Professional Documents
Culture Documents
Streszczenie
Drzewa owocowe w sadach lub jako pojedyncze egzemplarze rosnce przy domach to jeden z najwaniejszych elementw ogrodw
uytkowych. Pod koniec XIX w. szeroko propagowano dodatkowy sposb ich wykorzystania do obsadzania drg (publicznych, w obrbie
gospodarstw i zaoe parkowych), a take wzdu linii kolejowych. Doceniono tym samym, obok podstawowego waloru uytkowego
(owocowanie), take walor estetyczny (pikne, obfite wiosenne kwitnienie) oraz znaczenie krajobrazowe (zadrzewienia przydrone) zca
gam swoich specyficznych funkcji (technicznych, biocenotycznych, spoecznych). Propagatorem tej idei by np. Ogrodnik Polski
(wyd.XIX/XX w.), redagowany m.in. przez F. Szaniora i E. Jankowskiego. W ostatnich latach mona zaobserwowa niejako renesans tej formy
wykorzystania drzew i krzeww owocowych.
Sowa kluczowe: architektura krajobrazu, drzewa owocowe, nasadzenie komunikacyjne
Abstract
Fruit trees kept in orchards or as individuals planted around dwelling-places are one of the most important garden utility components. At the
end of 19th century the idea of additional application of such trees was widely propagated fruit trees plantings along roads (with the public
access, around households and in parks) as well as in the vicinity of railroads. In this way a main asset utility (fruiting), the aesthetic value
(beautiful, rich spring flowering) and the importance of landscape (roadside trees) with a range of its specific functions (technical, biocenotic,
social) were much appreciated. The proponent of this idea was in example a biweekly Ogrodnik Polski (The Polish Gardener) published
in the 19th and 20th century and edited by F. Szanior and E. Jankowski. In recent years, one can observe a kind of renaissance of this form
ofapplication of trees and shrubs.
Keywords: landscape architecture, fruit trees, trees plantings along roads
Dr in. Beata Fortuna-Antoszkiewicz, dr in. Jan ukaszkiewicz, Katedra Architektury Krajobrazu, Wydzia Ogrodnictwa,
*
1. WPROWADZENIE
Drzewa owocowe w sadach lub jako pojedyncze egzemplarze rosnce przy do-
mach to jeden znajwaniejszych elementw ogrodw uytkowych. Pod koniec XIX w.
szeroko propagowano rwnie inny sposb ich wykorzystania do obsadzania drg
(publicznych iw obrbie prywatnych majtkw), anawet wzdu linii kolejowych. Do-
ceniono tym samym, obok podstawowego waloru uytkowego (owocowanie), take
walor estetyczny (interesujce pokroje, pikne iobfite wiosenne kwitnienie) oraz znacze-
nie krajobrazowe jako bardzo cennych zadrzewie przydronych, zca gam swoich
specyficznych funkcji technicznych (ochrona podrnych przed nadmiernym socem
podczas letnich upaw, osona drogi przed wiatrem lub nawiewanym niegiem, wyzna-
czenie przebiegu traktu podczas nienych zimowych nocy, gdy atwo zgubi drog).
Propagatorem tej idei na ziemiach polskich by wduej mierze Ogrodnik Polski, wy-
dawany od 1879 r., aredagowany m.in. przez Edmunda Jankowskiego iFranciszka Szanio-
ra, wybitnych postaci zwizanych zogrodnictwem iplanowaniem zaoe ogrodowych,
zasuonych na polu edukacyjnym iprojektowym. Ogrodnik Polski by to dwutygodnik
powicony wszystkim gaziom ogrodnictwa. Wydawany od pocztku w Warszawie,
najpierw wdrukarni Jzefa Sikorskiego przy ul. Mazowieckiej 6, apniej przy ul.Wareckiej
6. Od 1899 r. pismo, przekazane wdarze Towarzystwu Ogrodniczemu Warszawskiemu,
stao si jego oficjalnym organem1. Czasopismo to zajmowao si upowszechnianiem
szeroko rozumianej wiedzy ogrodniczej, propagowaniem nowych form ogrodnictwa,
nowych trendw w planowaniu ogrodw (publicznych i prywatnych), urzdzaniu zie-
leni miejskiej, idei ochrony starych drzew. Osoby z nim zwizane walnie przyczyniy si
do stworzenia podstaw nowoczesnego ogrodnictwa, atake rozwoju zieleni Warszawy
iterenw dawnych ziem polskich, azwaszcza Kongreswki, gdzie przyszo im dziaa.
Na amach Ogrodnika Polskiego systematycznie ukazyway si notatki iartykuy, kt-
re wznaczcy sposb wpyway na wiadomo spoeczn ipoziom wiedzy ogrodniczej
wnarodzie, atake zaangaowanie obywatelskie wdbao opikno naszego krajobrazu.
Zamieszczano wnim rne informacje zinnych zachodnich pastw ostanie ogrod-
nictwa, nowociach technicznych i botanicznych, porady z zakresu uprawy rolin,
wprowadzania nowych odmian ozdobnych iowocowych, przekazywano relacje do-
tyczce trendw w ksztatowaniu ogrodw i przestrzeni publicznej, pokazujc pozy-
tywne wzorce godne naladowania. Prezentowano wreszcie przykady interesujcych,
wartociowych inicjatyw iefektw dziaa, atake obiektw (terenw owysokich wa-
lorach krajobrazowych, parkw, ogrodw, gospodarstw ogrodniczych, szkek rolin
itd.) zcaej dawnej Polski.
Od samego pocztku istnienia pisma intensywnie apelowano owsplny, oglno-
spoeczny udzia wporzdkowaniu iupikszaniu krajobrazu zaniedbanej wwczas roz-
biorowej Polski na poziomie najbliszego otoczenia, atake wszerszym zakresie ak-
tywizowania iinicjowania do dziaa caych rodowisk (wacicieli majtkw ziemskich,
nauczycieli i proboszczw wiejskich itd.) oraz jednostek administracyjnych (gmin). Tu
jednym zprzejaww byo propagowanie naprawy polskich drg itraktw oraz inten-
sywne ich zadrzewianie.
1
E. Jankowski, Wspomnienia ogrodnika, Warszawa 1972, s. 10.
129
wzgldu na realne zyski (sprzeda owocw izwizane ztym dochody). Fundusze zob-
rotu owocami przekazywane byyby np. na cele uytecznoci publicznej (szkoy wiej-
skie, szpitale, polepszenie drg iinne wane danej gminy potrzeby)11.
W artykule przedstawiono wskazwki dotyczce wykonywania nasadze. Zaleca-
no np. nastpujc kolejno obsadzania drg: 1) najpierw drogi na ziemiach najlep-
szych, czsto przechodzce midzy polami ornymi, kami, majtkami; 2) te, ktre s
blisko kolei lub szos (co umoliwia szybki transport owocw).
Proponowano rwnie, co sadzi: gwnie jabonie, grusze (odpowiednie do
uprawy wnaszym klimacie, zatem stanowice podstawowy artyku handlowy), take
liwki iwinie kwane; raczej nie polecano czereni (bo marzncych doszcztnie pra-
wie co dziesi lat, oowocach nie nadajcych si do transportu)12.
Autor sugerowa, aby prowadzi odpowiedni propagand wrd ludu, by nie
dochodzio do niszczenia drzew oraz by wydano prawa chronice drzewa przed
dewastacj (kary finansowe z przeznaczeniem na zakup kolejnych drzewek; ubo-
dzy odrabianie zasdzonej kary na rzecz gminy). Apelowa do wacicieli majt-
kw, nauczycieli wiejskich, proboszczw aby dawali przykad innym iwpajali po-
czucie poszanowania drzew oraz namawiali do przekazywania funduszy na zakup
drzewek. Nawoywa do czynnego dziaania: drogi (...) wwielu miejscowociach
krzywe (...) naleaoby (...) wyprostowa je iwytkn linije przydrone imiejsca wa-
ciwe dla posadzenia drzew (...)13.
Stopniowo akcja zadrzewiania drg zacza przynosi realne efekty. Przystpiono
do powszechnego wprowadzania zadrzewie towarzyszcych take innym niezmier-
nie wanym traktom komunikacyjnym liniom kolejowym. Wprowadzano odrbne
przepisy, ktre cile okrelay zasady tworzenia takich nasadze. Specjalna instruk-
cja14, zatwierdzona przez dyrekcj drg elaznych Terespolskiej iNadwilaskiej, okre-
laa wyrane cele sadzenia drzew wzdu linii kolejowych estetyczne ihigieniczne,
a przede wszystkim wprowadzaa nowy aspekt ekonomiczny (wydzielenie prze-
strzeni kolejowych, osony przeciwniene, umocnienie skarp nasypw kolejowych).
Do nasadze kolejowych proponowano wprowadzanie take drzew owocowych,
gwnie przy domkach drnikw. Wnastpnych latach na amach Ogrodnika Pol-
skiego nie milky apele, wskazwki iporady dla wszystkich pragncych przyczy
si do dziaa na rzecz zadrzewiania drg. Niezmiennie pojawiay si relacje ze stanu
aktualnego wrodzaju: (...) P. Kazimierz Czarnowski posiada pod Zakroczmiem 8000
wisien czarnych przy drogach wmajtku, zktrych maa cz dopiero wzeszym
roku rodzia iprzyniosa dochd 800 rs. Winie na drogi s wybornem drzewami (owo-
ce na nalewki, soki, suszone, itd.)15.
Bez wzgldu na stan rzeczy Ogrodnik Polski nieustannie prowadzi kampani pro-
mocyjn na rzecz stosowania drzew owocowych przy drogach, wprowadzajc stale
nowe informacje iuszczegawiajc zalecenia. Wroku 1901 ukaza si np. obszerny
artyku Wacawa Oldzkiego W sprawie obsadzania drg16. Autor poleca wielk
rnorodno gatunkw tak drzew ozdobnych, jak iowocowych. Nie ma tu praktycz-
nie ogranicze wdoborze, naleao jedynie uwzgldni odpowiednie miejsca iwa-
runki. WPolsce istniao ju wtym czasie wiele pozytywnych przykadw (jak zjednych
tak iz drugich mamy liczne aleje17). Oldzki zaleca sadzenie przede wszystkim drze-
wek owocowych ze wzgldu na wszelakie korzyci. Bola nad tym, e nadal sadzi si
11
Ibidem, s. 438.
12
Ibidem, s. 434-435.
13
Ibidem, s. 437.
14
W. Kaczyski, Instrukcja dotyczca zadrzewienia drogi elaznej, Ogrodnik Polski Nr 21, t. VI, 1884, s. 495-496.
15
Ogrodnik Polski Nr 4, t. XVI, 1894, s. 93.
16
W. Oldzki, Wsprawie obsadzania drg, Ogrodnik Polski Nr 19, t. XXIII, 1901, s. 456-461.
17
Ibidem, s. 456.
131
ich niewiele, ato zbraku szkek, (...) ktreby specyalnie zajmoway si odpowied-
ni hodowl (...)18. Drzewa do obsadzania drg wymagaj bowiem zupenie innej
metody prowadzenia, co podwysza koszty ich produkcji. Wpublikacji autor podaje,
jakie cechy powinny charakteryzowa odpowiedni materia rolinny:
silny wzrost,
wysoko pnia od ok. 2 m,
korony stokowe,
wytrzymao na mrozy iodporno na przymrozki wiosenne,
mocno trzymajcy si na drzewie owoc,
odmiany gwnie jesienne izimowe (aby zbir owocw przypada po sprzcie
zpl, wcelu uniknicia deptania plonw19).
W zakresie doboru gatunkowego Oldzki sugerowa: (...) najlepiej ograniczy si na
dwch lub nawet jednej najodpowiedniejszej, it posadzi wwielkiej iloci. Owoce jed-
nej odmiany zawsze chtniej s kupowane wwikszych partyach, izbyt na nie atwiejszy,
aprzytem droga wysadzona jedn odmian, rwno rosnc, tworzy adn alej (...)20.
Ponadto autor radzi, aby podczas zakadania zadrzewie kadorazowo przeana-
lizowa panujce warunki:
pooenie obszaru (rejon grzysty, nizinny),
uksztatowanie teren iekspozycja (teren paski, pochyy),
rodzaj gruntu.
Na gruntach gliniastych, gliniasto-prchnicowych, mukowatych najbardziej
wskazane byyby przede wszystkim jabonie, grusze na glebach gliniastych, czerenie
na glebach niezbyt mokrych, gliniasto-piaszczystych, mukowatych (w wikszej iloci
naley sadzi je wpobliu duych miast, lub nad rzek spawn, gdy nie znosz du-
giego transportu21), winie na glebach piaszczystych, piaszczysto-gliniastych, muko-
watych, marglowych, liwy na nadrzecznych madach, mukowatych iwapiennych;
na terenach grskich gwnie czerenie idzikie gatunki owocowe, na nizinach,
kach, groblach gwnie jabonie.
Proponowane wwczas odmiany: jabonie Boikenapfel, Grochwka wielka
(Grosser Bohnapfel), Kuzynek (Condinot purpurrother), Kosztela, Reneta Baumana,
Reneta Karelska wielka, Reneta Szampaska, Reneta Landsberska, eleniak (Eise-
rapfel rother); grusze Bergamota czerwona jesienna (Bergamotce rouge), Urbanist-
ka (Beurr Colomas dautomne), Jedwabnica, Pomaraczwka; czerenie Blado-
-rowa wczesna, Blado-rowa sercowa, Czarne wczesne, Olbrzymka.
W zakresie prac agrotechnicznych Oldzki radzi22:
termin sadzenia przede wszystkim jesie,
materia rolinny zdrowy, bez uszkodze,
odlego sadzenia od 6 do 10 m,
ukad: na drogach szerokich wczwrk, na wskich naprzemianlegle,
wielko dow pod drzewka: szeroko 1,5 m, gboko 1,0 m,
drzewka po posadzeniu opalikowa (dla zachowania stabilnoci drzew iprostej li-
nii nasadzenia) iuformowa mis wok pnia (dla gromadzenia wody),
(...) Koniecznem jest, zaraz po posadzeniu, zabezpieczy drzewka od zniszczenia,
przez ludzi izwierzta. Od ludzi uchronimy si, urzdzajc wito sadzenia drzew (!),
od drugich ochronnymi przyrzdami. Najpraktyczniej jest wbi okoo drzewa 3 sil-
ne pale, wystajce nad ziemi na 1,5m ipoczy je poprzecznemi atami (...)23.
18
Ibidem, s. 457.
19
Ibidem.
20
Ibidem.
21
Ibidem.
22
Ibidem, s. 459.
23
Ibidem, s. 460.
132
24
Ibidem.
25
Ustawa zdnia 7 padziernika 1921 roku oprzepisach porzdkowych na drogach publicznych; Oklnik Ministra Spraw
Wewntrznych zdnia 2 listopada 1927 roku wsprawie zadrzewienia kraju (Min. Sawoj Skadkowski).
26
B. Gaczyski, Drzewa liciaste lene ialejowe, Piaseczno pod Warszaw 1928, s. 170-178.
27
Ibidem, s. 144.
133
Il. 1. Fragment reliktowej alei orzechowej (orzech woski) na terenie parku zabytkowego,
Wielgie (Mazowieckie) (foto B. Fortuna-Antoszkiewicz, 2012)
Ill. 1. The part of relict walnut avenue in the historic park of Wielgie (Mazovia)
(photo by B. Fortuna-Antoszkiewicz, 2012)
28
J. Grecka, Sady i ogrody w krajobrazie wiejskim, Kwartalnik Wigierskiego Parku Narodowego Nr 3, Suwaki 2005
(http://www.wigry.win.pl/kwartalnik/nr19_sady.htm 23.07.2012).
134
31
S. Baazy, K. Ziomek, H. Weyssenhof, A. Wjcik, Zasady ksztatowania zadrzewien srdpolnych, [w:] Ksztatowanie
srodowiska przyrodniczego na przykadzie Parku Krajobrazowego im. Gen. D. Chapowskiego, (red.) L. Ryszkowski,
S.Baazy, Poznan 1998, s. 49-65.
32
J. Pajkowski, Przyrodnicze znaczenie starych sadw, [w:] Poradnik sadowniczy starych odmian drzew owocowych,
(red.) R. Sobieralska, wiecie 2003, s. 72-73 (http://stareodmiany.pl/przyrodnicze-znaczenie-sadow 11.08.2012).
33
J. Jzefczuk, I. Krukowska-Szopa, Chromy aleje rdpolne iprzydrone, Legnica 2010.
34
http://greenways.pl/pl/s/krakow-morawy-wieden-greenways (17.08.2012).
136
projektu, ktremu patronuj m.in. Lokalna Grupa Dziaania Stowarzyszenie Kraina
sw. Anny oraz Slski Ogrd Botaniczny, planuje si otworzenie zadrzewie czereni
wzdu drg wrejonie Gry w. Anny na lsku. W2010 roku wykonano szczegow
inwentaryzacj alei drzew czeresniowych upodna Gry sw. Anny. W2011 roku wy-
konano szczegow inwentaryzacj alei znajdujcych si na drogach czcych
miejscowosci: Ligota Dolna iLigota Grna, oraz zachowany fragment alei wiodcej
zLigoty Grnej wstron miejscowosci Wysoka35.
Poniewa w rnych rejonach Polski mona zaobserwowa pozytywne tenden-
cje, polegajce na odtwarzaniu alei owocowych iochronie pozostaych wspcze-
nie reliktw tego rodzaju, istnieje szansa, e zczasem nasz rodzimy krajobraz odzyska
choby wczci jeden ze swoich charakterystycznych atrybutw. Zpewnoci na-
ley chronic istniejce zadrzewienia owocowe i racjonalnie nimi zarzdzac, a tam,
gdzie to moliwe, zakadac nowe, tak by cieszyy oko ipodnosiy wartosc przyrodni-
cz krajobrazu, take dla przyszych pokolen.
LITERATURA
BAAZY S., ZIOMEK K., WEYSSENHOFF H., WJCIK A., Zasady ksztatowania zadrzewien
srdpolnych, [w:] Ksztatowanie srodowiska przyrodniczego na przykadzie Par-
ku Krajobrazowego im. Gen. D. Chapowskiego, (red.) L. Ryszkowski, S. Baazy,
Poznan 1998, 49-65.
FORTUNA-ANTOSZKIEWICZ B., Struktura przestrzenna nasadze drzew przy ulicy miej-
skiej wwietle archiwaliw, Przyroda imiasto t. VI, Warszawa 2004.
Fundacja Partnerstwo dla rodowiska (http://greenways.pl/pl/s/krakow-morawy-wie-
den-greenways 17.08.2012).
GACZYSKI B., Drzewa liciaste lene ialejowe, Piaseczno pod Warszaw 1928.
JANKOWSKI E., Grusze przy drogach, Ogrodnik Polski Nr 10, t. V, 1883, 222-223.
JANKOWSKI E., Wspomnienia ogrodnika, Warszawa 1972.
JACZAK M., PIKUA W., Analiza biornorodnosci z naciskiem na stare odmiany
czeresni wobszarze Stowarzyszenia Kraina sw. Anny iniezbdne dziaania su-
ce ich ocaleniu, MikowKrapkowice 2011.
JZEFCZUK J., Ochrona krajobrazu izadrzewien na obszarach wiejskich metod ak-
tywizowania spoecznosci lokalnych, Kliczkw 2010 (http://www.zielonaakcja.pl
09.08.2012).
JZEFCZUK J., KRUKOWSKA-SZOPA I., Chromy aleje rdpolne iprzydrone, Legnica
2010.
KACZYSKI J., Obsadzanie drg publicznych drzewami owocowemi, Ogrodnik Pol-
ski Nr 19, t. V, 1883, 433-439.
KACZYSKI W., Instrukcja dotyczca zadrzewienia drogi elaznej, Ogrodnik Polski Nr
21, t. VI, 1884, 495-496.
Ogrodnik Polski Nr 1, t. II, 1880, 12-17; Nr 12, t. IV, 1882, 287; Nr 4, t. XVI, 1894, 93.
Oklnik Ministra Spraw Wewntrznych zdnia 2 listopada 1927 roku wsprawie zadrze-
wienia kraju (Min. Sawoj Skadkowski).
OLDZKI W., Wsprawie obsadzania drg, Ogrodnik Polski Nr 19, t. XXIII, 1901, 456-461.
PAJKOWSKI J., Przyrodnicze znaczenie starych sadw, [w:] Poradnik sadowniczy sta-
rych odmian drzew owocowych, (red.) R. Sobieralska, wiecie 2003, 72-73 (http://
stareodmiany.pl/przyrodnicze-znaczenie-sadow 11.08.2012).
Ustawa zdnia 7 padziernika 1921 roku oprzepisach porzdkowych na drogach pu-
blicznych.
35
M. Jaczak, W. Pikua, Analiza biornorodnosci znaciskiem na stare odmiany czeresni wobszarze Stowarzyszenia Kra-
ina sw. Anny iniezbdne dziaania suce ich ocaleniu, MikowKrapkowice 2011.