INSTRUCTIVO DE Al foams esse N® del DOC: PAU-CGM:C-TML-00010 so \.BERACION PARA pera, i CONSTRUCCION | AUMENTL -CCH1- 8 ATTAL Heealee cc noe wenruaneceets + DE APOYO ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE | n° 14 N° del Contrato : DLG 0304 N° dei Proy. de SECL : SC 2566 COPIA CONTROWA] | i i t Lt UGE | |e) | A_| ee ee ; - Pe | a UJ pez ety fp - 0 | 12 Ago 2014 [are Aprebado f Lee Wdk ah | A 06 Ago aor | IFR Emision Preliminar | Carlos Ale | KJ Lee ‘S.K Park rev.| Fecha exado | _ Deserecindel Prepaado Keay erbado a Revisién del Docurnento Pégina: Total de 8 hojas (Incl. Cardtue) POYO = DESCARGA Y DISTRIBUCION DE StatsuNG EROEERING | COMBUSTIBLE Seana ee Fev.0. ates Pagina 1 do's ner -nec) AINSTRUCTIVO DE APOYO <= | DESCARGA Y DISTRIBUCION DE SAMSUNG ENGINEERING Corporacién COMBUSTIBLE Rev.0 | panes arases = * | N° del DOC. PAU-CCM-C-TML-00010 Pégina 2 de 8 RESUMEN DE REVISION DEL DOCUMENTO ae Fecha de Seccién : Revision Revisada A 06/08/2014 NIA. Elaborado para Aprobacion 0 12/08/2014 Aprobado<> INSTRUCTIVO DE APOYO a= DESCARGA Y DISTRIBUCION DE sasun Nez Corporacién COMBUSTIBLE Rev.0 paveascsceases “| NP del DOC. PAU-CCM-C-TML-00010 Pégina 3 de 8 INDICE OBJETIVO... ALCANCE. REFERENCIAS........ RESPONSABILIDADES .. DESARROLLO .. 5.1, Mano de obra ... 5.2. Vehioulos y Recursos Materiales. 5.2.1. Camioneta.. 5.1.2. Camiin Cisterna 0. : 5.3. Elementos de Proteccién Personal ..-....-~ z 5.4. Descripcion de la Actividad 5.4.1. Requisitos.. 5.4.2. Descarga de Combustible de cistema a tanque de almacenamiento ... 5.4.3. Carguio de combustible a equipos y vehiculos....... 5.5. SISTEMA DE PUESTA A TIERRA. 5.5.1. CAMIONETA.... 5.5.2. CAMION CISTERNA. f { | | f | ; | | i | |INSTRUCTIVO DE APOYO a= DESCARGA Y DISTRIBUCION DE SAMSUNG FHEIIEERNG COMBUSTIBLE Rev. 0 manne eSineases "| N° del DOC, PAU-CCM-C-TML-00010 Pagina 4 de® 4. OBJETIVO ‘jar las condiciones de trabajo durante la carga, el transporte y la descarga de hidrocarburos liquidos, a fin de prevenir accidentes e impactos ambientales significativos propios de la actividad. 2. ALCANCE Este instructive se aplica para todas las actividades de carga, transporle y descarga de hidrocarburos liquides dentro del proyecto “Planta de Amoniaco y Urea.” 3. REFERENCIAS * PAU-CCM-C-1T1-20015 Control y Manejo de Sustancias Peligrosas ANEXO “A” Requisitos de SMS para Contratistas, 4. RESPONSABILIDADES Gorente de proyecto * Aprobar el presente documento verificando la adecuacién del mismo a las actividades del proyecto. + Asignar los recursos necesarios para el cumplimiento de lo establecido en este instructive. © Canalizar los recursos que se requieren para su cumpimiento ‘Supervisor de Obra * Cumplir y hacer cumplir lo establecido en este Instructivo. © Asignar ios recursos necesarios para cumplir este Instructivo. Coordinador de SMS © Dirigir la elecucién de lo establecido en este Instructivo y asegurar su implementacion. © Elaborar y modificar, cuando sea necesario, el presente documento. * _ Establecer las medidas adicionales que no estuvieran contempladas en este Instructivo. Supervisor de SMS * _Difunde este instructivo a todos los trabajadores * Transmitir a los trabajadores los _riesgos existentes y las consecuencias si las medidas de prevencién de riesgos no se adoptan. + Hacer seguimiento a su cumplimiento Personal responsable de abastecimiento Todo el personal cuyo trabajo se relacione directa o indirectamente con manejo de combustibles, tienen la obligacién de respetar y cumplir todas las reglas que le conciemen directa mente 0 afecten su conducta, sefialadas en este instructivo. 5. DESARROLLO 5.1. Mano de obra La mano de obra a ser utilizada en la distribucién de combustible, debe ser capacitada para tal funcién y tener el conocimiento de este procedimiento. | | | | } | | | | | | | I | | | | | } |INSTRUCTIVO DE APOYO <= | DESCARGA Y DISTRIBUCION DE SAMSUNG ENGINEERING | COMBUSTIBLE | Rev.0 | panuscemiuecs = | N° del DOC. PAU-CCM-C-TML-00010 Pagina do8 5.2, Vehiculos y Recursos Materiales. 5.2.1. Camioneta Turril metalico con valvula de alivio Bidones de 20 litros Embudos Geomembrana o batea de contencién instalada en la caja de la camioneta 1 Extintor (PQS) 10 Ka. Bandeja geomembrana Rombo de la NFPA de identificacién del(los) producto(s) MSDS del(los) producto(s) a transportar Bomba de succion manual yio eléctrica para trasvase Manguera de 4 a 6 metros Pistola para descarguio Baliza color rojo. Kit para derrames. 2 Cufas Jabalina puesta a tierra. Faja de Sujecion Sefalizacion “PELIGRO LIQUIDO INFLAMABLE” ‘o COMBUSTIBLE” Banderines Color Rojo Sofializacion "PROHIBIDO FUMAR” 5.1.2. Camién Cisterna ‘Tanque (con identificacién de capacidad maxima), con valvula de alivio. Bandeja geomembrana Rombo de la NFPA de identificacién del(los) producto(s) MSDS del{los) producto(s) a transportar Bomba de succién manual/eléctrica Manguera de 4 a 6 metros Pistola para descarguio Baliza color rojo. Kit para derrames. 2 Conos. 2Cuhas Jabalina puesta a tierra. 2 Extintor (PQS) 12 Ka 5.3. Elementos de Proteccién Personal Casco de Seguridad. Lentes de Seguridad. Guantes de Cuero. Zapatos de Seguridad. Chaleco Reflectante. Guantes de nitrlo. Ropa de trabajo.<4 PES INSTRUCTIVO DE APOYO | x= < DESCARGA Y DISTRIBUCION DE ‘SAMSUNG ENGINEERING corporacion COMBUSTIBLE ~ — Comeraci¢n a manne Gaases "| N° del DOC, PAU-CCM-C-TML-00010 | Pagina 6 de 8 5.4. Descripcién de la Actividad 5.4.1. Requisitos El personal, equipos y vehiculos contaran con los siguientes requisitos: 1. El personal encargado de realizar la actividad debera haber cursado capacitacién manejo de extinguidores, control de derrames, primeros auxilios, comunicacion de peligros. 2. Tener el permiso de trabajo aprobade para realizar la actividad. 3. Tener el APR vigente de la actividad. 4. Contar con le HDSM de la sustancia peligrosa. 5. Todos los envases estaran sefializados con su respective Rambo NFPA 6. Permanecer en el lugar durante la carga y descarga. 7. Llevar siempre su jabalina de puesta a tierra con su respective conductor eléctrico y sus conectores correspondientes. 8. No prender fuegos abiertos en el interior de la cabina o en las cercanias de los vehiculos mientras se realiza el transporte, carga y descarga, 9. Portar extintor incendios del tipo ABC de una capacidad minima de 12 Kg. 10. Contar con Kit para detrames. 5.4.2. Descarga de Combustible de La operacién debera cumplir los siguientes puntos: terna a tanque de almacenamiento © Posicionar la cisterna en el lugar definido. Apagar el motor con la caja enganchada y colocar las cufias de inmovilizacién den las ruedas, para prevenir movimiento alguno del motorizado. + Efectuar el aterramiento del transporte y colocacién de la geomembrana bajo el punto de ‘empalme de la manguera de descarga. * Revision del conocimiento de la carga y otros documentos de despacho presentado por el ‘transportista. Realizar la interconexion segura de las mangueras, tanto hacia la bomba de descarga de la cistema verificando que no se tenga ningin goteo o fuga alguna, Arrancar la bomba de descarga de la cistema y realizar una nueva inspeccién de las conexiones, en la condiciones de la operacién de descarga, verificando que el proceso se realice con total normalidad. © Permanecer atentos ante cualquier eventualidad de una anomalia durante la operacion, de manera que se pueda parar la bomba al menor indicio. Esta atencion deberé ser permanente durante toda operacion. * Efectuar las desconexiones respectivas teniendo el cuidado de drenar el combustible residual de las mangueras y bomba, en un recipiente adecuado 5.4.3. Carguio de combustible a equipos y vehiculos ‘+ El cargulo de combustibles debe realizarse preferentemente en el érea de almacenamiento de combustibles 0 en un surtidor; en caso que se requiera cargar combustible en el camino | | |INSTRUCTIVO DE APOYO << DESCARGA Y DISTRIBUCION DE SAMSUNG ENGINEERING COMBUSTIBLE Rev.0 ean Sows’ | N° del DOC. PAU-CCM-C-TML-00010 Pagina 7 do 8 © Areas de trabajo deberd tenerse la precaucién de no contaminar el suelo y de asegurar los contenedores o turiles para evitar derrames. Todos los envases de combustibles, esto incluye (turtiles, contenedores, tachos u otros), deben ir debidamente asegurados con faja tasadora, para evilar su caida y derrame del envase, mientras son transportados en vehicules sin importar la distancia. El personal que esté a cargo del transporte de sustancias peligrosas y/o combustible deberd usar ropa de trabajo de algodén, guantes de nitrlo (no de létex), méscaras para vapores organicos y gafas de seguridad. Todo recipiente 0 contenedor debe estar etiquetado con el nombre del material contenido. Seguin la clasificacion NFPA 704. El camion cisterna debe estar equipado con sistema de puesta a tierra, para ser empleado al momento de la transferencia del combustible. En el caso de derrames se debera proceder de acuerdo al Plan de contingencias. EI Tanque de almacenamiento y el de Transporte contaré con valvula de alivio. Se prohibe cargar y descargar combustible durante la noche y cuando no haya iluminacion adecuada. Mientras se carga 0 descarga se prohibe: utilizar el celular, fumar 0 crear otras fuentes de ignicién, que existan personas dentro del vehiculo 0 equipo. Todas las cargas de combustible se deberdn realizar en areas ventiladas. Se prohiben las llamas abiertas, fumar y cualquier otra fuente de ignicion en el area de operaciones de transferencia de ‘combustible. Se debe contar con una bomba y/o bombin manual para el carguio de combustible, se prohibe el trasvase mediante succiin con la boca o utiizando manguera. Para bajar turriles de camionetas 0 camiones se debe utilizar vehiculos con rampa, tablones u otro mecanismo que permita deslizar los turriles hasta el suelo. También se puede bajar con gria 0 vaciar el combustible con bomba especifica para trasvasijar combustible. Esté prohibido bajar los turrles dejandolos caer al directamente al suelo 0 sobre llantas, ya que podrian rajarse y provocar un derrame o golpear al que recibe el tur! abajo. En caso que la transferencia se realice de un tambor, se deberd contar con el punto a tierra respective. Solo se podrd transportar sustancias peligrosas y combustibles en contenedores adecuados, de acuerdo al tipo de material a contener, en caso de transportar en cantidades pequefias se deberd emplear recipientes metdlicos cerrados y debidamente identificados con el producto que lleva Para el transporte en forma manual de cantidades pequefias, solo se usaran contenedores. metalicos, debidamente identficados y cerrados. Para el caso especifico del ingreso donde no sea posible el ingreso de un vehiculo y/o cisterna, se debera tomarse las precauciones de una posible rotura por caida del contenedor y pueda derramarse el producto, llevando consigo patios absorbentes y un balde menor, para minimizar la contaminacién del suelo ylo agua. Verificar la informacién de las MSDS para cumplir con las recomendaciones indicadas.aEaE Z | INSTRUCTIVO DE APOYO a= DESCARGA Y DISTRIBUCION DE ‘Samsun ewomvesring COMBUSTIBLE Rev.0 N° del DOC. PAU-CCM-C-TML-00010 Péginas des 5.5. SISTEMA DE PUESTA A TIERRA 5.5.1. CAMIONETA