiendo todava una gran tradicin
y riqueza arquitectnica, Por esta razn, consideramos que la arquitectura
verncula se constituye como uno de los valores ms representativos y ex-
cepcionales de la regin.

Con esta publicacin queremos destacar los valores arquitectnicos de la

construccin artesanal de la Sierra Gorda queretana. Identificando al mismo
tiempo los recursos que contribuyan a reconocer y orientar de mejor manera
los esfuerzos humanos y econmicos para lograr dos objetivos primordiales:
su salvaguarda y su continuidad.
7
arquitectura
verncula
El estudio en general est conformado por dos grandes apartados. El primero,
de manera breve y concisa, muestra un panorama general de la arquitectura
verncula en los mbitos nacional e internacional, en los cuales se reflexio-
na acerca de la importancia que tiene esta arquitectura para la conservacin
de sitios patrimoniales como elemento sustancial que fortalezca las relacio-
nes entre el patrimonio, la sociedad y su paisaje. De manera particular se
expone tambin, una visin de la Arquitectura Verncula en Mxico, desta-
cando la variedad de materiales, sistemas constructivos y las tradiciones
que an prevalecen en nuestro pas. Al trmino de este apartado se sealan
algunas consideraciones referentes al estado que guarda la edificacin ver-
ncula en Mxico y las acciones ms destacadas que se han realizado para
su conservacin.

En el segundo apartado se aborda, de manera especfica y detallada, la arqui-

tectura verncula en la regin de la Sierra Gorda de Quertaro. Se presenta la
visin de conjunto desde el mbito del medio ambiente, acotando la importan-
cia de la recuperacin de los sistemas como modelos de sustentabilidad en
la construccin. Posteriormente se muestran los resultados de un exhaustivo
trabajo de campo dedicado al anlisis de las caractersticas de la arquitectura
tradicional, dividido de la siguiente manera: descripcin del emplazamiento,
sistemas constructivos, materiales empleados y la herencia de tecnologa
. constructiva traducida en un patrimonio propio. Por ltimo se realiza una pro-
puesta general para la conservacin de este patrimonio y se exponen una
serie de recomendaciones esenciales para la conservacin y revalorizacin
de esta arquitectura, reconocindola como una alternativa de salvaguarda
dentro del desarrollo sostenible para las comunidades de la Sierra Gorda de
Quertaro. Esperamos que esta publicacin contribuya a la difusin de este
patrimonio y motive otros estudios relacionados con la temtica. Todava que-
da mucho por hacer.
Misin de Santa Mara
Dr. en Arq. Jaime Font Fransi del Agua de Landa,
Director de Sitios y Monumentos Landa de Matamoros.
Secretara de Desarrollo Urbano y Obras Pblicas
 Rest. Carolina
Castellanos vila
Centro de Patrimonio Mundial
de la Organizacin de las
Naciones Unidas para la Educacin,
la Ciencia y1a Cultura (UNESCO)
No obstante, desde los aos setenta se han generado movimientos caracteri-
zados por la relatividad de los valores de cada sociedad, interesados en salva-
guardar a la arquitectura verncula. Lo cual ha generado polticas que impulsan
su proteccin y promocin, llegando a considerar a este tipo de arquitectura
como patrimonio, manifestndose en las diferentes cartas y recomendaciones
elevadas a nivel internacional. Se han realizado esfuerzos para protegerla, a fin
de tener respuestas ms adecuadas a las necesidades sociales y manteniendo
la importancia del saber hacer, de las tradiciones y de los valores intangibles
asociados con el conocimiento imbuido en el colectivo de las generaciones.

Las nuevas tendencias en el campo de la arquitectura verncula prestan ma-

yor atencin a las recomendaciones elaboradas por la Organizacin de las
Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCOI en 1976
con respecto a la salvaguarda y al papel del patrimonio. Enfatizando la ne-
cesidad de derivar polticas que permitan reforzar la inclusin social,
que sean dinmicas para responder a la evolucin propia de las so-
ciedades y a los valores que se van generando, incluyendo el desarro-
llo humano sostenible. En este sentido, habra que considerar la definicin
de desarrollo que da la UNESCO: El desarrollo comprende no slo el acceso a
bienes y servicios pero tambin la oportunidad de elegir una forma satisfacto-
ria, valiosa y valorizada de vivir, el florecimiento de la existencia humana en to-
das sus formas y como un todo. An los bienes y servicios enfatizados por las
perspectivas ms estrechas y convencionales de desarrollo son valorizadas
porque contribuyen a nuestra libertad para vivir en la forma que valoramos".

La atencin a las formas de vida habla de un patrimonio vivo, de la importancia

Djenn. Mal.
de salvaguardarlo con un reconocimiento que permita mantener la identidad
cultural y las caractersticas esenciales de cada lugar. Lo anterior, implica
el reconocimiento e inclusin de distintos grupos sociales y generar respon-
sabilidades compartidas aunque an faltan por desarrollar cabalmente los
procedimientos legales y administrativos que permitan una adecuada imple-
mentacin de estas nuevas visiones. Es importante considerar la diversidad
cultural, destacando que la cultura toma diversas formas en el tiempo y
en el espacio. La diversidad est imbuida en la unicidad y pluralidad
de las identidades de los grupos y sociedades que conforman a la hu- 2 Nuestra diversidad creativa.
manidad. Como una fuente de intercambio, innovacin y creatividad, Reporte de la Comisin Mundial de Cultura
la diversidad cultural es tan necesaria para la humanidad como la y Desarrollo. UNESCO, 1995.
biodiversidad lo es para la naturaleza. En este sentido, es la herencia
comn de la humanidad y debe ser reconocida y afirmada para el 3 Declaracin de Diversidad Cultural.
beneficio de las generaciones presentes y futuras3. UNESCO, 2001.
12 Trinidad, Cuba.
De Tierra
y Varas

Sin embargo, se han tenido avances con soluciones innovadoras,

4 Agenda 21 para la construccin
sostenible en los pases en desarrollo.
UNEP/CIB, 2002.
importantes en los ltimos aos.
Un claro ejemplo se encuentra en
la Agenda 21 para la construccin
sostenible en los pases en desarrollo,
en donde se destaca que hace una
dcada, se pona nfasis en los temas
tcnicos de la construccin y en los
conceptos relacionados con el
diseo y la energa. Actualmente,
est creciendo la apreciacin de
los asuntos no tcnicos que son
esenciales para el desarrollo
sostenible en la construccin.
La sostenibilidad econmica y social
debe ser explcitamente tratada en
cualquier definicin. Recientemente,
tambin se han considerado a los
asuntos culturales y a las
implicaciones del medio construido
en el patrimonio cultural como
aspectos preponderantes en la
construccin sostenible. Es posible
que sea a travs del patrimonio
cultural que los pases en desarrollo
tengan la clave para la sostenibilidad,
desarrolladas localmente, y con la
adaptabilidad4. Este tipo de
declaraciones sustentan la
importancia de la arquitectura
verncula y fomentan la ejecucin de
iniciativas diseadas para responder
a las necesidades de desarrollo y
crear sinergias con los diferentes
programas existentes en el mbito
internacional, tal es el caso de los
proyectos desarrollados por CRATerre
para el fomento de la arquitectura
de tierra como alternativa de
construccin, la Iniciativa de
Arquitectura de Tierra de la UNESCO,
entre otros. Todos estos proyectos
tienen como meta fortalecer las
capacidades locales y contribuir al
desarrollo sostenible, a la reduccin
de la pobreza y a la apropiacin
y valorizacin de la arquitectura
verncula como un elemento en
donde las dimensiones sociales,
culturales y econmicas estn
plenamente integradas.

En la Sierra Gorda de Quertaro se
cuenta con mltiples expresiones
culturales que testimonian
la coexistencia cultural entre
diferentes grupos sociales y la
relacin de estos con su medio
a trves del tiempo. Es una
zona significativa y con valores
distintivos que se pueden potenciar
como hilo conductor para el
desarrollo sostenible, conservando
su patrimonio edificado y
salvaguardando un patrimonio
San Agustn. Colombia.
13
arquitectura
verncula
vivo que permita la continuidad en
las tradiciones y formas de vida.
En este sentido, destaca la vivienda
como una parte fundamental de
la arquitectura verncula, la cual
se caracteriza por sus sistemas
de construccin y materiales
tradicionales, mismos que
establecen un vnculo con saber
hacer como parte de su tecnologa
constructiva, transmitiendo los
conocimientos de generacin
en generacin.
 El arte de edificar espacios ha sido frecuentemente estudiado bajo los con-
ceptos estrechos que han interesado al mundo occidental, a partir tan slo
de ciertas culturas selectas, y se ha puesto nfasis en los, monumentos his-
tricos y en construcciones que reflejan el poder y la riqueza, olvidndose
de la habitacin comn de los pueblos. En el mbito acadmico se estudia la
historia de la arquitectura detenindose sobre todo en los estilos que la ejem-
plifican a travs de la arquitectura de occidente, con construcciones cuyo uso
siempre denota opulencia. Las formas sencillas que son el resultado de
20
De Tierra la interaccin de la cultura local con el medio ambiente y que reprodu-
y Varas
cen la manera en que el hombre ha resuelto sus espacios fundamentales, han
sido omitidas en el estudio e investigacin sistemticos.

Por mucho tiempo la arquitectura tradicional ha estado subvaluada e inclu-

so ha carecido de un nombre que la identifique ya que hasta hoy se le ha
llamado indistintamente popular, annima, espontnea, tpica, tradicional y
finalmente verncula. La falta de valoracin ha conllevado a la prdida
de oportunidades para aprender de la sabidura acumulada de los
constructores annimos, se ha olvidado la relacin entre hbitat y natura-
leza y se ha extraviado la brjula de la identidad.

Carrizal de los Durn.

Jalpan de Serra_
 Lic. Ana Mara Rivera Briseo
Psic. Areli Dorantes Flores
Bil. Alejandro Arrerallo Sanaphre
Secretara de Desarrollo Sustentable
 Vegas Cuatas, Arroyo Seco.

La vivienda refleja en gran parte quines somos y tiene una funcin esencial
en la vida del ser humano. Es el elemento que da arraigo, identidad, propor-
ciona un resguardo del medio, da confianza y seguridad, da un hogar. Es por
sto que la relacin entre el ser humano, la vivienda y el medio ambiente es
uyestrecha.

I trmino desarrollo sustentable se acu en 1983 en el Informe

rundtland de la Comisin Mundial para el Medio Ambiente y el De-
arrollo en el que se proclam como la meta central de la poltica
biental y se defmi como: El desarrollo que satisface las necesi-
Ides del presente sin comprometer las capacidades que tienen las
uras generaciones para satisfacer sus propias necesidades.
 Sin embargo, la tecnologa mal aplicada o mal entendida ha tenido un fuerte im-
pacto en el reconocimiento de los valores tradicionales y en el medio ambiente,
en cierta medida se ha olvidado la importancia de vivir en armona con el medio
que rodea al ser humano. Se ha transmitido tambin una cultura de bienestar
basada en el consumismo, creando necesidades relacionadas con la
calidad de vida de las sociedades, lo que ha disminuido, por un lado, las
posibilidades de progreso de las sociedades tradicionales y, por otro, ha com-
prometido las posibilidades de desarrollo de las generaciones futuras. Por lo
anterior, en 1980 la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), en la reunin
sobre Estrategia Mundial de Conservacin, abord la situacin ambiental, social
y econmica por la que atravesaba el mundo y por primera vez se habl sobre
sustentabilidad. El aporte de este reunin fue el de integrar al desarrollo un
enfoque ecolgico, al considerar tres objetivos necesarios para la conservacin
de los recursos vivos: el mantenimiento de los procesos ecolgicos esenciales
y de los sistemas que dan sostn a la vida, la preservacin de la diversidad
gentica y el aprovechamiento sustentable de las especies y los ecosistemas.

28
De Tierra Bajo esta perspectiva, se considera a la vivienda sustentable como el con-
v Vares
junto de actividades tendientes a satisfacer las necesidades de vivienda e
infraestructura del presente sin comprometer la capacidad de dar respuestas
a las demandas de generaciones futuras. Actualmente, la necesidad de un de-
sarrollo sustentable surge como solucin sin alternativa para la supervivencia
del planeta ante la crisis ecolgica del mundo. Su concepcin se ha ampliado
hacia una dimensin no slo ecolgica, sino tambin econmica y social por
lo que existe un consenso en lo que se ha denominado la tra da bsica del de-
sarrollo sustentable que debe ser; econmicamente viable, socialmente justo
y ambientalmente sano'.

El modelo planteado respecto a la vivienda sustentable es el de las eco

aldeas, las cuales son asentamientos humanos de casas eco lgicas au-
tosuficientes que integran todos los aspectos importantes para la vida: el am-
biental, el econmico, el social y el cultural, por medio de una visin holstica
que permite la comunin de las actividades humanas con el medio ambiente,
de tal manera que puedan ser sustentables en el futuro y que por lo general se
lRenewable [nergy, 2002. sitan en el permetro de las ciudades, en zonas rurales o en comunidades.
Para desarrollar el modelo de
vivienda sustentable se deben
contemplar diferentes aspectos y"
ecotcnias. Entre ellos se incluye
el biorregionalismo, en donde
se consideran tanto las fronteras
polticas como las naturales y el
tipo de ambiente que existe en
cuanto a la diversidad de recursos
disponibles y al manejo del mismo.
La permacultura, concebida
como el diseo que permita crear
un flujo eficiente de la energa y
que es aplicable tanto a grandes
extensiones de terreno como a
espacios reducidos, es tambin
importante. Otro aspecto es la
bioconstruccin que se encarga
de ensear las herramientas de
diseo en el uso eficiente de la
energa, aprovechando los
materiales de construccin de la
biorregin, las tcnicas y materiales
usados por aos, revalorados
y modificados de acuerdo a las
distintas necesidades.
Respecto a las ecotcnias, algunas
de las utilizadas incluyen el biofiltro,
que es una especie de jardinera
dividida en tres secciones que
contienen diferentes sustratos y
plantas que ayudan a limpiar el agua
gris para que pueda ser reutilizada
en actividades de limpieza y riego de
jardines. Se emplean calentadores
solares, importantes para el
ahorro de energa, cisternas de
ferrocemento, cuya funcin principal
es almacenar agua de lluvia que
se recolecta del techo de la casa,
sanitarios sin agua o sanitarios
eco lgicos secos, cuya finalidad es
ahorrar agua y producir abono a
partir del excremento.
Hablar de vivienda sustentable
debiera ser casi un sinnimo
de vivienda verncula ya que
ambas buscan un equilibrio entre
vivienda y naturaleza, una armona
de la construccin con el entorno
y el uso racional de los recursos
disponibles para la misma. Se dice
que una de las mejores expresiones
de los pueblos es su arquitectura,
ya que refleja la concepcin que se
tiene de la vida y del ambiente en
que se va a desarrollar; representa
su realidad, su devenir histrico,
sus circunstancias culturales y sus
orgenes e influencias.
La arquitectura verncula
de la Sierra Gorda Queretana es
el resultado de un largo proceso
de experiencias que se han
transmitido de generacin en
generacin. Como cuenta
la seora Ana Lilia Feregrino Ros
de Cuesta de Huazmazontla,
Pinal de Amoles, Quertaro:
...los techos de la casa
originalmente eran de paja de
caa de azcar, en algunos
casos haba tapanco, que era
protegido por tejamanil. Las
paredes de la vivienda eran
de costera (madera de pino
labrada) y en algunos casos
carrizo acomodado de forma
vertical cubierto o sin cubierta
29
de lodo, el piso era de tierra ... arqurtectura
verncula
Inclusive cuando hoy en da no
se ha trabajado significativamente
en proyectos para desarrollar
vivienda sustentable bajo los
criterios antes descritos y no se
utilizan ecotcnicas de manera
sistemtica, las condiciones
actuales todava permiten que
esto sea posible. Por tanto es
importante trabajar para
promover que los habitantes
se identifiquen con su entorno,
que se impulsen proyectos de
vivienda que generen orgullo en
sus habitantes y fortalezcan
un sentido de pertenencia,
bienestar y seguridad.
La Sierrita. Landa de Matamoros.
 Ayutla. Arroyo Seco.

travs del tiempo la regin Sierra Gorda ha experimentado diversas trans-

maoones, resultado de sus dinmicas; uno de los factores de mayor im-
to es el socioeconmico, el cual ha influido en las modificaciones urbanas
los cambios del entorno natural circundante. Sin duda el problema de la
acln en la Sierra Gorda es uno de los ms preocupantes, por ello las
ncas en cuanto a crecimiento poblacional no son alentadoras ya que en
IClplOS de Jalpan de Serra, Landa de Matamoros y Arroyo Seco, se ob-
dIsminucin en las tasas de crecimiento anual, que puede impactar
arrollo de la zona.
 Aunado a la prospectiva en el descenso de las dinmicas de crecimiento po-
blacional, es posible que el fenmeno de dispersin que se presenta en la re-
gin contine, por lo que es indispensable fortalecer las polticas territoriales
para la consolidacin de la infraestructura y equipamiento. El trabajo en torno a
las culturas populares y en particular a las que caracterizan la regin de la Sierra
Gorda, se vuelve una estrategia fundamental para la aplicacin equilibrada de
polticas econmicas que permitan un desarrollo sostenible, bajo un principio de
armona que ponga en un plano de equidad el bienestar econmico con el reco-
nocimiento y fomento de los valores culturales que le dan identidad a un pueblo.

Es evidente la prdida de elementos de identidad en la Sierra Gorda por ser

una de las zonas de mayor mig'racin, no obstante existen esfuerzos loables
que surgen de los propios habitantes por mantener vigentes sus costumbres
y tradiciones, siendo notables las transformaciones culturales que sufren los
migrantes que regresan a sus poblaciones de origen y que-ahora son materia
de estudios antropolgicos y culturales. Al mismo tiempo, se reconoce a la
regin serrana como aqulla que presenta los mayores grados de margina-
cin del estado, lo que significa una zona con carencias tanto en la inmediatez
de los servicios en sus viviendas como por su poblacin con altos grados de
32
De Tierra analfabetismo o, en su caso, poblacin mayor de 15 aos que no cuenta con
yVaras
instruccin primaria completa.

Se considera que la cultura se plantea como materia prima indispensable para

lograr el desarrollo humano integral a partir del esfuerzo y trabajo conjunto
entre la sociedad y el gobierno, garantizando el respeto a la libertad de expre-
sin y creacin, la igualdad de acceso a la cultura y la defensa de la diversidad
cultural. En el caso de la Sierra Gorda, se reconoce en la regin una prdida
paulatina como respuesta de diversos factores como la migracin y la situacin
econmica que se experimenta en la zona, los servicios culturales se encuen-
tran centralizados en las cabeceras municipales, sobre todo en la ciudad de
Jalpan de Serra, por lo que la dispersin de las localidades provoca dificulta-
des para el acceso a estos servicios e infraestructura. Actualmente el Instituto
. Queretano para la Cultura y las Artes cuenta con un programa para promover y
difundir los elementos y valores culturales a lo largo de la Sierra Gorda. Uno de
los principales objetivos es establecer una red de promotores culturales a fin
de promover el conocimiento y el reconocimiento de los valores patrimoniales.

Al explorar las diversas perspectivas expuestas que anteceden este texto, se

observa una visin que pone en valor a la arquitectura verncula como un ele-
Puerto de San Vicente, mento vivo que sufre trasformaciones y convive de manera respetuosa con su
Jalpan de Serra. medio natural. Es importante el reconocimiento de este saber hacer, el cual se
 Tabla l.
Localidades registradas
en el municipio de Jalpan de Serra Localidades con
vivienda verncula
Localidades sin
vivienda verncula

Inclinada Inclinada Absidal ..

a dos a cuatro doble absidal Conoca
aguas aguas
Jalpan
Acatitln del Ro

I-----------_.
__ ._---_.
La Alberquita
Arroyo de las Caas I
Barreales Ir~~-------------_-;--------------------.-.-

Capulines
I
Carrera de Tancama
I :
------ ----i

Carrizal de los Durn

Carrizal de los Snchez !

------ ----l

El Divisadero
El Embocadero
Espadauela
La Esperanza

i.. .... . _,_~

-'-_
~__
Las Flores -o--. !~--.!..--.--..-.-
...
-.---.--
.....
-.-.---.- ....
Orilla del Plan i__. ._._~_._._L~. ...._..... __ .._.__. . _......_._ .. _.. _. ~~L~
El Lindero
Mesa del Sauz
L---!~-----~-----------------_--.!..._--------_!_-----_._--~----.------.~-----.--------.------------------------------------~_.----
Ojo de Agua
Ojo de Agua del Lindero
Valle Verde
e
Petzcola
Puerto de Tamales

~
111 Rancho Nuevo
al
"a
e
Sabino Grande
Saldivea

Q.

..,
ii
San Antonio Tancoyol
Saucillo
Soledad de Guadalupe
!..
I--~-____ . ....-.-----.

_____ ___

l ~
Tancama
Tancoyol
Yerbabuena
Zoyapilca

Puerto de San Vicente
El Limn

Guayabos
El Saucito --------
Ojo de Agua
El Pocito
San Isidro
El Can
Jagey Nuevo
El lamo
La Ceiba
1----------------__---------------__----__--__----.-----------
El Tepamal
Jagey Cuate
La Carrera
Rancho el Callejn
Las Nuevas Flores
Ejido Jalpan
La Cuchilla
Entronque a Piedras Anchas
 Tabla 11. Localidades registradas
en el municipio de Arroyo Seco
Localidades con,
vivie..nda verncula

Tejamanil . . Inclinada. Inclinada Absidal . .

Vara I Madera I Piedra tableta
IiLamona a dos
aguas
a cuatro doble absidal
ag~u~a~s~~
Conlca
_
Arroyo Seco
El Aguacate
Ayutla
La Cantera
Conc
La Escondida de Guadalupe
La Estancia
Tanque Viejo
La Florida
El Jardn
Mesa de Palo Blanco
Mesa de Agua Fra _-=.
... ------ .. ~-L __._.
-----
El Trapiche ---------~---_
_---------------------------- .._- ____ e
Pursima de Arista
El Refugio
Ro del Carrizal
Sanguijuela
Tierras Prietas
Vegas Cuatas
Rancho Las Herraduras
El Cerdonal
Hotel Balneario Ayutla
Mesa De Los Uribe
San Francisco
r----------.-----------------------------------
La Loma
-----f-----------------~-----~~--------~---.- .. --~~~ -.- .- ...
---~--- --.--.----------.--
El Riachuelo
~.--_ .-- i---!-~-.."....,......---~-~ __
_. _._--~-_ ..._ .. _ .. ..... _-_._-------_._ .._--_._-----~ --_ ..._-----_ .._---------- ----_..------------- --------_. .._-----.--~
_

Los Capulines
Tabla 111. Localidades registradas en
el municipio de Landa de Matamoros
Localidades con
vivienda verncula
Localidades sin
vivienda verncula

I
Cnica

Landa de Matamoros
El Aguacate
Agua Zarca
..
_---- ----



_._.----_._
-----_ _-----------
..


__ .._-_._-_

_
_---_ _ -
La Florida
-----
Jagey Colorado
El Lobo
El Madroo
El Naranjo
Otates
Piedra Blanca
La Polvareda ------_.
------------_ .... -----
Potrero del Llano
Puerto de Guadalupe
Puerto Hondo de la Cruz
Rincn de Piedra Blanca
Ro Verdito
El Sabinito
Santa Ins
Tangolo
Tilaco
La Vuelta
La Yerbabuena
La Yesca
La Silleta
El Pemoche
Tres Lagunas
Agua de la Pea
-~--------_._.<
El Gaviln
Barrio de la Luz
Cruceroa Tancoyol
El Sabino
_._ _--_.
.. __ ._-_._-_._----_._ .._._-_._.- -----
La Sierrita
La Arboleda
Las Mesitas
La Mesa
-----r-----------------~-------------------~~-------~~----~~---
1 El orden presentado en las localidades es
de acuerdo a datos del Instituto Nacional de
Estadstica Geografa e Informtica (lNEGI).
Deambular por la Sierra Gorda de Quertaro significa siempre enfrentarse a
grandes descubrimientos como la vivienda que se produce con los materiales
que el medio generosamente provee. Desde las tierras altas donde casi se ras-
ca el cielo, hasta las tierras de la Huasteca, donde el calor y la lluvia definen el
habitar de los serranos, las maneras de hacer vivienda manifiestan los modos
adobe
de apropiarse de los recursos disponibles. Por las tierras serranas donde se
camina admirando la grandeza del paisaje, parece que en ocasiones el color
que se pisa de pronto se levanta y se convierte en vivienda.

Una de las formas de trabajar la poca del ao en que se fabrica el

tierra para la construccin es
conocida como adobe, aunque en'
algunas localidades como Tangoj,
lo llaman tabique, el cual casi siempre
es mezclado con un elemento que
ayudar a que se aglutine.
adobe: durante el esto puede ser
hasta de dos semanas y en pocas
hmedas o ms fras puede llegar a
las cuatro semanas. Una vez seco,
el adobe o tabique est listo
para edificar muros.

El adobe es un tabique que no se Las dimensiones de los adobes

cuece con fuego, es un elemento
de barro que se deja secar una vez
que se le ha dado la forma deseada;
se coloca en un molde llamado
adobera. El barro se amasa y como
elemento aglutinante se le vierte
el agua con la que se prepara el
nixtamal o nejayo.
En el caso de algunas localidades
visitadas, el terreno donde se edifica
la vivienda provee del barro para
elaborar el tabique. Ah mismo
se excava y se lleva a cabo el
proceso de amasar o majar
la tierra mientras se le va aadiendo
agua. Cuando se obtiene la textura
deseada para colocar el barro en el
molde, se le llama marqueta. Una
vez colocada la marqueta en los
moldes, las adoberas se secan al sol.
El tiempo de secado depende de la
en realidad no presentan una
uniformidad en las viviendas
observadas de ah que el espesor
de los muros vare de los 30 a
40 cm. Despus de haber esperado
el tiempo de secado, los tabiques o
adobes comienzan a colocarse sobre
el trazo que se ha definido para la
vivienda, de manera que las hileras
se van terciando, esto es,
la superior se coloca a la mitad
de la pieza que le precede para
asegurar la estabilidad necesaria
de los muros. Como resultado de de concreto las esquinas de la
esa colocacin terciada, cuando vivienda. Pero el concreto y el
se llega a la interseccin de dos adobe no trabajan estructuralmente
muros transversales, cada hilera de manera homognea y no se
necesariamente se va traslapando. comportan de manera uniforme,
En los ltimos aos, la prdida de esto genera que se presenten
conocimiento acerca de la manera fracturas entre el concreto y el
terciada de fabricar los muros ha adobe, presentando problemas
llevado a reforzar con castillos estructurales en la edificacin.
 muro de adobe
con cubierta
inclinada a dos El terreno se limpia, se nivela
y se excava un promedio de
aguas de palma 50 cm para la cimentacin
de mampostera, la cual puede
o no qU~dar expuesta.
cimentacin

muro de adobe

El muro de adobe se constru

sobre la cimentacin de
mampostera con un espesor
de entre 20 y 40 cm.

Vegas Cuatas, Arrovo Seco.

viga cerramiento
de arrastre

Los cerramientos de madera
se sitan en los vanos y las vigas
de arrastre sobre los muros
longitudinales.

Nota: Los trminos utilizados

para los elementos constructivos Son
los reconocidos localmente.
 viga cumbrera
morillos

muro pin

El muro pin se edifica

para definir la altura
de la vivienda y sobre
l se coloca la viga
cumbrera.

s latas (listones) se sitan

bre los morillos de manera
pendicular y se amarran
e sr con bejuco o ixtle.

caballete

La palma se coloca de
manera ascendente sobre
la estructura de la cubierta,
empalmando una con otra
y atndola con bejuco
o ixtle a las latas.

El caballete constituido
por elementos de madera
en "v" invertida se sita
sobre la cubierta.
o
Las posibilidades de mezclar los materiales que la naturaleza brinda para cons-
truir una vivienda son amplias y el caso de la Sierra Gorda es particularmente
prdigo. Uno de los sistemas que manifiestan gran plasticidad en las formas
que produce es el conocido como enjarre, en el cual se mezclan materiales
maderables, varios tipos de vara y Iodos, logrando variantes en su elaboracin.

Los muros construidos de enjarre, como localmente se reconoce al bajareque, eruarre

se inician a partir de edificar la estructura de la vivienda, denominada huacal.
Se comienza por hincar los horcones, cuyo nmero vara de acuerdo a la longi-
tud del material. Una vez que se cuenta con esta primera estructura bsica se (bajareque)
construyen los muros con los diferentes tipos de vara. Se observan diversas
maneras para manejar los materiales: la vara puede colocarse de manera hori-
zontal o vertical, as como construir un entramado con varas.

Una vez terminado el huacal, se cubre manera de estructura interior 45

arquitectura
con una capa de lodo que tambin y otra exterior, que funcionan como verncula

presenta ciertas variantes, ya que una especie de cimbra, la cual

puede colocarse tanto en la parte
interior del muro como en el exterior,
aunque hay casos en los que se
cubren ambas caras del entramado
de vara. El lodo con que se envuelve
el entramado es preparado con agua
y con un material vegetal como
agregado, que puede ser zacate
o alguna otra hierba.
se rellena de pequeas piedras
denominadas peitas o lajitas. Estos
muros, que parecen una especie de
piedras enjauladas, se cubren con un
barro preparado de la misma manera
que el enjarre. En algunas ocasiones
esta cubierta de barro se realiza
en ambas caras o en ocasiones slo
en una de ellas, al igual que el enjarre.

La cubierta de barro le da una El ripiado produce muros de mayor

caracterizacin muy especial a espesor que el enjarre, debido al
las viviendas construidas de esta tamao de las piedras, lo que da un
manera, ya que en ocasiones aislamiento mayor de la intemperie.
el barro es extrado del mismo Enjarre y ripiado, dos sistemas de
terreno donde se levanta construir muros que mezclan diversos
la edificacin, pareciera materiales, son muestras evidentes
que la tierra se erige y va de cmo construir una vivienda
construyendo la vivienda puede volverse un acto de creacin
de la Sierra. artstica sin proponrselo. En estos
sistemas, la arquitectura vemcula o
Una variante del enjarre que se espontnea es capaz de mostrar el
encuentra en la Sierra Gorda es ingenio de los constructores
io que algunos pobladores llaman para solucionar las necesidades
iada. Son muros que se construyen de vivienda con los recursos que
partir de dos entramados de vara, a la naturaleza brinda.
 viga madrina

muro de enjarre viga horcn interior El terreno se limpia y

se nivela, despus se delimita

con cubierta el rea determinando la forma

de la vivienda con horcones
hincados en una excavacin de
absidal de palma entre 50-70 cm de profundidad.

Dos horcones se hincan en el

interior, los cuales determinan
la altura de la cubierta y sobre
ellos se coloca l-a'viga madrina.

horcn

morillos

Los morillos se sitan a manera

de travesao para rodear
la planta de la vivienda.

La estructura de los muros

se construye con varas que se
colocan en sentido horizontal
amarradas a los horcones

vara para
entramado

Pursima de Arista, Arroyo Seco.

latas

Las latas (listones) de carrizo se
acomodan en forma transversal
sobre la estructura de la cubierta
a cada 20 cm y se sujetan a las
varas con ixtle o bejuco.

Nota: Los trminos utilizados

para los elementos constructivos son

los reconocidos localmente. __ '!!""~~!!If~~~~~~~~~~~

 alero

La palma traslapada se coloca

de manera ascendente sobre la
estructura de la cubierta.

La dimensin del alero se

determina por la distancia que
sobresalen los morillos de la
estructura.

. I

caballete

caballete constituido por

mentas de madera en "v"
rtida, se instala sobre
cubierta.

la estructura de los muros

colocan varas en sentido
cal generando
entramado.

El enjarre de lodo se aplica
sobre el entramado de varas
del muro en una o ambas caras.

En ocasiones se da un acabado
final con aplanado de cal.
 alero

La palma traslapada se coloca

de manera ascendente sobre la
estructura de la cubierta.

La dimensin del alero se

determina por la distancia que
sobresalen los morillos de la
estructura.

El enjarre de lodo se aplica

sobre el entramado de varas
del muro en una o ambas caras.

En ocasiones se da un acabado
final con aplanado de cal.
La Sierra Gorda es considerada como una gran reserva de especies vegetales vara
y animales en el planeta. Esta variedad que la naturaleza brinda es una mate-
ria prima importante para la edificacin de vivienda verncula. Las texturas
conforman una especie de grandes lienzos que delimitan y determinan los
espacios del habitar de algunas localidades serranas.

Las varas que se utilizan para edificar son de diferentes especies, con nom-
bres locales tales como aguacatillo, aquitche, cahual, guarda lobo, mezquitillo,
palo arco, palo amo le, palo barreta, palo blanco, palo santo, palo vidrio,
pinolillo, trompillo, zipahuatle, tambin se emplea el carrizo que crece en las
riberas de los cuerpos de agua e inclusive es utilizado el rastrojo del maz.
Si bien la estructura principal de las viviendas es la vara, la diferencia radica
en su uso.

Las posibilidades de utilizar una vertical; y sobre estos se

u otra especie de vegetal se
relaciona con su presencia en cada
localidad, convirtindose en uno
de los sistemas constructivos ms
representativos de cada lugar.
Generalmente a partir de elementos
verticales se construye la estructura
principal que sirve tambin para
la techumbre; los elementos
llamados horcones, se hincan
en la tierra para dar soporte a la
vivienda y delimitar sus cuatros
lados. Su nmero depende de las
dimensiones de los espacios por
construir. Una vez levantados los
horcones se colocan elementos de
madera en forma horizontal sobre
los cuales se fijan las varas. En
ocasiones los elementos principales
de la vara se colocan tambin
de manera horizontal y en otras
van alineando los dems
elementos de vara que casi
siempre van amarrados,
ya sea con bejuco, lazo
de ixtle, lazos plsticos o
alambre recocido. En la
actualidad, la manera en
que se alinean depende de
la dureza de la vara, que
en ocasiones va trenzada
entre s. Esto, adems
de darle estabilidad al
muro, produce texturas
de una gran plasticidad;
ya que los trenzados o los
alineamientos de la vara
provocan una gama de claroscuros
en toda la superficie de los muros
as fabricados, hacia el exterior
y el interior se llena de una luz
filtrada a travs de
las varas.
 viga madrina

muro de vara
con cubierta El terreno se limpia y se nivela,
posteriormente se delimita
el rea de la vivienda con
cnica de junco horcones determinando su forma;
los horcones se hincan en una
excavacin de entre 50 -70 cm
de profundidad.

horcn

anillo de
compresin
latas morillos

La estructura para la cubierta

se construye con morillos que se
colocan en forma radial, mismos
que van sujetos a un anillo de
compresin.

Las latas (listones) se colocan

sobre los morillos a cada 30 cm
para dar rigidez a la estructura.

Las Flores, Jalpan de Serra.

colocacin
de junco

El junco fresco se acomoda
en forma ascendente y se dobla
sobre las latas (listones) de la
estructura. La medida del alero se
determina a partir de la distancia
que sobresalen los morillos
de la estructura.

Nota: Los trminos utilizados

para los elementos constructivos son
los reconocidos localmente.
 caballete

El caballete que se instala en

la cumbrera se elabora de manera
independiente, utilizando el
junco de manera similar
a la colocacin en el faldn
de la cubierta.

Para edificar los muros primero se

colocan varas a manera de cincho
alrededor de los horcones a cada
20-60 cm.

Las varas se sitan en sentido

vertical y se amarran entre
s a las horizontales con
alambre o ixtle.

El vano de acceso se enmarca
con dos horcones.

En ocaciones se puede
observar un entramado de
varas verticales y horizontales.
Los recursos maderables son de los ms importantes de la Sierra Gorda
y su denominacin como Reserva de la Biosfera hace que se tenga un
cuidado especial sobre ellos. Si bien todava se tiene que hacer frente a la,
tala clandestina en algunos casos, el cuidado que se ha tenido sobre la explo--"
tacin inmoderada de los bosques va rindiendo su fruto para el buen manejo
m a d era
...
de la Reserva.

Los cuidados sobre los recursos longitud y su disposicin espacial.

maderables han hecho que la
poblacin tenga una atencin mayor
al utilizar la madera para edificar
sus viviendas, ya no se puede
acudir a la tala furtiva de rboles
para obtener madera como material
de construccin y las poblaciones
estn conscientes que la madera
no puede ser producto de esa
recoleccin espontnea, sino que se
tiene que acudir a establecimientos
que cumplen con la normatividad
establecida para obtener recursos
maderables de la Sierra Gorda.
Este material presenta variantes ya
que se utiliza en diversas formas, tal
es el caso de la tabla o tabln; tabla
raja, tablas habilitadas a mano; y
costera, costanera o capote, piezas
de madera cercanas al ncleo del
tronco, por lo que uno de sus lados
es semicircular o presenta la forma
de un arco, entre otras.
La estructura de la vivienda
construida con madera inicia por
sembrar en la tierra los horcones o
polines, que soportarn tanto a
los muros de madera como a los
elementos que conformarn
la cubierta. La cantidad depender
tanto de su tamao como de su
Una vez realizada la estructura,
se comienza el recubrimiento
con elementos de madera
colocados en sentido
horizontal o vertical tomando
en cuenta las caractersticas
de los materiales y su resistencia
a la intemperie. En el caso de la
tableta o tejamanil, piezas
de madera en forma de teja
rectangular de aproximadamente
10 a 20 cm de longitud, siempre
ser colocada de manera vertical
ya que su conformacin hace que
la lluvia provoque una especie de
cascada sobre la superficie de los
muros y no penetre al interior de
la vivienda. La textura de los
muros de tableta hace recordar al
armadillo, animal que tiene tambin
pequeas tabletas dispuestas de
manera vertical que lo protegen
de los elementos de la intemperie La Vuelta, Landa de Matamoros.
y de los depredadores. Cuando se
usan tablas, tablones o costera,
se fijan a la estructura primaria y a
la secundaria con clavos, los cuales
se colocan por dentro o por fuera,
lo que establece una variacin
tanto en su estructura como
en su esttica.
 viga

muro de madera horcn

perimetral

con cubierta El rea de la vivienda se delimita

con horcones o polines hincados
sobre el terreno a una profundidad
inclinada a aproximada de 50 cm.

cuatro aguas Las vigas perimetrales se sitan

sobre los horcones .que delimitan
la estructura de la vivienda.
de tejamanil

viga
transversal

Las vigas de madera se colocan

en sentido transversal a una
distancia aproximada de 2.00 ID
Y se fijan a la estructura con
clavos o alambre.

Valle Verde, Jalpan de Serra.

estructura
travesaos de tijera

La estructura de la cubierta se
edifica a manera de tijera.

Los tirantes o travesaos de

la cubierta se colocan sobre la
estructura de los muros.

Nota: Los trminos utilizados

para los elementos constructivos son
los reconocidos localmente.
 tapanco

El entrepiso se conforma con

duelas de madera construyendo
un tapanco, al cual se accede
por medio de una escalera.
"

El tejamanil se distribuye
de manera cuatrapeada sobre
la estructura de la cubierta,
se coloca de manera ascendente
y se fija con calvos.

o 124m
Escala grfica
Adems de los diversos recursos biticos de la Sierra Gorda se aprovecha la
piedra natural como materia prima para edificar la arquitectura verncula. La
construccin con piedra, considerada como uno de los sistemas construc- '.
tivos tradicionales, 'comienza a partir de una cimentacin de piedra caliza o .
volcnica, segn la que se encuentre en el lugar, necesaria para el desplante
piedr a

.
de los muros. Una vez que se cuenta con la cimentacin, la cual define la
geometra y el tamao de la vivienda por edificar, se inicia la construccin
de los muros de piedra que comienza con el trabajo de sta para poder
conformar el espesor deseado, que implica labrarla, picarla y habilitarla por
medios manuales, generando un incremento 'en el costo en comparacin
con otros sistemas. Sin embargo, debido a la disponibilidad del recurso y
de mano de obra, existen localidades en las que erigir viviendas a partir de
la piedra es comn.

Para la elaboracin del muro

se van colocando y asentado las
piedras o lajas con un material
aglutinante como arcilla o cal.
Dependiendo del aparejo se
colocan las piezas, las juntas que
se necesitan entre unas y otras
son resueltas con mezcla de cal,
arcillas o a partir de rajueleo, esto
es, incrustar pequeas piezas del
mismo material ptreo con lo que
se edifica el muro.

Los muros de piedra constituyen

la estructura de la cubierta debido
a que funcionan como muros de
carga; la piedra es junteada una con
otra, o una sola piedra constituye
el espesor del muro, la transmisin
de la temperatura exterior es ms
directa que en el resto de los
sistemas constructivos. A la par
de esto, se resuelven elementos
arquitectnicos como vanos,
accesos, ventilacin e iluminacin,
para lo cual se utilizan tambin
elementos de madera.
 muro de piedra cimentacin horcn

con cubierta El terreno se limpia y nivela,

posteriormente se excava un
promedio de 50 cm para el
inclinada a dos desplante de la cimentacin.

aguas de lmina El prtico se delimita

con horcones hincados en
una excavacin de 50 cm
aproximadamente:

Los muros se construyen sobre

la cimentacin, se conforman
de piedra labrada asentada
mortero y en los espacios v
entre piedras se rajuefa.

Valle Verde. Jalpan de Serra.

muro cerramiento
pin

Los vanos de acceso y
de ventanas se ubican para
permitir la iluminacin y ventilacin
en la vivienda, utilizando en cada
caso cerramiento de madera.

Nota: Los trminos utilizados

para los elementos constructivos son
los reconocidos localmente.
 viga madrina

@ morillos

La viga madrina se coloca

en su cumbrera despus de
la edificacin del muro pin.

s morillos se fijan a la
uctura con clavos
orcholatas a una distancia
6 - 90 cm por el lado
rto del faldn de la cubierta
ervlrn como base para
tatas (listones).

caballete

La lmina se coloca traslapada
en forma ascendente.

En la parte superior de la cubierta

se instala una cumbrera metlica
en forma de "v" invertida.

prtico En este sistema constructivo se incorpora

o-----
124m
el uso de materiales contemporneos,
como la lmina, a fin de preservar la tradicin
Escala grfica
constructiva sin alterar su esttica original.
Estructura
La estructura de madera de la
cubierta, en algunos casos,
es la misma que se utiliza en los
muros. Los horcones se hincan en
el terreno donde se desplantar
la vivienda, la cantidad puede
variar entre cuatro, seis u ocho,
dependiendo de las dimensiones
deseadas. Sobre los horcones se
colocan vigas en el sentido largo de
la vivienda que se anudan o amarran
con bejuco, lazo de ixtle o plsticos y
en ocasiones con alambre recocido.
Estas vigas reciben el nombre de
alfardas y sobre ellas se colocan,
en el sentido corto de la vivienda,
elementos que pueden ser de
madera o de vara llamados morillos.
Algunas veces, al centro del claro
largo, se coloca una viga llamada
viga madrina y en otros casos se
colocan dos elementos de madera
de menor dimensin. Esta viga
madrina descansa sobre horcones
que dan la altura mayor
de la vivienda.
En el caso de la vivienda con planta
absidal'. los horcones de los lados
cortos no delimitan su espacio
interior sino que descansan sobre
vigas dispuestas en el sentido corto
de la estructura, sta permite de
una manera eficiente no interrumpir
el espacio interior del hbitat
cotidiano y darle mayor amplitud al
deambular interno. Una vez que se
cuenta con la estructura primaria
de horcones y de mori/los se van
colocando sobre estos, elementos
que pueden ser de madera, de vara
o de carrizo, llamados latas o latitas,
sobre los cuales se acomoda el
material que constituir la cubierta.
Los materiales maderables se
constituyen en elementos
estructurales por lo que es
importante mencionar la forma en
que se entrelazan, ya que es muy
variada. Cuando los materiales de
la estructura de la vivienda son
utilizados de manera basta, sin
habilitacin previa, los diferentes
elementos estructurales se anudan,
los horcones con las alfardas,
stas con los morillos y estos con las
latas, lo cual se hace con diferentes
materiales como bejuco, lazo de ixtle,
lazos plsticos o alambre recocido,
as como con tcnicas de anudamiento
que dependen del constructor,
de su imaginacin y de la
experiencia adquirida.
Cuando los elementos de madera
tienen ya un cierto trabajo, la
superposicin presenta caractersticas
propias de la arquitectura de madera,
es decir, se ven ensambles y uniones
con clavos en lugar de anudamiento.
1 El trmino absidal es utilizado
para definir el espacio extremo de la
vivienda con una extensin prolongada
de la misma, generalmente de forma
semicircular.
 .

.
.

.

.

..

.

. .

.

. . .

.



.
: :.


.
.
.





. :

: .

.
..

..

.. .:

' .
.

fI
 Forma
En la Sierra Gorda se encuentran
ejemplos de cubiertas inclinadas a
dos o a cuatro aguas y absidal o
doble absidal. Las viviendas que se
resuelven en dos aguas presentan
pendientes variadas, desde los
60 hasta los 30, y sus materiales
de cubierta tambin son variados.
Las pendientes de las cubiertas
",
no cambian respecto del material
utilizado, ya que se observa que esta
condicin es indistinta.
Otra de las formas que presentan
las cubiertas de la vivienda verncula
de la Sierra Gorda es la absidal o
doble absidal. La estructura de esta
cubierta generalmente es resuelta
con materiales maderables; con
alguna de las especies de vara
utilizadas en la edificacin de muros.
La ductibilidad de esas varas
permite configurar superficies
semicnicas que conforman las
cubiertas absidales.
De las diversas variedades de las
que se podra hablar acerca
de las cubiertas de las viviendas en
la Sierra, los aleros, llamados
portalitos en algunas localidades, son
particularmente distintivos.
Estos aleros en general son
construidos para proteger los muros
de la lluvia o para crear reas de
sombra presentando variedades en
cuanto a su tamao y a la manera de
\ resolverse. En ocasiones slo son
una saliente de la estructura de
la cubierta que va ms all del
paramento del muro y que no alcanza
ms de 60 cm y en otras se edifican
sobre el propio muro, a partir de
mnsulas de madera, sobre las
cuales se colocan otros elementos
de madera en el sentido largo para
recibir el material de la cubierta, que
puede ser lmina o palma.
En la localidad de El Pocito en Jalpan
de Serra se observ un caso especial
en las cubiertas de dos aguas: un
elemento que permite la evacuacin
del humo producto de la combustin
de la lea a manera de chimenea que
se construye sobre la cumbrera de
las dos aguas. En una de las esquinas
de la cubierta de las cuatro aguas,
sta no llega hasta la cumbrera y por
la abertura que queda atraviesa un
elemento de madera, que puede ser
un horcn o un poln. Este elemento
de madera sobrepasa la cubierta y
sobre l se construye una pequea
estructura de cuatro aguas,
de aproximadamente 40-50 cm por
lado, que se cubre con el mismo
material de la techumbre, ya sea
lmina o palma. El material de
cubierta de esta pequea estructura
casi llega a tocar la techumbre de la
vivienda, protegiendo el interior de
la lluvia pero permitiendo el paso
del aire caliente al exterior.
En la comunidad Viejas Flores en
el municipio de Jalpan de Serra,
se encontraron dos ejemplos de
vivienda que deben ser mencionados
de manera particular. Se trata de
dos viviendas de planta circular con
cubiertas de forma cnica que es
resuelta con elementos de madera
dispuestos en forma radial.
En la cumbrera se ubica un anillo
de compresin llamado caballete,
en donde se amarran todos los
elementos radiales con alambre.
La forma cnica presenta una
pendiente que no excede el 40%.
 Dos aguas Cuatro aguas Absidal Doble absidal Cnica

Alzado transversal

B -
~
___
~._-_.
--,\
~.f:t' - I \,

'.
...----;-, . '

,
Alzado longitudinal

~.---- .
Vista de cubierta
~
. I

1 Entendiendo al patrimonio cultural como
"... aquellas producciones intelectuales de
un grupo social, de un lugar geogrfico y
en un periodo histrico determinado, que
se consideran dignas de conservar como
un legado a las generaciones futuras;
dichas producciones comprenden las obras
excepcionales tanto como las de carcter
ordinario y comn". CHANFN, Carlos.
Fundamentos tericos de la restauracin.
UNAM. Mxico, 1988. p.39.
2 Entendiendo al monumento como" ...
tanto la creacin arquitectnica aislada
como el sitio urbano o rural que ofrece el
testimonio de una civilizacin particular, de
74
De Tierra
una fase representativa de la evolucin o
y Varas
de un suceso histrico". Carta Internacional
para la Conservacin y Restauracin de
Monumentos y Sitios, Carta de Venecia,
adoptada en el Segundo Congreso de
Arquitectos y Tcnicos de Monumentos
Histricos. Venecia, Italia, 1964.
Estructura tradicional de madera
para cubierta sobre muros de adobe.
La extensin del alero permite
protegerlo de la lluvia.
Las posturas y estudios acadmicos realizados en Mxico y en otros pases
sobre la "arquitectura sin arquitectos", como comnmente se le denomina
a este patrimonio cultural', han permitido demostrar su carga axiolgica y
generar propuestas sensatas y adecuadas de conservacin y rescate para
casos especficos. Sin embargo, los primeros problemas para su conservacin
empiezan con los relativos a los agentes del medio y algunos otros de tipo
social; existen una serie de mitos y juicios de valor sobre este tipo de construc-
ciones, los cuales no permiten una concienciacin plena por parte de diferentes
grupos y organismos sociales hacia su conservacin, tales como los prejuicios
sobre el estatus social que representan estas construcciones o la idea precon-
cebida de que los materiales de construccin son mejores y ms resistentes si
proceden de un sistema industriali'zado.
La conservacin de la arquitectura verncula en su sentido ms amplio, im-
plica el desarrollo de propuestas y programas, se considera" en tres grandes
lneas; la primera relacionada a la intervencin material directa en dichas cons-
trucciones nativas de una regin, respetando sus valores tcnicos y culturales
y su carcter tradicional; la segunda acerca del desarrollo de procesos de
investigacin, capacitacin y difusin; y la tercera enfocada al desarrollo
de nuevos proyectos de arquitectura contempornea basados en el conoci-
miento y los valores de la arquitectura verncula.
Con respecto a la primera lnea de accin sobre la intervencin material,
considerando el alto valor del patrimonio vernculo o tradicional del pas y re-
conociendo que su importancia se encuentra a la par de aqulla que se otorga
a los monumentos histricos". su conservacin debe implicar un estudio y
tratamiento metodolgico similar al utilizado para la restauracin de edificios
de arquitectura patrimonial relevantes (arquitectura histrica de los siglos XVI-
XIX en Mxico); ya que requiere del desarrollo, a travs de equipos multidis-
ciplinarios, de proyectos particulares que den solucin a las problemticas
de deterioro y de aprovechamiento, en los que se reconozca la necesidad de
implementar procesos de continua adaptacin, relacionados a los requeri-
mientos sociales y ambientales en el momento de la intervencin.
 Cubierta de tejamanil. .,
Casa cural de la Misin de Nuestra
Seora de La Luz de Tancoyol.
Jalpan de Serra.

l/El Patrimonio Vernculo no slo obedece a los elementos materiales, edi- 75

arquuectura
ficios, estructuras y espacios, sino tambin al modo en que es usado e verncula

interpretado por la comunidad, as como las tradiciones y expresiones in-

tangibles asociadas al misrno'", razn por la cual su conservacin requiere
de acciones que atiendan al fenmeno arquitectnico de manera directa, 3 Carta del Patrimonio Vernculo Construido
tales como obras de mantenimiento preventivo o de restauracin, mediante (1999). Ratificada por la 12" Asamblea General
una intervencin que ponga especial nfasis en la continuidad de los cono- de ICOMOS en Mxico, en octubre de 1999.
cimientos de los sistemas tradicionales de construccin y en el respeto a 4 En muchos casos en el pas, la arquitectura
las caractersticas utilitarias y simblicas otorgadas por el grupo social al verncula no est incluida en los catlogos
espacio construido. federales de monumentos o se encuentra
fuera de proteccin legal, por lo que la
Las propuestas de conservacin de arquitectura verncula se deben basar, realizacin de proyectos para su restauracin
por tanto, en un estudio que analice sus caractersticas histricas y construc- debe basarse en las divulgadas premisas
tivas, su relacin con el contexto natural y cultural que le acoge, el diagnstico tericas del siglo XX, como las de Boito,
de sus afectaciones y de los patrones de deterioro, puntualizando causas y Giovannoni, Brandi, Philippot, Villagrn y
efectos para generar propuestas tcnicas de intervencin material eficaces; Chanfn, por mencionar algunos, y en las
lo anterior, necesariamente basado en los principios y criterios tericos para cartas internacionales como las de Atenas
patrimonio cultural edificado aceptados a nivel internacional o con marcos de (1931), Venecia (1964), Quito (1974), Burra
referencia particulares para la edilicia tradicional", (1981), Washington (1987), Nara (1994) y la
Carta del Patrimonio Vernculo Construido,
Estas propuestas de intervencin deben ser especficas, estar priorizadas y op.cit. (1999), entre otras que sealan
ordenadas para trabajos de: liberacin de elementos deteriorados y agrega- diferentes pautas de proteccin, respeto
dos dainos a la construccin original y a sus valores; consolidacin de la y conservacin de los bienes culturales.
estructura o armazn constructiva asegurando su permanencia y su utilidad; Tomando como punto de partida los
reintegracin de componentes originales perdidos o daados para recuperar documentos anteriores, se podrn desarrollar
elementos formales, habilitar espacial mente y proteger la edificacin en gene- marcos tericos ms especficos sobre
ral y en particular sus cubiertas; y finalmente, la polmica -pero casi siempre arquitectura verncula que permitan definir
necesaria- integracin de mejoras constructivas'' o de infraestructura para la criterios particulares para su restauracin.
adecuacin de la edificacin verncula al medio social actual. 5 "Donde las tcnicas tradicionales
son inadecuadas, la consolidacin de
Los trabajos y tcnicas requeridos para la intervencin en este tipo de arqui- un monumento se puede lograr por
tectura nativa, similares a los de cualquier construccin antigua, dependen medio del uso de tcnicas modernas de
en gran medida del conocimiento del origen natural de los materiales y de sus conservacin y construccin cuya eficacia
procesos de manufactura, as como de los sistemas constructivos emplea- est cientficamente demostrada por datos
dos. 'De esta manera, la consolidacin de un muro de adobe, por ejemplo, cientficos y probada por la experiencia".
estriba tanto en la comprensin del proceso de elaboracin de cada pieza Op, cit. Artculo 10.
 6 Se encuentra documentada en
muchos casos la aceleracin de
deterioros de un ejemplo vernculo debido
al ataque de insectos que generan orificios
y canales en las estructuras de adobe como
en el caso de Arg-e Bam, ciudad de tierra en
Irn devastada por un temblor en 2003;
en este caso, se combinaron diferentes
causas como los daos producidos por
termita y el desecamiento dentro
de la masa de adobe, entre otros,
para generar colapsos en gran parte
de las estructuras.
LANGENBACH, Collapse from
the inside-out, The impact of the
2003 Bam, Iran earthquake on the earthen
architecture of the Arg-e Bam.
Tomado en junio de 2009 de la pgina web:
http://www.conservationtech.com/
R~s%20resume&%20pub's/RL-publications/
Eq-pubs/2005-PeruSeismoAdobe/
LANGENBACH_SismoAdobe_BAM.pdf.
(Ponencia presentada en el Seminario
Internacional Sismo Adobe 2005. Real y
Pontificia Universidad Catlica del Per).
7 VARELA Torres, Alfredo. Conservacin de
la vivienda como patrimonio arquitectnico
y satisfactor habitacional en los centros
histricos. Secretara de Cultura de
Gobierno del Estado de Jalisco.
Mxico, 2000. p. 35.
8 Es muy importante generar nuevas
propuestas y criterios tericos basados
en un anlisis que confronte y concilie
las tcnicas de restauracin y las premisas
de conservacin axiolgica; en algunos
casos, la edilicia tradicional
demanda la revisin de algunas
proposiciones tericas de restauracin.
LANGENBACH, (op.cit p. 21),
en su dictamen sobre las causas de la
destruccin de Arq-e Bam por el terremoto,
deja a los investigadores algunas preguntas
para futuras discusiones y anlisis,
sealando que los principios tericos
de intervencin en edificios de piedra
(normas internacionales) son opuestos a la
arquitectura de tierra, concebida en
principio para estar en un constante
proceso de renovacin; este argumento,
ampliamente descrito en el artculo,
es un tema que se deber tomar
en cuenta al momento de generar las
propuestas de criterios tericos para la
arquitectura verncula.
 9 Carta del Patrimonio Vernculo
Construido (1999). ICOMOS. Ratificada
por la 12" Asamblea General en Mxico en
octubre de 1999. Cartas dellCOMO
y otros textos. Pgina web:
http://www.international.icomos.org/
vernacular_sp.htm. Junio 2009.
la "Poner en valor un bien histrico o
artstico equivale a habilitarlo de las
condiciones objetivas y ambientales que,
sin desvirtuar su naturaleza, resalten
" sus caractersticas y permitan su ptimo
aprovechamiento. La puesta en valor debe
entenderse que se realiza en funcin de
un fin trascendente que en el caso de
Iberoamrica sera contribuir l desarrollo
econmico de la regin". Normas de
Quito (Informe final de la Reunin sobre
Conservacin y Utilizacin de Monumentos
77
y Lugares de Valor Histrico y Artstico. arquitectura
Quito, Ecuador, 1967, apartado VI.II. verncula

Tomado de la pgina web:

www.afqarquitoectos.com.ar
11 Existen importantes trabajos al
respecto en el pas y de experiencias
en Amrica que sealan un avance en el
tema, de los cuales se pueden mencionar
algunos trabajos como:
GUERREROBaca, Luis, et al. "Cualidades
sismo resistentes de las viviendas de adobe
en las faldas del volcn Popocatpetl" en
Patrimonio Construido en Tierra. Luis Guerrero
(coordinador). UAM. Mxico, 2007. pp. 91-107.
MENDOZA Jimnez, Julio, et al.,
Arquitectura de adobe construida entre
1890 a 1940 en la ciudad de Calima,
Mxico y su respuesta por los sismos de
enero de 2003; Ponencia presentada en
el Seminario Internacional SismoAdobe
2005, Real y Pontificia Universidad Catlica
del Per, mayo 2005, relativos a estudios
sobre tipologa de viviendas de adobe
vinculado a la resistencia a temblores.
Algunos que ahondan en criterios de
refuerzo: Varios, Reforzamiento Sismo
Resistente de Viviendas de Adobe en
Per y Zona Andina. Centro Regional de
Sismologa para Amrica del Sur, Real y
Pontificia Universidad Catlica del Per.
http://www .ceresis.org/adoba/
BLONDET, Marcial Vargas, et al. Building
codes for earthen buildings in seismic
areas: the Peruvian experience. Living in
Earthen Cities -Kerpic 2005. Estambul,
Turqua 6-7 July 2005, Paper code 47.

Vivienda verncula contempornea.
78
De Tierra Abu Simbel, Egipto.
y Vara,
12 Una experiencia interesante es la de:
Sreemathi Iyer. Guidelines for building
bamboo-reinforced masonry in Earthquake-
prone areas in India. Thesis Presented to
the Faculty of the School of Architecture
University Of Southern California, Degree
Masters Program of building science, Mayo
2002. Pgina web: http://www.usc.eduj
deptjarchitecturejmbsjthesisjthesis_2002j
shreemathi%20iyer ..pdf.
inorgnicos; anlisis sobre la validez y utilidad de refuerzos estructurales me-
. tlicos, de bamb o de varas de caa", o incluso de los modernos sistemas
de refuerzo mediante geo-redes de polmero; as -como estudios tendientes a
generar proteccin ignfuga de cubiertas de hojas o madera.
Igualmente, y dentro del mbito de la planeacin y la gestin, es importante
producir redes de informacin entre los estados del pas, o inclusive con otros
pases americanos con contextos similares para registrar sistemas constructi-
vos, problemticas y compartir experiencias de intervencin material; llevar a
cabo estudios comparativos de costos de sistemas de construccin tradicio-
nal y contempornea; y desarrollarprocesos de participacin de los habitantes
y constructores de arquitectura tradicional, para generar foros en los que se
expresen sus inquietudes propuestas para la conservacin de su patrimonio.
Un segmento importante para proyectos de investigacin sera . , el relativo a la
generacin de: al Anlisis tcnico y desarrollo de las recomendaciones, pre-
misas y sustentos axiolgicos que permitan definir los valores de la arquitec-
tura verncula y los criterios de intervencin; b) Marco legal para establecer
los elementos para el reconocimiento de este patrimonio y los lineamientos
que determinen su conservacin, as como su inclusin dentro de los instru-
mentos de planeacin del desarrollo; cl Gestin financiera y de fomento fiscal
a favor de la conservacin de las edificaciones tradicionales.
Es importante destacar que la participacin de especialistas, la academia y
de actores sociales de la comunidad ser relevante en el proceso.
La siguiente lnea estratgica para la conservacin de este patrimonio, se
refiere al desarrollo de nuevos proyectos de arquitectura contempo-
rnea que incorporen tcnicas constructivas basadas en las tradicionales;
esta propuesta no es nueva y en el pas existen muchos ejemplos de edi-
ficaciones que utilizan disposiciones arquitectnicas de tal naturaleza, con
muros de adobe mejorado, cubiertas ligeras de ramas u hojas, cocinas y
hornos de tecnologa antigua, entre otros.
La lnea de trabajo deber revalorizar la construccin verncula mediante
labores de proyecto nuevo para generar arquitectura contempornea que
retome las cualidades de aqulla para las nuevas construcciones; existen
muchos ejemplos en el mundo, desde las legendarias construcciones del
egipcio Hassan Fathy hasta las incursiones actuales con la utilizacin de sis-
temas mixtos de estructura metlica y arcilla, de las cuales hay muy buenas
propuestas de diseo, como las practicadas por Marcelo Corts en Chile y
como las de vivienda contempornea de los Arquitectos Ramn Aguirre Mo-
rales, Jorge Calvillo Unna y Walter Gonzlez en Mxico.
Tomando en cuenta los beneficios y los valores de esta tradicional forma de
construir, entre los que se encuentran una respetuosa integracin al medio,
bajo consumo energtico, confort clirntico y sobre todo una carga de identi-
dad social ligada a su esttica; a partir de lo cual es posible generar propues-
tas de edificaciones que retomen este conocimiento en nuevos modelos y que
se reinterpreten y analicen tcnicamente posibles mejoras en los sistemas
constructivos vernculos, como una manera de preservar tambin la memoria
de la arquitectura verncula.
za, se enfoc sobre todo en la restauracin de viviendas de uno y dos niveles
con cubiertas inclinadas, caractersticas de dicha regin minera en el estado.
Elemento destacado es tambin la policroma descubierta, que incluso conte-
na diseos murales ocultos quizs del siglo XIX, que retorn finalmente a la
vista de los habitantes.

En los ltimos aos se han intervenido edificaciones vernculas en las zonas

centrales de las localidades de Amealco de Bonfil, Landa de Matamoros,
Conc, Peamiller y Bernal; en ellas se realizaron actividades tendientes a
la conservacin de la vivienda y mejoramiento de fachadas. As mismo se
realizaron arduos trabajos de rehabilitacin de inmuebles que la poblacin
local de la Sierra Gorda ha habilitado para dar servicios tursticos en locali-
dades de Extoraz y Pea Blanca en Peamiller, en Landa de Matamoros y en
Pinal de Amoles; trabajos de positivo impacto que se sumaron al esfuerzo
de la administracin gubernamental en monumentos distintivos de la Sierra
Gorda, como la restauracin de las cinco Misiones Franciscanas.

En las experiencias realizadas por el Poder Ejecutivo del Estado de Quer-

taro, se muestran varios rubros principales que se pueden agrupar de la
siguiente manera: trabajos de rehabilitacin de vivienda verncula, restau-
racin de monumentos y espacios comunitarios tradicionales (religiosos o
civiles), consolidacin de la traza urbana local y dotacin de infraestructura
bsica. Sealando de esta manera la necesidad de realizar proyectos inte-
grales de conservacin del patrimonio vernculo, con acciones generales de
mejora y rehabilitacin del contexto.

Si bien los programas de rehabilitacin de vivienda tradicional y de rescate

de imagen urbana verncula en centros histricos no son el nico camino
posible para lograr el objetivo, si es notoria la versatilidad que poseen, al ser
un esquema de obra pblica prctico, que permite la captacin de recursos
de diversos niveles gubernamentales, la intervencin en diferentes tipos de
arquitectura verncula y la accesibilidad en la participacin de la comunidad
en varias fases del proceso. Evidentemente, toca ahora disear nuevos mode-
los de actuacin buscando la conservacin de este patrimonio, que permitan
quizs la intervencin con programas puntuales para cada tipo de arquitec-
tura por regin en el estado, basados en la localizacin e investigaciones de
patrones tipolgicos.

Cabe mencionar que para el caso de la Sierra Gorda, la importancia y los va-
lores de la arquitectura tradicional estn sealados en el Plan para el Manejo
y Conservacin de las Misiones Franciscanas de la Sierra Gorda, elaborado
en la presente administracin gubernamental; en este importante documento
se sealan algunos ejes de accin relativos al patrimonio vernculo con pro-
gramas especficos a desarrollar en diferentes horizontes temporales, que
debern ser actualizados y complementados, en la propia inercia de imple-
mentacin del Plan.

Resta mucho trabajo por hacer, pero en este sentido se han realizado impor-
tantes esfuerzos en obra pblica que podrn servir de experiencia y posible-
mente sentar las bases para acciones futuras, en las que deber incorporarse
la enriquecedora experiencia de los habitantes del lugar, desde la gestin so-
cial y de recursos hasta la toma de decisiones, ejecucin de obra y difusin.
Esta ltima consideracin es relevante, pues quizs sea la forma de ser fieles
a uno de los valores inmateriales ms importantes de la arquitectura verncula:
la continuidad en las prcticas colectivas de la poblacin.
 Adobe
*(Del r. hisp, attb), 1. m. Masa
de barro mezclado a veces con paja,
moldeada en forma de ladrillo y
secada al aire, que se emplea
en la construccin de muros.

82
De Tierra
y Varas

Alero
m. der. de ala. Prolongacin
de una techumbre que sobresale
de los muros. Se le llama corrido
cuando es la prolongacin de la
techumbre.

Alfarda
*(Del r, Al-farda, cada una de las
mitades de un todo). Los lados
pares de una armadura triangular;
se emplean en las cubiertas tipo
alfarje.

Costera / Costanera / Capote

*3. m. Cada una de las dos piezas
ms inmediatas a la corteza que
se obtienen al aserrar un tronco,
en el sentido de su longitud.
Cumbrera / Caballete
m. de tejado. La parte ms elevada
y horizontal de una techumbre y el . ,
remate del acabado.

83
arquitectura
verncula
Enjarre / Bajareque
Sistema de muros que se
construyen mediante un tejido
de varas y un aplanado o enjarre de
arcilla en ambas caras del tejido.

Faldn
Vertiente triangular de un tejado,
que es delimitado por el caballete
arriba y por las dos aguas.
Cada plano inclinado que conforma
la cubierta.

Horcn
*3. m. Bol., Col., Cuba, Nic., Pan.
y Ven. Madero vertical que en las
casas rsticas sirve, a modo de
columna, para sostener las vigas
o los aleros del tejado.
 Junco+
*(Dellat iuncus).1. m. Planta de
la familia de las juncceas, con
tallos de seis a ocho decmetros
de largo, lisos, cilndricos, flexibles,
puntiagudos, duros y de color verde
oscuro por fuera y esponjosos
y blancos en el interior; hojas
radicales reducidas a una vainilla
delgada, flores en cabezuela s
verdosas cerca de la extremidad de
los tallos y fruto capsular con tres
ventallas y muchas semillas en cada
una de ellas. Se cultiva en parajes
hmedos.

84
De Tierra
y Varas

Lata
*3. f. Tabla delgada o carrizo sobre
el cual se asegura el material de la
cubierta.

Listn
*3. m. Carp. Pedazo de tabla
estrecho que sirve para hacer
marcos y como elemento
constructivo sobre estructuras
de cubiertas.

Morillo
Viga principal para clavar
las tablas en las construcciones
rsticas. Elementos de madera
que se colocan en la cubierta en el
sentido corto del claro.
Ripiado
Sistema para construir muros
a partir de una doble estructura
de varas que en su interior es
rellenada con piedra.

. I

Solera
*l. f. Madero asentado
de plano sobre fbrica para
que en l descansen o se
85
ensamblen otros horizontales, arquitectura
i'nclinados o verticales. verncula

Soyate
Especie de palma que algunos
la relacionan con las diferentes
especies de "pata de elefante"
(Beaucarnea gracilis lem) o de la
"yuca" (Manhot esculenta).

Tabla
*(Dellat. tabula.l. f. Pieza de
madera plana, de poco grueso y
cuyas dos caras son paralelas
entre s.
Tabla raja
Tabla que se habilita a mano.

Tableta / Tejamanil
* l. m. Mx. Tabla delgada y
cortada en listones que se coloca
como teja en los techos de las
. I
casas. Tambin se utiliza para la
edificacin de muros.

87
arquitectura
verncula

Vaciado / Tapial
Sistema de muros construidos a
partir de bloques de tierra, que en
ocasiones se mezcla con cemento.
Los bloques se fabrican a partir
de una cimbra donde se "vaca"
la mezcla de tierra con algunos
agregados muy finos y; se van
colando uno sobre el otro hasta
alcanzar la altura deseada
en el muro.

Viga
*l. f. Arq. La que, tendida sobre
pilares o columnas, sirve para
sostener las cabezas de otros
maderos tambin horizontales,
as como para sustentar cuerpos
superiores del edificio.